ORGANIZAÇÃO DAS NAÇÕES UNIDAS Secretário‐Geral Dia Internacional para a Eliminação da Violência contra as Mulheres
25 de Novembro
Mensagem do Secretário-Geral para 2013
A violência contra mulheres e meninas afecta directamente os individuos ao lesar a nossa
humanidade comum. Em resposta a esse desafio global eu lancei a minha campanha “Unidos para Pôr
Fim à Violência contra as Mulheres” em 2008. Desde então, parceiros em todo o mundo aderiram ao
nosso propósito para proteger os direitos humanos de mulheres e meninas de viverem livres da
violência.
Eu saúdo o coro de vozes que clamam por um fim à violência que afecta uma em cada três
mulheres ao longo da sua vida. Aplaudo os líderes que estão a ajudar a promulgar e aplicar leis e mudar
mentalidades. E eu presto homenagem a todos aqueles heróis em todo o mundo que ajudam as vítimas
a sarar e a tornarem-se agentes de mudança.
No mês passado, no Dia das Nações Unidas, eu tive o privilégio de me encontrar novamente com
um tal herói: Dr. Denis Mukwege, fundador do hospital Panzi, na República Democrática do Congo, para
onde as mulheres vão depois de experimentarem atrocidades terríveis. O Dr. Mukwege disse: "muitas
vezes estamos reduzidos a lágrimas. Tudo está tão danificado. Mas começamos a trabalhar. Nós
actuamos. Nós corrigimos o que podemos, e isso é muito”. Ele é inspirado pela coragem das mulheres
que ele trata, incluindo as muitas que passam a ajudar as outras.
Embora o Dr. Mukwege esteja a lidar com a violência contra as mulheres no contexto de um
conflito armado, o seu espírito para enfrentar e corrigir este problema deve ser aplicado a todos os
nossos esforços para ajudar as mulheres a enfrentar a violência nos seus lares, escolas e outros
ambientes civis em todo o mundo, em cada país, em cada sociedade.
ORGANIZAÇÃO DAS NAÇÕES UNIDAS Secretário‐Geral Tradicionalmente, este dia marca o início de 16 dias de activismo. De 25 de Novembro até 10 de
Dezembro - Dia dos Direitos Humanos - nós encetamos um esforço especial para organizar e combater a
violência contra as mulheres, uma violação flagrante dos direitos humanos .Este ano estamos a
sensibilizar vestindo a cor laranja que simboliza o nosso compromisso para com esta causa.
Uma forma de fazer a diferença é apoiar o Fundo Fiduciário das Nações Unidas para Eliminar a
Violência contra a Mulher, que ajuda a responder às violações dos direitos humanos e às necessidades,
desde a segurança física até à segurança económica. Enquanto que a demanda por estes subsídios
mais do que duplicou nos últimos anos, o montante que tem sido possível distribuir diminuiu em 60 por
cento. Faço um apelo a todos os parceiros para ajudarem a satisfazer esta vasta procura, não atendida,
por recursos e para desenvolverem esforços para prevenir e acabar com a violência contra as mulheres
e meninas.
Este Dia Internacional para a Eliminação da Violência contra as Mulheres é uma oportunidade
para todas as pessoas se comprometerem a prevenir e travar todas as formas de violência contra as
mulheres e meninas.
Ban Ki-moon
Secretário-Geral das Nações Unidas