ESCOLA ALEMÃ CORCOVADO – DEUTSCHE SCHULE
Associação Escolar e Beneficente Corcovado
Rua São Clemente, 388 – Botafogo - 22260-000 - Rio de Janeiro – Brasil
www.eacorcovado.com.br - [email protected] - Tel. +55 21 2528-0400 - Fax +55 21 2537.9411
Área/Bereich:
Coordenação Pedagógica
Pädagogische Koordination
Responsável/Verantwortliche/r
Teresa Malburg
Denise Machado
Data/Datum:
23.03.2012
Nº./Nr.
083/2012
Olimpíada Internacional Matemática sem Fronteiras
Com o objetivo de alinhar a ESCOLA ALEMÃ CORCOVADO às mais modernas e motivadoras ações para o
aprendizado em Matemática, participaremos da Olimpíada Internacional MATEMÁTICA SEM FRONTEIRAS.
A Matemática Sem Fronteiras é a edição brasileira da Mathématiques Sans Frontières, competição criada
em 1990, na França, com o intuito de estimular o interesse de alunos do Ensino Fundamental e Médio
para a Matemática.
No dia da prova, os alunos inscritos, das turmas 7 a 12 receberão uma situação problema, cuja solução
deverá ser elaborada como um trabalho de equipe. O tempo para a resolução será de 50 minutos para o
Ensino Fundamental e de 1 hora e meia para o Ensino Médio.
Esta competição tem como proposta mobilizar o conjunto de alunos de uma turma, o que difere de
outras competições de Matemática à disposição das escolas, uma vez que não é direcionada apenas para
os alunos que possuem altas habilidades em Matemática, mas para todos os interessados de uma classe.
Pela característica da prova, os melhores resultados são alcançados pelas equipes que mobilizarem, de
maneira mais eficiente, as diferentes competências de seus integrantes.
Considerando a sua dinâmica, esta atividade estimula a criatividade dos estudantes, ao mesmo tempo em
que solicita a racionalização e a formalização de uma vivência cotidiana. Pode-se destacar ainda, que
durante a Olimpíada, são trabalhadas as competências pessoais e sociais, no que diz respeito à iniciativa
pessoal, organização e cooperação.
Como a prova é elaborada apenas em quatro línguas (Inglês, Alemão, Francês ou Italiano), nossos
alunos receberão um desafio, no qual trabalharão de forma divertida, mobilizando tanto as habilidades
matemáticas como as da língua estrangeira escolhida.
Informamos que a iniciativa da Olimpíada partiu das seguintes instituições: Inspection Pédagogique
Régionale de Mathématiques, IREM (Institut de Recherche sur l’Enseignement des Mathématiques)
Académie de2537.9411
Strasbourg. Atualmente, os países que participam do concurso são: Áustria, Bélgica,
Bulgária, Canadá, China, Egito, Emirados Árabes Unidos, Equador, França, Alemanha, Jordânia, Índia,
Itália, Letónia, Líbano, Madagáscar, Polónia, República Checa, Reino Unido, Roménia, Rússia, Eslovénia,
Espanha, Suécia, Suíça, Tunísia, Turquia, Hungria e os EUA. Em 2010, mais de 244.000 alunos e 9.500
classes participaram do evento.
083 - CoordPed - Olimpiada Matematica - 23-03-2012
ESCOLA ALEMÃ CORCOVADO – DEUTSCHE SCHULE
Associação Escolar e Beneficente Corcovado
Rua São Clemente, 388 – Botafogo - 22260-000 - Rio de Janeiro – Brasil
www.eacorcovado.com.br - [email protected] - Tel. +55 21 2528-0400 - Fax +55 21 2537.9411
Mais informações poderão ser obtidas no site: http://www.msf.tangu.com.br/
Data da prova: 30/03/2012
Horário: 15h
Local: Sala de Provas
A inscrição poderá ser feita pelo aluno, através da entrega do formulário na coordenação do seu
segmento, ou pelo responsável via internet para os endereços:
[email protected] ou [email protected]
As inscrições serão aceitas até 12h do dia 29 de março.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Autorizo meu filho ............................................................................ da turma ............., a participar
da Olimpíada Matemática Sem Fronteiras, que será realizada na 6ª feira, dia 30 de março, às 15h.
Data: ...............................
Assinatura do responsável: .................................................................
2537.9411
083 - CoordPed - Olimpiada Matematica - 23-03-2012
ESCOLA ALEMÃ CORCOVADO – DEUTSCHE SCHULE
Associação Escolar e Beneficente Corcovado
Rua São Clemente, 388 – Botafogo - 22260-000 - Rio de Janeiro – Brasil
www.eacorcovado.com.br - [email protected] - Tel. +55 21 2528-0400 - Fax +55 21 2537.9411
Área/Bereich:
Coordenação Pedagógica
Pädagogische Koordination
Responsável/Verantwortliche/r
Teresa Malburg
Denise Machado
Data/Datum:
23.03.2012
Nº./Nr.
083/2012
Internationalen Olympiade Mathematik ohne Grenzen
Mit dem Ziel, in der DEUTSCHEN SCHULE RIO DE JANEIRO die modernsten und motivierendsten
Aktivitäten für das Lernen in Mathematik zu bieten, werden wir an der Internationalen Olympiade
MATHEMATIK OHNE GRENZEN teilnehmen.
Matemática Sem Fronteiras
- Mathematik ohne Grenzen ist die brasilianische Ausgabe von
Mathématiques Sans Frontières, einem Wettbewerb, der im Jahr 1990 in Frankreich gegründet wurde,
um das Interesse der Schüler/-innen der Sekundarstufe I und II in Mathematik anzuregen.
Am Tag des Wettbewerbs bekommen die eingeschriebenen Schüler/-innen der Klassen 7-12 eine
Problemsituation, deren Lösung als Teamarbeit erarbeitet werden soll. Die Zeit für die Lösung wird 50
Minuten für die Sekundarstufe I und eineinhalb Stunden für die Sekundarstufe II betragen.
Dieser Wettbewerb schlägt vor, alle Schüler/-innen einer Klasse gemeinsam zu mobilisieren, was sich von
anderen Mathematik-Wettbewerben für Schulen unterscheidet, da er nicht nur an Schüler/-innen mit
hohen Fähigkeiten in Mathematik gerichtet ist, sondern an alle Interessierten einer Klasse. Die Prüfung ist
so angelegt, dass die besten Ergebnisse von den Teams erreicht werden, die auf effizienteste Art die
verschiedenen Fähigkeiten ihrer Mitglieder mobilisieren.
In Anbetracht ihrer Dynamik fördert diese Tätigkeit die Kreativität der Schüler/-innen, während
gleichzeitig die Rationalisierung und Formalisierung einer alltäglichen Erfahrung gefordert wird. Es ist
noch hervorzuheben, dass während der Olympiade persönliche und soziale Kompetenzen erarbeitet
werden, im Hinblick auf die persönliche Initiative, Organisation und Zusammenarbeit.
Da der Wettbewerb nur in vier Sprachen (Englisch, Deutsch, Französisch oder Italienisch) ausgearbeitet
wird, werden unsere Schüler/-innen eine Herausforderung bekommen, bei der sie mit Spaß arbeiten
werden und sowohl die mathematischen als auch die sprachlichen Fähigkeiten der ausgewählten
Fremdsprache mobilisieren.
Wir weisen darauf hin, dass die Initiative der Olympiade von den folgenden Institutionen kam: Inspection
Pédagogique2537.9411
Régionale de Mathématiques, IREM (Institut de Recherche sur l’Enseignement des
Mathématiques) Académie de Strasbourg. Die derzeit am Wettbewerb teilnehmenden Länder sind:
Österreich, Belgien, Bulgarien, Kanada, China, Ägypten, Vereinigte Arabische Emirate, Ecuador,
Frankreich, Deutschland, Jordanien, Indien, Italien, Lettland, Libanon, Madagaskar, Polen, Tschechien,
Vereinigtes Königreich, Rumänien, Russland, Slowenien, Spanien, Schweden, Schweiz, Tunesien, Türkei,
Ungarn und die USA. Im Jahr 2010 nahmen mehr als 244.000 Schüler/-innen und 9.500 Klassen an der
Veranstaltung teil.
083 - CoordPed - Olimpiada Matematica - 23-03-2012
ESCOLA ALEMÃ CORCOVADO – DEUTSCHE SCHULE
Associação Escolar e Beneficente Corcovado
Rua São Clemente, 388 – Botafogo - 22260-000 - Rio de Janeiro – Brasil
www.eacorcovado.com.br - [email protected] - Tel. +55 21 2528-0400 - Fax +55 21 2537.9411
Weitere Informatinonen unter: http://www.msf.tangu.com.br/
Datum der Prüfung: 30.03.2012
Uhrzeit: 15 Uhr
Ort: Prüfungssaal
Die Anmeldung kann durch den/die Schüler/-in vorgenommen werden, durch die Abgabe des
Anmeldeformulars in der Koordination seines/ihres Segments, oder durch eine erziehungsberechtigte
Person, per Internet unter:
[email protected] oder [email protected]
Anmeldungen werden bis 12 Uhr am 29. März angenommen.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ich erlaube meinem Sohn/meiner Tochter ............................................... ....................Klasse .............,
an der Olympiade Mathematik ohne Grenzen, die am Freitag, den 30. März um 15 Uhr stattfinden wird,
teilzunehmen.
Datum: ...............................
2537.9411
Unterschrift des/der Erziehungsberechtigten: .................................................................
083 - CoordPed - Olimpiada Matematica - 23-03-2012