Aprenda sobre os
nossos animais em
LIBRAS
Por Catia Melo
Texto e tradução: Catia Melo
Fotos: Arquivo Zoo/SP
Diagramação: Thiago Toshio
Divisão de Ensino e Divulgação
Fundação Parque Zoológico de São Paulo
1
Caro Leitor,
No processo de inclusão, além das normativas nas
legislações vigentes, é imprescindível assegurar a
autonomia e a independência dos indivíduos
envolvidos, entre eles os surdos. Com o intuito de
viabilizar o passeio ao Zoo do visitante surdo, que tem
Libras como sua primeira língua, esta cartilha foi criada.
A escolha da serpente que ilustra a capa sugere uma
reflexão, já que todas as serpentes são surdas.
2
3
4
Carnívoros
Representação na cartilha:
Animais carnívoros alimentam-se de outros animais
5
Herbívoros
Representação na cartilha:
Animais herbívoros alimentam-se de vegetais, frutas.
6
Onívoros
Representação na cartilha:
Animais onívoros alimentam-se de vegetais, frutas e
outros animais.
7
8
9
10
Diurno
Representação na cartilha:
Animais diurnos dormem durante a noite
11
Noturno
Representação na cartilha:
Animais noturnos ficam acordados durante a noite.
12
Oportunista (diurno / noturno)
Representação na cartilha:
Animais oportunistas podem dormir durante o dia ou a
noite.
13
14
15
16
Animais invertebrados
Bicho-pau
17
Aranha
18
Formiga
19
Animais vertebrados
Anfíbios*
Sapo
* Não há sinal definido
20
Répteis*
Serpente
* Não há sinal definido
21
Jacaré
22
Jabuti
23
Aves
Arara
24
Avestruz
25
Harpia
26
Tucano
27
Mamíferos
Girafa
28
Tamanduá-bandeira
29
Elefante
30
Hipopótamo
31
Onça-pintada
32
Macaco
33
Tigre
34
35
Materiais com sinalização:
Dicionário Enciclopédico Ilustrado Trilíngue da Língua
de Sinais Brasileira (Libras) baseado em Línguística e
Neurociências Cognitivas
Volumes 1 e 2 Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte
Raphael, Aline Cristina L. Mauricio
São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo: Inep:
CNPq: Capes, 2009.
Agradecimento especial aos alunos, professores e
coordenadores da EMEBS (Escola Municipal de
Educação Bilíngue para Surdos) Anne Sullivan de
Santo Amaro, São Paulo.
36