SUMÁRIO
PARTE I: INTRODUÇÃO
1. URBANIZACIÓN
Juan Carlos Bertoni e Carlos E. M. Tucci
1.1 EI proceso de urbanización en el mundo . . . . . . . . . . . .
1.2 Diferencias en Ia urbanización entre los países industrializados
y el resto deI mundo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
1.3 Tendencias de migración hacia Ias periferias de Ias ciudades .
1
.2
6
2. ÁGUAS URBANAS
Carlos E. M. Tucci
2.1 Ciclo de contaminação.
2.2 Sistemas hídricos urbanos.
2.3 Os impactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3.1 Contaminação dos mananciais.
. . . . . . . . . . .
2.3.2 Abastecimento de água e saneamento.
. . . . . . .
2.3.3 Resíduos sólidos. . . . . .
2.3.4 Escoamento pluvial. .
2.3.5 Qualidade da água pluvial . .
2.3.6 Doenças de veiculação hídrica. . . . . . . . . . . ..
2.3.7Comparação entre países desenvolvidos e em
desenvolvimento
. . . . . . . . . . . .
2.4 GerenClamento das aguas urbanas.
2.4.1 O cenário atual. . . . .
2.4.2 Visão integrada.
. . . .
2.4.3 Aspectos institucionais .
V
. 11
16
. 17
. 17
. 19
. 23
. 25
. 28
. 29
.
.
.
.
.
31
33
33
34
36
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
4.4.1 Causas básicas de Ias inundaciones urbanas en Argentina.
.188
4.4.2 Sintesis de los problemas distintivos de cada región del
país
188
lnundaciones en ellitoral argentino: el caso de Ias ciudades en el
.193
tramo del Paraná Medio. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.5.1 Características de Ia cuenca de aporte y del tramo
. 193
argentino
.
4.5.2 Características generales del régimen hidrologico del rio
Paraná . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
195
4.5.3 Régimen de crecidas del rio Paraná. . . . . . . . . . . . . 196
4.5.4 Eventos históricos del rio Paraná y sus impactos
200
4.5.5 Acciones y programas encarados para mitigar los efectos
de Ias inundaciones en Ia región del Paraná Médio .
.202
4.5.6 Las crecidas de disefio para Ias obras y medidas no
estructurales.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
205
4.5.7 Análisis de caso: ciudad de Santa Fe y zonas aledafias , . .207
lnundaciones en áreas urbanas de Ia región pampeana Argentina .. 215
4.6.1 Estudio de caso: Buenos Aires y el Conourbano
. 215
Bonalerense , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.6.2 Efectos colaterales de Ia urbanización en planícies: el
.219
ascenso de los niveles de água subterránea.
. . . . .
4.6.3 Estudio de caso: experiencia con el drenaje pluvial en Ia
ciudad de Rosario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Urbanización e inundaciones en el valle inferior del río Chubut.
.224
4.7.1 Estudio de caso: Cafiadón del Parque industrial de
Trelew (Chubut). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
224
lnundaciones en áreas urbanas de Ias regiones andinas y serranas_ 228
4.8.1 Problemática de Ias urbanizaciones en laderas y
.228
pedemontes.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.229
4.8.2 Estudio de caso: area pedemontana de Mendoza .
4.8.3 Medidas de control recornendables
.
.233
Evaluación final y recomendaciones
.
.236
4.9.1 Urbanización y problemas sociales en América Latina.
.236
4.9.2 Situación de los grandes conglomerados urbanos de Ia
238
Argentina
.
4.9.3 Planificación para el futuro. . . . . . . . . . . . . . ..
. 239
4.9.4 Consideraciones y critérios sobre el almacenamiento en el
drenaje pluvial. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . 241
VII
5. BOLÍVIA
Luis Edgar Montenegro Terrazas y Marco Escobar S.
5.1 Ocupacion territorial y rcndencias . . . . . . . . . . . .
5.2. Inundaciones en riberas . . . . . . . . . . . . .
5.2.1 Principales cuencas . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.2. Eventos históricos y áreas afectadas
5.2.3. Medidas de contrai adaptadas . . . . . . . . . . ..
5.2.4. Aspectos institucionales . .
5.3 Drenaje urbano . . . . . . .
5.3.1Prablemática actual . . . . .
5.3.2 Eventos históricos.
. . . .
5.3.3 Medidas de contrai adaptadas y tendencia actual . ..
5.3.4 Aspectos institucionales . . . . . . . . .
5.4 Evaluacion, sintesis y recomendaciones .
. 255
. 257
. 257
258
. 263
266
. 267
. 267
268
. 270
271
. 272
6. BRASIL
Carlos E. M. Tucci, André Silveira,joel
Goldenfum, Andréa
Germano
6.1 Desenvolvimento urbano e uso do solo. . . . . . . . .
6.2 Principais bacias brasileiras. . . . . . . . . .
6.2.1 Bacia do Amazonas.
. . . . . . . . . . . . . . .
6.2.2 Bacia do Tocantins . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2.3 Bacia do Atlântico Norte/Nordeste
6.2.4 Bacia do São Francisco.
. . . . . . . . . . . .
6.2.5 Bacia do Atlântico Leste. . . . . . . . . . . .
6.2.6 Bacia do Paraná-Paraguai
.
6.2.7 Bacia do Uruguai
.
6.2.8 Bacia do Atlântico Sul/Sudeste
6.2.9 Síntese dos Recursos Hídricos
6.3 Aspectos institucionais relacionados com águas urbanas.
6.3.1 Água e saneamento.
. . . . . . . . . . . . . . .
6.3.2 Inundações e drenagem urbana
6.4 Áreas ribeirinhas. . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.4.1 Impactos.
. .
6.4.2 Zoneamento.
. . . . . . . . . . . . . . .
VIII
.
.
.
.
.
. .
. .
.
.275
.278
.280
.282
.283
.284
.285
.286
.289
.290
.292
.295
295
.296
.300
.300
.. 302
6.4.3 Sistema de alerta . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.5. Drenagem urbana
6.5.1 Impactos
6.5.2 Planos de controle.
. . . . . . . . . . . . . . . .
6.6 Cenários combinados de inundações . . . . . . . . . . .
6.7 Conflitos e cenários em algumas cidades brasileiras.
. .
6.8 Síntese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . ..
.
. ..
..
..
305
308
308
312
. 317
.319
. 321
7. PARAGUAY
Roger Monte Domecq , Andres Perito, Lucas Chamorro, José
Luis A vila y Julián Báez
7.1 Introducíon
7.2 Indicadores de los recursos hídricos . . . . .
. .
7.2.1 Agua superficial . . . . . . . . . . . . .
. .
7.2.2 Clima . . . . . . . . . . . . .
7.2.3 Água potable e saneamiento . . . . . .
7.3 Poblacion e infraestructuras urbanas. . . . . .
. .....
7.3.1 Generalidades.
. . . . . . . . . . . . .
7.3.2 EI drenaje urbano y Ias ciudades . . . . . . . .
7.4 Inundaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
7.4.1 Descripción de Ias inundaciones en el Paraguay . . . . . .
7.4.2 Inundaciones de origen fluvial - riberefia
7.4.3 Impactos en el medio antrópico
7.4.4 Población y viviendas en Asunción y el País durante Ias
crecidas de 1997/98.
. . . . . . . . . . .
7.5 Inundaciones de origen pluviallluvias intensas.
. . . . . . ..
7.5.1 - Principales ciudades afectadas . . . . . . . . . . . . ..
7.5.2 Descripción deI desagüe pluvial de Asunción . . . . ..
7.5.3 Registros de tormentas severas. . . . . . . . . . . . ..
7.5.4 Respuestas ante Ias inundaciones.
. . . . . . . . . ..
.
7.6 Drenaje urbano
7.6.1 Características deI drenaje urbano en el Paraguay. . . . .
7.6.2 Características deI drenaje pluvial en Asunción e impactos
7.6.3 EI drenaje pluvial en otras ciudades en el rio Paraguay y el
río Paraná . . . . . . . . . . . . . . . . ..
7.6.4 Interacción con el drenaje sanitario y los residuos sólidos ..
7.6.5 Tendencia deI drenaje urbano
IX
325
326
326
328
328
329
329
330
331
331
339
350
353
355
356
357
358
358
364
364
365
369
371
372
7.6.6 Medidas de control
7.6.7 Aspectos institucionales
7.7 Glosario y siglas
. . . . . . . . . . . . . . ..
373
.373
374
8. PERU
Jorge Reyes
8.1 Caracteristicas del Perú
379
8.1.1 Hidrografia del Perú. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
8.1.2 Sistemas hidragráficos de Piura y Tumbes.
. . . . . . . . 382
8.2 Caso Piura , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.382
8.2.1 Cuenca del rio Piura. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 382
8.2.2 Tendencia de Ia urbanización de Ia ciudad de Piura .
. 383
8.2.3 Eventos históricos (riesgos, impacto económico
y social)'. . . . . . . . .
. 386
8.2.4 Inundaciones riberefias .
. 387
8.2.5 Drenaje urbano.
. . . .
.395
8.3 Caso Tumbes , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .398
8.3.1 Cuenca del rio, Tumbes. . . . . . . . . . . . . . . .
. 398
8.3.2 Tendencia a Ia urbanización.
. . . . . . . . . . . .
.401
8.3.3 Inundaciones riberefias .
.406
8.3.4 Drenaje urbano.
.419
9. URUGUAY
José Luis Genta y Luis Teixeira
9.1 Ocupacíon territorial y tendencias
9.1.1 Praceso de ocupación territorial
9.1.2 Descripción general de topografía, pluviometría, cuencas
ocupación territorial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.1.3 La actual problemática de Ias inundaciones
9.2 Inundaciones riberefias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.2.1 Cuencas principales. . . . . . . . . . . . . . . .
9.2.2 Areas afectadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.2.3 Población afectada y evacuada. Impacto social y
económico
.
9.2.4 Diagnóstico
.
9.2.5 Medidas de control adoptadas
.
x
429
429
y
. 430
432
.432
.432
.434
.435
.436
.438
9.2.6 Algunos ejemplos. . . . . . . . . . .
9.2.7 Aspectos institucionales.
. . . . . . .
9.3 Drenaje urbano. . . . . . . . . . . . . . . . .
9.3.1 Montevideo
9.3.2 Ciudad de Ia Costa. . . . . . . . . . .
9.4 Conclusiones
PARTE
m - WORKSHOPS
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. .439
442
. .443
444
.445
446
PARA TOMADORES DE DECISÃO
10. WORKSHOP PARA TOMADORES DE DECISÃO
Carlos E. M. Tucci, Adolfo Villanueva, Humberto Caiafa ,Jorge
Reyes,]uan Arrese,]uan C. Bertoni, Luiz Ayala .Omar Agudelo
10.1. Introdução.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
.447
10.2 Rio Carcarafiá, Argentina.
. . . . . . . . . . . . . . . . ..
. 448
10.3 União da Vitória e Porto União, Brasil. . . . . . . . . . ..
. 452
10.3.1 Antecedentes . . . . . .
. 452
10.3.2. Workshop . .
.457
10.4 Chile. . . . . . . . . . . . . . .
.459
10.4.1 Antecedentes.
. . . . .
. 459
10.4.2 Principais conclusões
460
10.5 Barranquilla, Colombia
462
10.5.1 Antecedentes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .462
10.5.2 Conclusões
463
10.6. Piúra, Peru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465
10.6.1 Antecedentes
. . . . . . . . . . .-. . . . . . . . . . . . . 466
10.6.2 Conclusões.
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. .. 466
10.7 Workshop regional
466
10.7.1 Informações
467
10.7.2 Aspectos técnicos.
.
469
10.7.3 Propostas futuras
470
XI