RELEASE GERAL
Sobre Anjos & Grilos – O Universo de Mario Quintana é um espetáculo híbrido - épico, lírico, cômico,
poético - no qual a atriz Deborah Finocchiaro, numa junção entre a fala, o gesto, a poesia, as artes
plásticas e a música, conta, interpreta e canta textos e poemas de Mario Quintana (1906/1994),
revelando não apenas o Mario confessional e lírico dos poemas, mas sua face pouco conhecida: a das
entrevistas e das frases agudas e desconcertantes que questionam os valores da sociedade, da vida e
da morte.
A interpretação investe na pesquisa de linguagem e valoriza, potencializa e contracena com os textos,
com a trilha e com as imagens criadas pela artista plástica Zoravia Bettiol que são projetadas em forma
de quadros e animações em uma tela transparente disposta no fundo do palco.
A trilha sonora original, assinada pelo maestro Chico Ferreti, alicerça a obra. Caracteriza-se pela fusão
de diferentes estilos e efeitos sonoros que variam entre sons de selva e cidade, riffs de guitarra,
percussão, música erudita e pop.
Sobre Anjos & Grilos estreou em junho de 2006 em Porto Alegre / RS, no Teatro Bruno Kiefer na Casa
de Cultura Mario Quintana, dentro das comemorações oficiais do centenário do poeta e já percorreu
quase todos os estados brasileiros, participando de temporadas, projetos e festivais nacionais e
internacionais. Em sua trajetória recebeu 17 prêmios, entre eles: melhor espetáculo, melhor atriz, melhor
trilha, melhor cenário, melhor texto adaptado além de prêmios especiais de júri e júri popular.
Conquistando plateias de todas as idades e de diferentes classes sociais, Sobre Anjos & Grilos vem
contribuindo para quebrar a resistência em relação à poesia, reafirmando, assim, a crença no poder da
representação cênica como caminho de questionamentos e transformações.
Duração do espetáculo: 60 minutos
Classificação: Livre
Escute Mario Quintana na voz de Deborah - Canção da Primavera http://www.youtube.com/watch?v=UeafV8i-JEM
FICHA TÉCNICA
Textos e Poemas - Mario Quintana
Concepção, Roteiro e Atuação - Deborah Finocchiaro
Direção - Deborah Finocchiaro e Jessé Oliveira
Cenografia - Zoravia Bettiol
Trilha Sonora original - Chico Ferreti
(Com exceção das músicas Ecogliter, de Laura Finocchiaro e Franco Junior, e trechos das músicas
Baleada Noturna, de Lory Finocchiaro, 4ª Sinfonia de Mahler e Concertos de Brandenburgo n° 4 e 5 de
Johann S. Bach)
Voz em Off - Paulo José
Iluminação - Fabrício Simões, Leandro Roos Pires e Jessé Oliveira
Operação de Luz - Leandro Roos Pires
Técnico de Som e Imagens - Victor Petroscki
Figurino - Raquel Cappelletto
Programação Gráfica - Ricky Bols
Preparação Vocal - Lúcia Passos
Orientação Corporal - Cibele Sastre
Produção - Daniela Lopes e Deborah Finocchiaro
Assessoria digital - Vitor Leal
Direção Geral - Deborah Finocchiaro
Realização - Companhia de Solos & Bem Acompanhados
55 51 9136 4437 / 55 51 3217 7640
[email protected] / [email protected] / www.sobreanjosegrilos.com.br
“A atriz, com surpreendente desenvoltura, interpreta parte da obra de um dos nomes
mais representativos da poesia brasileira. Criativas ilustrações projetadas e uma contagiante trilha
sonora se fundem à energia de Deborah para recriar com graça o imaginário de Quintana.”
Dirceu Alves Jr. – Revista Veja - São Paulo/SP
“... En un despliegue corporal, gestual y vocal notable, la actriz compone un rico mosaico de la vida y los
escritos del poeta... el montaje consigue una fluida fusión de narración, canción e imágenes, en una rica
interacción con una creación videográfica de pintura en animación de Zoravia Bettiol, que crean un
mundo fantástico y risueño, entre expresionista y “naif”...”
José Henríquez - Revista Primer Acto - Madrid/Espanha
“...uma das melhores atrizes gaúchas, transita do humor mais rasgado para a sinceridade mais
comovente em questão de segundos... debruçada sobre poesias de Quintana, atinge uma maturidade
digna de todos os elogios... uma apresentação inesquecível no palco mais importante de Recife,
causando uma impressionante ovação da platéia...”
Luciano Alabarse, coordenador do PORTO ALEGRE EM CENA - Jornal Usina do Porto - POA/RS
“... la magnífica actriz y directora Deborah Finocchiaro se acerca al mundo poético de Quintana para
ofrecer un espléndido trabajo unipersonal en donde la calidad interpretativa, la potencia poética de
las palabras de Quintana y un bello trabajo audiovisual ilustrativo van creando un campo artístico
realmente cálido, cercano, que te interpela, te hace participar.”
Carlos Gil Zamora - Revista Artez - Bilbao/Espanha
“...um recital de poemas transmutado em encenação respeitabilíssima... Não é fácil levar uma plateia de
teatro a aplaudir um verso escrito na parede... Na trilha sonora, cheia de estilo, uma contribuição ousada
à obra do poeta: quem conseguiria combinar rasgo de guitarra com poema de Quintana? O figurino foge
do básico, tem função dramatúrgica... o espetáculo foi ovacionado no final da apresentação no festival
de teatro de Florianópolis...”
Henrique Ungaretti - O Estado - Florianópolis SC
“...La actriz, se presenta, recorre el escenario, lo adopta, lo hace hablar. Aparece en su persona el poeta:
ella dice, recita, enseña, baila, vence, convence; avasalla con la convicción que imparte su voz y con la
autoridad con que habla su cuerpo. Las claras y delicadas reflexiones y observaciones del poeta tienen
en ella a una intérprete con un alma afín...”
Jorge Arias - Revista Cultura - Montevidéu/Uruguai
“Dizer que existe apenas Deborah Finocchiaro em cena é simplificar: uma das atrizes mais versáteis de
sua geração, ela canta, vai da femme fatale à menininha ingênua com um olhar, e faz funcionar muito
bem a interação com a tela no fundo do palco, que mostra imagens criadas por Zoravia Bettiol.”
Renato Mendonça - Zero Hora - Porto Alegre/RS
“... Atriz e projeção multimídia são na verdade um único corpo. O texto é construído de uma forma tão
natural que às vezes é possível esquecer que se está ouvindo um poema. Aqueles que dizem não gostar
de poesia deveriam assistir...”
Marcela Benvegnu - Jornal de Piracicaba - Piracicaba/SP
“Há algo de novo acontecendo quando uma atriz levanta numa ovação 900 pessoas de um teatro lotado.
Deborah fez isto, ela envolveu uma multidão de jovens na descoberta de um outro Mario Quintana além
da imagem clássica do poeta solitário das coisas simples. Surgiu um Quintana maior e mais profundo...”
Jefferson Del Rios - Crítico teatral - São Paulo/SP
www.sobreanjosegrilos.com.br
www.deborahfinocchiaro.com
55 51 9136 4437 / 55 51 3217 7640
[email protected] / [email protected] / www.sobreanjosegrilos.com.br