VERIFICAÇÃO PARA CERTIFICAÇÃO DA PROPRIEDADE - VCP
Lista de Aplicação - Safra 2013/2014 (Anexo IV do Regulamento)
BASE CONCEITUAL E LEGAL:
LEGISLAÇÃO TRABALHISTA - CLT E LTR
CONVENÇÕES DA OIT
SEGURANÇA DO TRABALHO - SAÚDE OCUPACIONAL - MEIO AMBIENTE DO TRABALHO (NR31)
SUMÁRIO:
INFORMAÇÕES GERAIS SOBRE A PROPRIEDADE/FAZENDA
LISTA DE APLICAÇÃO - 8 CRITÉRIOS
1. CONTRATO DE TRABALHO
2. PROIBIÇÃO DE TRABALHO INFANTIL
3. PROIBIÇÃO DE TRABALHO ANÁLOGO A ESCRAVO, CONDIÇÕES DEGRADANTES OU INDIGNAS
4. LIBERDADE DE ASSOCIAÇÃO SINDICAL
5. PROIBIÇÃO DE DISCRIMINAÇÃO DE PESSOAS
6. SEGURANÇA, SAÚDE OCUPACIONAL E MEIO AMBIENTE DO TRABALHO (NR31)
7. DESEMPENHO AMBIENTAL
8. BOAS PRÁTICAS AGRÍCOLAS
O ABR é financiado com recursos do Instituto Brasileiro do Algodão
Instituto
Brasileiro
do Algodão
1
&$'$6752'$)$=(1'$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
352&(66235235,('$'(6$)5$
352&(662$%51ž
)$=(1'$
&13&(,
*5832(035(6$5,$/
35235,(7È5,2
287526
$55(1'$7È5,2
081,&Ë3,2
9(5,),&$'25
$8',725
%
%
,1)250$d¯(662%5($35235,('$'(6$)5$
%
%
%
%
%
%
2
/RFDOL]DomRURGRYLDGLVWkQFLDGDFLGDGH*36
(QGHUHoRSDUDFRUUHVSRQGrQFLDRXWURVGDGRVSDUDFRQWDWR
5XDFRPSOHPHQWR
%DLUUR
&LGDGH
&(3&DL[D3RVWDO
(QGHUHoRHOHWU{QLFRHPDLO
7HOHIRQHV
5HSUHVHQWDQWHQRSURFHVVRGHYHULILFDomRDXGLWRULD
7HOHIRQHV
3URILVVLRQDOUHVSRQViYHOSHORVHWRUGH5+
3URILVVLRQDOUHVSRQViYHOSHORVHWRUGH667
7HUFHLUL]DGRUHVSRQViYHOSHORVHWRUGH667
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
ÈUHDWRWDOGDID]HQGD
RXiUHDDUUHQGDGD
3UHYLVmRGHiUHDSODQWDGDVDIUD
3UHYLVmRSDUDRLQtFLRGDVDIUDGHDOJRGmR
3UHYLVmRSDUDRLQtFLRGDFROKHLWDGHDOJRGmR
3UHYLVmRSDUDRWpUPLQRGDVDIUDGHDOJRGmR
7RWDOGHHPSUHJDGRV
1~PHURGHHPSUHJDGRVKRPHQV
1~PHURGHHPSUHJDGRVPXOKHUHV
1~PHURGHWUDEDOKDGRUHVPHQRUHVDDQRV
1~PHURGHWUDEDOKDGRUHVDSUHQGL]HVDDQRV
1~PHURGHWUDEDOKDGRUHVGHILFLHQWHVItVLFRVFRWDOHJDO
1~PHURGHHPSUHJDGRVSRUSUD]RLQGHWHUPLQDGR
1~PHURGHHPSUHJDGRVSRUFRQWUDWRGHH[SHULrQFLD
1~PHURGHHPSUHJDGRVSRUFRQWUDWRGHVDIUD
1~PHURGHWUDEDOKDGRUHVDXW{QRPRVRXWHUFHLUL]DGRV
1~PHURGHWUDEDOKDGRUHVHQWUHYLVWDGRVQDDXGLWRULD
,QIRUPDo}HVSUHVWDGDVSRU
)XQomRGRLQIRUPDQWHQDID]HQGD
2Q~PHURGHHQWUHYLVWDGRVVHUiLQIRUPDGRSHORDXGLWRUTXDQGRKRXYHUDXGLWRULDGHFDPSR
3DUDDSURYDomRQDVDIUDRXQDSULPHLUDVDIUDGHDGHVmRD
SURSULHGDGHGHYHUiDWLQJLUQRPtQLPRGHFRQIRUPLGDGHQRWRWDO
GHLWHQVGRVFULWpULRVHHLQFOXLQGRFRQIRUPLGDGHHPWRGRVRV
LWHQV&03&ULWpULRV0tQLPRVGH3URGXomRGD%&,HDSUHVHQWDU
GHFRQIRUPLGDGHHPWRGRVRVLWHQVGRVFULWpULRVH
3
5(6802'$9(5,),&$d­23$5$&(57,),&$d­2'$35235,('$'(9&3
&ULWpULRLUSDUD!
&RQWUDWRGH7UDEDOKR
3URLELomRGH7UDEDOKR,QIDQWLO
3URLELomRGH7UDEDOKR$QiORJRD(VFUDYR&RQGLo}HV'HJUDGDQWHVRX
,QGLJQDV
$SOLFiYHLV
6,0 1®2
/LEHUGDGHGH$VVRFLDomR6LQGLFDO
3URLELomRGH'LVFULPLQDomRGH3HVVRDV
6HJXUDQoD6D~GH2FXSDFLRQDOH0HLR$PELHQWHGR7UDEDOKR15
'HVHPSHQKR$PELHQWDO
%RDV3UiWLFDV$JUtFRODV
7RWDO
7RWDOJHUDO$SOLFiYHLVH1mR$SOLFiYHLV1$
7RWDOGHLWHQVUHVSRQGLGRV
7RWDOGHLWHQVQmRUHVSRQGLGRV
/(*(1'$6
& ,WHPGH&HUWLILFDomRFRQVWDQWHGDOLVWDGH9HULILFDomRSDUD&HUWLILFDomRGD3URSULHGDGH9&3
&03 &ULWpULR0tQLPRGH3URGXomRGD%&,FRQVWDQWHGDOLVWDGH9HULILFDomRSDUD&HUWLILFDomRGD3URSULHGDGH9&3LWHPGHFRQIRUPLGDGHREULJDWyULD
1$ 1mR$SOLFiYHO
,PSRUWDQWHDRSUHHQFKHUXWLOL]HDSHQDV[RX;SDUD6LPH1mRHQDRX1$QDFROXQD1$
4
&ULWpULR&RQWUDWRGH7UDEDOKR
7RWDOGHLWHQVGHFHUWLILFDomRSRUtQGLFHYDULiYHOGHFRQIRUPLGDGH ,WHQV&H[FHWR&03H1$
,WHQV&RQIRUPHV
,WHQV1mR&RQIRUPHV
,WHQVQmRUHVSRQGLGRV
3HUFHQWXDO&RQIRUPH
7RWDOGHLWHQV&03FRQIRUPLGDGHREULJDWyULD
,WHQV&RQIRUPHV
,WHQV1mR&RQIRUPHV
,WHQVQmRUHVSRQGLGRV
3HUFHQWXDO&RQIRUPH
6,0 1®2
$SURYDomR&ULWpULR
&2175$72'(75$%$/+2
$ID]HQGDDRFRQWUDWDURWUDEDOKDGRUSRUSUD]RGHH[SHULrQFLDVDIUDRX
LQGHWHUPLQDGRDQWHVGRLQtFLRGDVDWLYLGDGHVUHJLVWUDRFRQWUDWRGHWUDEDOKRQD
&736HRVGDGRVUHODWLYRVjGDWDGHDGPLVVmRjIXQomRjUHPXQHUDomRHVH
KRXYHUjVFRQGLo}HVHVSHFLDLVGHVHXFRQWUDWRGHWUDEDOKR"
2OLYURHRXILFKDVGHUHJLVWURPDQXDORXHOHWU{QLFRGHHPSUHJDGRVGDID]HQGD
HVWmRFRUUHWDPHQWHSUHHQFKLGRV"
2/LYURGH,QVSHomRGR7UDEDOKRH(PSUHJRHQFRQWUDVHQRORFDOGHWUDEDOKRj
GLVSRVLomRGDILVFDOL]DomRGR0LQLVWpULRGR7UDEDOKRH(PSUHJR"
$ID]HQGDSRVVXLHPDUTXLYRRVUHFLERVGHGHYROXomRGD&736QRSUD]RGH
KRUDVDRWUDEDOKDGRUDSyVRUHJLVWURRXDOWHUDomRGRFRQWUDWRGHWUDEDOKR"
$ID]HQGDTXDQGRFREUDDXWLOLGDGHKDELWDomRREVHUYDROLPLWHOHJDOGHHP
UHODomRDRYDORUGRVDOiULRPtQLPR"
$ID]HQGDTXDQGRIRUQHFHHGHVFRQWDDXWLOLGDGHDOLPHQWDomRREVHUYDROLPLWH
OHJDOGHGRYDORUGRVDOiULRPtQLPR"
2SDJDPHQWRGRVVDOiULRVpHIHWXDGRDWpRžGLD~WLOGRPrVVXEVHTXHQWHDR
YHQFLGR"
&
&RQIRUPH"
&03 6,0 1®2 1$ 2EVHUYDo}HV
&
&
&
&
&
&
&
5
&2175$72'(75$%$/+2
2VWUDEDOKDGRUHVFRQWUDWDGRVSRUVDOiULRIL[RRXSRUSURGXomRUHFHEHPSHORPHQRV
RYDORUHTXLYDOHQWHDRVDOiULRPtQLPRQDFLRQDOHVWDGXDORXRSLVRGDFDWHJRULDHRV
UHFLERVGHSDJDPHQWRVVDODULDLVGLVFULPLQDPWRGRVRVGHVFRQWRVHIHWXDGRV"
4XDQGRRSDJDPHQWRGHVDOiULRpHIHWXDGRPHGLDQWHFKHTXHDID]HQGD
SURSRUFLRQDPHLRVSDUDTXHRHPSUHJDGRSRVVDGHVFRQWiORQRPHVPRGLDGHQWUR
GRH[SHGLHQWHEDQFiULR"
2VUHFLERVVDODULDLVVmRDVVLQDGRVHGDWDGRVFRUUHWDPHQWHSHORHPSUHJDGRHRX
TXDQGRRHPSUHJDGRpDQDOIDEHWRFRQWrPVXDLPSUHVVmRGLJLWDOHVmRDVVLQDGRVD
URJRSRUFROHJDGHWUDEDOKR"
$ID]HQGDSDJDFRUUHWDPHQWHDVKRUDVH[WUDVWUDEDOKDGDVHDQRWDGDVQRVUHJLVWURV
GHSRQWRREULJDWyULRVRXHPRXWURVQmRREULJDWyULRV"
$ID]HQGDFRPPDLVGHHPSUHJDGRVPDQWpPFRQWUROHREULJDWyULRGHMRUQDGD
PDQXDOPHFkQLFRRXHOHWU{QLFRGHVHXVHPSUHJDGRV"
2FRQWUROHGHMRUQDGDpGLDULDPHQWHDVVLQDODGRHRXUHJLVWUDGRSHORSUySULR
HPSUHJDGR"
$ID]HQGDQmRSUDWLFDQHPSHUPLWHTXHDMRUQDGDGLiULDGHWUDEDOKRGHVHXV
HPSUHJDGRVH[FHGDROLPLWHOHJDOGHKRUDVQRUPDLVDFUHVFLGDVGHH[WUDVGLiULDV
YROXQWiULDVHHYHQWXDLVFRPH[FHomRGDVSUHYLV}HVOHJDLV"
$ID]HQGDSDJDFRUUHWDPHQWHDRVHPSUHJDGRVTXHWUDEDOKDPGDVKjVKHP
DWLYLGDGHVDJUtFRODVRDGLFLRQDOQRWXUQRGHVREUHDKRUDQRUPDO"
$ID]HQGDFRQFHGHUHJXODUPHQWHDRVHPSUHJDGRVRLQWHUYDORLQWUDMRUQDGDSDUD
GHVFDQVRHUHIHLomRGHQRPtQLPRKRUDHQRPi[LPRGHKRUDV"
$ID]HQGDFRQFHGHUHJXODUPHQWHDRVHPSUHJDGRVRLQWHUYDORLQWHUMRUQDGDSDUD
GHVFDQVRGHQRPtQLPRKRUDV"
$ID]HQGDFRQFHGHUHJXODUPHQWHDRVHPSUHJDGRVRGHVFDQVRVHPDQDO
UHPXQHUDGRGHKRUDV"
2WUDEDOKRHPGLDVGHGHVFDQVRVHPDQDOUHPXQHUDGRHIHULDGRVpSDJRFRPR
DGLFLRQDOGH"
$ID]HQGDFRQFHGHUHJXODUPHQWHDVIpULDVDRVVHXVHPSUHJDGRVGHQWURGRSHUtRGR
FRQFHVVLYROHJDO"
$VSDUFHODVYDULiYHLVGHQDWXUH]DVDODULDOKRUDVH[WUDVUHIOH[RVDGLFLRQDLVH
RXWUDVLQWHJUDPSHODPpGLDRYDORUGDUHPXQHUDomRGDVIpULDVRVDOiULRDYLVR
SUpYLRHUHFROKLPHQWRVGH)*76H,166"
2žVDOiULRpUHJXODUPHQWHSDJRHPGXDVSDUFHODVVHQGRDSULPHLUDDWpRGLD
GHQRYHPEURHDVHJXQGDDWpRGLDGHGH]HPEURGHFDGDDQR"
6
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&RQIRUPH"
&03 6,0 1®2 1$ 2EVHUYDo}HV
&2175$72'(75$%$/+2
$ID]HQGDUHFROKHUHJXODUPHQWHR)*76VREUHDUHPXQHUDomRSDJDDFDGD
HPSUHJDGRDWpRGLDGHFDGDPrVVXEVHTXHQWH"
$ID]HQGDGHVFRQWDDFRQWULEXLomRSUHYLGHQFLiULDGRHPSUHJDGRHDUHFROKHDR
,166*36VREUHDUHPXQHUDomRSDJDDWpRGLDGHFDGDPrVVXEVHTXHQWH"
$ID]HQGDHQFDPLQKDDQXDOPHQWHDR07(QRSUD]ROHJDODJXLD5$,65HODomR
$QXDOGH,QIRUPDo}HV6RFLDLV"
$ID]HQGDHQFDPLQKDDJXLD&$*('&DGDVWUR*HUDOGH(PSUHJDGRVH
'HVHPSUHJDGRVDR07(DWpRGLDGHFDGDPrVVXEVHTXHQWHjPRYLPHQWDomR
GDVDGPLVV}HVHGHPLVV}HV"
2VGLUHLWRVUHVFLVyULRVVmRSDJRVQRSULPHLURGLD~WLODSyVRWpUPLQRGRDYLVRSUpYLR
WUDEDOKDGRHRXDWpRGpFLPRGLDTXDQGRRDYLVRSUpYLRIRULQGHQL]DGRRX
GLVSHQVDGRRVHXFXPSULPHQWR"
$VUHVFLV}HVGHFRQWUDWRVGHWUDEDOKR75&7GHHPSUHJDGRVFRPPDLVGH
PHVHVVmRKRPRORJDGDVSHUDQWHR6LQGLFDWR/DERUDOHRX0LQLVWpULRGR7UDEDOKR
3URPRWRU'HIHQVRU3~EOLFRRX-XL]GH3D]"
2VH[DPHVPpGLFRVDGPLVVLRQDLVVmRIHLWRVDQWHVGHRWUDEDOKDGRULQLFLDUDVVXDV
DWLYLGDGHVODERUDLV"
1DYLJrQFLDGRFRQWUDWRGRWUDEDOKRDID]HQGDHQFDPLQKDVHXVHPSUHJDGRVSDUD
VHVXEPHWHUHPDH[DPHVPpGLFRVSHULyGLFRVHH[DPHVPpGLFRVGHUHWRUQRDR
WUDEDOKR"
([LVWHXPVLVWHPDFODURHWUDQVSDUHQWHGDVPHGLGDVGLVFLSOLQDUHVjVTXDLVHVWmR
VXMHLWDVRVWUDEDOKDGRUHVHHVWDVVmRFRPXQLFDGDVDWUDYpVGHUHJXODPHQWRV
FRPXQLFDo}HVLQWHUQDVPDQXDOGHLQWHJUDomRRXQRTXDGURGHDYLVRV"
1DYLJrQFLDGRFRQWUDWRGHWUDEDOKRDID]HQGDHQFDPLQKDVHXVHPSUHJDGRVSDUD
VHVXEPHWHUHPDH[DPHVPpGLFRVGHPXGDQoDGHIXQomR"
2VH[DPHVPpGLFRVGHPLVVLRQDLVVmRIHLWRVGHDFRUGRFRPR3&062DWpDGDWDGR
SDJDPHQWRGDVYHUEDVUHVFLVyULDVH[FOXtGRVRVFDVRVHPTXHR~OWLPRH[DPH
PpGLFRRFXSDFLRQDODLQGDHVWHMDYiOLGR"
$ID]HQGDUHDOL]DH[DPHVPpGLFRVHPFRQIRUPLGDGHFRPR3&062HPDQWpPHP
DUTXLYRjGLVSRVLomRGDILVFDOL]DomRDSULPHLUDYLDGR$62$WHVWDGRGH6D~GH
2FXSDFLRQDOVHQGRDVHJXQGDYLDHQWUHJXHDRWUDEDOKDGRUPHGLDQWHUHFLER"
&
&
&RQIRUPH"
&03 6,0 1®2 1$ 2EVHUYDo}HV
&
&
&
&
&
&
&
&
&03
&
&
&
7
&2175$72'(75$%$/+2
$ID]HQGDSDJDUHJXODUPHQWHRDGLFLRQDOGHLQVDOXEULGDGHGHRXVREUH
RYDORUGRVDOiULRPtQLPRDRVHPSUHJDGRVTXHH[HFXWHPDWLYLGDGHVHPFRQGLo}HV
HORFDLVLQVDOXEUHVDJHQWHVTXtPLFRVItVLFRVELROyJLFRVHWpUPLFRV"
$ID]HQGDQmRXWLOL]DQHPSHUPLWHTXHRVWUDEDOKDGRUHVGHDDQRVH[HFXWHP
DWLYLGDGHVHPMRUQDGDQRWXUQDRXHPFRQGLo}HVHORFDLVLQVDOXEUHVDJHQWHV
TXtPLFRVItVLFRVELROyJLFRVHWpUPLFRVHQDODYRXUDRXEHQHILFLDPHQWRGHDOJRGmR
RXSHULJRVRV"
$ID]HQGDSDJDUHJXODUPHQWHRDGLFLRQDOGHSHULFXORVLGDGHGHVREUHRYDORUGR
VDOiULRFRQWUDWXDODRVHPSUHJDGRVTXHH[HFXWHPVHUYLoRVHPFRQGLo}HVGHULVFRj
YLGDHPFRQWDWRFRPVXEVWkQFLDVLQIODPiYHLVH[SORVLYDVUDGLRDWLYDVRXHPVHWRU
GHHQHUJLDHOpWULFDHPFRQGLomRGHULVFRDFHQWXDGR"
8
&
&RQIRUPH"
&03 6,0 1®2 1$ 2EVHUYDo}HV
&
&
&
&03
&ULWpULR3URLELomRGH7UDEDOKR,QIDQWLO
7RWDOGHLWHQVWRGRVGHFRQIRUPLGDGHREULJDWyULD
,WHQV&RQIRUPHV
,WHQV1mR&RQIRUPHV
,WHQVQmRUHVSRQGLGRV
3HUFHQWXDO&RQIRUPH
6,0 1®2
$SURYDomR&ULWpULR
352,%,d®2'(75$%$/+2,1)$17,/
$ID]HQGDQmRSUDWLFDQmRVROLFLWDQHPSHUPLWHDXWLOL]DomRGHPmRGHREUDLQIDQWLO
GHFULDQoDRXDGROHVFHQWHPHQRUGHDQRVVRETXDOTXHUSUHWH[WRPHVPRTXH
HYHQWXDOHPVXDVDWLYLGDGHV"
&
&RQIRUPH"
&03 6,0 1®2 1$ 2EVHUYDo}HV
&
&03
9
&ULWpULR3URLELomRGH7UDEDOKR$QiORJRD(VFUDYR&RQGLo}HV
'HJUDGDQWHVRX,QGLJQDV
7RWDOGHLWHQVWRGRVGHFRQIRUPLGDGHREULJDWyULD
,WHQV&RQIRUPHV
,WHQV1mR&RQIRUPHV
,WHQVQmRUHVSRQGLGRV
3HUFHQWXDO&RQIRUPH
6,0 1®2
$SURYDomR&ULWpULR
352,%,d®2'(75$%$/+2$1É/2*2$(6&5$92
&21',d¯(6'(*5$'$17(628,1',*1$6
$ID]HQGDDRFRQWUDWDUWUDEDOKDGRUHVHPRXWURVHVWDGRVDWHQGHjVH[LJrQFLDVGD
,QVWUXomR1RUPDWLYDGR07(TXHGHWHUPLQDTXHDFRQWUDWDomRVHMDIHLWD
QDRULJHPPHGLDQWHFRQWUDWRHVFULWRFRPUHJLVWURHP&736HPHGLDQWH
IRUQHFLPHQWRGHFHUWLGmRGHFODUDWyULDGHWUDQVSRUWHGRVWUDEDOKDGRUHVFRQWUDWDGRV
HPLWLGDSHORyUJmRORFDOGR0LQLVWpULRGR7UDEDOKRVHPDLQWHUPHGLDomRGHWHUFHLURV
DOLFLDGRUHVDJHQFLDGRUHVRX³JDWRV´"
$ID]HQGDSDUDFRQWUDWDUVHXVHPSUHJDGRVQmRXWLOL]DHQJRGRVRXIDOVDV
SURPHVVDVLOXGLQGRRVHPUHODomRjVFRQGLo}HVGHWUDEDOKRORFDOL]DomRGD
ID]HQGDIRUQHFLPHQWRGHXWLOLGDGHVVHPGHVFRQWRQRVDOiULRHYDORUHVGHVDOiULR
TXHMiHQJOREDPKRUDVH[WUDVHDGLFLRQDLV"
$ID]HQGDQmRSUDWLFDTXDOTXHUWLSRGHFHUFHDPHQWRDRGLUHLWRjOLEHUGDGH
PHGLDQWHDo}HVGHFRDomRPRUDOItVLFDRXSVLFROyJLFDUHWHQomRGHGRFXPHQWRVH
REMHWRVSHVVRDLVFRPDLQWHQomRGHLPSHGLURWUDEDOKDGRUGHGHPLWLUVHPXGDUGH
HPSUHJRRXUHWRUQDUjFLGDGHGHRULJHPHQTXDQWRQmRFXPSULULQWHJUDOPHQWHVHX
FRQWUDWRGHWUDEDOKRRXHQTXDQWRQmRSDJDUVXDVGtYLGDVFRPRHPSUHJDGRURX
FRPWHUFHLURV"
$ID]HQGDQmRH[LJHRXFRDJHVHXVHPSUHJDGRVSDUDTXHIDoDPVXDVFRPSUDV
H[FOXVLYDPHQWHHPDUPD]pPRXFDQWLQDHVWDEHOHFLGRVQDID]HQGDRXHP
HVWDEHOHFLPHQWRFRPHUFLDOGDUHJLmRHVFROKLGRSHORHPSUHJDGRU"
2DUPD]pPHRXFDQWLQDHVWDEHOHFLGRVQDID]HQGDQmRFREUDPSUHoRV
VXSHUIDWXUDGRVHPUHODomRDRVSUDWLFDGRVQDUHJLmRHGLVSRQLELOL]DPRFRQWUROHSDUD
WRGRVRVHPSUHJDGRVLQGLYLGXDOPHQWHGDUHODomRGDVFRPSUDVHUHVSHFWLYRV
YDORUHVVDOGRGHYHGRUDWXDOL]DGRGHQWURGRVOLPLWHVOHJDLVGHVHXHQGLYLGDPHQWR
PHQVDO"
10
&RQIRUPH"
&
&03 6,0 1®2 1$ 2EVHUYDo}HV
&
&
&03
&
&03
&
&
352,%,d®2'(75$%$/+2$1É/2*2$(6&5$92
&21',d¯(6'(*5$'$17(628,1',*1$6
$ID]HQGDQmRHIHWXDRGHVFRQWRGHGtYLGDVFRPHUFLDLVRXSDUWLFXODUHVQDIROKDGH
SDJDPHQWRGRVHPSUHJDGRVVHPSUHYLVmRHPDFRUGRRXFRQYHQomRFROHWLYD
FRQYrQLRRXDQXrQFLDGR6LQGLFDWR/DERUDO"
$ID]HQGDQmRXWLOL]DVHJXUDQoDDUPDGDRXQmRRXTXDOTXHURXWURPHLRGHFRDomR
RXFRQVWUDQJLPHQWRSDUDLPSHGLUTXHRWUDEDOKDGRUVDLDGDID]HQGDDSyVFXPSULU
VHXH[SHGLHQWHQRUPDOGHWUDEDOKRWDQWRHPGLDV~WHLVFRPRQRVGLDVGHVWLQDGRV
DRGHVFDQVRUHPXQHUDGR"
&RQIRUPH"
&
&03 6,0 1®2 1$ 2EVHUYDo}HV
&
&
11
&ULWpULR/LEHUGDGHGH$VVRFLDomR6LQGLFDO
7RWDOGHLWHQVGHFHUWLILFDomRSRUtQGLFHYDULiYHOGHFRQIRUPLGDGH ,WHQV&H[FHWR&03H1$
,WHQV&RQIRUPHV
,WHQV1mR&RQIRUPHV
,WHQVQmRUHVSRQGLGRV
3HUFHQWXDO&RQIRUPH
7RWDOGHLWHQV&03FRQIRUPLGDGHREULJDWyULD
,WHQV&RQIRUPHV
,WHQV1mR&RQIRUPHV
,WHQVQmRUHVSRQGLGRV
3HUFHQWXDO&RQIRUPH
6,0 1®2
$SURYDomR&ULWpULR
12
/,%(5'$'('($662&,$d®26,1',&$/
$ID]HQGDDVVHJXUDDWRGRVRVVHXVHPSUHJDGRVRGLUHLWRDOLYUHDVVRFLDomR
VLQGLFDOVHPTXDOTXHUWLSRGHGLVFULPLQDomR"
$ID]HQGDTXDQGRVROLFLWDGRSHOR6LQGLFDWR/DERUDOPHGLDQWHDJHQGDPHQWRSUpYLR
HVHPSUHMXt]RGDVDWLYLGDGHVQRUPDLVGHWUDEDOKRSHUPLWHDUHDOL]DomRGHUHXQL}HV
FRPVHXVHPSUHJDGRVSDUDWUDWDUGRVLQWHUHVVHVGDFDWHJRULDHSURYLGHQFLDORFDO
DGHTXDGRVHQHFHVViULR"
$ID]HQGDSHUPLWHTXHRWUDEDOKDGRUVLQGLFDOL]DGRRXQmRFRPSDUHoDjVUHXQL}HV
HDVVHPEOHLDVGR6LQGLFDWR/DERUDO"
$ID]HQGDGHVFRQWDDQXDOPHQWHDFRQWULEXLomRVLQGLFDOGHWRGRVRVVHXV
HPSUHJDGRVQDIROKDGHSDJDPHQWRUHIHUHQWHDXPGLDGHWUDEDOKRQRPrVGH
PDUoRHDUHFROKHDR6LQGLFDWR/DERUDODWpRGLDGHDEULO"
&
&RQIRUPH"
&03 6,0 1®2 1$ 2EVHUYDo}HV
&
&03
&
&
&
&ULWpULR3URLELomRGH'LVFULPLQDomRGH3HVVRDV
7RWDOGHLWHQVGHFHUWLILFDomRSRUtQGLFHYDULiYHOGHFRQIRUPLGDGH ,WHQV&H[FHWR&03H1$
,WHQV&RQIRUPHV
,WHQV1mR&RQIRUPHV
,WHQVQmRUHVSRQGLGRV
3HUFHQWXDO&RQIRUPH
7RWDOGHLWHQV&03FRQIRUPLGDGHREULJDWyULD
,WHQV&RQIRUPHV
,WHQV1mR&RQIRUPHV
,WHQVQmRUHVSRQGLGRV
3HUFHQWXDO&RQIRUPH
6,0 1®2
$SURYDomR&ULWpULR
352,%,d®2'(',6&5,0,1$d®2'(3(662$6
$ID]HQGDGXUDQWHRSURFHVVRGHFRQWUDWDomRRXGHGHPLVVmRGHVHXV
HPSUHJDGRVDGRWDXPDSROtWLFDWUDQVSDUHQWHILUPHHGHWHUPLQDGDSDUDFRLELU
TXDOTXHUDWLWXGHSURFHGLPHQWRRXUHVWULomRGLVFULPLQDWyULDHPHVSHFLDOHPUHODomR
jLGDGHVH[RDSDUrQFLDUDoDFUHQoDQDFLRQDOLGDGHRULHQWDomRVH[XDOHVWDGR
FLYLOHLGHRORJLDSROtWLFD"
$ID]HQGDQDYLJrQFLDGRFRQWUDWRGHWUDEDOKRDGRWDXPDJHVWmRILUPHH
GHWHUPLQDGDYLVDQGRFRLELUTXDOTXHUSURFHGLPHQWRGLVFULPLQDWyULRRXKXPLOKDQWHQR
UHODFLRQDPHQWRHQWUHRVFDUJRVGHFKHILDHVHXVVXERUGLQDGRVEHPFRPRHQWUH
HVWHVVRESHQDGHVRIUHUHPVDQo}HVGLVFLSOLQDUHV"
&
&RQIRUPH"
&03 6,0 1®2 1$ 2EVHUYDo}HV
&
&03
&
13
&ULWpULR6HJXUDQoD6D~GH2FXSDFLRQDOH0HLR$PELHQWH
GR7UDEDOKR15
7RWDOGHLWHQVGHFHUWLILFDomRSRUtQGLFHYDULiYHOGHFRQIRUPLGDGH ,WHQV&H[FHWR&03H1$
,WHQV&RQIRUPHV
,WHQV1mR&RQIRUPHV
,WHQVQmRUHVSRQGLGRV
3HUFHQWXDO&RQIRUPH
7RWDOGHLWHQV&03FRQIRUPLGDGHREULJDWyULD
,WHQV&RQIRUPHV
,WHQV1mR&RQIRUPHV
,WHQVQmRUHVSRQGLGRV
3HUFHQWXDO&RQIRUPH
6,0 1®2
$SURYDomR&ULWpULR
*HVWmRGH6HJXUDQoD6D~GHH0HLR$PELHQWHGH7UDEDOKR5XUDO
$ID]HQGDGHVHQYROYHXHLPSOHPHQWRXR3*660$753URJUDPDGH*HVWmRGH
6HJXUDQoDGR7UDEDOKR6D~GH2FXSDFLRQDOH0HLR$PELHQWHGR7UDEDOKRGHILQLGR
QD15LQFOXLQGRRVDVSHFWRVOHJDLVGDSUHYHQomRGHDFLGHQWHVGRWUDEDOKRH
FRQWUROHGHVD~GHRFXSDFLRQDOSUHYLVWRVQR335$3URJUDPDGH3UHYHQomRGH
5LVFRV$PELHQWDLVHQR3&0623URJUDPD0pGLFRGH6D~GH2FXSDFLRQDO"
14
&
&
$ID]HQGDDRGHWHUPLQDUDH[HFXomRGHWDUHIDVHPDWLYLGDGHVLQVDOXEUHVRX
SHULJRVDVHPLWHRUGHQVGHVHUYLoRLQIRUPDQGRDRVWUDEDOKDGRUHVHQFDUUHJDGRV
VREUHRVULVFRVGHFRUUHQWHVQDH[HFXomRGRWUDEDOKRHDVPHGLGDVGHSURWHomRTXH
GHYHPVHUDGRWDGDVSDUDSUHYHQLUDFLGHQWHVGRWUDEDOKRHRXGDQRVjVD~GH"
&
$VDo}HVGHSUHVHUYDomRGDVD~GHRFXSDFLRQDOGRVWUDEDOKDGRUHVSUHYHQomRH
FRQWUROHGRVDJUDYRVGHFRUUHQWHVGRWUDEDOKRSUHYLVWDVQRSURJUDPDGHJHVWmRGH
VHJXUDQoDHVD~GHVmRSODQHMDGDVHLPSOHPHQWDGDVFRPEDVHQDLGHQWLILFDomRGRV
ULVFRVjVD~GHHVHJXUDQoDGRWUDEDOKDGRU335$H3&062"
&
&RQIRUPH"
&03 6,0 1®2 1$ 2EVHUYDo}HV
*HVWmRGH6HJXUDQoD6D~GHH0HLR$PELHQWHGH7UDEDOKR5XUDO
$ID]HQGDH[LJHHILVFDOL]DDVHPSUHVDVSUHVWDGRUDVGHVHUYLoRVWHUFHLUL]DGRVHGH
HPSUHLWHLURVHDXW{QRPRVHPJHUDOHPFRQWUDWRVGHDWLYLGDGHPHLRSDUDTXH
FXPSUDPULJRURVDPHQWHQDH[HFXomRGRWUDEDOKRFRQWUDWDGRDVQRUPDV
WUDEDOKLVWDVHGHVHJXUDQoDVD~GHHPHLRDPELHQWHGRWUDEDOKRUXUDOGHDFRUGR
FRPDOHJLVODomRHPYLJRU"
$ID]HQGDFRQVLGHUDQGRVHDVFDUDFWHUtVWLFDVGDDWLYLGDGHGHVHQYROYLGDHVWi
HTXLSDGDFRPXPDFDL[DGHSULPHLURVVRFRUURVHHVWDILFDVREDUHVSRQVDELOLGDGH
GHSHVVRDFDSDFLWDGDSDUDFXPSULUHVVDIXQomR"
$ID]HQGDHODERURXHLPSODQWRXXPSODQRLQWHUQRGHHPHUJrQFLDSDUDDWHQGLPHQWR
XUJHQWHGHWUDEDOKDGRUDFLGHQWDGRRXFRPGRHQoDJUDYHHGHXFRQKHFLPHQWRGR
PHVPRDWRGRVRVHPSUHJDGRVHVSHFLILFDQGRRQRPHGRVUHVSRQViYHLVSHOR
DWHQGLPHQWRRVSULPHLURVFXLGDGRVTXHRVFROHJDVGHWUDEDOKRGHYHPREVHUYDUQD
HPHUJrQFLDRVPHLRVGHWUDQVSRUWHTXHVHUmRXWLOL]DGRVDUHODomRFRPHQGHUHoRH
WHOHIRQHVGHKRVSLWDLVHPpGLFRVHVXDVHVSHFLDOLGDGHVHRXWUDVSURYLGrQFLDV
SHUWLQHQWHV"
6(6756HUYLoR(VSHFLDOL]DGRHP6HJXUDQoDH6D~GHQR7UDEDOKR5XUDO
2SURSULHWiULRRXSUHSRVWRGDID]HQGDFRPPDLVGHDWpHPSUHJDGRVTXHQmR
FRQVWLWXLX6(675SUySULRWHPIRUPDomRHPSUHYHQomRGHDFLGHQWHVHGRHQoDV
UHODFLRQDGDVDRWUDEDOKRRXFRQWUDWRXXPWpFQLFRGHVHJXUDQoDHRXRVVHUYLoRVGH
HPSUHVDVHVSHFLDOL]DGDV6(675H[WHUQR"
$ID]HQGDFRPPDLVGHHPSUHJDGRVLPSODQWRXR6HUYLoR(VSHFLDOL]DGRHP
6HJXUDQoDH6D~GHQR7UDEDOKR5XUDO±6(675SUySULRH[WHUQRRXFROHWLYR"
&,3$75&RPLVVmR,QWHUQDGH3UHYHQomRD$FLGHQWHGR7UDEDOKR5XUDO
$ID]HQGDFRPPDLVGHHPSUHJDGRVFRQWUDWDGRVSRUSUD]RLQGHWHUPLQDGR
FRQVWLWXLXLPSOHPHQWRXHPDQWpPHPDWLYLGDGHD&,3$75&RPLVVmR,QWHUQDGH
3UHYHQomRGH$FLGHQWHVGR7UDEDOKR5XUDO"
2SURSULHWiULRGHID]HQGDFRPQ~PHURGHDHPSUHJDGRVQRVSHUtRGRVGH
VDIUDRXGHHOHYDGDFRQFHQWUDomRGHHPSUHJDGRVSRUSUD]RGHWHUPLQDGRJDUDQWH
GLUHWDPHQWHRXDWUDYpVGHSUHSRVWRRXGHSURILVVLRQDOSRUHOHFRQWUDWDGR
DVVLVWrQFLDHPPDWpULDGHVHJXUDQoDHVD~GHQRWUDEDOKR"
$VDWDVGHHOHLomRHSRVVHHRFDOHQGiULRGDVUHXQL}HVGD&,3$75HQFRQWUDPVH
QRHVWDEHOHFLPHQWRjGLVSRVLomRGDILVFDOL]DomRGRWUDEDOKR"
6mRUHDOL]DGDVUHXQL}HVPHQVDLVGD&,3$75HODYUDGDVDVUHVSHFWLYDVDWDV"
&
&03 6,0 1®2 1$ 2EVHUYDo}HV
&
&
&
&
&03 6,0 1®2 1$ 2EVHUYDo}HV
&
&
&
&03 6,0 1®2 1$ 2EVHUYDo}HV
&
&
&
&
15
16
&,3$75&RPLVVmR,QWHUQDGH3UHYHQomRD$FLGHQWHGR7UDEDOKR5XUDO
2VPHPEURVGD&,3$75VHXVVXSOHQWHVHRVPDLVYRWDGRVHPQ~PHURLJXDODRV
HOHLWRVIRUDPVXEPHWLGRVDQWHVGDSRVVHDWUHLQDPHQWRHPVHJXUDQoDHVD~GHGR
WUDEDOKRHPFXUVRFRPMRUQDGDPtQLPDGHKRUDVHFRPFRQWH~GRHVWDEHOHFLGR
QD15"
(PFDVRGHDFLGHQWHVFRPFRQVHTXrQFLDVGHPDLRUJUDYLGDGHRXSUHMXt]RGH
JUDQGHPRQWDVmRIHLWDVUHXQL}HVGD&,3$75FRPDSUHVHQoDGRUHVSRQViYHOSHOR
VHWRUHPTXHRFRUUHXRDFLGHQWHDWpGLDVDSyVDRFRUUrQFLD"
$ID]HQGDHPFRODERUDomRFRPD&,3$75SURPRYHDQXDOPHQWHD6HPDQD,QWHUQD
GH3UHYHQomRD$FLGHQWHVGR7UDEDOKR5XUDO±6,3$75"
$JURWy[LFRV$GMXYDQWHVH3URGXWRV$ILQV
2VDJURWy[LFRVDGMXYDQWHVHSURGXWRVDILQVXWLOL]DGRVSHODID]HQGDVmRUHJLVWUDGRV
HDXWRUL]DGRVSHORVyUJmRVJRYHUQDPHQWDLVFRPSHWHQWHVHDGTXLULGRVFRPUHFHLWD
DJURQ{PLFDDVVLQDGDSRUSURILVVLRQDOKDELOLWDGR"
$ID]HQGDQmRXWLOL]DHQmRSHUPLWHPDQLSXODomRRXDSOLFDomRGHDJURWy[LFRVSRU
PHQRUHVGHDQRVPDLRUHVGHDQRVRXSRUJHVWDQWHV"
$ID]HQGDQmRSHUPLWHHSURtEHDPDQLSXODomRGHTXDLVTXHUDJURWy[LFRV
DGMXYDQWHVHSURGXWRVDILQVQRVDPELHQWHVGHWUDEDOKRHPGHVDFRUGRFRPD
UHFHLWDHDVLQGLFDo}HVGRUyWXORHEXODSUHYLVWRVHPOHJLVODomRYLJHQWH"
$ID]HQGDVLQDOL]DHSURtEHRWUDEDOKRHPiUHDVUHFpPWUDWDGDVDQWHVGRWpUPLQR
GRLQWHUYDORGHUHHQWUDGDHVWDEHOHFLGRQRVUyWXORVGRVSURGXWRVVDOYRFRPRXVRGH
HTXLSDPHQWRGHSURWHomRUHFRPHQGDGR"
$ID]HQGDSURSRUFLRQDDRVWUDEDOKDGRUHVTXHPDQLSXODPRVDJURWy[LFRVRXTXH
HVWHMDPHPH[SRVLomRGLUHWDDHOHVFXUVRVGHFDSDFLWDomRUHDOL]DGRVSRU
SURILVVLRQDLVFRPFDSDFLGDGHWpFQLFDFRPFDUJDKRUiULDPtQLPDGHKRUDV
GLVWULEXtGDVHPQRPi[LPRKRUDVGLiULDVGXUDQWHRH[SHGLHQWHQRUPDOGH
WUDEDOKR"
2FRQWH~GRPtQLPRGRFXUVRGHFDSDFLWDomRSDUDRVWUDEDOKDGRUHVDEUDQJHRV
WySLFRVUHODWLYRVDRFRQKHFLPHQWRGDVIRUPDVGHH[SRVLomRGLUHWDHLQGLUHWDDRV
DJURWy[LFRVFRQKHFLPHQWRGHVLQDLVHVLQWRPDVGHLQWR[LFDomRHPHGLGDVGH
SULPHLURVVRFRUURVURWXODJHPHVLQDOL]DomRGHVHJXUDQoDPHGLGDVKLJLrQLFDV
GXUDQWHHDSyVRWUDEDOKRXVRGHYHVWLPHQWDVHHTXLSDPHQWRVGHSURWHomR
SHVVRDOOLPSH]DHPDQXWHQomRGDVURXSDVYHVWLPHQWDVHHTXLSDPHQWRVGH
SURWHomRSHVVRDO"
&
&03 6,0 1®2 1$ 2EVHUYDo}HV
&
&
&
&
&03 6,0 1®2 1$ 2EVHUYDo}HV
&
&03
&
&03
&
&
&
&
&03
$JURWy[LFRV$GMXYDQWHVH3URGXWRV$ILQV
$ID]HQGDIRUQHFHJUDWXLWDPHQWHDRVWUDEDOKDGRUHVHPFRQWDWRGLUHWRRXTXH
PDQLSXOHPDJURWy[LFRVWRGRVRV(TXLSDPHQWRVGH3URWHomR,QGLYLGXDO(3,VH
YHVWLPHQWDVDGHTXDGDVDRVULVFRVSUHYLVWRVQR335$HILVFDOL]DRVHXXVRVRE
SHQDGDDSOLFDomRGHVDQo}HVGLVFLSOLQDUHV"
$ID]HQGDIRUQHFHRV(TXLSDPHQWRVGH3URWHomR,QGLYLGXDOHYHVWLPHQWDVGH
WUDEDOKRHPSHUIHLWDVFRQGLo}HVGHXVRHGHYLGDPHQWHKLJLHQL]DGRV
UHVSRQVDELOL]DQGRVHSHODVXDGHVFRQWDPLQDomRDRILQDOGHFDGDMRUQDGDGH
WUDEDOKRVXEVWLWXLQGRRVVHPSUHTXHQHFHVViULRHYHGDRXVRGHURXSDVSHVVRDLV
TXDQGRGDDSOLFDomRGHDJURWy[LFRV"
$ID]HQGDQmRSHUPLWHHPDQWpPYLJLOkQFLDSDUDTXHQHQKXPGLVSRVLWLYRGH
SURWHomRRXYHVWLPHQWDFRQWDPLQDGRVVHMDPOHYDGRVSDUDIRUDGRDPELHQWHGH
WUDEDOKRHQmRSHUPLWHTXHQHQKXPGLVSRVLWLYRRXYHVWLPHQWDGHSURWHomRVHMD
UHXWLOL]DGRDQWHVGDGHYLGDGHVFRQWDPLQDomR"
$ID]HQGDGLVSRQLELOL]DDWRGRVRVWUDEDOKDGRUHVDQWHVGRLQtFLRGDHWDSDGH
DSOLFDomRGHDJURWy[LFRVLQIRUPDo}HVVREUHRVHXXVRiUHDWUDWDGDGHVFULomRGDV
FDUDFWHUtVWLFDVJHUDLVGDiUHDGDORFDOL]DomRHGRWLSRGHDSOLFDomRDVHUIHLWD
LQFOXLQGRRHTXLSDPHQWRDVHUXWLOL]DGRQRPHFRPHUFLDOGRSURGXWRXWLOL]DGRHVXD
FODVVLILFDomRWR[LFROyJLFD"
$ID]HQGDLQIRUPDDWRGRVRVWUDEDOKDGRUHVDGDWDHDKRUDGDDSOLFDomRGH
DJURWy[LFRVVLQDOL]DDViUHDVWUDWDGDVHLQIRUPDRSHUtRGRGHUHHQWUDGDRLQWHUYDOR
GHVHJXUDQoDSHUtRGRGHFDUrQFLDPHGLGDVGHSURWHomRQHFHVViULDVDRV
WUDEDOKDGRUHVHPH[SRVLomRGLUHWDHLQGLUHWDHDVPHGLGDVDVHUHPDGRWDGDVHP
FDVRGHLQWR[LFDomR"
$ID]HQGDDIDVWDLPHGLDWDPHQWHRWUDEDOKDGRUTXHDSUHVHQWDUVLQWRPDVGH
LQWR[LFDomRHSURYLGHQFLDFRPXUJrQFLDRWUDQVSRUWHSDUDRDWHQGLPHQWRPpGLFR
PDLVSUy[LPRHQFDPLQKDQGRWDPEpPDRPpGLFRDVLQIRUPDo}HVFRQWLGDVQRV
UyWXORVHEXODVGRVDJURWy[LFRVDRVTXDLVRWUDEDOKDGRUWHQKDVLGRH[SRVWR"
$ODYDJHPFRQVHUYDomRPDQXWHQomRHOLPSH]DGRV(3,VHURXSDVXWLOL]DGDVSHORV
WUDEDOKDGRUHVQDDSOLFDomRGHDJURWy[LFRDGMXYDQWHVHDILQVVmRH[HFXWDGDVSRU
SHVVRDVRULHQWDGDVHFDSDFLWDGDVHPORFDOHVSHFLDOPHQWHGHVWLQDGRSDUDHVVH
ILP"
$GHVFRQWDPLQDomRGHURXSDVH(3,VpH[HFXWDGDGHIRUPDDQmRFRQWDPLQDU
SRoRVULRVFyUUHJRVHTXDLVTXHURXWUDVFROHo}HVGHiJXD"
2VSURGXWRVDJURWy[LFRVDGMXYDQWHVHDILQVVmRPDQWLGRVHPVXDVHPEDODJHQV
RULJLQDLVFRPVHXVUyWXORVHEXODV"
&
&
&03 6,0 1®2 1$ 2EVHUYDo}HV
&
&
&
&
&
&
&
&
17
18
$JURWy[LFRV$GMXYDQWHVH3URGXWRV$ILQV
$ID]HQGDSURtEHDUHXWLOL]DomRGDVHPEDODJHQVYD]LDVH[HFXWDRSURFHVVRGH
WULODYDJHPRXVRESUHVVmRDUPD]HQDRVYDVLOKDPHVHPGHSyVLWRDGHTXDGRH
SRVWHULRUPHQWHRVHQFDPLQKDjVXQLGDGHVFUHGHQFLDGDVSDUDRGHVFDUWHRX
UHFLFODJHP"
$ID]HQGDQmRSUDWLFDDDUPD]HQDJHPGHDJURWy[LFRVDGMXYDQWHVHSURGXWRVDILQV
DFpXDEHUWR"
$VHGLILFDo}HVGHVWLQDGDVDRDUPD]HQDPHQWRGHDJURWy[LFRVDGMXYDQWHVH
SURGXWRVDILQVSRVVXHPSODFDVRXFDUWD]HVFRPVtPERORVGHSHULJRFRPDFHVVR
UHVWULWRDIXQFLRQiULRVDXWRUL]DGRVFDSDFLWDGRVHHTXLSDGRVFRP(3,VFRPVLVWHPD
GHYHQWLODomRGLUHFLRQDGRDRH[WHULRUHFRPWHODVGHSURWHomRTXHQmRSHUPLWDPR
DFHVVRGHDYHVRXDQLPDLV"
$VHGLILFDo}HVGHVWLQDGDVDRDUPD]HQDPHQWRGHDJURWy[LFRVDGMXYDQWHVH
SURGXWRVDILQVSRVVXHPSDUHGHVHFREHUWXUDVUHVLVWHQWHVSLVRTXHSRVVLELOLWHD
OLPSH]DHGHVFRQWDPLQDomRHHVWmRVLWXDGDVDPDLVGHPHWURVGDVKDELWDo}HVH
ORFDLVRQGHVmRFRQVHUYDGRVRXFRQVXPLGRVDOLPHQWRVPHGLFDPHQWRVHGHIRQWHV
GHiJXD"
2DUPD]HQDPHQWRHHPSLOKDPHQWRGHDJURWy[LFRVREHGHFHjVQRUPDVGD
OHJLVODomRYLJHQWHHGRVIDEULFDQWHVDVHPEDODJHQVVmRFRORFDGDVVREUHHVWUDGRV
HYLWDQGRFRQWDWRFRPRSLVRFRPDVSLOKDVHVWiYHLVHDIDVWDGDVQRPtQLPR
FHQWtPHWURVGDVSDUHGHVHFRPSLVRVLPSHUPHiYHLV"
$ID]HQGDDRWUDQVSRUWDUSURGXWRVDJURWy[LFRVDGMXYDQWHVHSURGXWRVDILQVRID]
HPUHFLSLHQWHVGHYLGDPHQWHURWXODGRVHHPYDVLOKDPHVUHVLVWHQWHVH
KHUPHWLFDPHQWHIHFKDGRVHHVWHVVmRFRORFDGRVHPFRPSDUWLPHQWRVHSDUDGRGH
IRUPDTXHQmRSRVVDPFRQWDPLQDUSURGXWRVFRPRDOLPHQWRVUDo}HVIRUUDJHQV
XWHQVtOLRVGHXVRSHVVRDOHGRPpVWLFR"
2VYHtFXORVHHTXLSDPHQWRVTXHDID]HQGDXWLOL]DSDUDRWUDQVSRUWHGHDJURWy[LFRV
DGMXYDQWHVHSURGXWRVDILQVLQFOXVLYHRVTXHSRVWHULRUPHQWHVmRXWLOL]DGRVSDUD
RXWUDVILQDOLGDGHVVmRWRWDOPHQWHKLJLHQL]DGRVHGHVFRQWDPLQDGRVGHIRUPDDQmR
FRQWDPLQDUHPSRoRVQDVFHQWHVULRVHFROHo}HVGHiJXD"
$ID]HQGDQmRSHUPLWHQHPXWLOL]DRWUDQVSRUWHVLPXOWkQHRGHWUDEDOKDGRUHVH
DJURWy[LFRVHPYHtFXORVTXHQmRSRVVXDPFRPSDUWLPHQWRVHVWDQTXHVSURMHWDGRV
SDUDWDOILP"
0HLR$PELHQWHH5HVtGXRV
$ID]HQGDSRVVXLHTXLSHGHHPSUHJDGRVWUHLQDGDSDUDDSUHYHQomRHFRPEDWHD
LQFrQGLRHPHVSHFLDOSDUDXVDURVH[WLQWRUHVHPVLWXDo}HVGHHPHUJrQFLD"
&
&03 6,0 1®2 1$ 2EVHUYDo}HV
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&03 6,0 1®2 1$ 2EVHUYDo}HV
0HLR$PELHQWHH5HVtGXRV
$ID]HQGDHQFDPLQKDUHJXODUPHQWHRVYDVLOKDPHVHHPEDODJHQVYD]LDVGH
DJURWy[LFRVSDUDDVXQLGDGHVDXWRUL]DGDVGHUHFHELPHQWRHPDQWpPHPDUTXLYRRV
FRPSURYDQWHVGHGHYROXomR"
$ID]HQGDSRVVXLVLVWHPDVGHFRQWHQomRGUHQDJHPUHFXSHUDomRGHYD]DPHQWRV
RXGHUHVtGXRVQRVSRVWRVGHDEDVWHFLPHQWRGHPiTXLQDVHYHtFXORV"
$ID]HQGDSRVVXLVLVWHPDVGHFRQWHQomRGUHQDJHPHUHFXSHUDomRGHYD]DPHQWRV
RXGHUHVtGXRVQRVORFDLVGHODYDJHPGHPiTXLQDVHYHtFXORV"
$ID]HQGDSRVVXLVLVWHPDVGHFRQWHQomRGUHQDJHPHUHFXSHUDomRGHYD]DPHQWRV
RXGHUHVtGXRVQRVORFDLVGHOXEULILFDomRGHPiTXLQDVHYHtFXORV"
(UJRQRPLD
$ID]HQGDRULHQWDHWUHLQDVHXVHPSUHJDGRVTXDQWRDRVPpWRGRVGHWUDEDOKRTXH
GHYHUmRXWLOL]DUQDVDWLYLGDGHVSHVDGDVGHOHYDQWDPHQWRHWUDQVSRUWHPDQXDO
UHJXODUGHFDUJDVYLVDQGRVDOYDJXDUGDUDVXDVD~GHSUHYHQLUDFLGHQWHVHRVHX
DIDVWDPHQWRSUHFRFHGRWUDEDOKR"
)HUUDPHQWDV0DQXDLV
$ID]HQGDGLVSRQLELOL]DJUDWXLWDPHQWHIHUUDPHQWDVPDQXDLVDGHTXDGDVDRWUDEDOKR
HjVFDUDFWHUtVWLFDVItVLFDVGRWUDEDOKDGRUVXEVWLWXLQGRDVVHPSUHTXHHVWLYHUHP
GDQLILFDGDVSHORGHVJDVWHRXTXHEUD"
$VIHUUDPHQWDVGHFRUWHXWLOL]DGDVQDODYRXUDVmRWUDQVSRUWDGDVHPFRPSDUWLPHQWRV
VHSDUDGRVGRWUDQVSRUWHGHWUDEDOKDGRUHV"
0iTXLQDV(TXLSDPHQWRVH,PSOHPHQWRV
$VPiTXLQDVHHTXLSDPHQWRVGDID]HQGDVmRXWLOL]DGRVXQLFDPHQWHSDUDRVILQV
HVWDEHOHFLGRVSHORIDEULFDQWHHVHXVRSHUDGRUHVHVWmRGHYLGDPHQWHFDSDFLWDGRVH
TXDOLILFDGRVSDUDRVHXPDQXVHLRHRSHUDomRVHJXURV"
2VPDQXDLVGDVPiTXLQDVHTXLSDPHQWRVHLPSOHPHQWRVVmRPDQWLGRVHPORFDO
DSURSULDGRGHIRUPDTXHRVHXFRQWH~GRSRVVDVHUSHUPDQHQWHPHQWH
GLVSRQLELOL]DGRDRVVHXVRSHUDGRUHV"
$VWUDQVPLVV}HVGHIRUoDFDUGDQGDVPiTXLQDVHTXLSDPHQWRVHLPSOHPHQWRVGD
ID]HQGDHVWmRGHYLGDPHQWHSURWHJLGDVGHIRUPDDHYLWDUDFLGHQWHV"
$VPiTXLQDVHTXLSDPHQWRVHLPSOHPHQWRVGDID]HQGDTXHRIHUHoDPULVFRGH
UXSWXUDGHVXDVSDUWHVSURMHomRGHSHoDVRXGHPDWHULDOHPSURFHVVDPHQWR
SRVVXHPVLVWHPDVHIHWLYRVGHSURWHomRHSUHYHQomRFRQWUDDFLGHQWHV"
$VPiTXLQDVHHTXLSDPHQWRVPyYHLVPRWRUL]DGRVGDID]HQGDSRVVXHPFLQWRGH
VHJXUDQoDHHVWUXWXUDGHSURWHomRGRRSHUDGRUSDUDSUHYHQLUGDQRVjVD~GHRX
DFLGHQWHVIDWDLVHPFDVRGHWRPEDPHQWR"
&
&03 6,0 1®2 1$ 2EVHUYDo}HV
&
&
&
&
&
&03 6,0 1®2 1$ 2EVHUYDo}HV
&
&
&03 6,0 1®2 1$ 2EVHUYDo}HV
&
&
&
&03 6,0 1®2 1$ 2EVHUYDo}HV
&
&
&
&
&
19
0iTXLQDV(TXLSDPHQWRVH,PSOHPHQWRV
$ID]HQGDQmRSHUPLWHHSURtEHDH[HFXomRGHVHUYLoRVGHOLPSH]DGHOXEULILFDomR
GHDEDVWHFLPHQWRHGHPDQXWHQomRFRPDVPiTXLQDVHTXLSDPHQWRVH
LPSOHPHQWRVHPIXQFLRQDPHQWRVDOYRVHRPRYLPHQWRIRULQGLVSHQViYHOj
UHDOL]DomRGHVVDVRSHUDo}HVHQHVVDVLWXDomRVmRWRPDGDVPHGLGDVHVSHFLDLVGH
SURWHomRHVLQDOL]DomRFRQWUDDFLGHQWHVGHWUDEDOKR"
$ID]HQGDQmRSHUPLWHHSURtEHRWUDEDOKRHRIXQFLRQDPHQWRGHPiTXLQDVH
HTXLSDPHQWRVDFLRQDGRVSRUPRWRUHVGHFRPEXVWmRLQWHUQDHPORFDLVIHFKDGRVRX
VHPYHQWLODomRVXILFLHQWHVDOYRTXDQGRIRUDVVHJXUDGDDHOLPLQDomRGHJDVHVGR
DPELHQWH"
$VPiTXLQDVHHTXLSDPHQWRVHVWDFLRQiULRVRXQmRGDID]HQGDTXHSRVVXHP
SODWDIRUPDVGHWUDEDOKRVmRGRWDGRVGHHVFDGDVGHDFHVVRHGLVSRVLWLYRVGH
SURWHomRFRQWUDTXHGDV"
$ID]HQGDSURtEHHQmRSHUPLWHVRETXDOTXHUSUHWH[WRRWUDQVSRUWHGH
WUDEDOKDGRUHVHWHUFHLURVHPPiTXLQDVHHTXLSDPHQWRVPRWRUL]DGRVHHPVHXV
LPSOHPHQWRVDFRSODGRV"
$VPiTXLQDVGHFRUWDUSLFDUWULWXUDUPRHUGHVILEUDUHVLPLODUHVGDID]HQGD
SRVVXHPGLVSRVLWLYRVGHSURWHomRTXHLPSRVVLELOLWHPRFRQWDWRGRRSHUDGRURX
GHPDLVSHVVRDVFRPVXDVSDUWHVPyYHLV"
$VURoDGHLUDVGDID]HQGDSRVVXHPGLVSRVLWLYRVGHSURWHomRTXHLPSRVVLELOLWHPR
DUUHPHVVRGHPDWHULDLVVyOLGRVHFDXVHPRXWURVULVFRVjLQWHJULGDGHItVLFDGR
WUDEDOKDGRUFDXVDQGRDFLGHQWHVGRWUDEDOKR"
2VPRWRULVWDVGDID]HQGDTXHFRQGX]HPYHtFXORVDXWRPRWRUHVWUDWRUGHURGD
WUDWRUGHHVWHLUDWUDWRUPLVWRRXHTXLSDPHQWRDXWRPRWRUGHVWLQDGRjPRYLPHQWDomR
GHFDUJDVRXWUDEDOKRDJUtFRODHPYLDS~EOLFDHVWmRGHYLGDPHQWHKDELOLWDGRVSHOR
'HWUDQDUW&%7"
$ID]HQGDSURSRUFLRQRXWUHLQDPHQWRHVSHFtILFRDRVRSHUDGRUHVGHPRWRVVHUUDFRP
UHJLVWURGRFRQWUROHGHWUHLQDPHQWRHFRQWH~GRTXHDWHQGHRPDQXDOGRIDEULFDQWH"
9LDVGH$FHVVRH&LUFXODomR
2VDFHVVRVHYLDVGHFLUFXODomRLQWHUQDVGDID]HQGDSRVVXHPFRQGLo}HV
DGHTXDGDVHVHJXUDVSDUDRVYHtFXORVHWUDEDOKDGRUHVTXHQHOHVWUDQVLWDP"
$VYLDVGHDFHVVRHGHFLUFXODomRLQWHUQDVGDID]HQGDVmRVLQDOL]DGDVGHIRUPD
TXHVHMDPYLVtYHLVGXUDQWHRGLDHjQRLWHRULHQWDQGRDGLUHomRGRIOX[RGHYHtFXORV
DSUHIHUrQFLDQRVFUX]DPHQWRVHHVWDEHOHFHQGRRVOLPLWHVGHYHORFLGDGH"
20
&
&03 6,0 1®2 1$ 2EVHUYDo}HV
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&03 6,0 1®2 1$ 2EVHUYDo}HV
7UDQVSRUWHGH7UDEDOKDGRUHV
2VYHtFXORVSUySULRVRXWHUFHLUL]DGRVXWLOL]DGRVSHODID]HQGDSDUDRWUDQVSRUWH
FROHWLYRGHHPSUHJDGRVSRVVXHPDXWRUL]DomRHPLWLGDSHODDXWRULGDGHGHWUkQVLWR
FRPSHWHQWHHVmRFRQGX]LGRVSRUPRWRULVWDVGHYLGDPHQWHKDELOLWDGRVSHOR'HWUDQ"
2VYHtFXORVSUySULRVRXWHUFHLUL]DGRVXWLOL]DGRVSHODID]HQGDSDUDRWUDQVSRUWH
FROHWLYRGHHPSUHJDGRVWUDQVSRUWDPWRGRVRVSDVVDJHLURVVHQWDGRVHSRVVXHP
FRPSDUWLPHQWRVUHVLVWHQWHVHIL[RVSDUDDJXDUGDGDVIHUUDPHQWDVHPDWHULDLVHP
VHSDUDGRGRVSDVVDJHLURV"
2VYHtFXORVDGDSWDGRVXWLOL]DGRVSHODID]HQGDSDUDRWUDQVSRUWHGHWUDEDOKDGRUHV
SRVVXHPDXWRUL]DomRSUpYLDGDDXWRULGDGHFRPSHWHQWHHPPDWpULDGHWUkQVLWR"
7UDQVSRUWHGH&DUJDV
$ID]HQGDID]DLQVSHomRSHULyGLFDGRVYHtFXORVGHVWLQDGRVDRWUDQVSRUWHGH
FDUJDV"
2VFRQGXWRUHVGHYHtFXORVGHFDUJDGDID]HQGDSRVVXHPKDELOLWDomRHIRUPDomR
PtQLPDH[LJLGDHPOHLFDWHJRULDV&'HGHDFRUGRFRPDFDUJDWLSRGH
FDPLQKmRFXUVRGHFDSDFLWDomRGHFRQGXWRUGHYHtFXORGHWUDQVSRUWHGHSURGXWRV
HVSHFLDLV023(HRXSHULJRVRV0233"
)DWRUHV&OLPiWLFRVH7RSRJUiILFRV
$ID]HQGDLQWHUURPSHDVDWLYLGDGHVDJUtFRODVH[WHUQDVTXDQGRRFRUUHPFRQGLo}HV
FOLPiWLFDVTXHFRPSURPHWDPDVHJXUDQoDHDVD~GHGRWUDEDOKDGRU"
2WUDEDOKRQRFDPSRpRUJDQL]DGRGHIRUPDTXHDVDWLYLGDGHVTXHH[LJHPPDLRU
HVIRUoRItVLFRTXDQGRSRVVtYHOVHMDPGHVHQYROYLGDVQRSHUtRGRGDPDQKmRXQR
ILQDOGDWDUGH"
0HGLGDVGH3URWHomR3HVVRDO(3,V
$ID]HQGDIRUQHFHJUDWXLWDPHQWHRV(3,VQHFHVViULRVSDUDDSURWHomRGRV
WUDEDOKDGRUHVGHDFRUGRFRPDVQHFHVVLGDGHVGHFDGDDWLYLGDGHLQVDOXEUHHGH
ULVFRGHWHUPLQDGRVSHOR3URJUDPDGH3UHYHQomRD5LVFRV$PELHQWDLV335$
RULHQWDQGRHWUHLQDQGRRVHPSUHJDGRVHPUHODomRjVXDXWLOL]DomR"
$ID]HQGDDUTXLYDDVILFKDVLQGLYLGXDLVGHFRQWUROHHHQWUHJDGH(3,VDRV
HPSUHJDGRVEHPFRPRILFKDVTXHFRPSURYHPRVWUHLQDPHQWRVHDVQRWDVILVFDLV
GHFRPSUDSDUDDVXEVWLWXLomRGH(3,VHPFDVRGHQHFHVVLGDGHGHWURFDSRU
RULHQWDomRGRIDEULFDQWHGHIHLWRVRXSHORGHVJDVWH"
$ID]HQGDILVFDOL]DRXVRREULJDWyULRGRV(3,VHDSOLFDSHQDVGLVFLSOLQDUHVDR
HPSUHJDGRTXHVHUHFXVDRXTXHQmRXWLOL]DR(3,TXHOKHIRLIRUQHFLGRPHVPR
TXHHYHQWXDOPHQWHLQFOXVLYHFRPDGHPLVVmRSRUMXVWDFDXVD"
&
&03 6,0 1®2 1$ 2EVHUYDo}HV
&
&
&
&
&03 6,0 1®2 1$ 2EVHUYDo}HV
&
&
&
&03 6,0 1®2 1$ 2EVHUYDo}HV
&
&
&
&03 6,0 1®2 1$ 2EVHUYDo}HV
&
&
&
21
22
(GLILFDo}HV5XUDLV
$VHVWUXWXUDVGDVHGLILFDo}HVUXUDLVGDID]HQGDWDLVFRPRDUPD]pQVHGHSyVLWRV
VmRPDQWLGDVHPFRQGLo}HVGHVXSRUWDUDVFDUJDVSHUPDQHQWHVHPyYHLVDTXHVH
GHVWLQDP"
$VDEHUWXUDVQRVSLVRVHQDVSDUHGHVGDVHGLILFDo}HVGDID]HQGDVmRSURWHJLGDVGH
IRUPDTXHLPSHoDPDTXHGDGHWUDEDOKDGRUHVRXGHPDWHULDLV"
$VHVFDGDVUDPSDVFRUUHGRUHVHRXWUDViUHDVGHVWLQDGDVjFLUFXODomRGH
WUDEDOKDGRUHVHjPRYLPHQWDomRGHPDWHULDLVGDID]HQGDIRUDPFRQVWUXtGRVFRP
PDWHULDLVDQWLGHUUDSDQWHVHSRVVXHPSURWHomRFRQWUDRULVFRGHTXHGD"
,QVWDODo}HV(OpWULFDV
$VLQVWDODo}HVHOpWULFDVGDID]HQGDVmRPDQWLGDVGHIRUPDDSUHYHQLUSRUPHLRV
VHJXURVRVSHULJRVGHFKRTXHHOpWULFRHRXWURVWLSRVGHDFLGHQWHV"
2VFRPSRQHQWHVGDVLQVWDODo}HVHOpWULFDVVmRSURWHJLGRVSRUPDWHULDOLVRODQWH"
$VIHUUDPHQWDVXWLOL]DGDVHPWUDEDOKRVHPUHGHVHQHUJL]DGDVVmRGRWDGDVGH
LVRODPHQWRHOpWULFR"
$VHGLILFDo}HVGDID]HQGDHVWmRSURWHJLGDVDWUDYpVGHSDUDUDLRVFRQWUDGHVFDUJDV
HOpWULFDVDWPRVIpULFDV"
ÉUHDVGH9LYrQFLDV,QVWDODo}HV6DQLWiULDV
/RFDOSDUD5HIHLomR$ORMDPHQWR/DYDQGHULDÉUHDGH/D]HU
$ViUHDVGHYLYrQFLDGDID]HQGDSRVVXHPLQVWDODo}HVVDQLWiULDVORFDLVSDUD
UHIHLomRDORMDPHQWRVHTXDQGRKRXYHUSHUPDQrQFLDGHWUDEDOKDGRUHVQR
HVWDEHOHFLPHQWRHQWUHDVMRUQDGDVGHWUDEDOKRORFDODGHTXDGRSDUDSUHSDURGH
DOLPHQWRVHODYDQGHULDV"
$VLQVWDODo}HVVDQLWiULDVSRVVXHPODYDWyULRVQDSURSRUomRGHXPDXQLGDGHSDUD
FDGDJUXSRGHWUDEDOKDGRUHVRXIUDomR"
$VLQVWDODo}HVVDQLWiULDVSRVVXHPYDVRVVDQLWiULRVQDSURSRUomRGHXPDXQLGDGH
SDUDFDGDJUXSRGHWUDEDOKDGRUHVRXIUDomR"
$VLQVWDODo}HVVDQLWiULDVSRVVXHPPLFWyULRVRXFXEDVFDOKDVGHFPQD
SURSRUomRGHXPDXQLGDGHSDUDFDGDJUXSRGHGH]WUDEDOKDGRUHVRXIUDomR"
$VLQVWDODo}HVVDQLWiULDVSRVVXHPFKXYHLURVQDSURSRUomRGHXPDXQLGDGHSDUD
FDGDJUXSRGHWUDEDOKDGRUHVRXIUDomR"
$VLQVWDODo}HVVDQLWiULDVVHORFDOL]DPHPORFDLVGHIiFLOHVHJXURDFHVVRFRP
VHSDUDomRSRUVH[RHSRVVXHPSRUWDVGHDFHVVRTXHLPSHoDPRGHYDVVDPHQWR
FRQVWUXtGDVGHPRGRDPDQWHURUHVJXDUGRFRQYHQLHQWH"
$VLQVWDODo}HVVDQLWiULDVGLVS}HPGHiJXDOLPSDHSDSHOKLJLrQLFRUHFLSLHQWHSDUD
FROHWDGHOL[RHOLJDomRDRVLVWHPDGHHVJRWRIRVVDVpSWLFDRXVLVWHPDHTXLYDOHQWH"
&
&03 6,0 1®2 1$ 2EVHUYDo}HV
&
&
&
&
&03 6,0 1®2 1$ 2EVHUYDo}HV
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&03 6,0 1®2 1$ 2EVHUYDo}HV
ÉUHDVGH9LYrQFLDV,QVWDODo}HV6DQLWiULDV
/RFDOSDUD5HIHLomR$ORMDPHQWR/DYDQGHULDÉUHDGH/D]HU
2VORFDLVSDUDUHIHLomRSRVVXHPERDVFRQGLo}HVGHKLJLHQHHFRQIRUWRiJXD
SRWiYHOHIUHVFDHPFRQGLo}HVKLJLrQLFDViJXDOLPSDSDUDKLJLHQL]DomRHGHSyVLWRV
GHOL[RFRPWDPSD"
2VORFDLVSDUDUHIHLomRSRVVXHPPHVDVFRPWDPSRVOLVRVHODYiYHLVHDVVHQWRVHP
Q~PHURVXILFLHQWHSDUDDWHQGHUWRGRVRVWUDEDOKDGRUHVHPHVFDODSUHIL[DGDGH
KRUiULRV"
$ID]HQGDWUDQVSRUWDDVUHIHLo}HVSDUDDVIUHQWHVGHWUDEDOKRHPUHFLSLHQWHVRX
FDL[DVWpUPLFDVTXHJDUDQWHPERDVFRQGLo}HVGHFRQVHUYDomRKLJLrQLFDHVDOXWDU
GRVDOLPHQWRV"
1DVIUHQWHVGHWUDEDOKRVmRGLVSRQLELOL]DVLQVWDODo}HVVDQLWiULDVIL[DVRXPyYHLV
FRPSRVWDVGHVDQLWiULRVHODYDWyULRVQDSURSRUomRGHXPFRQMXQWRSDUDJUXSRGH
WUDEDOKDGRUHVRXIUDomRVHQGRSHUPLWLGDDXWLOL]DomRGHIRVVDVHFD"
&
&
&
&
&
1DVIUHQWHVGHWUDEDOKRVmRGLVSRQLELOL]DGRVDEULJRVIL[RVRXPyYHLVTXHSURWHMDP
RVWUDEDOKDGRUHVFRQWUDDVLQWHPSpULHVGXUDQWHDVUHIHLo}HV"
&
2VDORMDPHQWRVGDID]HQGDSRVVXHPDUPiULRVLQGLYLGXDLVSDUDDJXDUGDGHREMHWRV
SHVVRDLVSRUWDVHMDQHODVFDSD]HVGHRIHUHFHUERDVFRQGLo}HVGHYHGDomRH
VHJXUDQoDUHFLSLHQWHVSDUDFROHWDGHOL[RHVmRVHSDUDGRVSRUVH[R"
&
2VDORMDPHQWRVGDID]HQGDGLVSRQLELOL]DPFDPDVFRPFROFKmRGHQVLGDGHPtQLPD
HVSHVVXUDFHQWtPHWURVVHSDUDGDVSRUQRPtQLPRPHWURHRXEHOLFKHV
OLPLWDGRVDGXDVFDPDVQDPHVPDYHUWLFDOFRPHVSDoROLYUHPtQLPRGH
FHQWtPHWURVDFLPDGRFROFKmRHRXUHGHVGHDFRUGRFRPRFRVWXPHORFDOFRP
HVSDoDPHQWRPtQLPRGHPHWURHQWUHHODV"
$ID]HQGDQmRSHUPLWHHSURtEHDXWLOL]DomRGHIRJ}HVIRJDUHLURVRXVLPLODUHVQR
LQWHULRUGRVDORMDPHQWRV"
$ID]HQGDIRUQHFHURXSDVGHFDPDDGHTXDGDVjVFRQGLo}HVFOLPiWLFDVORFDLV"
$ID]HQGDSURtEHHQmRSHUPLWHDSHUPDQrQFLDGHSHVVRDVFRPGRHQoDV
LQIHFWRFRQWDJLRVDVQRLQWHULRUGRDORMDPHQWR"
2ORFDOGHSUHSDURGHUHIHLo}HVQmRWHPOLJDomRGLUHWDFRPRDORMDPHQWRGRV
HPSUHJDGRVHpGRWDGRGHODYDWyULRVVLVWHPDGHFROHWDGHOL[RHLQVWDODo}HV
VDQLWiULDVH[FOXVLYDVSDUDRSHVVRDOTXHPDQLSXODDOLPHQWRV"
$ID]HQGDGLVSRQLELOL]DHPORFDOFREHUWRHYHQWLODGRODYDQGHULDVGRWDGDVGHWDQTXHV
LQGLYLGXDLVRXFROHWLYRVHiJXDOLPSDSDUDTXHRVWUDEDOKDGRUHVSRVVDPODYDUVXDV
URXSDVGHXVRSHVVRDO"
&03 6,0 1®2 1$ 2EVHUYDo}HV
&
&
&
&
&
&
23
ÉUHDVGH9LYrQFLDV,QVWDODo}HV6DQLWiULDV
/RFDOSDUD5HIHLomR$ORMDPHQWR/DYDQGHULDÉUHDGH/D]HU
$ID]HQGDGLVSRQLELOL]DDWRGRVRVHPSUHJDGRViJXDSRWiYHOHIUHVFDHP
FRQGLo}HVKLJLrQLFDVHHPTXDQWLGDGHVXILFLHQWHQRVORFDLVGHWUDEDOKRHiUHDVGH
YLYrQFLD"
$ID]HQGDGLVSRQLELOL]DEHEHGRXURVFRPMDWRLQFOLQDGRRXFRSRVLQGLYLGXDLVRX
GHVFDUWiYHLVDWRGRVRVHPSUHJDGRVHSURtEHDXWLOL]DomRGHFRSRVFROHWLYRV"
$VPRUDGLDVFHGLGDVSHODID]HQGDVmRXQLIDPLOLDUHVHFRQVWUXtGDVHPDOYHQDULDRX
PDGHLUDSRVVXHPFRQGLo}HVVDQLWiULDVDGHTXDGDVYHQWLODomRHLOXPLQDomR
VXILFLHQWHVFREHUWXUDGHSURWHomRFRQWUDLQWHPSpULHVSRoRRXFDL[DG
iJXD
SURWHJLGRFRQWUDFRQWDPLQDomRHIRVVDVVpSWLFDVDIDVWDGDVGDFDVDHGRSRoRGH
iJXDHPOXJDUOLYUHGHHQFKHQWHVHjMXVDQWHGRSRoR"
24
&
&
&
&
&03 6,0 1®2 1$ 2EVHUYDo}HV
&ULWpULR'HVHPSHQKR$PELHQWDO
7RWDOGHLWHQVGHFHUWLILFDomRSRUtQGLFHYDULiYHOGHFRQIRUPLGDGH ,WHQV&H[FHWR&03H1$
,WHQV&RQIRUPHV
,WHQV1mR&RQIRUPHV
,WHQVQmRUHVSRQGLGRV
3HUFHQWXDO&RQIRUPH
7RWDOGHLWHQV&03FRQIRUPLGDGHREULJDWyULD
,WHQV&RQIRUPHV
,WHQV1mR&RQIRUPHV
,WHQVQmRUHVSRQGLGRV
3HUFHQWXDO&RQIRUPH
6,0 1®2
$SURYDomR&ULWpULR
'(6(03(1+2$0%,(17$/
$ID]HQGDQmRSUDWLFDDTXHLPDGHUHVtGXRVRXVREUDVGHVDIUDFRPH[FHomRGD
TXHLPDDXWRUL]DGDRXGHVWLQDGDjSURGXomRGHHQHUJLD"
$ID]HQGDSRVVXLGHSyVLWRDGHTXDGRSDUDEDWHULDV"
$ID]HQGDSRVVXLGHSyVLWRDGHTXDGRSDUDSQHXV"
)RUDPHODERUDGRVDLGHQWLILFDomRHRPDSHDPHQWRGDVQDVFHQWHVGRVFRUSRVH
FXUVRVGHiJXDFRPDFDUDFWHUL]DomRGDYHJHWDomRH[LVWHQWHQDID]HQGD"
$ID]HQGDSRVVXLUHVHUYDOHJDOHSURtEHFDoDHSHVFD"
+iXPSODQRGHUHFXSHUDomRGHiUHDVGHJUDGDGDV35$'RXLVRODPHQWR
HYLGHQFLDGRGDYHJHWDomRQDWXUDOUHPRYLGDHPiUHDVULSiULDV$33PDWDFLOLDU
WRSRGRVPRUURVHWF"
eSRVVtYHOFRPSURYDUTXHDID]HQGDXWLOL]DSUiWLFDVGHPDQHMRTXHRWLPL]HPRXVR
GHiJXDQRVROR"
eSRVVtYHOFRPSURYDUDWUDYpVGHGRFXPHQWRGHRXWRUJDTXHDID]HQGDXWLOL]D
SUiWLFDVGHPDQHMRGHiJXDSDUDJDUDQWLUTXHVXDH[WUDomRQmRFDXVHHIHLWRV
DGYHUVRVQROHQoROIUHiWLFRRXFXUVRGHiJXD"
$ID]HQGDDGRWDSUiWLFDVGHPDQHMRTXHPLQLPL]HPDHURVmRGRVRORDILPGH
SURWHJHUIRQWHVGHiJXDSRWiYHOHRXWURVFXUVRVGHiJXDFRQWUDRHVFRDPHQWR
VXSHUILFLDO"
&
&03
&RQIRUPH"
6,0 1®2 1$
2EVHUYDo}HV
&
&
&
&
&
&
&
&03
&
&
25
26
'(6(03(1+2$0%,(17$/
eSRVVtYHOFRPSURYDUTXHDID]HQGDDGRWDSUiWLFDVGHPDQHMRTXHPD[LPL]HPD
TXDOLGDGHGDILEUDQDFRQGXomRGDODYRXUD"
eSRVVtYHOFRPSURYDUTXHRDOJRGmRpFROKLGRPDQXVHDGRHDUPD]HQDGRGHPRGR
DPLQLPL]DULPSXUH]DVGDQRVHFRQWDPLQDo}HVQDFROKHLWDHSyVFROKHLWD"
$ID]HQGDHVWiUHJLVWUDGDQR6,&$5FDVRKDMDOHJLVODomRHVWDGXDODSOLFiYHO"
$XWLOL]DomRHFRQYHUVmRGHWHUUDVSDUDDFRWRQLFXOWXUDHVWmRHPFRQIRUPLGDGHFRP
DOHJLVODomRQDFLRQDOUHODFLRQDGDDRXVRGHWHUUDVDJUtFRODV"
&
&03
&
&
&03
&
&
&03
&RQIRUPH"
6,0 1®2 1$
2EVHUYDo}HV
&ULWpULR%RDV3UiWLFDV$JUtFRODV
7RWDOGHLWHQVGHFHUWLILFDomRSRUtQGLFHYDULiYHOGHFRQIRUPLGDGH ,WHQV&H[FHWR&03H1$
,WHQV&RQIRUPHV
,WHQV1mR&RQIRUPHV
,WHQVQmRUHVSRQGLGRV
3HUFHQWXDO&RQIRUPH
7RWDOGHLWHQV&03FRQIRUPLGDGHREULJDWyULD
,WHQV&RQIRUPHV
,WHQV1mR&RQIRUPHV
,WHQVQmRUHVSRQGLGRV
3HUFHQWXDO&RQIRUPH
6,0 1®2
$SURYDomR&ULWpULR
%2$635É7,&$6$*5Ì&2/$6
$ID]HQGDLPSODQWRXDOJXPSURFHVVRRXPHGLGDSDUDPLQLPL]DURVLPSDFWRVQD
TXDOLGDGHGDiJXDFDXVDGRVSRUUHVtGXRVTXtPLFRV"
$ID]HQGDPRQLWRUDDTXDOLGDGHGDiJXDSDUDFRQVXPRKXPDQRHIHWXDQGRFRP
UHJXODULGDGHDODYDJHPGDVFDL[DVG¶iJXDHHIHWXDQGRDDQiOLVHGDVXD
SRWDELOLGDGH"
eSRVVtYHOFRPSURYDUTXHRVQXWULHQWHVVmRDSOLFDGRVFRQIRUPHQHFHVVLGDGHGR
VRORHGDFXOWXUDFRQVLGHUDQGRWDPEpPDpSRFDGHDSOLFDomRHDGRVDJHP"
eSRVVtYHOFRPSURYDUTXHDID]HQGDDGRWDERDVSUiWLFDVGHPDQHMRGHVRORDILP
GHPDQWHUDHVWUXWXUDHIHUWLOLGDGHGRPHVPR"
&DVRDID]HQGDXWLOL]HDOJXPSURFHVVRGHLUULJDomRGDODYRXUDGHDOJRGmRR
SURFHGLPHQWRpGRFXPHQWDGRFRQIRUPHUHFRPHQGDomRWpFQLFDSURILVVLRQDO
PHQVXUDQGRVHRYROXPHGHiJXDXWLOL]DGRGLDULDPHQWH"
$ID]HQGDWHPFRQKHFLPHQWRHLPSODQWDWpFQLFDVFRQVHUYDFLRQLVWDVSDUDPDQWHUD
TXDOLGDGHItVLFDTXtPLFDHELROyJLFDGRVROR"
$ID]HQGDWHPFRQKHFLPHQWRHLPSODQWDWpFQLFDVSDUDRFRQWUROHGHHURVmR"
$ID]HQGDVRPHQWHDGTXLUHHXWLOL]DSURGXWRVILWRVVDQLWiULRVHDJURTXtPLFRV
SUHVFULWRVSRUSURILVVLRQDOFRPSHWHQWH"
$ID]HQGDSRVVXLRVUHJLVWURVGRVSURGXWRVDJURTXtPLFRVXWLOL]DGRVTXDQWLGDGH
GDWDHiUHDVRQGHDDSOLFDomRIRLUHDOL]DGD"
&
&03
&RQIRUPH"
6,0 1®2 1$
2EVHUYDo}HV
&
&
&
&
&
&03
&
&
&
&
27
%2$635É7,&$6$*5Ì&2/$6
$ID]HQGDDGRWDXPSURJUDPDGHPDQHMRLQWHJUDGRGHSUDJDV0,3SDUDPDQWHUR
FXOWLYRGDODYRXUDVDXGiYHOSUHVHUYDQGRRVLQVHWRVEHQpILFRVHID]HQGRRPDQHMR
GHUHVLVWrQFLDGHYDULHGDGHVWUDQVJrQLFDV"
eSRVVtYHOFRPSURYDUTXHDID]HQGDQmRXWLOL]DGHIHQVLYRVOLVWDGRVQD&RQYHQomR
GH(VWRFROPR"
$ID]HQGDSRVVXLXPDHVWUDWpJLDSDUDGHVFRQWLQXDURXVRGHGHIHQVLYRVGD&ODVVH
GD206GHIHQVLYRVOLVWDGRVQD&RQYHQomRGH5RWHUGmHGR(QGRVVXOIDQ"
2WUDQVSRUWHGHDJURTXtPLFRVGDID]HQGDpUHDOL]DGRGHIRUPDVHJXUDFRPRXVR
GHWRGRVRVSURFHGLPHQWRVGHSUHFDXomRDSOLFiYHLVjVD~GHKXPDQDHDRPHLR
DPELHQWH"
$ID]HQGDDWHQGHjUHFRPHQGDomRGRIDEULFDQWHTXDQWRDRGLVWDQFLDPHQWRGD
SXOYHUL]DomRGHDJURTXtPLFRVGHiUHDVSRYRDGDVHGHFXUVRVGHiJXD"
$ID]HQGDSRVVXLGRFXPHQWDomRHYLGHQFLDQGRTXHDVVHPHQWHVDGTXLULGDVVmR
SURGX]LGDVHFRPHUFLDOL]DGDVSRUSURGXWRUHVUHJLVWUDGRVQR5HJLVWUR1DFLRQDOGH
6HPHQWHVH0XGDV±5HQDVHPGR0LQLVWpULRGD$JULFXOWXUD3HFXiULDH
$EDVWHFLPHQWR±0$3$"
28
&
&03
&
&03
&
&03
&
&
&
&
&RQIRUPH"
6,0 1®2 1$
2EVHUYDo}HV
(56;(h³,:
32
29
(56;(h³,:
32
30
(56;(h³,:
32
31
www.abrapa.com.br/sustentabilidade
32