Anotações:
AO PROPRIETÁRIO: .............................................................................................. 1
ESPECIFICAÇÕES: ............................................................................................... 3
1. INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO ........................................................................ 3
2. LUBRIFICAÇÃO .................................................................................................. 5
3. GRAXA ................................................................................................................ 5
Recomendações: ............................................................................................... 5
Montagem: ......................................................................................................... 5
4.MANEIRA PRÁTICA DE DIAGNOSTICAR DEFEITOS........................................ 6
AO PROPRIETÁRIO:
• Este manual contém avisos, precauções de operação e de segurança para o
pulverizador Yanmar. Para uma operação correta e segura, é obrigatório ler este
manual.
• Se esta máquina for utilizada incorretamente ou sem os devidos cuidados, pode
causar ferimentos sérios ou até a morte.
• Não empreste nem alugue esta máquina sem estar acompanhada deste manual.
Assegure-se de que a pessoa que vai usar a máquina entenda como ela funciona,
assim como todas as informações contidas neste manual.
• Se tiver qualquer tipo de dúvida sobre o conteúdo deste manual, comunique-se
com seu distribuidor YANMAR mais próximo, ou com a própria fábrica.
• Preste atenção especial ao texto que acompanha os seguinte símbolos:
PERIGO
Indica ocorrência de ferimentos graves ou morte se as instruções não forem
seguidas.
CUIDADO
Indica possibilidades de ferimentos pessoais causando a morte ou dano ao
equipamento se as instruções não forem seguidas.
ATENÇÃO
Indica possibilidades de ferimentos pessoais ou danos ao equipamento se as
instruções não forem seguidas.
8
1
fechados com chave, cadeado, etc.
A) PARA UMA OPERAÇÃO SEGURA
CUIDADO
1. Segurança do Operador - Condição
Física
Você, que vai operar a máquina, deve
estar em boas condições física e mental
e não deve estar sob o efeito de drogas,
álcool, ou outras substâncias que
possam prejudicar a sua capacidade de
enxergar, mover-se ou de julgar atitudes.
Não opere a máquina se estiver
cansado, perto de pessoas em período
de gestação ou sujeitas a alergias por
produtos tóxicos.
• Faça a preparação do líquido de
aplicação somente em quantidades
suficientes para o uso.
• Não deixe as embalagens vazias dos
defensivos (caixas, frascos) espalhados
pelo local.
• Faça sempre a limpeza correta no local
onde
eventualmente
houver
derramamento de produto concentrado.
Evite poluir o ambiente, rios, poços,
açudes, tanques, etc.
CUIDADO
Roupas Apropriadas
Para evitar o perigo de intoxicação
por veneno, opere a máquina sempre
com roupas e proteção adequada, tais
como máscara, viseira e chapéu de
proteção.
Use calças compridas e camisas de
mangas compridas, luvas e botas de
borracha.
Nunca utilize a máquina vestido com
bermudas ou camisetas.
CUIDADO
• Tome sempre muito cuidado no ato de
transporte dos produtos defensivos para
evitar o derramamento e qualquer
contato com a pele do corpo, mãos, etc.
• Utilize sempre recipientes apropriados
para fazer a mistura dos defensivos
agrícolas.
• Nunca utilize copos, pratos e outros
recipientes utilizados para outros fins.
ATENÇÃO
Jamais faça qualquer tipo de
modificação na máquina. Utilize
somente acessórios fornecidos pela
YANMAR. Caso contrário ocorrerá
danos na máquina e ferimentos pessoais
graves.
• Quando ocorrer contato de defensivos
agrícolas com a pele, lave
imediatamente com água em
abundância e sabão.
Verificar o retentor sanfonado.
Verificar o movimento da haste do
regulador.
Caso esteja danificado, proceda a sua substituição.
Caso haja irregularidade
Fazer a lubrificação com graxa.
Verificar a existência de sujeira entre a esfera e o assento da válvula do regulador e de possíveis
avarias na esfera.
Montar e funcionar novamente com cuidado.
C - OSCILAÇÃO DO PONTEIRO
Deslizamento da correia em V.
Regular a tensão.
Caso o filtro de sucção esteja flutuando.
Abaixar até no fundo do recipiente.
Verificar a mangueira de sucção.
Se observar
ondulações
Efetuar a limpeza do filtro de sucção.
Verificar a mangueira de retorno.
Se estiver desprendendo bolhas de ar
Verificar o conjunto da mangueira de
sucção.
Deixar os registros de saída meio
abertos.
Cessou a oscilação
Significa existência de sujeira ou avarias na esfera; fazer a verificação.
Caso o filtro de skucção esteja flutuando.
Abaixar até no fundo do recipiente.
Emergir o filtro de sucção durante
1 a 2 segundos.
Colocar a alavanca de descompressão na posição de pressão O.
Verificar se as porcas das guarnições estão frouxas.
Parar o motor.
Verificar as válvulas de sucção e de recalque, bem como as possíveis avarias nos assentos das
mesmas.
Desmontar o conjunto da válvula de regulagem e verificar o movimento da haste do regulador.
Para evitar morte por intoxicação, faça
o manuseio dos defensivos agrícolas de
forma correta, conforme segue:
ATENÇÃO
Leia atentamente o manual dos
defensivos agrícolas e siga rigorosamente as orientações contidas
no mesmo.
PERIGO
Identifique devidamente os produtos e
guarde em local seguro, em locais
Obedeça sempre a legislação vigente no
seu local para a aquisição de defensivos
agrícolas.
2
Montar novamente e colocar em funcionamento.
7
4. MANEIRA PRÁTICA DE DIAGNOSTICAR DEFEITOS
A - NÃO HÁ SUCÇÃO DE ÁGUA (em funcionamento):
Movimentar a alavanca de
descompressão e abrir a saída do
registro.
Verificar a mangueira de sucção.
Caso observar
ondulações
É sinal de que o filtro de sucção está
parcialmente entupido. Limpar o filtro.
Verificar a mangueira de retorno.
Caso haja desprendimento
de bolhas de ar
Verificar a mangueira de sucção.
Colocar a alavanca de des-compressão na posição O.
Deve haver desprendimento de bolhas de ar na mangueira
de retorno.
Abrir os registros de saída.
Caso haja saída de água
pelo registro
em virtude da
esfera estar
presa
CUIDADO
• Para evitar acidentes e intoxicação, antes de iniciar a operação, verifique com
cuidado os seguintes aspectos:
- Verifique o sentido do vento;
- Preste atenção à distância de rios, lagoas, casas, etc.
Desmonte o corpo do regulador do conjunto da válvula de regulagem e efetue
a limpeza.
ESPECIFICAÇÕES:
Pressao maxima : 580lbs/40bar
Vazão máxima :
YS20B: 18 lts/min
YS42B: 40 lts/min
VÁLVULA DE
REGULAGEM
Apertar as porcas das guarnições.
Rotacao min. max.:
YS20B/YS42B 300/800rpm
Motor eletrico:
YS20B - 2 HP YS42B - 5 HP
CÂMARA DE AR
TAMPA DE ÓLEO
LUBRIFICANTE
Não funcionar muito tempo sem líquido
(poderá danificar guarnições e êmbolos).
Caso ainda não succione.
Parar o motor
Retirar a câmara de sucção e verificar a válvula de sucção.
Se estiver suja, efetuar a limpeza do filtro de sucção.
Caso ainda não haja sucção, operar o pulverizador com água
limpa.
RETORNO
POLIA
Remover a câmara de distribuição e verificar as válvulas de recalque.
Remover o cilindro e as porcas das
guarnições; verificar as guarnições
em V.
Caso as guarnições estejam
danificadas
Trocar as mesmas, engraxando-as.
REGISTROS
DE SAÍDA
Montar com cuidado e testar com o motor na marcha lenta.
B - AUSÊNCIA DE PRESSÃO DURANTE A REGULAGEM
Verificar a posição do ponteiro do manômetro (em funcionamento):
Colocar a alavanca de descompressão na posição de pressão.
Abrir a válvula do registro do manômetro.
CÂMARA DE
SUCÇÃO
MANÔMETRO
Verificar a posição do ponteiro do manômetro.
1. INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
Fechar a válvula do registro domanômetro e retirá-lo.
Abrir a válvula do registro do
manômetro novamente.
Se não houver
saída de água
O corpo do registro do manômetro poderá estar entupido.
Verificar o manômetro quanto a avaria.
Parar o motor e desmontar o conjunto da válvula de regulagem.
6
A. Confira todos os pontos de fixação e certifique-se que a bomba e o motor estão
firmemente presos na base.
B. Fixe e alinhe as duas polias corretamente e as correias em uma tensão apropriada.
3
C. Todas as conexões das mangueiras devem ser apertadas para prevenir vazamentos.
D. Antes de dar a partida no motor, feche as duas torneiras. Solte a manopla vermelha da válvula reguladora de pressão girando-a no sentido anti-horário.
Puxar a alavanca da válvula de alívio reduzindo a pressão. Obs.: esta operação é
recomendada principalmente quando se utiliza motor a gasolina.
3. GRAXA
1 - Colocar graxa multi-purpose (múltiplas aplicações) repelente de água nas
engraxadeiras.
2
1
2 - Girar as tampas das engraxadeiras
acerca de uma volta a cada 4 horas de
funcionamento.
E. Acione o motor e mantenha uma rotação normal. Puxe a alavanca válvula de
alívio no sentido contrário para dar pressão. Mantenha a pressão ao redor de 2135 bar. Vá ajustando a pressão com a manopla vermelha da válvula reguladora de
pressão.
1 - ENGRAXADEIRA
2 - TAMPA
F. Abra a torneira e começará a sair a água pressurizada.
G. Depois de terminar o trabalho puxe a alavanca, aliviando a pressão e funcione o
pulverizador com água limpa para lavar o equipamento e retirar as substâncias
químicas restantes no interior da bomba.
Recomendações:
1- Utilizar motor elétrico de baixa rotação ( 1.750rpm.)
2- Diâmetro da polia do motor YS20B 3" E YS42B 4".
3- Bico do esguicho Bomba YS20B diâm. 1,5mm e YS42B diâm. 3mm
4- Mangueira média pressão plástica de ½” ( Ex. mangueira agrícola Laranja)
2. LUBRIFICAÇÃO
A. Substitua o óleo da bomba depois das
primeiras 10 horas de uso, 50 horas e
depois a cada 70 horas de uso.
B. Escoe o óleo usado do cárter soltando o bujão de drenagem.
C. Depois de fechar o bujão de drenagem, remova a tampa de óleo e abasteça com óleo lubrificante novo - SAE 30W40.
D. Mantenha o nível do óleo em 2/3 do
visor do nível do óleo.
Montagem:
1- Fixar a bomba e o motor na base
2- Colocar as correias e esticá-las de acordo com o desenho abaixo.
3- Conectar as mangueiras de entrada e retorno (acompanham a bomba)
4- Polia bomba YS20B=Ø180 YS42B=Ø205.
1
Polia lado Bomba
Polia lado Motor
2
3
1 - BOCAL DE ABASTECIMENTO
2 - VISOR
3 - BUJÃO DRENAGEM DE ÓLEO
4
5