Numeração ７－１２
Nível de Consulta
３
ClassificaçãoTrabalho
Assunto Centro de Consulta Trabalhista para Estrangeiros
Tema
1　Consulta relacionada a problemas trabalhistas em geral, condições de trabalho e
relações entre trabalhador e empregador.
"Yokohama Rodo Center" e "Ken-o Chiiki Kensei Sogo Center" atende consultas sobre trabalho em
geral. （Face a face ・e por telefone）。
Local de Consulta
Idioma
Dia e Horário de Consulta
Nº de Telefone
Chinês
Toda Sexta
13:00～16:00
045-662-1103
Espanhol
Toda Quarta
13:00～16:00
045-662-1166
Tagalog (Filipino)
2ª・4ª Quintas
13:00～16:00
045-663-3153
Ken-o Chiiki Kensei Sogo
Inglês
1ª・2ª・4ª Terças
13:00～16:00
Center
Português
Toda Segunda
13:00～16:00
Rodo-ka (Seção
Espanhol
Toda Quinta
13:00～16:00
Yokohama Rodo Center
046-221-7994
2　Consulta para procurar trabalho （Face a face ・Por telefone）【"Gaikokujin Koyo Service
Center" (Centro de Emprego para Estrangeiros)】
É possível haver mudanças conforme a disponibilidade de tradutores.
Certifique-se antes de visitar o Centro.
Local de Consulta
Yokohama Kokyo Shokugyo
Anteisho (Agência Pública de
Dia e Horário de Consulta
Idioma
Nº de Telefone
Português, Espanhol,
Segunda・Quinta
9:00～16:00
045-663-8609
Seg.・Terça・Quinta
9:00～16:00
044-244-8609
Hiratsuka Kokyo Shokugyo Anteisho Português・Espanhol
Terça・Quinta
9:00～16:00
0463-24-8609
Yamato Kokyo Shokugyo Anteisho Português・Espanhol
Seg・Terça・Sexta
9:00～16:00
046-260-8609
9:00～16:00
046-296-8609
Terça・Quinta
9:00～16:00
0466-23-8609
Segunda～Sexta
9:00～17:00
03-3204-8609
Segunda～Sexta
9:00～17:00
03-3588-8639
Emprego e Estabilização do
Trabalho de Yokohama)
Inglês （Segundafeira）
Português, Espanhol
Kawasaki Kokyo Shokugyo Anteisho （Seg・Quinta） Chinês
（Terça）
Atsugi Kokyo Shokugyo Anteisho
Português・
Quarta・Quinta・
Espanhol・Inglês
Sexta
Fujisawa Kokyo Shokugyo Anteisho Português・Espanhol
Shinjuku Gaikokujin Koyo
Shien·Shido Center
Português
Espanhol
Inglês·Chinês
Tokyo Gaikokujin Koyo
Service Center
Inglês·Chinês
Service Center
3　Consulta relacionada ao Seguro contra Acidente de Trabalho e legislação básica trabalhista （Face a
face ou por telefone）
Local de Consulta
Kanagawa Rodo Kijunkyoku
Idioma
Dia e Hora （Exceto 12:00～13:00）
Português・Espanhol
Quarta・Sexta
9:00～16:30
Inglês
Terça・Quinta
9:00～16:30
Nº de Telefone
(Departamento de Critério
Trabalhista de Kanagawa)
Rodo Kijunbu Kantoku-ka (Seção
045-211-7351
de Inspeção do Critério
T b lhi
)
Atende-se também consultas pela internet, no seguinte endereço:
E-mail：[email protected]
Local de Consulta
Fundação Nyukan Kyokai
Gaikokujin Zairyu Sogo
Information Center
Idioma
Inglês・Espanhol・
Português・Chinês
Dia e Hora （Exceto 12:00～13:00）
Segunda～Sexta
9:00～16:00
Nº de Telefone
045-651-2851
～2
5 Consultas relacionadas com leis e julgamento judiciário
(Apenas face a face, com agendamento prévio e pagamento)
Local de Consulta
Yokohama Bengoshi-kai
Idioma
Inglês・Chinês・
(Associação de Advogados Espanhol・
de Yokohama)
（Tóquio） "Roritsu Soudan
Center" Centro de
Dia e Horário de Consulta
Quarta
Coreano
Seg・Terça・
Inglês
Para agendar 10:00～12:00・
Para agendar, em
13:00～16:00
língua japonesa
13:00～16.00
(em língua japonesa)
13:00～16:00
Seg·Terça
Chinês
Quarta・Sexta Para agendar 9:30～16:30
13:00～15:00
Fundação "Hou Terasu
gratuita para pessoas de
045-211-7700
03-5367-5280
Estrangeiros
Tokyo" （Consulta jurídica
13：15～16：15
Quarta・Sexta Para agendar 9:30～16:30
Consulta sobre Leis
Consulta Jurídica para
Nº de Telefone
Inglês・Chinês
050-3383-5300
Quinta
Para agendar 9:15～17:15
baixa renda）
6　Outros Tipos de Consultas do Cotidiano （Face a face ou telefone）
Local de Consulta
Idioma
Português
Dia e Horário de Consulta
Quarta-feira
9:00～16:00
Nº de Telefone
045-322-1444
"Kanagawa Kenmin
Center"
Centro de Consulta dos
Cidadãos da Província
Espanhol
Sexta・2ª Terça
9:00～16:00
045-312-7555
Inglês
1ª・3ª・5ª Terça
9:00～16:00
045-324-2299
Coreano
1ª・3ª・5ª Segunda
9:00～16:00
045-321-1994
Chinês
Quinta・4ª Terça
9:00～16:00
045-321-1339
Segunda～Sexta
9:00～16:00
045-317-8803
Consulta sobre assuntos
médicos c/ tradutor
Assuntos legais：Inglês3ª Terça feira
13：30～16：00
045-324-2299
2ª Quarta feira
13：30～16：00
045-322-1444
Assuntos legais：Chinês 4ª Quinta feira
13：30～16：00
045-321-1339
Assuntos legais：Espanh 1ª Sexta feira
13：30～16：00 045-312-7555
O que é Pagamento de
Espanhol
Segunda feira
9:00～16:00
Indenização por Deficiê
Português
Terça feira
9:00～16:00
ncia(Shogai Hosho Kyufu)
Consulta dos Refugiados
？
da Indochina, em Japonês
Quarta feira
9:00～16:00
Assuntos Legais：Português
"Kawasaki Kenmin Center" Inglês・Tagalog (Filip) 2ª・4ª Segunda
Centro de Consulta dos
Cidadãos da Província
Tailandês
1ª・3ª・5ª Segunda
046-221-5774
046-223-0709
9:00～16:00
9:00～16:00
044-549-0047
É possível fazer consultas em língua japonesa relacionadas a trabalho, nos seguintes Centros
Trabalhistas e Balcão de Consulta do Departamento do Trabalho ou Seção Trabalhista do
Centro Regional Administrativo Integrado da Província (Chiiki Kensei Sogo Center). As
consultas podem ser feitas face a face ou por telefone.
Informação sobre material relacionado ao trabalho e centros de consulta sobre trabalho (HP de
"Kanagawa-ken Koyou Roseika"/ Seção de Trabalho e Bem Estar do Departamento de Política do
Trabalho）
http://www.pref.kanagawa.jp/osirase/rosei/soudan/index.html
Centro de Consulta
Yokohama Rodo
Center
Kawasaki Rodo
Center
Yokosuka Miura
Chiiki Kensei Sogo
Center, Rodo-ka
Ken-o Chiiku Kensei
Área de Jurisdição
Sogo Center, 1º Seção
Trabalhista.
Nº de Telefone
Cidade de Yokohama
Yokohama-shi Naka-ku K045-633-6110（Geral）
Cidade de Kawasaki
Kawasaki-shi Takatsu-ku044-833-3141（Geral）
Yokosuka, Kamakura, Zushi,
Yokosuka-shi Hinode-
Miura, Hayama
cho 2-9-19
Atsugi, Yamato, Ebina, Zama, Ayase,
Sogo Center, Rodo-ka Aikawa, Kiyokawa-mura
Shonan Chiiki Kensei
Endereço
Atsugi-shi Mizubiki 2-3-1046-224-1111（Geral）
Hiratsuka, Hadano, Isehara, Oiso, Hiratsuka-shi Nishi
Ninomiya
046-823-0210（Geral）
Yawata 1-3-1
0463-22-2711（Geral）
Shonan Chiiki Kensei
Sogo Center, 2º Seção Fujisawa, Chigasaki, Samukawa
Trabalhista.
Fujisawa-shi Kugenuma
Ishigami 2-7-1
Ashigara Kami Chiiki Minami Ashigara, Nakai-machi,
Ashigara Kami-gun
Kensei Sogo Center, Oi-machi, Matsuda-machi,
Kaisei Yoshidajima
Rodo-ka
Yamakita-machi, Kaisei-machi
2489-2
Seisho Chiiki Kensei
Odawara, Hakone, Manazuru,
Sogo Center, Rodo-ka Yugawara
Kempoku Chiiki
Kensei Sogo Center,
Rodo-ka
Sagamihara, Shiroyama-machi,
Fujino-machi
0466-26-2111（Geral）
0465-83-5111（Geral）
Odawara-shi Ogikubo 3500465-32-8000（Geral）
Sagamihara-shi Fujimi 6-5- 042-755-1121（Geral）