A CONCORDÂNCIA VERBAL EM
REGISTRO ORAL FLUMINENSE
Rodrigo Cunha da Silva (UFRJ)
Fernanda Villares Vianna Barreto (UFRJ)
Silvia Rodrigues Vieira (UFRJ)
[email protected]
Este trabalho consiste no estudo da variação que envolve o
fenômeno da concordância verbal de terceira pessoa na oralidade de
indivíduos fluminenses, a ser comparada com a fala de informantes
representativos de outras comunidades de fala. Dessa forma,
objetiva-se sistematizar a variação cujas formas variantes são
presença e ausência de concordância verbal de terceira pessoa (ex.:
eles cantam e eles canta) . Para isso, são investigados fatores de
ordem linguística e extralinguística que possam influenciar a
realização de cada variante. O trabalho fundamenta-se nos preceitos
da Teoria da variação e mudança (Weinreich, Labov & Herzog,
1968) e em Vieira (1995), que auxiliou na elaboração das variáveis
independentes controladas. O estudo vale-se do corpus constituído
no âmbito do Projeto "Estudo comparado dos padrões de
concordância em variedades africanas, brasileiras e européias". Ele
encontra-se estratificado por faixa etária, escolaridade e sexo do
informante. Constituído o corpus, realizou-se a análise qualitativa e
quantitativa dos dados. Sobre os resultados preliminares, dois
aspectos têm se mostrado influenciadores do fenômeno: a saliência
fônica e a posição do sujeito em relação ao verbo. De modo geral,
observou-se que, quanto mais saliente, maior a probabilidade de
haver concordância; já a posposição do sujeito favoreceria a nãoconcordância. Com isso, observaram-se aspectos da pesquisa, em
andamento, que serão apresentados, cujos objetivos maiores são
colaborar para a compreensão do fenômeno da concordância verbal e
relacionar essa variação à caracterização das variedades do
Português. VIEIRA, S. Concordância verbal: variação em dialetos
populares do Norte fluminense. Rio de Janeiro: UFRJ, Faculdade de
Letras, 1995. mimeo. Dissertação de Mestrado em Língua
Portuguesa. WEINREICH, U.; LABOV, W. & HERZOG, M.
Empirical foundations for theory of linguistic change. In:
LEHMANN, W. & MALKIEL, Y. (eds.) Directions for historical
linguistics. Austin: University of Texas Press, 1968. p. 97-195.
Sociolinguística Concordância Morfossintaxe.