IV Encontro de Professores de Literaturas Africanas de Língua Portuguesa – Ouro Preto - 2010
Diálogos impertinentes | 10/11 – 8:30 às 10:00
Diálogo Impertinente
Local
Mediador
Debatedores
II - Visões de futuro: utopias e distopias
Teatro Casa da Ópera
Prof. José Luís Cabaço (Instituto Superior
Pedagógico Universitário -Moçambique)
•
•
Profa.
Margarida
Calafate
Ribeiro(Universidade de Coimbra)
Profa. Maria Antonieta Antonacci – (PUC SP)
Mesas redondas | 10/11 – 10:15 às 12:00
Mesa
Local
Coordenador
Membros
•
I – Histórias da África
Teatro Casa da Ópera
Lourenço do Rosário
(Universidade Politécnica de
Moçambique)
•
•
II – Memória, exclusão
Escola de Minas – Sala
e contemporaneidade
39 (Hidráulica)
na narrativa africana (II)
III – A poesia africana
pós-1980: novos
rumos, retomadas e
tendências
Anexo do Museu da
Inconfidência
•
Rita Chaves (USP)
Carmen Lúcia Tindó Ribeiro
Secco
(UFRJ)
•
•
•
•
•
•
IV – Guiné-Bissau e
São Tomé e Príncipe
– Cartografias
identitárias
V – Sentidos
ressignificados
na narrativa
miacuotiana
Escola de Farmácia Salão Nobre
Moema Augel (Universidade
de Bielefeld – Alemanha)
•
•
•
•
Escola de Minas –
Salão Nobre
Flávio Garcia (UERJ /
UNISUAM / UFRGS)
•
•
O lugar da literatura como veículo de valores culturais africanos – o caso de Moçambique – Lourenço do
Rosário (Universidade Politécnica de Moçambique)
Mestiçagem e discurso identitário em Angola e no Brasil – Félix Ayoh’omdire (Obafemi Awolowo University
– Ile-Ife - Nigéria)
África: diferente mas igual ou parte do mundo e não mundo à parte – Luiz Arnaut (UFMG)
O fenômeno da divisão na obra de João Paulo Borges Coelho – Nazir Cann (Universidade Autônoma de
Barcelona)
Rupturas e permanência no jogo das mudanças – Rita Chaves (USP)
Entre a violência e a vertigem: notas sobre Orgia dos loucos, de Ungulani Ba Ka Khosa – Vima Lia Martin (USP)
Tópicos pós-coloniais na poesia moçambicana – Ana Mafalda Leite (Universidade de Lisboa)
De afetos, memórias e esquecimentos: alguns rumos da poesia angolana e moçambicana hoje – Carmen
Lúcia Tindó Ribeiro Secco (UFRJ)
Contar o “pós” – percursos da poesia angolana pós-independência – Livia Apa (Universidade de Nápoles)
Destorias, passadas, contagis e soias: diálogos entre oralidade e escritura nas literaturas da Guiné-Bissau e
São Tomé e Príncipe – Amarino Oliveira de Queiroz (UFRN)
Poesia e panos de pente: referências simbólicas nas entrelinhas da literatura guineense – Odete da Costa
Semedo (Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas – INEP / Bissau)
Santomensidão de água crioula – Valdenides Cabral de Araújo Dias (UFRN)
O fato e o fato em A última tragédia, de Abdulai Sila – Francisca Zuleide Duarte de Souza (UFPB)
Nas sendas da linguagem da poesia: uma leitura de Cronicando, de Mia Couto – Ataíde José Mescolin Veloso
(UNISUAM / UNESA / AERONÁUTICA)
Traços identitários da realidade moçambicana sob as lentes do maravilhoso: apropriações e ressignificações
discursivas – Flávio Garcia (UERJ / UNISUAM / UFRS)
A representação da identidade em Antes de nascer o mundo, de Mia Couto – Shirley Carreira (UNIABEU)
Informações no site www.pucminas.br/literaturas_africanas ou na Secretaria do CESPUC: [email protected]
IV Encontro de Professores de Literaturas Africanas de Língua Portuguesa – Ouro Preto - 2010
Sessões de comunicação | 10/11 – 13:30 às 15:00
Sessão
Local
Coordenação
Componentes
•
I – Sentidos do feminino na
escrita de Paulina Chiziane
Teatro Casa da Ópera
Maria Geralda de
Miranda (UNISUAM)
•
•
•
II – Literaturas africanas e afrodescendentes em língua inglesa
Escola de Farmácia –
Salão Nobre
Cláudio Robeto Vieira
Braga (UFMG)
•
•
•
•
Escola de Minas – Salão
Nobre
III – Mia Couto (3)
Gabriella Bernardo de
Souza (UNEB)
•
•
•
•
Escola de Minas – Sala 18
(Sala de Exposições)
IV – Pepetela (2)
Marcelo Brandão
Mattos (UFF)
•
•
•
•
V – Brasil/África (3)
Escola de Minas – Sala 35
(Artes Cênicas)
Lilian Barbosa (UNESPAssis)
•
•
•
CÂNDIDO RAFAEL MENDAS DA SILVA (IFRJ) –Mulheres, espelhos e Moçambique: o grande mosaico
de Niketche, de Paulina Chiziane
GIZELI DO NASCIMENTO DA SILVA DE SOUZA (UFRJ) – Universo feminino e mitos fundadores em O
alegre canto da perdiz, de Paulina Chiziane
ROBERTA DE OLIVEIRA MENDONÇA (Centro Universitário Augusto Motta) e MARILEIA REGIS DO
NASCIMENTO (UNISUAM) – Confrontos e conquistas femininas em Balada de Amor ao Vento, de
Paulina Chiziane
CLÁUDIO ROBERTO VIEIRA BRAGA (UFMG) – Trocando o próprio nome: identidade cultural e
memória em “The headstrong historian”, de Chimamanda Ngozi Adichie
ANGELA LAMAS RODRIGUES (UEL) – Literatura e in/exclusão social na África: dois estudos de caso
MARIANA BOLFARINE (USP) – Um retrato da educação colonial em A house for Mr. Biswas e In the
castle of my skin
DIVANIZE CARBONIERI (U F Mato Grosso) – O romance africano de Língua Inglesa no século XXI
MARIANA CLARK PERES RABELLO (PUC Minas) – A construção da identidade em Terra sonâmbula,
de Mia Couto
THIAGO JOSÉ MORAES CARVALHAL (UERJ) – Ludismo, prazer e sonho em “Pranto de coqueiro”
MARCIA CRISTINA CEREZER (E. E. CILON ROSA) – A personagem estrangeira na obra de Mia Couto
GABRIELLA BERNARDO DE SOUZA (UNEB) – O despertar da memória através da leitura em Terra
sonâmbula: o poder vital das estórias
NATHÁLIA DE ORNELAS NUNES DE LIMA (UFRJ) – Construção de identidade e aprendizagem em Yaka,
de Pepetela: uma busca da felicidade
MARCELO BRANDÃO MATTOS (UFF) – O fim e O quase fim do mundo: duas leituras do romance de
Pepetela.
MARIA GABRIELA CARDOSO FERNANDES DA COSTA (UFAL) – O caráter utópico da construção
identitária em O quase fim do mundo, de Pepetela
KELLY MENDES LIMA (USP) - Milenarismo e utopia em O quase fim do mundo, de Pepetela
OZENITA DE SOUZA MARÇAL (UNEB) – Amado e Couto: Trânsitos e diálogos nas representações
identitárias étnico-raciais configuradas no contexto pós-colonial de Brasil e Moçambique
DEJAIR DIONISIO (UEL) – A escrita da memória banto em Cruz e Souza e Pepetela
LUCIANA SILVA CAMARA DA SILVA (UFRJ) – Cenários e metáforas de violência em Mia Couto e
Guimarães Rosa
LILIAN BARBOSA (UNESP/Assis) – Oralidade e memória em Luuanda e Histórias de Alexandre
Informações no site www.pucminas.br/literaturas_africanas ou na Secretaria do CESPUC: [email protected]
IV Encontro de Professores de Literaturas Africanas de Língua Portuguesa – Ouro Preto - 2010
•
Escola de Minas – Sala 39
(Hidráulica)
VI – Ensino (2)
Flávia de Araújo Teles Brito
(UFBA)
•
•
•
•
•
VII – Afro-descendentes (1)
IFAC – Sala 1
Clara Alencar Villaça
Pimentel (UFJF)
•
•
•
IFAC – Sala 2
•
•
•
•
•
CINTIA MACHADO DE CAMPOS ALMEIDA (UFRJ) – Roberto Chichorro: entre a cor e a memória
HELOISA ALVES BRAGA (PUC Minas) – O leitor assiste a “dança” de Hamina
LILIAN PAULA SERRA E DEUS (PUC Minas) – Literatura africana e hibridez
LISÂNGELA DANIELE PERUZZO (USP) – A guerra e o fantástico em Mia Couto e Paulina Chiziane
•
•
MARCELO ANTONIO RIBAS HAUCK (PUC Minas) - O testamento/memória e a crítica social
ROBERTA MARIA FERREIRA ALVES (PUC Minas) - Memórias irônicas de um espírito: a insólita
viagem por passados e presentes
JAQUELINE TEODORA ALVES CARDOSO (PUC Minas) - A ação pela palavra: diáspora e entre-lugar
na escrita da intelectual Orlanda Amarílis
ELISA MARIA TABORDA DA SILVA (UFMG) - Cais do Sodré té Salamansa: o cabo-verdiano em
exílio
Tânia Lima (UFRN)
•
IX – Moçambique (2)
X – Cabo Verde (2)
IFAC – Sala 3
IFAC – Sala 4
Lilian Paula Serra e Deus
(PUC Minas)
Roberta Maria Ferreira Alves
(PUC Minas)
RAQUEL SILVA MATOS (UFJF) – Os movimentos poéticos de Conceição Evaristo
ERNÂNI GETIRANA DE LIMA (Univ. Est. Piauí) – Umbanda por estas bandas: memória dos cultos
religiosos de matriz africana no município piauiense de Pedro II entre as décadas de 1930 e
2000.
CRISTINA VASCONCELOS MACHADO (UFJF) – O corpo: palimpsesto da história dos negros
escravos
CLARA ALENCAR VILLAÇA PIMENTEL (UFJF) – “Alguém me avisou pra pisar neste chão
devagarinho” – uma leitura sobre a memória em Um defeito de cor
ANNA RAKHAEL ALVES PEREIRA (FAFIRE) – O tempo, personagem principal no romance O
vendedor de passados, de José Eduardo Agualusa
DENILSON LIMA SANTOS (FACE / BA) – O guardador de memórias: tradições traduzidas na obra
de Isabel Ferreira
JOSÉ LUIS GIOVANONI FORNOS (UFRG) – Notas sobre identidades culturais e história em
Barroco tropical, de José Eduardo Agualusa
TANIA LIMA (UFRN) – As mulheres de meu pai, algumas alteridades em Agualusa
•
VIII – Angola (2)
FLÁVIA DE ARAÚJO TELES BRITO (UFBA) – Textos literários angolanos: reflexões lingüísticas e
pedagógicas
EVELINE ALVAREZ DOS SANTOS (UFP) – O livro paradidático infanto-juvenil como elemento
transformador nas questões etnicorraciais
LEONARDO DA ROCHA CORAJO PEREIRA (UERJ) – Educação e Identidade
BIBIANA WIST DE CAMPOS (CEFET-RJ) – A educação e a busca pela identidade
•
•
Informações no site www.pucminas.br/literaturas_africanas ou na Secretaria do CESPUC: [email protected]
IV Encontro de Professores de Literaturas Africanas de Língua Portuguesa – Ouro Preto - 2010
Minicursos | 9/11 – 15:00 às 17:40
Minicurso
Local
Palestrante
I - A produção literária africana de língua
portuguesa atual
IFAC – Sala 1
Profa. Dra. Rejane Vecchio (USP)
II - Literaturas africanas de autoria
feminina
IFAC – Sala 3
Profa. Dra. Simone Schmidt (UFSC)
III - Literatura afro-brasileira em discussão
IFAC – Sala 4
Prof. Dr. Eduardo Assis Duarte (UFMG)
Informações no site www.pucminas.br/literaturas_africanas ou na Secretaria do CESPUC: [email protected]
IV Encontro de Professores de Literaturas Africanas de Língua Portuguesa – Ouro Preto - 2010
Mesas temáticas | 10/11 – 15:30 às 17:00
Mesa
Local
Coordenador
Membros
•
I - Sentidos do feminino na
escrita de Paulina Chiziane
Escola de Minas – Salão Nobre
Maria Geralda de
Miranda (UNISUAM)
•
•
•
II – Ruy Duarte de Carvalho
Escola de Minas – Sala 18 (Sala de
Exposições)
Anita Martins Rodrigues
de Moraes (USP)
•
•
•
III - Literatura angolana
Escola de Farmácia – Salão Nobre
Alexandre Veloso de
Abreu (PUC Minas)
•
•
•
IV – Vozes moçambicanas na
literatura
Teatro Casa da Ópera
Rosânia Pereira
(Universidade Politécnica
de Moçambique)
•
•
•
V - O ensino de literaturas
africanas de línguas
portuguesas: avanços e desafios
Escola de Minas – Sala 39
(Hidráulica)
Jorge Luiz Marques de
Moraes (Colégio Pedro II)
•
•
VI – Afro-descendentes
Escola de Minas – Sala 35 (Artes
Cênicas)
Sueli Meira Liebig (UFP)
•
•
•
Ventos do apocalipse: uma reflexão sobre as noções de tradição e de modernidade a
partir da questão do feminino – Alexsandra Machado da Silva dos Santos (UNISUAM /
PUC-RJ)
Oralidade e o entrecruzamento dos discursos: uma leitura do feminino em As cicatrizes
do amor, de Paulina Chiziane – Ana Maria Pires Novaes (UNISUAM / UNESA)
Ecos da escrita de Paulina Chiziane: questões de gênero, cidadania e identidade – Maria
Geralda de Miranda (UNISUAM)
Entre literatura e antropologia: notas sobre Os papéis do inglês, de Ruy Duarte de
Carvalho – Anita Martins Rodrigues de Moraes (USP)
Ruy Duarte de Carvalho por ele mesmo: uma leitura de Os Filhos de Próspero – Aline
Tótoli (USP)
Por uma geografia poética: paisagem e escrita em Ruy Duarte de Carvalho – Márcia dos
Santos do Nascimento (UFF)
Narratologia e metahistoriografia: estratégias convergentes no romance A gloriosa
família de Pepetela – Alexandre Veloso de Abreu (PUC Minas)
Inumanidade: uma marca poética – Jurema José Oliveira (UFES)
O império do outro: a sombra do colonizador na ficção de Pepetela – Wanilda Lima Vidal
de Lacerda (UEPB)
Observando a obra literária de Mia Couto. Apontamentos para uma reflexão crítica da/
na pós-colonialidade – Elena Bruggioni (Universidade do Minho)
A tradicão oral e o diálogo de culturas – Rosânia Pereira (Universidade Politécnica de
Moçambique)
Virgílio de Lemos e a proposta poética de Msaho: diálogos e tradição na poesia
moçambicana – Isabella Lígia Moraes (PUC Minas)
O ensino das literaturas africanas lusófonas: relações entre formação e prática – Ana
Cristina Coutinho Viegas (Colégio Pedro II)
O material didático no ensino de Literaturas Africanas de Língua Portuguesa: lacunas e
propostas – Jorge Luiz Marques de Moraes (Colégio Pedro II)
Revisitando Cruz e Sousa – Máxima de Oliveira Gonçalves (Colégio Pedro II)
A obsessão identitária em Sônia Fátima da Conceição – Sueli Meira Liebig (UFP)
O discurso étnicoliterário em Becos da memória, de Conceição Evaristo – Maria Cristina
Prates Fraga (Univ. Veiga de Almeida)
Do encanto ao encontro de vozes afro-brasileiras – Josiley Francisco de Souza
Informações no site www.pucminas.br/literaturas_africanas ou na Secretaria do CESPUC: [email protected]
IV Encontro de Professores de Literaturas Africanas de Língua Portuguesa – Ouro Preto - 2010
Sessões de comunicação | 10/11 – 18:00 às 19:30
Sessão
Local
Coordenação
Componentes
•
I – Mia Couto (4)
Teatro Casa da Ópera
Luciane da Mota Frota
(PUC Minas)
•
•
•
•
II – Brasil/África (4)
Escola de Farmácia –
Salão Nobre
III – História
Escola de Minas –
Salão Nobre
IV – Música /pintura /
cinema
Carlos Vinicius Teixeira
Palhares (PUC Minas)
Roberto Pontes (UFC)
Escola de Minas
– Sala 18 (Sala de
Exposições)
Andréa A. Adour
Camara (UFMG)
Escola de Minas – Sala
35 (Artes Cênicas)
Renato de Barros
Hermeto
(PUC Minas)
Escola de Minas – Sala
39 (Hidráulica)
Izabel Cristina dos
Santos Teixeira
(UFTocantins)
•
•
•
VI – Moçambique 3
JOSENEIDA MENDES ELOI DE SOUZA (UFBA) – “O que editar quer dizer...”: um estudo de publicações das literaturas
africanas no brasil.
RHEA SILVIA WILLMER (UFRJ) – Corsino Fortes e a poesia cabralina: leituras e influências
AVANI SOUZA SILVA (USP) – Guimarães Rosa e Mia Couto: breves diálogos
CARLOS VINÍCIUS TEIXEIRA PALHARES (PUC Minas) – “Mula-Marmela” e “Rosa Caramela”: a constituição da voz
narrativa
•
•
•
•
ROBERTO PONTES (UFC) – Por uma periodologia das LALP
ANA LÚCIA GOMES DA SILVA RABECCHI (UNEMAT) – Utopias e distopias: conflitos paradigmáticos
FERNANDO FERREIRA DA CUNHA NETO (UFMG) – Castro Soromenho: vozes que não se calam
GISELLE RODRIGUES RIBEIRO (USP) – Caminhos teóricos para a leitura literária de práticas de resistência subalterna
•
ANDRÉA A. ADOUR CAMARA (UFMG) – Kiakudikila, kiazanga (o que se mistura, separa): Uma apreciação sobre o
campo semântico da música na língua kimbundo
MIRIAM OLIVEIRA BITTENCOURT (PUC Minas) – Evocação de Angola: a presença das tradições populares no cantar
dos poetas de “Mensagem” e nas pinceladas multicoloridas dos artistas “Nacionalistas”
FERNANDA CRISTINA COELHO (USP) – As representações das mulheres nas pinturas e poemas de Malangatana
MARTA APARECIDA GARCIA GONÇALVES (UFRN) – Nha Fala, de Flora Gomes: a inventividade como necessidade
•
•
•
•
V – Angola (3)
LUCIANE DA MOTA FROTA (PUC Minas) – O tempo e a memória em Um rio chamado tempo, uma casa chamada
Terra, de Mia Couto
DANIELA DE BRITO (UNESP - São José do Rio Preto) – Terra sonâmbula e Antes de nascer o mundo: a duplicidade
na busca da identidade
ROSA MARIA SANTOS MUNDIM (Centro Univ. Leste Minas) – Trânsitos, entrelaçamentos e descobertas: as vertigens
de espaço e tempo em romances de Mia Couto
LUANA ANTUNES COSTA (USP) – Pelas águas mestiças da história: uma leitura de O outro pé da sereia, de Mia Couto
•
•
•
•
•
•
•
MOAMA LORENA LACERDA MARQUES (UFPB / IFRN) – “Exortação”: um poema-manifesto sobre a (re)invenção da
poesia angolana
RENATO DE BARROS HERMETO (PUC Minas) – A revolta da casa dos ídolos: teatro e realidade na angola de Pepetela
EDILENE SANTOS DE ARAUJO – “Mestre Tamoda:” uma leitura da formação da cultura assimilada angolana
ALEXANDRE GOMES NEVES (USP) – Ruy Duarte de Carvalho: um antropólogo e sua magia
JOSÉ HAROLDO NAZARÉ QUEIROGA (UEPB) – Uma leitura do romance O último voo do flamingo, de Mia Couto
RAQUEL COMPULSIONE – Cenários e Metáforas de violência em Mia Couto e Guimarães Rosa
CLEONICE APARECIDA MACHADO DE FREITAS (PUC Minas) – O processo de escrita de Suleiman Cassamo
IZABEL CRISTINA DOS SANTOS TEIXEIRA (UFTocantins) – Um eco feminista em Ventos do Apocalipse, de Paulina
Chiziane
Informações no site www.pucminas.br/literaturas_africanas ou na Secretaria do CESPUC: [email protected]
IV Encontro de Professores de Literaturas Africanas de Língua Portuguesa – Ouro Preto - 2010
•
•
VII – Cabo Verde (3)
IFAC – Sala 1
Kleyton R. W. Pereira
(FAFIRE)
•
•
•
•
VIII – Guiné Bissau,
Cabo Verde e
Moçambique
IFAC – Sala 2
Jusciele Conceição
Almeida de Oliveira
(UFBA)
•
•
IX – Portugal/ Brasil/
África
X – Afro-descendentes
(2)
LETÍCIA NUNES GOMES (UFRG) – Ilha e Ilhéu: fusão do espaço-personagem, em A louca de Serrano, de Dina Salústio
KLEYTON R. W. PEREIRA (FAFIRE) – Identidade, gênero e diáspora – uma análise das personagens femininas nos contos de
Lília Momplé, Maria Margarida Mascarenha e Orlanda Amarilis
RICARDO SILVA RAMOS SOUZA (ESTÁCIO DE SÁ) – Memória, pan-africanismo e revisão crítica da história no poema
“Australidades”, de José Luis Hopffer C. Almada
RUBENS PEREIRA SANTOS (UNESP/Assis) – A novíssima poesia caboverdiana: a poética de José Luis Tavares
LETÍCIA VALANDRO (UFRS) – Memória, literatura e nação na Guiné-Bissau
JUSCIELE CONCEIÇÃO ALMEIDA DE OLIVEIRA (UFBA) – Nha Fala e Sonéá: relação de tradição e modernidade nos rituais
funerários guineenses
ANGÉLICA MARIA SANTOS SOARES (UFRJ) – Odete Costa Semedo: poética ecológica (uma leitura de “entre o ser e o
amar”)
JULIANA PRIMI (USP) – Entre dois mundos: a loucura feminina nos romances A louca de Serrano, de Dina Salústio, e O
canto alegre da perdiz, de Paulina Chiziane
IFAC – Sala 3
Bruno da Costa e
Silva (UFMG)
•
•
•
•
BRUNO DA COSTA E SILVA (UFMG) – A costa dos murmúrios: uma visão portuguesa sobre a violência em África
MARCIA MORALES SALIS (UNIRITTER) – De A caverna, de José Saramago, a um novo olhar sobre objetos artesanais
SUSANA RAMOS VENTURA (UNIFESP / FAPESP) – Visão e revisão da História em José Saramago e João Paulo Borges Coelho
LARA FIRMINO ARAUJO (PUC Minas) – Ana Paula Tavares e Manoel de Barros: proposta de viagem através da poesia
IFAC – Sala 4
Patrícia Ribeiro
(UFJF)
•
•
•
FILISMINA FERNANDES SARAIVA (UNEB) – Carlos Vasconcelos Maia e O leque de oxum: uma literatura do povo
PATRÍCIA RIBEIRO (UFJF) – O olhar de Minas: diálogo entre Conceição Evaristo e Adão Ventura
GENY FERREIRA GUIMARÃES – Geoesias: as geografias africanas da poesia
Mesa de Escritores | 10/11 – 19:30 às 21:00
Mesa
Local
Coordenador
Fórum das Letras
Cinema
Inocência Mata (Universidade de
Lisboa)
Escritores
• Pepetela
• Paulina Chiziane
Informações no site www.pucminas.br/literaturas_africanas ou na Secretaria do CESPUC: [email protected]