LATIM: UMA LÍNGUA MUITO VIVA
ANIMA LATINA
Nos dias hodiernos, o Latim está no nosso cotidiano mais do que
podemos imaginar. Na Biologia, na Química e no Direito, palavras e
expressões são constantemente utilizadas, sem nos darmos conta de que
se trata da Língua Latina.
Dessa forma, o Homo sapiens, desde que se tornou sapiens sapiens
e passou a descobrir e a nomear elementos como o Natrium, o Kalium e o
Aurum, além de organizar as relações interpessoais com sua Dura lex,
utiliza a Língua Latina, mesmo que inconscientemente.
Assim, apesar de muitos acharem tratar-se o Latim de uma língua
“morta”, ela sempre esteve e está presente na história e contribuem para
isso eu, você e todos aqueles que se comunicam através das línguas
neolatinas, como o Português e o Espanhol, dentre outras.
INFORMATIVO DO CURSO DE LATIM
Academicus José Pereira Venâncio Júnior
A ORIGEM DO LATIM
O Latim pertence à grande família das línguas indo-europeias, como
numerosas outros idiomas da Europa e da Ásia, dentre os quais mencionamos o
Grego, o Sânscrito e o Hitita.
O Latim era a língua dos romanos. “A história política de Roma e a história
da civilização romana explicam a história da língua latina”, ou seja, o Império
Romano e o Latim andam juntos.
Em 272 a.C., a língua latina torna-se oficial em toda a Península Itálica.
Quanto à Grécia, a sua conquista, do ponto de vista linguístico, não representou uma
vitória de Roma, pois não só o Latim não conseguiu implantar-se no mundo grego,
mas, ao contrário, veio ela concorrer para uma influência mais íntima do helenismo
em Roma.
Com o fim do Império Romano, o Latim, falado em seu vasto território,
passou a se desenvolver independentemente em cada região, gerando os romances e,
depois, as línguas românicas ou neolatinas, originadas do latim vulgar, sermo
vulgaris, falado pela plebe romana e pelos povos conquistados.
Academicus José Roberto dos Santos
4
ANO I – Nº 1 – Maceió, AL, novembro de 2011
EDITORIAL
O Anima Latina vem como mais uma prova
irrefutável da vitalidade do Latim, que ao contrário
do que muitos pensam, não se trata de uma língua
morta, mas de uma língua imortal.
Este informativo foi confeccionado pelos
discípulos do I Curso de Latim, com o objetivo de
divulgar e promover a discussão a respeito das
expressões, palavras e termos técnicos utilizados no
nosso cotidiano, despertando o interesse por essa
que é a mãe de tantas outras língua ocidentais.
Academicus Henrique Pereira Barros
SENTENTIAE LATINAE
Scientiae et saluti
Da ciência e da saúde
Lema da Uncisal
Curriculum vitae
Relatório da vida
In memoriam
Em memória de
Vox populi, vox Dei
A voz do povo é a voz de
Deus
Salus populi suprema lex
esto
A saúde do povo deve ser
a suprema lei.
VOCÊ FALA LATIM? SIM.
Ad hoc, alibi, bis,
campus, curriculum vitae,
deficit, et alii, etc., habeas
corpus,habeas data, idem,
in memoriam, junior,
Kalium, Natrium, per
capita, P.S. (post scriptum)
senior, sic, sine qua non,
superavit, versus, vide.
OURO PRETO LAVA A ALMA
O movimento negro, no Latim, foi à forra. No Dia
da Consciência Negra, 20/09, Ouro Preto hasteou nova
bandeira sem a frase Praetiosum tamen nigrum (Precioso
embora negro). Referência ao ouro coberto por óxido de
ferro, a frase constrangia uma cidade com 70% da
população afro-brasileira. Agora, estampa os dizeres:
Praetiosum aurum nigrum (Precioso ouro negro). Só falta
o Papa Bento XVI fazer a revisão da Bíblia, a Vulgata,
feita por São Jerônimo. Uma vez que a revisão de João
Paulo II, que derrubou textos latinos politicamente
incorretos, não “corrigiu” o Cântico dos Cânticos. No
capítulo I, verso 5, a amada diz ao seu amado: Nigra sum,
sed formosa (Sou negra, mas sou formosa).
In: Revista da Língua Portuguesa. Ano I – Nº 3 – 2005
Academicus Hammel Phillipe dos Santos Amorim
CURIOSIDADE: Você sabia que a palavra CADÁVER vem da expressão latina carne data
vermem, que significa “carne dada aos vermes”? Pois é, trata-se de uma composição
que extrai a primeira sílaba de cada uma das palavras em latim “CArne DAta VERmem”.
OS CASOS LATINOS
Equivalem às funções sintáticas das palavras
em uma frase:
Cathedra – Nominativo = sujeito e seu predicativo
Cathedrae – Genitivo = adjunto restritivo
CONSELHO EDITORIAL
Editor-Chefe
Prof. José Carlos de Freitas
Cathedram – Acusativo = objeto direto
Equipe
Cathedrae – Dativo = objeto indireto
Acad. Carla Machado
LÍNGUAS NEOLATINAS
Romanos, uma civilização poderosa, guerreira e influente. Talvez você ainda não
tenha notado a influência nos dias atuais, mas existe! SUA PRÓPRIA LÍNGUA, O
PORTUGUÊS!
Existem várias línguas oriundas do Latim, entre elas, podemos citar: Espanhol,
Português, Francês, Italiano e Romeno (em ordem decrescente de falantes no mundo).
Sim, todas essas línguas são diferentes, mas se observamos bem, elas têm
algumas semelhanças entre si, isso decorre devido às suas mesmas origens.
Na tabela abaixo, observe a herança linguística deixada pelos romanos, em
porcentagem e os países falantes:
LÍNGUA
PORCENTAGEM
Espanhol
47
Espanha e suas ex-colônias
Português
26
Portugal,
Açores, Cabo
Verde, São Tome e Príncipe,
Angola, Moçambique, Goa,
Guiné Bissau e Brasil
Francês
11
França,
Bélgica,
Suíça,
Mônaco, Canadá, Tunísia,
Marrocos, Congo e Guiné
Diagramador
Italiano
9
Itália, Córsega e Sicília
Prof. José Carlos de Freitas
Romeno
4
Romênia
e
Macedônia
Catalão
1
Catalunha e Ilhas Baleares
Cathedra – Ablativo = adjunto adverbial
Acad. Hammel Phillipe
Cathedra – Vocativo = vocativo
Acad. Henrique Barros
Acad. José Roberto
A ORIGEM DO SPA
Acad. José Venâncio
Hoje é muito comum ver anúncios de
clínicas, hotéis e institutos de beleza
falando de tratamento de saúde e
relaxamento corporal em seus SPAs,
palavra que muitos acreditam ser de
origem inglesa, para outros de origem
belga, mas que na verdade tem origem no
Latim: salute per aquam – saúde pela água,
que remonta ao antigo hábito romano de
utilizar a água e seus banhos termais para
tratar diversos problemas de saúde em
suas termas.
Academicus Henrique Pereira Barros
Ignoranti quem portum petat, nullus suus ventus.
Seneca
Não há vento favorável a quem não sabe a que
porto se dirige.
2
PAÍSES FALANTES
Acad. Josicláudio Alves
Acad. Mylana Gama
Acad. Priscila Malta
Acad. Thaiane Brito
Acad. Yuri Tenório
Revisores
Prof. José Carlos de Freitas
Norte
da
Academicus Yuri Cavalcanti A. Tenório
Prof. Henrique Pereira Barros
PATER NOSTER
Pater Noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum.
Adventiat regnum tuum, fiat voluntas tua sicut in caelo et in terra. Panem
nostrum cotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et
nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed
libera nos a malo. Amen.
Academicus Josicláudio Alves
3