LHM
LHMarthinusen
ENGENHEIROS
ELÉCTRICOS E MECÂNICOS
DEFINIÇÃO DA MISSÃO
A LHMarthinusen é o líder de mercado na indústria de reparação eléctrica e mecânica.
O nosso principal objectivo é fornecer aos nossos clientes nos mercados locais e estrangeiros produtos e serviços de qualidade a preços competitivos.
A LHMarthinusen não descrimina as pessoas com base na raça, sexo ou religião. Respeita a dignidade e os direitos dos indivíduos e proporciona
oportunidades iguais a todos os funcionários, com base no mérito, de forma a desenvolverem e aplicarem as suas aspirações de carreira.
Todos os funcionários da LHMarthinusen são colegas que, através de uma confiança mútua, trabalho em equipa, dedicação e criatividade, garantirão que
a LHMarthinusen permaneça a ser a empresa líder em transformadores e motores eléctricos na África do Sul.
A nossa visão baseia-se no serviço de apoio ao cliente e na excelência através do trabalho em equipa e da utilização da tecnologia mais recente.
I
S
O
S
9
0
0
1
C
NOSA
Estabelecida em 1913, a LHMarthinusen tem vindo a fornecer aos
clientes soluções com base em tecnologia de ponta, permanecendo
concentrado no cliente, investindo continuamente em pessoal de
qualidade que cumpra o padrão internacional com um objectivo em
mente - fornecer aos seus clientes uma solução com um serviço único,
proporcionando um valor real através de uma relação em que todas as
partes são beneficiadas.
Somos pioneiros em termos de tecnologia, aplicando parcerias com
intervenientes globais respeitáveis. O nosso pessoal tem uma vasta
experiência no nosso negócio central, complementada pela experiência
na engenharia aplicada nos sectores da indústria mineira, do aço, papel,
tracção, petroquímica, de distribuição de energia e geral. Mantemos
parcerias com os nossos clientes e nunca ignoramos nenhum projecto
por nós iniciado.
Todos os nossos projectos são efectuados com acreditação ambiental
Possuímos acreditação ambiental ISO
14001 e NOSA 5 STAR
ISO 9001-2000 com o suporte das especificações IEC e uma boa
administração corporativa.
A LH Marthinusen é a maior empresa de operações globais do seu tipo,
proporcionando um conjunto completo de serviços de fabrico e
reparação electromecânicos no local e fora deste a todos os sectores
industriais.
As principais competências incluem reparações de motores eléctricos
de baixa e alta tensão, geradores e outro equipamento rotativo,
reparações e fabrico de transformadores, testes e purificação de óleo,
reparação e reconstrução de motores de alimentação CC e de tracção,
fabrico de bobinas para motores e comutadores, o fornecimento e
fabrico de fios de cobre com e sem revestimento, o fabrico de painéis de
isolamento e tubos, bem como uma gama total de serviços no local
relacionados com motores e transformadores.
DIVISÕES
MÁQUINAS ROTATIVAS
Motores de alta e media tensão, motores de CC,
motores de tracção de CA e CC
Listagens ISO e marcas de autorização
SANS 60079-0
SANS 60079-15
SANS 61241-1-1
SABS 1561
ISO 9001-2000
PRODUÇÃO DE ENERGIA
Renovação de rotores e estatores até 600MW
TRANSFORMADORES
50 KVA até 200MVA 132 Kv
Como nos encontrar…
FABRICO
JOANESBURGO
Todos os tipos de bobinas, barras de geradores,
comutadores, isolamento, fios de cobre
WELKOM
PHALABORWA
DURBAN
SERVIÇOS DE ENGENHARIA
Reparação no local de motores, transformadores
e subestações
CIDADE DO CABO
LABORATÓRIO FLUIDEX
Testes de óleos, central de regeneração de óleo
- Serviços CAD 3D especialistas, incluindo FEA
PRODUÇÃO DE ENERGIA
A instalação privada líder de África na produção de energia, reparação eléctrica e mecânica.
A LHMarthinusen mantém umas instalações pressurizadas recentemente construídas dedicadas
à limpeza, trabalho isolado em estatores e rotores de geradores até 600 MW – possível, entre
outras coisas, por uma grua de elevação única de 100 toneladas (com 160 toneladas de
capacidade de elevação dupla). A divisão de produção de energia beneficia também da infraestrutura de máquinas rotativas existente da LHM, com o maior tanque de Impregnação sob
Pressão a Vácuo (IPV) na indústria, permitindo a IPV global dos componentes maiores.
Mesmo com equipamento de ponto, o trabalho de produção de energia bem sucedido a longo
prazo só é alcançado através da experiência e da atenção aos pormenores, que apenas os
especialistas conseguem fornecer. Com esta finalidade, a LHM mantém especialistas internos
permanentes reconhecidos, contratos formais com fabricantes de equipamento de origem líderes
(OEM's - Original Equipment Manufacturers) e acesso contínuo a consultores especialistas locais
e internacionais.
Serviços de produção de energia
Serviços especialistas de produção de energia
em todas as máquinas até 600 MW, incluindo:
• Turbogeradores
• Geradores hidráulicos
• Rotores e estatores
• Equipamento de ponta
• Nova estratégia e orientação com
um grande investimento
• Recinto climatizado
• Turbogeradores
• Geradores hidráulicos
• Geradores a diesel
• Máquinas de rotores cilíndricos e de pólos exteriores
Equipamento e infra-estruturas
• Prensas de barras de estatores
• Forno a vácuo de 8 metros
• Rebarbagem de bobinas personalizadas
• Gama completa de equipamento de
teste
• Instalações de fabrico de bobinas de
campo
Instalações e capacidades
• Bobinas ricas em resina e de IPV
• Barras Roebel
• Instalações pressurizadas de
produção de energia dedicadas
ins
m
m
Cu
Generator
Technologies
Serviços de produção de energia
O nosso Departamento técnico
proporciona serviços de CAD
(desenho assistido por
computador).
A LHMarthinusen expande-se com instalações de produção de energia
dedicadas.
Recentemente, a LHMarthinusen abriu o seu centro pressurizado de
renovação e manutenção personalizado dedicado (e, contudo, altamente
flexível) para máquinas rotativas de produção de energia. Apesar de a LHM
ter efectuado trabalhos relacionados com a produção de energia durante
vários anos, este trabalho foi efectuado ao abrigo da Divisão de máquinas
rotativas. Qualquer pessoa familiarizada com esta indústria saberá que o
trabalho de produção de energia requer infra-estruturas dedicadas muito
específicas, equipamento e pessoal – desde a direcção até aos artesãos.
Por este motivo, a LHM limitou intencionalmente o seu trabalho de
produção de energia aos projectos onde era essencial para os seus
clientes, retendo este trabalho até que a estrutura e plataforma correctas
estivessem completas. Esta plataforma encontra-se agora concluída.
- Instalações pressurizadas de produção de energia dedicadas
- Avaliação e manutenção no local
- Serviço disponível 24 horas
- Instalação e comissionamento
- Serviços de interrupção especializados
- Diagnóstico e monitorização das condições
- Análise e equilíbrio da vibração
- Serviços CAD 3D especialistas, incluindo FEA
- Busca e análise de avarias
- Desmagnetização
- Análise da descarga parcial (através de conectores e
barramento & RTD’s)
- Medição e análise do fluxo disperso
- Teste de AT de frequência muito baixa
- Fornecimento e instalação de conectores de barramento e
sondas de fluxo disperso
- Formação especializada
- Parceiras estabelecidas com consultores especialistas e
OEM’s
- Grua de elevação única com uma capacidade de 100
toneladas
TRANSFORMADORES
A instalação privada líder de África na produção de energia, reparação eléctrica e mecânica
As instalações de reparação de transformadores estão totalmente equipadas
para reparar ou renovar transformadores desde 10kVA, 200MVA até 132kV.
As instalações estão equipadas com:
• Grua aérea com uma capacidade de 160 toneladas.
• Três fornos a vácuo automatizados que incorporam injecção de nitrogénio e
processamento de pulverização de óleo, garantindo assim que as peças
activas são secas ao mais elevado nível antes da tancagem.
• Instalações de teste até 350kV e 200Hz, capazes de efectuar todos os testes
de acordo com as normas IEC e BS.
• Instalações pressurizadas de montagem eléctrica.
A LH Marthinusen é especializada na reparação e renovação de fornalhas,
rectificadores, transformadores de distribuição e do tipo a seco, bem como na
reparação completa de subestações miniaturas superficiais e subterrâneas.
A empresa também concebe e fabrica transformadores especiais até
80 MVA e 132kV de acordo com as especificações do cliente. Além
disso, disponibilizamos soluções completas de desenho CAD 3D, com
uma capacidade a nível interno.
TIPOS DE
TRANSFORMADORES
ENERGIA
DISTRIBUIÇÃO
RECTIFICADORES
FORNALHAS
As instalações de reparação de
transformadores estão totalmente
e q u i p a d a s p a r a r e p a r a r o u r e n o va r
transformadores desde 10kVA, 200MVA até
132kV.
As instalações estão equipadas com:
• Grua aérea com uma capacidade de 160
toneladas.
• Dois fornos a vácuo automatizados que
incorporam injecção de nitrogénio e
processamento de pulverização de óleo,
garantindo assim que as peças activas
são secas ao mais elevado nível antes da
tancagem.
• Instalações de teste até 350kV e 200Hz,
capazes de efectuar todos os testes de
acordo com as normas IEC e BS.
Serviços relacionados com
com
a divisão de
detransformadores
transformadores
PRODUÇÃO
REFRIGERAÇÃO A AR
MINI-SUB
• Serviço disponível 24 horas
• Formação
•Purificação de óleo dos
transformadores
• Busca de avarias
• Equipamento de ponta
• Fornos avançados a vácuo
• Teste de impulsos a 1 MV
MÁQUINAS ROTATIVAS
A instalação privada líder de África na produção de energia, reparação eléctrica e mecânica
Estas instalações são constituídas por equipamento moderno de ponta para a
avaliação de isolamentos e reparações mecânicas de uma gama completa de
máquinas, desde kW fraccionada até 63 MW. Ao longo do processo, é efectuada a
verificação computorizada dos dados e a utilização de bobinadoras.
Os nossos sistemas de impregnação sob pressão a vácuo incluem resina epóxica
tixotrópica para máquina de baixa tensão, resina de poliéster 707 para todas as
armaduras de corrente directa e um sistema de resina epóxica para máquinas de
alta tensão. O sistema de alta tensão é controlado totalmente pelo computador
com medição da capacidade do processo de impregnação.
As nossas instalações de testes são capazes de suportam motores pequenos até
IMW e máquinas grandes até 21,3 MW e 11kV. Actualmente, está disponível o teste
de cargas até 5 MW. As gruas de duplo gancho com uma capacidade até 100
toneladas e máquinas de balanceamento com uma capacidade até 34 toneladas
garantem o manuseamento seguro. Também está disponível um balanceamento
de alta velocidade até 300 rmp.
Disponibilizamos igualmente a monitorização das condições no local,
instalação de máquinas, a concepção e o fabrico de máquinas de CA e CC de
acordo com as especificações do cliente. Além disso, disponibilizamos
soluções completas de desenho CAD 3D, com uma capacidade a nível interno.
TIPOS DE MOTORES
MOTORES DE MÉDIA TENSÃO
MOTORES DE BAIXA TENSÃO
MÁQUINAS DE CC INDUSTRIAIS
DIVISÃO ESPECIALIZADA EM TRACÇÃO
• Concepção e fabrico especializado
• Análise da vibração
• Balanceamento
• Busca de avarias especializada
• Análise das causas de origem
• Teste de cargas
• Fabrico e reparação de comutadores
• Resinas especialmente formuladas
• Centro de avaliação das condições dos motores
Serviços relacionados com
as máquinas rotativas
- Gestão total dos activos eléctricos (TEAM, Total
MÁQUINAS GRANDES
TRACÇÃO DE CC
TRACÇÃO DE CA
ALTERNADORES
GERADORES DE ENERGIA
O nosso Departamento técnico
proporciona serviços de CAD
(desenho assistido por
computador)..
Electrical Asset Management)
- Manutenção e avaliação no local
- Serviço disponível 24 horas
- Instalações
- Comissionamento
- Análise da vibração
- Diagnóstico e monitorização das condições
- Balanceamento
- Busca de avarias
- Alinhamento a laser
- Desmagnetização
- Teste avançado dos núcleos (ELCID)
- Análise de descarga parcial
- Escumação de comutadores em directo
- Formação
FABRICO
FABRICO DE BOBINAS
Fabricamos bobinas para todas as máquinas eléctricas rotativas de CC, tracção, de baixa e alta tensão, bem como bobinas para transformadores de
todos os tipos de especificações IEC.
As bobinas dos transformadores são enroladas nas bobinadoras horizontais e verticais utilizando papel manila ou papel de fibras de aramida absorvente
de óleo especialmente desenvolvido, sendo material de Classe 155. As bobinas das máquinas rotativas são enroladas, coladas na máquina através de
processos com pouca resina e ricos em resina.
Os testes completos incluem testes entre espiras, isolamento da parede principal e testes de resistência ao afluxo de impulsos de acordo com as
especificações IEC.
TREFILAGEM E REVESTIMENTO DE FIOS
As nossas instalações de trefilagem e revestimento de fios utilizam cobre puro de elevada condutividade para nos proporcionar tempos de espera muito
reduzidos para o fabrico de condutores. Os condutores para aplicações de média tensão são revestidos com colas mica follium. Os condutores dos
transformadores são revestidos com papel manila convencional ou com cola de fibras de aramida absorvente de óleo desenvolvida pela LH Marthinusen
e Du Pont especialmente para temperaturas de funcionamento mais elevadas.
FABRICO DE ISOLAMENTO
Estas instalações utilizam papel sintético ligado através de resina, resiglass e silca para fabricar tubos de isolamento, placas e perfis através de qualquer
forma requerida pelos clientes e pelas nossas próprias divisões e reparação de transformadores e de reparação de motores.
Os tubos com 3 mm a 1,3 m de diâmetro interno são principalmente utilizados como isolamento de máquinas e para cilindros de suporte de bobinas e
núcleos de transformadores. As placas são utilizadas como cunhas de máquinas e suportes de bobinas.
COMUTADORES
A LHM é uma fornecedora aprovada da Transnet para uma ampla gama e comutadores para tracção e aplicações de motores auxiliares. Os serviços
incluem o fabrico de comutadores completos novos, reconstruções com novos pacotes de segmentos e construções metálicas existentes, reparações
parciais incluindo segmentos e/ou a substituição de suportes de suspensão e substituição de cones de mica e/ou intersegmentos de mica. O trabalho é
efectuado de acordo com as especificações rigorosas da Transnet. Também se fabricam outros comutadores e anéis colectores para aplicações mineiras
e industriais.
SERVIÇOS DE ENGENHARIA
Serviço disponível 24 horas
SERVIÇOS DE ENGENHARIA
A nossa equipa de serviços de engenharia de transformadores está completamente equipada para efectuar uma ampla gama de serviços no local, desde
a monitorização das condições até à renovação completa, cobrindo tudo desde transformadores individuais e equipamento completo de subestações.
Esta equipa é especialista na avaliação de condições, extensão da vida útil. Busca de avarias, testes e purificação do óleo dos transformadores,
construção e comissionamento de transformadores e manutenção e avaliação geral no local, com o suporte de um laboratório de avaliação do
isolamento e do óleo dedicado, mas também independente.
Existem capacidades internas e no local dedicadas igualmente impressionantes para a equipa de serviços de engenharia de máquinas rotativas, que
realizam análises de isolamento de descarga parcial, estudos e consultoria de análise de corrente de eixos e rolamentos. A avaliação avançada das
condições das máquinas, bem como a avaliação da vida útil e serviços de extensão complementam os serviços tradicionais, como a medição da
vibração e o diagnóstico, o comissionamento, alinhamento e manutenção geral no local.
As reparações de avarias de emergência são um serviço padrão
para a nossa Divisão de serviços de engenharia
ESCOLA DE ENGENHARIA E MANUTENÇÃO
Os cursos estruturados na LHMarthinusen (ou num local à escolha) apresentam a ampla gama de conhecimentos, experiência e perícia da
LHMarthinusen de forma a produzir o máximo de benefícios aos nossos clientes.
Serviços no local
CONCENTRAÇÃO EM
• Máquinas de CA • Máquinas de CC • Transformadores • Teste • Monitorização de condições • Extensão / optimização da vida útil • Gestão de activos
• Reparação e refabrico • Concepção (Máquinas rotativas e transformadores) • Análise das causas de origem de avarias: Transformadores e máquinas
rotativas • Máquinas eléctricas vibratórias e rotativas • Transmissões e motores de velocidade variável • Materiais e isolamento • Mecanismos de
avarias de máquinas eléctricas (Transformadores e máquinas eléctricas rotativas)
É POSSÍVEL DISPONIBILIZAR CURSOS ESPECÍFICOS PERSONALIZADOS MEDIANTE PEDIDO
• Reparação e refabrico • Concepção (Máquinas rotativas e transformadores) • Análise das causas de origem de avarias: Transformadores e máquinas
rotativas • Máquinas eléctricas vibratórias e rotativas • Transmissões e motores de velocidade variável • Materiais e isolamento • Mecanismos de
avarias de máquinas eléctricas (Transformadores e máquinas eléctricas rotativas)
LHMarthinusen
SCHOOL OF ENGINEERING AND MAINTENANCE
SERVIÇOS MARINHOS
As nossas instalações em Durban e na Cidade do Cabo
disponibilizam serviços permanentes (24 horas) em engenharia
eléctrica e mecânica marinha e a reparação a bordo a bordo de
equipamento de refrigeração e ar condicionado, instrumentação
de automatização e controlo, equipamento de navegação e
geradores.
Somos um membro acreditado do ISES, International Ship
Electrical and Engineering Services (Serviços internacionais de
engenharia e eléctricos de embarcações).
Gestão total de activos
Avaliação no local
Monitorização das condições
Análise de descarga parcial
Purificação de óleo dos
transformadores
Desmagnetização
Reparações no local
Tangente Delta
Vibração
Instalação
Comissionamento
Balanceamento no local
Alinhamento a laser
Escumação de comutadores em
directo
Busca de avarias no local
Armazenamento de dados
FLUIDEX
A instalação privada líder de África na produção de energia, reparação eléctrica e mecânica
As instalações de regeneração de óleo Fluidex na LHMarthinusen estão totalmente operacionais e fornecem os serviços de apoio previstos à oficina de
transformadores e equipa de serviços de campo, bem como à indústria em geral.
As instalações incluem uma central de regeneração totalmente automatizada com 60 colunas controlada através de PLC, capaz de produzir 4000.000
litros de óleo por mês, 2 máquinas de purificação de óleo dedicadas e um parque de armazenagem controlado por SCADA / PLC, que liga todo o
equipamento (e o laboratório) ao processo de controlo. Por exemplo, todas as recepções e entregas de óleo são automaticamente registadas e
associadas a um número de relatório de teste, de forma a garantir que o laboratório efectuou os testes necessários antes da recepção / entrega. A Fluidex
tem dois tanques de aço inoxidável de 30kl, que facilita a recolha e a entrega de óleo.
A Fluidex disponibiliza os seus serviços ao mercado aberto, desde a regeneração de óleo (<20 ppm PCB); regeneração de óleo (zero PBC); novo
abastecimento de óleo; e análise de óleo.
O sistema de controlo do parque de armazenagem tem controlos incorporados para aspectos relacionados com a segurança, ambiente e qualidade do
negócio e, como tal, foi-lhe concedido uma aprovação EIA e a autorização relativa aos resíduos, Secção 20, por parte das autoridades relevantes. Mais
recentemente, as instalações Fluidex foram submetidas a várias auditorias de acreditação e agora apresenta as acreditações ISO 9001:2000; ISO
14001:2004; NOSA 5 Star e SANS 555.
O LABORATÓRIO TOTALMENTE EQUIPADO
É CAPAZ DE EFECTUAR TODOS OS TESTES
DE DIAGNÓSTICO DE TRANSFORMADORES,
CONFORME SE SEGUE:
HUMIDADE
RESISTÊNCIA DIELÉCTRICA
ACIDEZ
DGA
COMPOSTOS FURÂNICOS
TESTES DA QUALIDADE DO ÓLEO
PARA DETERMINAR A CONFORMIDADE
COM A NORMA SANS 555
TANGENTE DELTA
VISCOSIDADE
IFT
ESTABILIDADE DA OXIDAÇÃO
PCB
ENXOFRE CORROSIVO
FTIR
CONTAMINAÇÃO DE SILICONE
LHM
I
S
O
9
0
0
1
S
C
NOSA
SEDE: JOANESBURGO
PO Box 27440 Benrose. 2011
Tel: +27 (0)11 615-6722
Fax: +27 (0)11 616-6808
CIDADE DO CABO
PO Box 312 Paarden Eiland, 7420
Tel: +27 (0)21 555-8660
Fax: +27 (0)21 555-8685
DURBAN
PO Box 2515 Durban, 4000
Tel: +27 (0)31 205-7211
Fax: +27 (0)31 205-7339
PHALABORWA
PO Box 2128 Phalaborwa, 1390
Tel: +27 (0)15 781-5126
Fax: +27 (0)15 781-7033
LHMarthinusen
ENGENHEIROS
ELÉCTRICOS E MECÂNICOS
www.lhm.co.za