O seu novo evento para um sucesso sustentável
Meet – Connect – Expand
Messe München International está a expandir a
sua oferta para o sector das máquinas de
construção com o lançamento de um novo
evento na África do Sul. A primeira bauma
Africa realiza-se de 18 a 21 de Setembro de
2013 em Joanesburgo e dirige-se aos
participantes da África subsariana.
A primeira edição da bauma Africa atrai muito interesse de todo o sector, tanto a nível
nacional como internacional: a Associação CONMESA (South African Construction and
Mining Equipment Suppliers' Association) congratula-se expressamente com o
lançamento desta feira para todo o sector da construção e a indústria mineira.
Contamos com parceiros fortes de todo o mundo que apoiarão a feira.
bauma Africa 2013 | Feira internacional de máquinas para a construção, máquinas
para materiais de construção, máquinas para a indústria mineira e veículos para a
construção
18 a 21 de Setembro de 2013, Joanesburgo
África em expansão
A África subsariana está em franca expensão, um facto comprovado pelas previsões
económicas positivas e pelo investimento intensivo nas infra-estruturas do país.
Factos importantes sobre este mercado de futuro
• Em 2012 espera-se um crescimento de aprox. 6% do produto interno bruto cumulativo
da região subsariana
• Os países situados a Sul do Saara são ricos em reservas naturais tais como
diamantes, ouro e cromo, propício ao investimento no sector mineiro.
• O governo sul-africano prevê investir 320 mil milhões de Euros no desenvolvimento
das infra-estruturas do país.
Para expositors
Para visitantes
Todos os participantes
Boletim de inscrição
Os grupos-alvo de visitants
O local
Organização e apoios
Organização e apoios
Como chegar
Condições de participação
Lista de expositors
Estadia e viagens
Fichas técnicas
Registo online
Serviços de visto
MatchMaking
MatchMaking
Boletins de Imprensa
Contactos
Contactos
Downloads (logotipos /banners)
Prospecto visitantes
Programa de suporte
Organização & Apoios
Organização:
• Messe München International
• MMI South Africa (Pty) Ltd.
O lançamento da bauma Africa foi acolhido pela indústria com satisfação generalizada.
Contamos com parceiros fortes de todo o mundo que apoiarão a feira.
Apoios internacionais:
• AEM – Association of Equipment Manufacturers (USA)
• ANMOPYC – Spanish Manufacturers Association of Construction and Mining
Equipment
• CCMA – China Construction Machinery Association
• CCPIT–MSC – China Council for the Promotion of International Trade – Machinery
Sub-Council
• CEA – Construction Equipment Association (U.K.)
• CEMA – Japan Construction Equipment Manufacturers Association
• CNCMC – China Construction Machinery Co., Ltd.
• COMAMOTER – Costruttori Macchine Movimento Terra (Italy)
• CONMESA – Construction and Mining Equipment Suppliers‘ Association (South Africa)
• JCMA – Japan Construction Machinery and Construction Association
• KOCEMA – Korea Construction Equipment Manufacturers Association
• SOBRATEMA – Brazilian Association of Technology for Equipment and Maintenance
• UCOMESA – Unione Costruttori Macchine Edili, Stradali, Minerarie e Affini (Italy)
• UNACEA – Unione Nazionale Aziende Construction Equipment & Attachments (Italy)
• VDMA – German Engineering Federation - Construction Equipment and Building
Material Machinery Association
Apoios locais:
• AMRE – Association of Mine Resident Engineers
• ASPASA – The Aggregate and Sand Producers Association of Southern Africa
• CONMESA – Construction and Mining Equipment Suppliers‘ Association (South Africa)
• CPHA – Contractros Plant Hire Assosciation (South Africa)
• Gauteng Tourism Authority
• IQSA – The Institute of Quarrying Southern Africa
• SACEA – South African Colliery Engineers Association
• SAFPA - South African Fluid Power Association
• SARF - South African Road Federation
• SARMA – Southern African Readymix Association
visão geral
Condições de participação
The net participation fees per sqm of floor space are:
Preço net de participação por m2:
Área coberta (min. 9 m2):
9 a 25 m2: 179 € / m2
26 a 99 m2: 165 € / m2
100 ou mais m2: 159 € / m2
O 2º piso de um stand custa 50% do preço do respectivo m2 do stand térreo.
Área exterior (min. 50 m2):
50 a 250 m2: 98 € / m2
251 a 500 m2: 89 € / m2
501 a 1000 m2: 79 € / m2
1001 a 1500 m2: 69 € / m2
1501 e mais m2: 58 € / m2
Data limite de inscrições: 6 de Dezembro de 2012
Informações e inscrições
Para expositores internacionais
Messe München International
Phone +49 89 949-20257
Fax +49 89 949-20259
[email protected]
Para expositores africanos e expositores F.I.E.
MMI South Africa (Pty) Ltd.
PO Box 4367, Cresta 2118, South Africa
Phone +27 11 476 8093
[email protected]
visão geral
visão geral
Contactos
Para expositors
Para expositores internacionais
Messe München International
Phone +49 89 949-20257
Fax +49 89 949-20259
[email protected]
Para expositores africanos e expositores F.I.E.
MMI South Africa (Pty) Ltd.
PO Box 4367, Cresta 2118, South Africa
Phone +27 11 476 8093
[email protected]
Para visitantes
MundiFeiras, Lda.
Largo Maestro Miguel Angelo, 8
4150-489 Porto, Portugal
Phone +351 22 616 4959
Fax +351 22 616 8274
[email protected]
www.mundifeiras.com
Gf/MD: Ms Tania Mutert de Barros
Prospecto visitante
http://www.bauma-africa.com/en/visitors/brochure
visão geral
Os grupos-alvo de visitantes
Profissionais dos seguintes sectores:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Empresas de construção
Empreiteiros
Fabricantes de máquinas para a construção
Comércio de máquinas para a construção e prestação de serviços
Empresas de leasing de máquinas para a construção
Indústria de materiais de construção
Proprietários de minas, empresas de exploração mineira
Gabinetes de arquitectura
Gabinetes de engenharia
Ministérios, associações, universidades, investigação e desenvolvimento
O local
The Gallagher Convention Centre (GCC)
O local de realização da bauma Africa 2013
A primeira edição da bauma Africa decorre de 18 a 21 de Setembro de 2013 no
Gallagher Convention Centre (GCC) em Midrand, Joanesburgo, África do Sul.
O GCC é um dos maiores centros de conferência e exposição na África e oferece
pavilhões perfeitamente equipados, assim como também uma área exterior de
exposição.
Visita virtual do Gallagher Convention Centre: Clique aqui para a visita virtual
visão geral
Entrada gratuita após registo online
O seu bilhete gratuito online
Registar-se online vale a dobrar:
•
•
uma poupança de 50 ZAR e
evitar tempo de espera na entrada.
www.bauma-africa.com/register
Matchmaking
bauma Africa Matchmaking
Tire o melhor proveite da sua visita à bauma Africa 2013 e entre em contacto com os
expositores relevantes mesmo antes da feira começar! Baseado no seu perfil pessoal
avaliaremos todos os expositores da bauma Africa para depois identificar o seu parceiro
ideal. A avaliação não é apenas baseada em categorias de produtos mas também
no seu perfil como visitante (p.ex. como distribuidor, comprador, etc.) bem como
também no seu país de origem.
Como visitante irá receber um guia personalizado com a lista de todos os expositores
que correspondem ao seu perfil. Poderá visualizar e gravar informações detalhadas
sobre estes expositores e até combinar reuniões directamente. Organize a sua visita e
marquee comodamente as suas reuniões com o nosso novo serviço, a ferramenta
‘bauma Africa Matchmaking tool’.
Não espere mais tempo e efectue desde já o seu registo gratuito em www.baumaafrica.com/matchmaking. – é muito fácil.
visão geral
Como chegar
Gallagher Convention Centre
Gallagher Convention Centre (GCC)
O Gallagher Convention Centre é um dos maiores centros de conferências e exposições em África.
Situado na cidade de Midrand, entre Pretória e Joanesburgo, o GCC tem uma posição estratégica na
zona de negócios de Gauteng.
Endereço
19 Richards Drive Midrand
Johannesburg
Gauteng
South Africa
+27 11 266 3000
Coordenadas GPS:
Sul 26º 00.065'
Este 28º 07.908'
www.gallagher.co.za
Como chegar de avião
O Gallagher Convention Centre está situado aprox. 36 km a sudeste do Aeroporto Internacional de
Joanesburgo, o O.R. Tambo International Airport (www.acsa.co.za). Do Aeroporto, o acesso ao Gallagher
Convention Centre pode efectuar-se através de táxi ou através do comboio ‘Gautrain’.
Táxi
A empresa de táxis recomendada para o serviço do Aeroporto é a ORTIATA, O. R. Tambo International
Airport Taxis Association (www.ortiata.co.za). ). O preço do táxi é de aprox. R15.50 per km.
Contacto: Tel. +27 11 390 1502, Email: [email protected] / [email protected]
O comboio ‘Gautrain’
Viaje no comboio rápido na linha amarela Gautrain Airport Line e mude de linha na estação Marlboro
Station para a linha vermelha North-South Commuter Line, em direção de Hatfield. Para ter acesso ao
visão geral
Como chegar
Gallagher Convention Centre
Station para a linha vermelha North-South Commuter Line, em direção de Hatfield. Para ter acesso ao
recinto de feiras, saia na estação Midrand Station. Para mais informações visite por favor
www.gautrain.co.za .A empresa Gautrain opera ainda um shuttle bus entre a estação Midrand Station e o
recinto de feiras Gallagher Convention Centre. Para mais detalhes favor consultar:
http://join.gautrain.co.za/Buses.aspx
Como chegar de comboio
Para chegar ao recinto de feiras Gallagher Convention Centre, recomendamos aos nossos visitantes
internacionais o uso do comboio rápido Gautrain até a estação Midrand Station. A linha Gautrain Line liga
Rosebank/Joanesburgo, via Midrand, até Hatfield/ Pretória.
A agência Highline Tours & Travel oferece tarifas especiais para o uso do comboio Gautrain. Favor
contactar com: Highline Tours & Travel, Ms Diane Richardson, Tel +27 12 667 3656, Email:
[email protected]
A empresa Gautrain opera ainda um shuttle bus da estação Midrand Station até ao recinto de feiras
Gallagher Convention Centre e vice-versa. Para mais detalhes sobre o shuttle bus favor consultar:
http://join.gautrain.co.za/Buses.aspx
Informações sobre a rota do shuttle bus
http://join.gautrain.co.za/Assets/Download/Bus_Route_Map_Sunninghill_M3.pdf
visão geral
Estadia e viagens
A sua estadia na África do Sul
Reservas de hotéis
A fim de ajudar na organização da sua viagem e a descobrir a beleza e diversidade da África do Sul, a
bauma Africa recomenda contactar com a agência oficial da feira, a Highline Tours & Travel.
Highline Tours & Travel negociou pacotes especiais com hotéis e empresas de prestação de serviços
para a bauma Africa, a fim de poder garantir que tenham um procedimento simplificado e uma boa
relação preço-qualidade.
Pacotes de viagem
Highline Tours & Travel trabalha em estreita colaboração com a bauma Africa, garantindo uma excelente
interligação entre a visita à feira e as suas reservas de viagem.
Para mais informações favor pesquisar em: Hotel booking & Travel arrangements bauma Africa 2013
Visa Services
Carta convite
Carta convite para a África do Sul, para obtenção de visto
Para expositors
Para visitantes
A carta convite para expositores (gratuito) e para visitantes (sujeito a uma taxa) será emitida pela agência
oficial Tour & Travel Partner:
Highline Tours & Travel
P.O. Box 10327
Centurion
0046 South Africa
Ms Diane Richardson
Phone +27 (0)12 667 3656
Fax +27 (0) 12 667 4991
[email protected]
visão geral
Programa de suporte
bauma Africa 2013
A feira bauma Africa oferece um extenso programa de suporte
http://www.bauma-africa.com/en/events
visão geral
Boletins de Imprensa
No. 10 2013-09-03 Outros participantes chave: Suporte impressionante para a
bauma África
À medida que a primeira feira bauma África se aproxima, o evento vai
recebendo um impressionante suporte e interesse, tanto local como
internacionalmente, com números crescentes de visitantes e
expositores.
No. 9 2013-07-25
Valor agregado para os participantes: A feira bauma Africa
oferece um extenso programa de suporte
O evento inaugural bauma Africa, que acontecerá no Centro de
Convenções Gallagher, em Joanesburgo, de 18 a 21 de setembro,
atraiu a atenção local e internacional, inclusive de empresas que
promovem o programa de suporte para o evento.
No. 8 2013-05-27
Faça parte da primeira exposição - O pré-registo de visitantes
abre para a bauma Africa completamente esgotada
A crescente importância de África nos mercados mundiais de
construção e exploração mineira está a assumir um protagonismo na
bauma Africa deste ano – a Feira Internacional de Negócios para o
Setor da Maquinaria de Construção, Máquinas de Material de
Construção, Máquina de Exploração Mineira e Veículos de
Construção que decorrerá de 18 a 21 de Setembro no Centro de
Convenções Gallagher, Joanesburgo.
No. 7 2013-04-18
Cooperação para o futuro: Messe München e AEM acabam de
constituir uma joint venture na África do Sul
Dada a estreita cooperação na organização de feiras de máquinas e
materiais de construção, a Messe München e a Association of
Equipment Manufacturers (AEM) decidiram constituir uma joint venture
na África do Sul. A empresa conjunta terá a denominação social bC
Expo South Africa (Pty) Ltd.
No. 6 2013-01-30
Área de exposição da bauma Africa alargada para 50.000m2
A bauma Africa não pára de crescer: Em vez dos 200 expositores
inicialmente previstos, a estreia da bauma Africa (18 - 21 de setembro
de 2013) contará com cerca de 400 expositores. Devido à maior
necessidade de área de exposição daí resultante, o evento foi
novamente alargado por outros 15.000 metros quadrados, chegando
agora aos 50.000 metros quadrados.
visão geral
Boletins de Imprensa
No. 5 2012-11-26
bauma Africa 2013 aumenta área de exposição
A área de exposição da primeira bauma Africa (18 - 21 de setembro
de 2013, no Centro de Convenções Gallagher, em Midrand,
Joanesburgo/África do Sul, será alargada para 35.000 metros
quadrados. Isto representa quase o dobro dos 20.000 metros
quadrados de área de exposição inicialmente planeados.
No. 4 2012-09-26
bauma Africa: Plataforma para numerosos líderes da indústria
Pouco mais de um ano antes da realização da primeira bauma Africa
(18 - 21 de setembro de 2013, no Centro de Convenções Gallagher,
em Midrand, Joanesburgo/África do Sul) já está evidente que será
necessário alargar os 20.000 metros quadrados de área de exposição
inicialmente planeados. Isto deve-se às inscrições feitas por
numerosos líderes da indústria.
No. 3 2012-04-12
Data e local de realização da bauma África 2013 confirmados
A primeira bauma África realizar-se-á entre 18 e 21 de setembro de
2013 no Centro de Convenções Gallagher (GCC) em Midrand,
Joanesburgo/África do Sul. O GCC é um dos maiores espaços para
feiras e conferências de África e dispõe de pavilhões bem equipados e
vastas áreas de espaço ao ar livre.
visão geral
Boletins de Imprensa
N.º 10/pt
Munique, 3 de Setembro de 2013
Comunicado de Imprensa
Outros participantes chave
Suporte impressionante para a bauma África
À medida que a primeira feira bauma África se aproxima, o evento vai recebendo um
impressionante suporte e interesse, tanto local como internacionalmente, com números
crescentes de visitantes e expositores.
A bauma África, a Feira Internacional de Negócios para o Setor da Maquinaria de Construção,
Máquinas de Material de Construção, Máquinas de Exploração Mineira e Veículos de
Construção decorrerá de 18 a 21 de Setembro no Centro de Convenções Gallagher,
Joanesburgo, de 18 a 21 de Setembro de 2013.
Elaine Crewe, CEO da MMI South Africa e bauma África, afirma que “o número de expositores
aumentou para 700 ao longo das últimas semanas. Mais, o número de países que estarão
representados na bauma África aumentou para 38. Os novos expositores incluem empresas
como a JCB e a Desmond Equipment”.
A JCB trará uma consigo uma nova atração, os Dancing Diggers, que atuarão na África do Sul
pela primeira vez. Ambas as empresas, bem com os outros expositores, apresentarão as mais
recentes tecnologias, produtos e serviços nas suas indústrias e subsetores.
O pré-registo para visitantes também já começou, os visitantes de um total de 69 países
registaram-se para a feira, sendo 31 deles países africanos.
Boletins de Imprensa
Boletins de Imprensa
Page 2
Mais informações disponíveis em www.bauma-africa.com
Candidate-se à sua acreditação para a bauma África agora:
www.bauma-africa.com/en/press/accreditation
Messe München International
A Messe München International (MMI), que só em Munique organiza cerca de 40 feiras
especializadas nas áreas de bens de investimento, bens de consumo e novas
tecnologias, é uma das maiores empresas organizadoras de feiras do mundo. Mais de
30.000 expositores e cerca de dois milhões de visitantes participam anualmente nos
eventos que decorrem no espaço da feira, no Centro Internacional de Congressos de
Munique (ICM) e no Centro de Convenções (MOC). As feiras líder internacionais da
Messe München International estão certificadas pela FKM, ou seja, o número de
expositores e de visitantes assim como os dados relativos às áreas de exposição são
apurados com base em normas standard e certificados por um revisor oficial de contas
independente. Além disso, a Messe München International realiza feiras especializadas
na Ásia, Rússia, Médio Oriente e na África do Sul. Com nove filiais na Europa, Ásia e
África, e mais de 60 representações no estrangeiro que prestam assistência em mais de
90 países, a Messe München International dispõe de uma rede mundial. Também tem
um papel de liderança no que se refere à sustentabilidade: Foi a primeira empresa
organizadora de feiras a receber o certificado de "Empresa de Boas Práticas de
Eficiência Energética" do TÜV SÜD.
Feiras Internacionais de Máquinas e Materiais de Construção da Messe München
International
Para além da feira líder internacional bauma, a Messe München International tem vasta
experiência na organização de outras feiras internacionais de máquinas e materiais de
construção. Além das feiras de promoção de marca bauma China em Xangai, bauma
Africa em Joanesburgo, e bC India em conjunto com a Association of Equipment
Manufacturers (AEM), a Messe München também coopera, através da sua filial IMAG,
com feiras industriais regionais no estrangeiro.
Boletins de Imprensa
Boletins de Imprensa
Nº 09/pt
Munique, 25 de julho de 2013
Comunicado à imprensa
Valor agregado para os participantes
A feira bauma Africa oferece um extenso programa de suporte
O evento inaugural bauma Africa, que acontecerá no Centro de Convenções Gallagher,
em Joanesburgo, de 18 a 21 de setembro, atraiu a atenção local e internacional, inclusive
de empresas que promovem o programa de suporte para o evento.
Uma sessão do programa de suporte será apresentada pelo Dr. Chris Hinde. O seminário de
três horas “Mining Insight: The Industry Explained” acontecerá na quarta-feira, 18 de setembro,
das 10:00 às 13:30 no Centro de Convenções Gallagher. O seminário fornecerá uma explicação
abrangente e direta de como funciona o setor de mineração global e será benéfico para aqueles
que querem desenvolver mais oportunidades de negócios em mineração.
O seminário está voltado para pessoas que trabalham em setores associados, inclusive
fabricantes de equipamentos, prestadores de serviços, firmas de consultoria jurídica e setor
financeiro. Aqueles que querem participar do seminário devem se cadastrar. Para tanto, basta
entrar em contato com Ros Lund, gerente de eventos da IntierraRMG pelo telefone +440 20
7780 7472 ou por e-mail: [email protected].
Juntamente com o evento bauma Africa, em 19 de setembro, acontecerá a Conferência de
Equipamentos de Construção, “ConECo”, organizada pela CPHA (Contractors Plant Hire
Association). A conferência ocorrerá das 8:30 às 15:00 no Centro de Convenções Gallagher,
com assuntos relacionados ao setor, como gerenciamento de riscos, segurança e conformidade,
legislação, economia, ponto de vista internacional, novos desenvolvimentos e financiamento
Boletins de Imprensa
Boletins de Imprensa
Page 2
alternativo. Para obter mais informações e se cadastrar, ligue para 011 658 0444 ou envie um email [email protected].
A “Working at Heights & Lifting Operations Conference” é outra conferência que acontecerá no
dia 18 de setembro. O Institute for International Research (IRR) apresentará a conferência de
um dia, endossada pela Association of Mine Resident Engineers e pela South African Colliery
Engineers Association. O evento reunirá os melhores especialistas em segurança do setor para
abordar os problemas e desenvolvimentos atuais de gerenciamento de riscos relacionados ao
trabalho em alturas ou durante operações de elevação, com firme ênfase nas práticas
recomendadas e na excelência em segurança. As apresentações serão feitas pelos consultores
de segurança das empresas Phakamisa, Morris Cranes SA, Immortal Health & Safety, Johnson
Cranes, Anglo American e Buildsafe. Para se cadastrar, ligue para a IRR no número 011 771
700 ou envie um e-mail para [email protected].
“Problemas globais na construção com concreto – mercados, perspectivas, tecnologias” é outro
destaque no programa de suporte do primeiro evento da bauma Africa.
Os apresentadores foram escolhidos de todas as partes do mundo, com o simpósio voltado para
as três maiores preocupações: avanços recentes na tecnologia de concreto internacional,
problemas tecnológicos do mercado de cimento e concreto da África do Sul e pesquisa dos
mercados de concreto em regiões de toda a África. O simpósio acontecerá no Centro de
Convenções Gallagher nos dias 18 e 19 de setembro.
Mais informações estão disponíveis no site www.bauma-africa.com
Messe München International
A Messe München International (MMI), que só em Munique organiza cerca de 40 feiras
especializadas nas áreas de bens de investimento, bens de consumo e novas tecnologias, é
uma das maiores empresas organizadoras de feiras do mundo. Mais de 30.000 expositores e
cerca de dois milhões de visitantes participam anualmente nos eventos que decorrem no
espaço da feira, no Centro Internacional de Congressos de Munique (ICM) e no Centro de
Boletins de Imprensa
Boletins de Imprensa
Page 3
Convenções (MOC). As feiras líder internacionais da Messe München International estão
certificadas pela FKM, ou seja, o número de expositores e de visitantes assim como os dados
relativos às áreas de exposição são apurados com base em normas standard e certificados por
um revisor oficial de contas independente. Além disso, a Messe München International realiza
feiras especializadas na Ásia, Rússia, Médio Oriente e na África do Sul. Com nove filiais na
Europa, Ásia e África, e mais de 60 representações no estrangeiro que prestam assistência em
mais de 90 países, a Messe München International dispõe de uma rede mundial. Também tem
um papel de liderança no que se refere à sustentabilidade: Foi a primeira empresa organizadora
de feiras a receber o certificado de "Empresa de Boas Práticas de Eficiência Energética" do
TÜV SÜD.
Feiras Internacionais de Máquinas e Materiais de Construção da Messe München
International
Para além da feira líder internacional bauma, a Messe München International tem vasta experiência na
organização de outras feiras internacionais de máquinas e materiais de construção. Além das feiras de
promoção de marca bauma China em Xangai, bauma Africa em Joanesburgo, e bC India em conjunto
com a Association of Equipment Manufacturers (AEM), a Messe München também coopera, através da
sua filial IMAG, com feiras industriais regionais no estrangeiro.
Boletins de Imprensa
Boletins de Imprensa
N.º 08/pt
Munique, 27 de Maio de 2013
Comunicado de Imprensa
Faça parte da primeira exposição
O pré-registo de visitantes abre para a bauma Africa completamente
esgotada
A crescente importância de África nos mercados mundiais de construção e exploração
mineira está a assumir um protagonismo na bauma Africa deste ano – a Feira
Internacional de Negócios para o Setor da Maquinaria de Construção, Máquinas de
Material de Construção, Máquina de Exploração Mineira e Veículos de Construção que
decorrerá de 18 a 21 de Setembro no Centro de Convenções Gallagher, Joanesburgo.
A feira de negócios tem sido um sucesso de vendas com mais de 500 expositores ocupando
mais de 60 000 metros quadrados de espaço para exposição. Os expositores de 34 países
participarão na feira de negócios e mais de 200 empresas farão parte de pavilhões
internacionais da Áustria, China, Finlândia, Alemanha, Grã-Bretanha, Itália, Coreia, Irlanda do
Norte e Espanha.
Elaine Crewe, Chefe Executiva Oficial da MMI da África do Sul afirma que "como os investidores
e as empresas olham para os países em desenvolvimento para um novo crescimento, as
indústrias de exploração mineira e construção irão lucrar com esta jogada. A necessidade de
infraestruturas representa uma oportunidade crescente para aqueles que atuam nestes setores
para prestar serviços e produtos em países em desenvolvimento e beneficiar deste explosivo
crescimento. O conjunto crescente de novos participantes internacionais no mercado africano
são um sinal real da importância que a África está a ganhar e da necessidade de intervenientes
especializados na indústria. Acreditamos que a bauma Africa destacará novos produtos nestes
setores.”
O pré-registo online de visitantes abriu no website da bauma Africa em www.baumaafrica.com/en/visitors/registration.
Boletins de Imprensa
Boletins de Imprensa
Page 2
Isto dará aos visitantes a oportunidade de fazerem parte do programa de estabelecimento de
relações da bauma Africa que foi criado para prestar assistência a visitantes que queiram
marcar reuniões com expositores no local antes da exposição.
A bauma Africa também esteve na ribalta na sua feira de negócios bauma antecessora que
decorreu em Munique de 15 a 21 de Abril. O "Country Special" da bauma que se focou na África
subsariana realizadou-se no evento com um elevado grau de interesse e contou com algumas
das figuras da indústria líderes em África incluindo – entre outros – o Sr. Charles Siwawa, CEO
da Câmara das Minas do Botswana. Os participantes do Country Special foram recebidos pelo
Sr. Dumisani Dlomo, Cônsul da República da África do Sul, em Munique.
Informações adicionais disponíveis em www.bauma-africa.com
Messe München International
A Messe München International (MMI), que só em Munique organiza cerca de 40 feiras
especializadas nas áreas de bens de investimento, bens de consumo e novas tecnologias, é
uma das maiores empresas organizadoras de feiras do mundo. Mais de 30.000 expositores e
cerca de dois milhões de visitantes participam anualmente nos eventos que decorrem no
espaço da feira, no Centro Internacional de Congressos de Munique (ICM) e no Centro de
Convenções (MOC). As feiras líder internacionais da Messe München International estão
certificadas pela FKM, ou seja, o número de expositores e de visitantes assim como os dados
relativos às áreas de exposição são apurados com base em normas standard e certificados por
um revisor oficial de contas independente. Além disso, a Messe München International realiza
feiras especializadas na Ásia, Rússia, Médio Oriente e na África do Sul. Com nove filiais na
Europa, Ásia e África, e mais de 60 representações no estrangeiro que prestam assistência em
mais de 90 países, a Messe München International dispõe de uma rede mundial. Também tem
um papel de liderança no que se refere à sustentabilidade: Foi a primeira empresa organizadora
de feiras a receber o certificado de "Empresa de Boas Práticas de Eficiência Energética" do
TÜV SÜD.
Feiras Internacionais de Máquinas e Materiais de Construção da Messe München
International
Para além da feira líder internacional bauma, a Messe München International tem vasta experiência na
organização de outras feiras internacionais de máquinas e materiais de construção. Além das feiras de
promoção de marca bauma China em Xangai, bauma Africa em Joanesburgo, e bC India em conjunto
com a Association of Equipment Manufacturers (AEM), a Messe München também coopera, através da
sua filial IMAG, com feiras industriais regionais no estrangeiro.
Boletins de Imprensa
Boletins de Imprensa
No. 07/pt
Munique, 18 de abril de 2013
Informação para a Imprensa
Cooperação para o futuro
Messe München e AEM acabam de constituir uma joint venture na
África do Sul
Dada a estreita cooperação na organização de feiras de máquinas e materiais de
construção, a Messe München e a Association of Equipment Manufacturers (AEM)
decidiram constituir uma joint venture na África do Sul. A empresa conjunta terá a
denominação social bC Expo South Africa (Pty) Ltd.
Em Setembro de 2013 realizar-se-á pela primeira vez a bauma Africa em Joanesburgo,
organizada pela MMI South África (Pty) Ltd, uma filial da Messe München que detém 100% do
capital da mesma. As próximas feiras serão organizadas pela empresa de joint venture agora
constituída.
Eugen Egetenmeir, gerente da Messe München, mostra-se convencido que esta cooperação da
bauma Africa permitirá explorar potenciais adicionais ainda não aproveitados: "Os nossos
colegas da AEM já nos tinham apoiado na primeira edição da bauma Africa. Estamos
extremamente satisfeitos que tal apoio se refletirá agora de forma ainda mais concreta com a
constituição desta joint venture. Tenho a certeza que com esta medida conseguiremos angariar
ainda mais expositores da América do Norte para a feira de Joanesburgo."
Dennis Slater, o CEO da AEM declarou: "É com muita satisfação que demos mais este passo
na cooperação com a Messe München. A nossa primeira joint venture bC India tornou-se um
modelo prospetivo de boa cooperação e de parceria, e congratulamo-nos de termos optado pelo
alargamento lógico da nossa cooperação. O continente africano oferece enormes oportunidades
Boletins de Imprensa
Boletins de Imprensa
Page 2
de crescimento económico. Com o lançamento da bauma Africa 2013, a AEM pretende apoiar e
avançar os seus associados na América do Norte."
A Messe München e a AEM já estão a cooperar para a BAUMA CONEXPO SHOW – bC India
que tem tido muito sucesso. Na sua estreia em 2011, a área de exposição tinha 88.000 m2. A
edição de fevereiro de 2013 viu a área crescer para 150.000 m2.
Para mais informações visite: www.bauma-africa.com
Messe München International
A Messe München International (MMI), que só em Munique organiza cerca de 40 feiras
especializadas nas áreas de bens de investimento, bens de consumo e novas tecnologias, é
uma das maiores empresas organizadoras de feiras do mundo. Mais de 30.000 expositores e
cerca de dois milhões de visitantes participam anualmente nos eventos que decorrem no
espaço da feira, no Centro Internacional de Congressos de Munique (ICM) e no Centro de
Convenções (MOC). As feiras líder internacionais da Messe München International estão
certificadas pela FKM, ou seja, o número de expositores e de visitantes assim como os dados
relativos às áreas de exposição são apurados com base em normas standard e certificados por
um revisor oficial de contas independente. Além disso, a Messe München International realiza
feiras especializadas na Ásia, Rússia, Médio Oriente e na África do Sul. Com nove filiais na
Europa, Ásia e África, e mais de 60 representações no estrangeiro que prestam assistência em
mais de 90 países, a Messe München International dispõe de uma rede mundial. Também tem
um papel de liderança no que se refere à sustentabilidade: Foi a primeira empresa organizadora
de feiras a receber o certificado de "Empresa de Boas Práticas de Eficiência Energética" do
TÜV SÜD.
Feiras Internacionais de Máquinas e Materiais de Construção da Messe München
International
Para além da feira líder internacional bauma, a Messe München International tem vasta
experiência na organização de outras feiras internacionais de máquinas e materiais de
construção. Além das feiras de promoção de marca bauma China em Xangai, bauma Africa em
Joanesburgo, e bC India em conjunto com a Association of Equipment Manufacturers (AEM), a
Messe München também coopera, através da sua filial IMAG, com feiras industriais regionais no
estrangeiro.
Boletins de Imprensa
Boletins de Imprensa
No. 06/pt
Munique, 30 de janeiro de 2013
Informação para a Imprensa
Área de exposição da bauma Africa alargada para 50.000 metros
quadrados
A bauma Africa não pára de crescer: Em vez dos 200 expositores inicialmente previstos,
a estreia da bauma Africa (18 - 21 de setembro de 2013) contará com cerca de 400
expositores. Devido à maior necessidade de área de exposição daí resultante, o evento
foi novamente alargado por outros 15.000 metros quadrados, chegando agora aos 50.000
metros quadrados.
Gigantes da indústria como Atlas Copco, Bauer, Bell, ELB Equipment, Goscor Group, Hyundai,
Herrenknecht, LiuGong, Pilot Crushtec, Putzmeister, Sany, Shantui, Sumitomo, Terex Finlay,
Vermeer, Wacker Neuson, Wirtgen e XCMG já se inscreveram para a primeira edição da
primeira Feira Internacional para Máquinas e Materiais de Construção, Máquinas de Mineração,
Veículos e Equipamentos de Construção, a realizar no Centro de Convenções Gallagher (GCC)
em Midrand, Joanesburgo.
Especialmente encorajador é o enorme interesse demonstrado por países estrangeiros. Com a
China, Alemanha, Finlândia, Grã-Bretanha, Itália, Coreia, Irlanda do Norte, Áustria e Espanha
serão no total nove países que desenvolverão participações conjuntas.
Para mais informações visite: www.bauma-africa.com
Acerca da Messe München International
A Messe München International (MMI), que só em Munique organiza cerca de 40 feiras
especializadas nas áreas de bens de investimento, bens de consumo e novas tecnologias, é
uma das maiores empresas organizadoras de feiras do mundo. Mais de 30.000 expositores e
cerca de dois milhões de visitantes participam anualmente nos eventos que decorrem no
Boletins de Imprensa
Boletins de Imprensa
Nr. 05/pt
Page
2
Munique, 26 de novembro de 2012
Centro
Internacional
de Congressos de Munique (ICM) e no Centro de Convenções (MOC). As
Comunicado
de Imprensa
feiras líder internacionais da Messe München International estão certificadas pela FKM, ou seja,
o número de expositores e de visitantes assim como os dados relativos às áreas de exposição
são apurados com base em normas standard e certificados por um revisor oficial de contas
bauma
Africa
área de
exposição
independente.
Além2013
disso,aumenta
a Messe München
International
realiza feiras especializadas na Ásia,
Rússia, Médio Oriente e América Latina, e tem uma rede internacional composta de seis filiais
na Europa e na Ásia e 60 representações no estrangeiro que prestam assistência em mais de
A área
de exposição
da primeira
bauma
Africa (18
21 desesetembro
2013, no Centro
90
países.
Também tem
um papel
de liderança
no- que
refere à de
sustentabilidade:
Foidea
primeira
empresa
organizadora
de feiras
a receber o certificado
de "Empresa
de Boas
Convenções
Gallagher,
em Midrand,
Joanesburgo/África
do Sul,
será alargada
paraPráticas
de Eficiência Energética" do TÜV SÜD.
35.000 metros quadrados. Isto representa quase o dobro dos 20.000 metros quadrados de
área
deInternacionais
exposição inicialmente
planeados.
Feiras
de Máquinas
de Construção da Messe München International
Para além da feira líder internacional bauma, a Messe München International tem vasta
experiência na organização de outras feiras internacionais de máquinas para a construção.
O motivo
aumento
para quase
o dobro
da área
de exposição
planeada
Além
das do
feiras
de promoção
de marca
bauma
China
em Xangai,inicialmente
bC India em
Mumbaiprendee bauma
Africa
em
Joanesburgo,
o
grupo
MMI
organiza
ou
coopera,
através
das
suas
filiais
MMI
se com os pedidos de consideráveis áreas de exposição solicitados pelos expositores ao Ásia e
IMAG, em feiras industriais regionais no estrangeiro.
organizador MMI África do Sul. Gigantes da indústria como Bauer, Bell, ELB Equipment, Goscor
Group, Hyundai, Herrenknecht, LiuGong, Crushtec Piloto, Sany, Shantui, Finlay Terex, Vermeer,
Wacker Neuson e Wirtgen já se inscreveram na bauma Africa. Além disso, estarão ainda
representados revendedores e distribuidores de marcas internacionais como Bobcat, Casa
Grande, Doosan, Fiori, Genie, Kawasaki ou Mitsubishi. Também no segmento de máquinas e
materiais para a construção estão já inscritos fabricantes líder como a Hess, Masa ou Pan
Mixers SA. Já se encontra disponível para download uma lista preliminar de expositores e
marcas em www.bauma-africa.com/en/database .
Elaine Crewe, CEO da MMI South Africa, mostra-se satisfeita não só pelo elevado número de
líderes da indústria participantes, mas também pelas áreas de exposição reservadas: "Temos
vários pedidos individuais para áreas de exposição até 2000 metros quadrados. Isto é invulgar
para a estreia de um novo mercado, mas também demonstra a confiança dos expositores nas
nossas capacidades de organização de feiras internacionais de máquinas e materiais para a
construção."
Boletins de Imprensa
Boletins de Imprensa
Nr. 05/pt
Munique, 26 de novembro de 2012
Comunicado de Imprensa
bauma Africa 2013 aumenta área de exposição
A área de exposição da primeira bauma Africa (18 - 21 de setembro de 2013, no Centro de
Convenções Gallagher, em Midrand, Joanesburgo/África do Sul, será alargada para
35.000 metros quadrados. Isto representa quase o dobro dos 20.000 metros quadrados de
área de exposição inicialmente planeados.
O motivo do aumento para quase o dobro da área de exposição inicialmente planeada prendese com os pedidos de consideráveis áreas de exposição solicitados pelos expositores ao
organizador MMI África do Sul. Gigantes da indústria como Bauer, Bell, ELB Equipment, Goscor
Group, Hyundai, Herrenknecht, LiuGong, Crushtec Piloto, Sany, Shantui, Finlay Terex, Vermeer,
Wacker Neuson e Wirtgen já se inscreveram na bauma Africa. Além disso, estarão ainda
representados revendedores e distribuidores de marcas internacionais como Bobcat, Casa
Grande, Doosan, Fiori, Genie, Kawasaki ou Mitsubishi. Também no segmento de máquinas e
materiais para a construção estão já inscritos fabricantes líder como a Hess, Masa ou Pan
Mixers SA. Já se encontra disponível para download uma lista preliminar de expositores e
marcas em www.bauma-africa.com/en/database .
Elaine Crewe, CEO da MMI South Africa, mostra-se satisfeita não só pelo elevado número de
líderes da indústria participantes, mas também pelas áreas de exposição reservadas: "Temos
vários pedidos individuais para áreas de exposição até 2000 metros quadrados. Isto é invulgar
para a estreia de um novo mercado, mas também demonstra a confiança dos expositores nas
nossas capacidades de organização de feiras internacionais de máquinas e materiais para a
construção."
Boletins de Imprensa
Boletins de Imprensa
Boletins de Imprensa
Page 2
Para as empresas interessadas, os formulários de inscrição para a bauma Africa estão
disponíveis para download em http://www.bauma-africa.com/en/exhibitors/application. As
inscrições fecham a 6 de dezembro de 2012. Este período de preparação alargado permite aos
expositores otimizar a montagem do seu stand, do ponto de vista de marketing e de construção,
e consequentemente proporcionar a melhor representação possível da empresa, e dos seus
produtos e serviços na feira.
Para mais informações visite www.bauma-africa.com
Acerca da Messe München International
A Messe München International (MMI), que só em Munique organiza cerca de 40 feiras
especializadas nas áreas de bens de investimento, bens de consumo e novas tecnologias, é
uma das maiores empresas organizadoras de feiras do mundo. Mais de 30.000 expositores e
cerca de dois milhões de visitantes participam anualmente nos eventos que decorrem no
espaço da feira, no Centro Internacional de Congressos de Munique (ICM) e no Centro de
Convenções (MOC). As feiras líder internacionais da Messe München International estão
certificadas pela FKM, ou seja, o número de expositores e de visitantes assim como os dados
relativos às áreas de exposição são apurados com base em normas standard e certificados por
um revisor oficial de contas independente. Além disso, a Messe München International realiza
feiras especializadas na Ásia, Rússia, Médio Oriente e América Latina, e tem uma rede
internacional composta de seis filiais na Europa e na Ásia e 60 representações no estrangeiro
que prestam assistência em mais de 90 países. Também tem um papel de liderança no que se
refere à sustentabilidade: Foi a primeira empresa organizadora de feiras a receber o certificado
de "Empresa de Boas Práticas de Eficiência Energética" do TÜV SÜD.
Feiras Internacionais de Máquinas de Construção da Messe München International
Para além da feira líder internacional bauma, a Messe München International tem vasta
experiência na organização de outras feiras internacionais de máquinas para a construção.
Além das feiras de promoção de marca bauma China em Xangai, bC India em Mumbai e bauma
Africa em Joanesburgo, o grupo MMI organiza ou coopera, através das suas filiais MMI Ásia e
IMAG, em feiras industriais regionais no estrangeiro.
Boletins de Imprensa
Boletins de Imprensa
No. 04/pt
Munique, 26 de setembro de 2012
Informação para a Imprensa
bauma Africa 2013:
Plataforma para numerosos líderes da indústria
Pouco mais de um ano antes da realização da primeira bauma Africa (18 - 21 de setembro
de 2013, no Centro de Convenções Gallagher, em Midrand, Joanesburgo/África do Sul) já
está evidente que será necessário alargar os 20.000 metros quadrados de área de
exposição inicialmente planeados. Isto deve-se às inscrições feitas por numerosos
líderes da indústria.
Assim, Gary Bell, CEO da Bell Equipment, vê a bauma Africa como uma excelente oportunidade
para a sua empresa: "Há muito que estamos à espera de uma feira deste tipo para a zona
subsaariana. A Bell Equipment tem todo o prazer de apoiar este evento que terá um efeito
positivo para a região, tanto para a indústria de construção e como para os nossos clientes."
Outros líderes da indústria também dão o seu aval à iniciativa da Messe München International
de realizar um evento dedicado ao mercado africano. Hermann Schrattenthaler, Diretor de
Vendas para África e Médio Oriente da BAUER Maschinen GmbH, diz: "Uma vez que
fortalecerá ainda mais o desenvolvimento cada vez maior do mercado da África austral,
achamos muito oportuna a realização de uma feira temática local, antevendo desde já uma
participação bem sucedida da nossa parte." E Stefanie Herr, Chefe do Corporate Marketing da
Wacker Neuson, acrescenta: "A Wacker Neuson já tem há muito tempo uma sede comercial na
África do Sul. Porém, nunca tivemos oportunidade de dar a conhecer a nossa vasta gama de
produtos e serviços de uma só vez a tantas pessoas. Estamos muitos contentes por poder fazer
isso mesmo agora e contatar com clientes de todo de todo o continente africano."
Boletins de Imprensa
Boletins de Imprensa
Page 2
Os formulários de inscrição para a bauma Africa estão disponíveis para download em
http://www.bauma-africa.com/en/exhibitors/application. As inscrições fecham a 6 de dezembro
de 2012.
Para mais informações visite: www.bauma-africa.com
Acerca da Messe München International
A Messe München International (MMI), que só em Munique organiza cerca de 40 feiras
especializadas nas áreas de bens de investimento, bens de consumo e novas tecnologias, é
uma das maiores empresas organizadoras de feiras do mundo. Mais de 30.000 expositores e
cerca de dois milhões de visitantes participam anualmente nos eventos que decorrem no
espaço da feira, no Centro Internacional de Congressos de Munique (ICM) e no Centro de
Convenções (MOC). As feiras líder internacionais da Messe München International estão
certificadas pela FKM, ou seja, o número de expositores e de visitantes assim como os dados
relativos às áreas de exposição são apurados com base em normas standard e certificados por
um revisor oficial de contas independente. Além disso, a Messe München International realiza
feiras especializadas na Ásia, Rússia, Médio Oriente e América Latina, e tem uma rede
internacional composta de seis filiais na Europa e na Ásia e 60 representações no estrangeiro
que prestam assistência em mais de 90 países. Também tem um papel de liderança no que se
refere à sustentabilidade: Foi a primeira empresa organizadora de feiras a receber o certificado
de "Empresa de Boas Práticas de Eficiência Energética" do TÜV SÜD.
Feiras Internacionais de Máquinas de Construção da Messe München International
Para além da feira líder internacional bauma, a Messe München International tem vasta
experiência na organização de outras feiras internacionais de máquinas para a construção.
Além das feiras de promoção de marca bauma China em Xangai, bC India em Mumbai e bauma
Africa em Joanesburgo, o grupo MMI organiza ou coopera, através das suas filiais MMI Ásia e
IMAG, em feiras industriais regionais no estrangeiro.
Boletins de Imprensa
Boletins de Imprensa
No. 03/pt
Munique, 12 de abril de 2012
Informação para a Imprensa
Data e local de realização da bauma África 2013 confirmados
A primeira bauma África realizar-se-á entre 18 e 21 de setembro de 2013 no Centro de
Convenções Gallagher (GCC) em Midrand, Joanesburgo/África do Sul. O GCC é um dos
maiores espaços para feiras e conferências de África e dispõe de pavilhões bem
equipados e vastas áreas de espaço ao ar livre.
O período oficial de inscrição para expositores da bauma África 2013 terá início em Junho de
2012. Preços e formulários de pré-inscrição já estão disponíveis online em www.baumaafrica.com. O período de inscrição termina a 6 de dezembro de 2012.
A primeira edição da Feira Internacional do Comércio para máquinas e materiais de construção,
máquinas de mineração, veículos e equipamentos de construção, organizada pela Messe
München International, ocupará pelo menos 20.000 m2. São esperados mais de 200
expositores internacionais e nacionais e mais de 15.000 visitantes, sobretudo da África
Subsaariana.
A realização do evento e o atendimento ao cliente ficará, a partir de meados de Maio, ao cargo
da nova filial MMI África do Sul Pty. Lda.
Para mais informações visite: www.bauma-africa.com
Boletins de Imprensa
Boletins de Imprensa
Page 2
Acerca da Messe München International
A Messe München International (MMI), que só em Munique organiza cerca de 40 feiras
especializadas nas áreas de bens de investimento, bens de consumo e novas tecnologias, é
uma das maiores empresas organizadoras de feiras do mundo. Mais de 30.000 expositores e
cerca de dois milhões de visitantes participam anualmente nos eventos que decorrem no
espaço da feira, no Centro Internacional de Congressos de Munique (ICM) e no Centro de
Convenções (MOC). As feiras líder internacionais da Messe München International estão
certificadas pela FKM, ou seja, o número de expositores e de visitantes assim como os dados
relativos às áreas de exposição são apurados com base em normas standard e certificados por
um revisor oficial de contas independente. Além disso, a Messe München International realiza
feiras especializadas na Ásia, Rússia, Médio Oriente e América Latina, e tem uma rede
internacional composta de seis filiais na Europa e na Ásia e 60 representações no estrangeiro
que prestam assistência em mais de 90 países. Também tem um papel de liderança no que se
refere à sustentabilidade: Foi a primeira empresa organizadora de feiras a receber o certificado
de "Empresa de Boas Práticas de Eficiência Energética" do TÜV SÜD.
Feira Internacional de Máquinas de Construção da Messe München International
Para além da feira líder internacional bauma, a Messe München International tem vasta
experiência na organização de outras feiras internacionais de máquinas para a construção.
Além das feiras de promoção de marca bauma China em Xangai, bC India em Mumbai e
bauma Africa em Joanesburgo, o grupo MMI organiza ou coopera, através das suas filiais MMI
Ásia e IMAG, em feiras industriais regionais no estrangeiro.
Contato MMI para a imprensa:
Sabine Wagner
Projekt-PR-Referent, Zentralbereich MarCom
Tel.: +49 89 / 9 49-21478,
Fax: +49 89 / 9 49-21489
E-Mail: [email protected]
03/pt/ZBMarCom/sw
Boletins de Imprensa