GENERAL
Reclamam «mais controle» dos artigos aquáticos
para evitar accidentes.
Consumo reconhece o «difícil enquadre» legislativo dos hinchables, muito de moda em
verão Mais de 75 meninos morrem cada ano por afogamento em Espanha.
LAURA CAORSI/BILBAO/ESPAÑA
Domingo, 20 de agosto de 2006
Quatro anos de vida, um instante de descuido e, em cinco minutos, a morte. Isto foi o que lhe
ocorreu à pequena Anette faz menos de um mês. A menina faleceu afogada numa piscina
hinchable quando jogava numa creche de Valencia. Ao dia seguinte -uma quarta-feira-, os
jornais difundiam a notícia enquanto o acontecimento se debatia na Prefeitura. para a sextafeira, os pais de Anette já tinham interposto uma querela judicial contra os responsáveis do
centro.
A
causa:
um
delito
de
imprudência
com
resultado
de
morte.
A tragédia -que se repetiu ao começar agosto em Badajoz com um bebê de um ano na piscina
de seus avôs- surpreendeu a todo mundo, exceto aos experientes. Eles manejam cifras e
conhecem de sobra o baremo da fatalidade. Em nosso país, cada ano morrem afogados entre
75 e 150 meninos. Os acidentes sofridos nas piscinas supõem o 6% das lesões medulares
registradas em toda Espanha. Oito de cada dez incidentes se produzem em recintos privados e
a maioria das vezes ocorrem «por um descuido».
TRAGÉDIA. A piscina na que se afogou Anette, uma menina de quatro anos,
encontrava-se numa creche de Valencia e tinha médio metro de profundidade.
AGENCIA ÉFE
Comerciantes, socorristas e associações criticam a «ausência de
normas» e reclamam «um maior controle» na fabricação e
utilização de artigos para o água. As piscinas hinchables, em aparência inofensivas, são tão
perigosas como as tradicionais. Mas «não o parecem e isso é um problema», advertem. Ainda
que sua profundidade nunca excede um metro com dez centímetros, os especialistas recordam
que «mal três dedos de água bastam para asfixiar a um menino». O «excesso de confiança» por
parte dos adultos, o «esvaziamento legal» a respeito das precauções mínimas em âmbitos
privados e a «dificuldade» para homologar determinados objetos hinchables de uso aquático
contribuem a causar a morte anual de uma centena de meninos e lesões cerebrais permanentes
no 60% dos que são resgatados com vida.
Primeiro problema: a falta de vigilância. «Até os onze ou doze anos é recomendável não perder
de vista aos pequenos», aconselha Francisco Canes, o presidente da Associação para a Defesa
e Integração de Acidentados (DIA). «Ao final, sempre ocorre o mesmo. Os pais se distraem um
momento para pegar o telefone ou jogar-lhe uma olhada à comida e, à volta, a criança já está
inconsciente», agrega. As estatísticas lhe apóiam: o 77% dos acidentes mortais ocorrem em
lapsos inferiores a cinco minutos
«Os adultos devem vigiar a seus meninos -insiste Canes-. Um minuto sob o água provoca
hipoxia. Três minutos, dano cerebral. Cinco minutos, a morte», detalha o presidente do coletivo
DIA para ilustrar que a desgraça não admite concessões. «Se os deixa sós, está tentando ao
diabo», diz. Ou, também, à impotência dos socorristas que, no caso das piscinas públicas,
carregam com toda a responsabilidade. «Os pais se desentendem quando estamos nós
presentes», lamentam.
Delegar obrigações parece ser, por desgraça, «um problema demasiado frequente». «Se eu lhe
contasse as coisas que vi e ouvido, alucinaria», assegura o porta-voz da Associação Espanhola
de Técnicos em Salvamento Aquático e Socorrismo (AETSAS). «Os adultos deixam aos
meninos nas zonas pouco profundas da piscina, dizem-lhes que se sujeitem bem ao borde e
ficam tão calmos com isso -descreve Alberto González Ortega-. Quando os meninos se cansam,
ou um se acerca e lhes ajuda a procurar a seus pais, resulta que estes estão longe, muitas
vezes no lado oposto». E adiciona: «O pior é do que te dizem 'meu filho é muito cauteloso' ou
'sabe cuidar-se muito bem', como se isso fora suficiente para prevenir uma desgraça».
Mas a maioria das piscinas espanholas não contam com assistência profissional. A razão é
simples: das 580.000 que existem, o 86% são privadas «e ali não há leis que valham» porque,
diretamente, «não existem». Enquanto os recintos públicos, como os ginásios de esportes, têm
a obrigação de contratar pessoal de salvamento, «em Espanha não há regulamentos para o uso
privado das piscinas», expõe Marisol Echeverría, encarregada de uma empresa em Navarra
especializada em equipes hinchables. «Em França, por exemplo, todas devem ter um
fechamento ou um valado exterior para impedir o acesso dos meninos», agrega.
Efetivamente, os regulamentos espanhóis relacionadas com seu uso, fabricação e segurança
são recentes. Segundo a Associação de Fabricantes de Piscinas (ASOFAP), a disposição mais
antiga é um decreto catalão de 1987. «A partir desta data, as demais comunidades também
legislaram neste âmbito», mas, na acualidad, «cada comunidade autônoma dispõe de seu
próprio regulamento estabelecendo-se significativas diferenças entre si», remarcam.
A juízo da ASOFAP, estas diferenças «implicam importantes repercussões no usuário, porque
sofre uma grande desinformação e é proclive à aquisição de equipes que não são os mais
adequados ou não reúnem as condições necessárias». A importância de homogeneizar as
regras é clara. E por isso, a instituição criou um lobblobby internacional entre os fabricantes com
o objetivo de «atingir uma norma única» no âmbito europeu. A sua vez, o presidente de DIA
adianta que «a próxima campanha consistirá em aumentar a segurança das piscinas privadas».
Espanha conta com várias empresas dedicadas à prevenção de acidentes em recintos
particulares. Algumas oferecem o clássico valado, que rodeia a zona de água. Outras vão um
passo além e instalam cercas quase transparentes, para que «sua presença não afete à
paisagem». Também há cercos eletrônicos, que são imperceptíveis à vista e funcionam com os
mesmos princípios dos alarmes de segurança. E, por último, os sensores flutuantes ou bóias
sensíveis podem alertar se os meninos caem ao água. Mas, por enquanto, tudo isto é opcional.
«Não há nada que obrigue à gente a colocar um dispositivo», corroboram os fabricantes.
O outro grande escolho é o regulamento específico para os artigos hinchables. Enquanto os
distribuidores afirmam que «há um esvaziamento legal» e uma «concorrência desleal com a
mercadoria chinesa», o próprio Instituto Nacional de Consumo (INC) reconhece que os produtos
aquáticos «constituem um grupo de difícil classificação e enquadre dentro dos regimes
legislativos». O resultado desta ambigüidade é «a incerteza sobre as correspondentes normas
técnicas a aplicar».
Desde o ponto de vista legal, as piscinas hinchables são «duvidosas como brinquedo e não
ajudam à flutuação». «A maioria das autoridades se inclinam por considerá-las como objetos
lúdicos» e, pouco a pouco, «se está admitindo o marcado CE», mas «ainda não há um
documento definitivo ao respecto», indicam fontes do INC. Por outro lado, o socorrista Alberto
González Ortega recorda que «as piscinas hinchables têm superfícies lisas para evitar que se
fixem microorganismos, mas isto as volta resbaladizas e, ademais, são instáveis».
A recomendação se reduz a um aspecto: «Ler as instruções de uso». E, por suposto, seguí-las.
AS CIFRAS
Depois de França, Espanha é o país europeu com mais quantidade de piscinas. Ao todo, alberga
580.000, sem contar as desmontáveis e as hinchables. O 86% estão destinadas a uso privado e
familiar.
Segundo a ONU, os acidentes por imersão no água são a quinta causa de mortalidade infantil. Em
nosso país, falecem afogados entre 75 e 150 meninos cada ano. Oito de cada dez decesos se
produzem em instalações privadas, onde não há socorristas nem costuma ter dispositivos de
segurança.
O 60% dos meninos que sobrevivem a um acidente aquático ficará com seqüelas de por vida. Por
outro lado, as quedas no borde das piscinas e as zambullidas temerárias ocasionam fraturas e lesões
cervicais. O 6% das lesões medulares que se produzem em Espanha se deve a sinistros em
piscinas.
O maior risco o correm os pequenos de entre 1 e 4 anos, e a distração de seus pais é o principal
inimigo. O 77% dos falecidos foram perdidos de vista tão só 5 minutos antes do incidente. Não há
que se fiar da profundidade: 2,5 centímetros de água atingem para afogar a um menino.
© Copyright EL CORREO DIGITAL, S.L., Sociedad Unipersonal
Domicilio c/ Pintor Losada, 7 (48004) Bilbao
Inscrita en el RM de Vizcaya: Diario 229, Asiento 159,
Tomo 3823, Libro 0, Folio 200, Sección 8, Hoja BI-26064
C.I.F.: B-95050357