Seu exemplar de cortesia :: Your personal free copy
No 165 | SETEMBRO 2013 | Ano XVII
São Miguel das Missões
Receita Federal
Declaração de bagagem agora
é feita por meio eletrônico
Santa Catarina
Turista têm doze festas para
se divertir em outubro
Ih, esqueci!
Pesquisa mostra tudo o que
passageiros deixam nos aviões
A VISTA É DESLUMBRANTE,
OS APARTAMENTOS,
INIGUALÁVEIS.
Vista para o campo de golfe
Ao lado do Graciosa Country Club
4 suítes
1 por andar
4 vagas na garagem
Ampla sacada fechada
Espaço Gourmet
Apartamento
de 614m²
3352.2365 / 3014.1133
R. João Américo de Oliveira 365, Hugo Lange
www.casteval.com.br
facebook.com/Casteval
No 165 | Setembro 2013 | Ano XVII
Nesta Edição
Feira de saúde e qualidade de vida
S
ete Povos das Missões. Esta é uma viagem para quem
gosta de história e quer compreender um pouco mais da
colonização do Brasil que, por intermédio da atuação dos
jesuítas, se pôs a catequizar nossos índios. Visitar o Noroeste
do Rio Grande do Sul é vivenciar uma experiência como poucas. Não
só ali, mas num território que hoje compreende a Argentina, Uruguai,
parte do Brasil e Paraguai, os jesuítas conviviam com mais de trezentos
mil índios num projeto a que se chamou reduções jesuíticas. Em São
Miguel das Missões (pags 6 e 7) você encontra um bom pedaço desta
história preservada e contada toda noite no Espetáculo de som e luz
que todo ano recebe a visita de quase oitenta mil turistas.
Boa leitura e boa viagem!
Meliá Villa Capri
A Meliá Hotels International abriu
o Meliá Villa Capri. Banhado pelas
águas de Anacapri e somente a 15 minutos da célebre Piazzetta de Capri,
os dezenove apartamentos e suítes
oferecem um oásis de tranquila elegância e um serviço totalmente personalizado. O Villa Capri é de fato o primeiro hotel “Só para adultos” da
ilha, garantindo privacidade, exclusividade e tranquilidade aos clientes em
busca de um serviço exclusivo. Além disso, o hotel dispõe de instalações
para reuniões e pequenos eventos, um YHI Wellnes Spa com quatro salas
de tratamento, sauna e banho turco, entre outros atrativos. A Ilha oferece
a seus visitantes as excursões mais clássicas como a Gruta Azul, o Faraglioni, o Monte Solaro e as encantadoras enseadas, assim como propostas
para trilhas, passeios em conversíveis vintage ou em elegantes lanchas
a motor. Os hóspedes mais exigentes poderão reservar um serviço de
transporte privado de helicóptero a partir de Roma ou de Nápoles, e desfrutar de um shopping de luxo.
www.melia.com
Dicas para contratar agências de viagem
A venda de pacotes turísticos é maior a cada ano. De acordo com a Associação Brasileira de Agências de Viagem (Abav) estima-se que 5,7 milhões de pessoas contrataram os serviços de agências de viagem em 2012.
A expectativa para este ano é de que as vendas aumentem mais 10%. Os
serviços oferecidos pelas agências de viagem, como reserva de transporte aéreo, passeios com guia e pacotes de hospedagem, incluem algumas
vantagens, especialmente aos novatos, adeptos de roteiros de aventura,
que exigem obrigatoriamente a presença de guias, e aqueles que desejam
delegar os serviços e viajar tranquilamente. Para trazer apenas lembranças boas do passeio é importante tomar alguns cuidados. Para contratar
serviços de agências de viagem é essencial checar se a empresa consta
no Cadastur, o sistema de cadastro de pessoas físicas e jurídicas do Ministério do Turismo. O Cadastur reúne os prestadores de serviços turísticos
que estejam legalmente em operação. O passageiro pode conferir com a
agência escolhida se serão oferecidas opções de passeio turístico durante
a viagem. Caso positivo, deve-se verificar se os serviços serão cobrados
à parte ou se estão incluídos no pacote turístico. O consumidor também
deve pedir com antecedência o documento de confirmação de reserva do
hotel, a nota de débito ou recibo da fatura da hospedagem, a marcação
de assentos antecipada, o roteiro e a programação da viagem. No caso
de transporte interestadual ou internacional, seja frota própria da agência ou terceirizada, tanto a agência de turismo, quanto a transportadora
devem ter registros no Cadastur e na Agência Nacional de Transportes
Terrestres. Caso a agência de turismo faça o cancelamento do serviço ou
do pacote turístico, sem autorização do cliente, o mesmo poderá acionar
o órgão de defesa do consumidor (Procon) de seu Estado, uma vez que se
trata de infração do Código de Defesa do Consumidor.
Samsonite Silhouette Sphere
Lançamento mundial da Samsonite, com a última
inovação em roda esférica multidirecional que permite melhor mobilidade e capacidade de giro, tornam a
Silhouette Sphere no que existe de melhor em mala flexível em poliéster no mercado mundial. Produzida nos
tamanhos bordo 21”, média 25” e grande 29”. Todas
expansíveis. Disponíveis nas cores preta, azul e bordô.
(41)3015-2266 - www.classicmalas.com
De 2 a 6 de outubro, acontece em Curitiba a ViverCom, feira de saúde,
bem-estar e qualidade de vida. Empresas dos setores de estética, fitness
e alimentação, apresentarão o que há de mais moderno em tratamentos,
cosméticos, equipamentos de ginástica e musculação, suplementos nutricionais e esportivos, vestuário adequado para a prática de atividades
físicas, além de diversas opções em produtos diet, light, orgânicos, integrais, probióticos, funcionais e fitoterápicos. A feira acontece no espaço
Park Cultural localizado no ParkShopping Barigui (R. Pedro Viriato Parigot
de Souza, 600). O evento terá palestras sobre saúde e alimentação. Preço: R$ 10,00. Com apresentação do bônus preenchido, 50% de desconto.
www.vivercom.com.br
Para ver ursos polares
e Aurora Boreal
A Venturas oferece um roteiro que
deixará o viajante cara a cara com o urso
polar ártico. O melhor lugar para encontrar esta espécie é a tundra, ao longo da
costa de Hudson Bay. O roteiro parte da
cidade de Churchill, para acompanhar a migração anual dos ursos polares
em sua passagem pela região de Cape Churchill, durante os meses de outubro e novembro. Esta viagem também é uma ótima oportunidade para
avistar o fenômeno da Aurora Boreal. As saídas são dias 10, 13, 16, 18 e 25
de outubro e 2, 7 e 12 de novembro. Entretanto, viagens nos dias 19 de
outubro e 3, 8 e 13 de novembro incluem 2 horas de dogsleading (trenó
puxado por cães), sendo que a idade mínima para este passeio é 10 anos.
Pacote inclui: passagem aérea Air Canada; duas noites em Winnipeg com
pensão completa (sem bebidas); três noites em Churchill com pensão
completa; Pacote Polar Bear Viewing seis dias/cinco noites com pensão
completa; ticket Winnipeg/Churchill/Winnipeg; city tour com Eskimo Museum Churchill; transfer aeroporto-hotel-aeroporto Churchill; sobrevoo
em helicóptero sobre Churchill de uma hora; avistagem de ursos polares
em veículo Tundra com guia naturalista e picnic (dois dias) e observação
Aurora Boreal. A partir de US$ 7,963.00, que podem ser parcelados.
(11) 3872-0362 - www.venturas.com.br
3
No 165 | Setembro 2013 | Ano XVII
Circuito das Festas
Santa Catarina é o destino das festas neste outubro. Em diferentes cidades acontecem dezenas de festas típicas, as chamadas Oktoberfestas,
onde a dança, a música, o chope e a comida típica, resgatam as tradições
herdadas dos imigrantes alemães, italianos, portugueses, açorianos, austríacos, entre outras etnias, que formaram a base do povo catarinense.
Se você tiver uma semana, pode curtir várias destas festas, já que a distância entre elas não é muito grande, e percorrer o Circuito das Festas de
Outubro de Santa Catarina, com doze atrações.
De 3 a 20 de outubro, em Blumenau, acontece a 30ª Oktoberfest, a segunda maior festa da cerveja do mundo. A festa terá mais de 450 horas de
música e atrai mais de setecentas mil pessoas. Dezenas de bandas típicas,
algumas vindas especialmente da Alemanha, animam os oktoberfesteiros
na Vila Germânica, que consomem milhares de litros de chope. No centro
da cidade, o espetáculo fica por conta dos desfiles alegóricos, e o Bierwagen (carro da cerveja) distribuindo chope pelas ruas.
(47)3381-7700 - www.oktoberfestblumenau.com.br
A 28ª Fenarreco em Brusque (de 2 a 13) destaca o Ente mit Rotkohl,
o marreco recheado com repolho roxo. A iguaria é degustada com purê
de batatas, chucrute, molhos fortes e, naturalmente, um bom caneco de
chope gelado. No pavilhão principal a animação fica por conta das bandas
típicas regionais, numa mistura de polcas e ritmos brasileiros. A vila gastronômica, além do marreco com repolho roxo, serve outros pratos da
4
Oktoberfest
Tirolefest
culinária alemã como o eisbein (joelho de porco), kassler (chuleta de porco) e o bockwürst (salsicha). O visitante também pode comprar os mais
variados produtos têxteis da região e lembranças como bonés, bottons,
tiaras de flores, trajes típicos, canecos, chapéus, camisetas, entre outros.
(47)3396-6718 - www.brusque.sc.gov.br/web/24_fenarreco.php
De 11 a 13, em Rio do Sul, o bolão, esporte popular entre os alemães,
serviu de pretexto para a Kegelfest – Festa Nacional do Bolão, este ano
na 24ª edição. Além da copa Kegelfest de bolão, com bolonistas de todo o
Sul, muita comida e bebida e o concurso de tomadores de chope no pino.
(47)3521-1233 - www.kegelfest.com.br
A prática do tiro como esporte é a essência da 25ª Schützenfest, em
Jaraguá do Sul (10 a 20). Durante dez dias são realizados campeonatos
de tiro ao alvo entre clubes de todo o país (são mais de trinta na região) e
três pavilhões são decorados com guirlandas de flores e bandeirolas para
os visitantes aproveitarem os pratos típicos servidos, a animação das bandas alemãs e os desfiles alegóricos.
(47)2106-8700- www.schutzenfest.com.br
Já a 23ª Oberlandfest é em Rio Negrinho entre 18 e 20. Tendo como
lema A cultura de um povo é o resultado de sua tradição, o grupo folclórico germânico Oberland, criou a festa tipicamente alemã com o objetivo
de manter as tradições dos colonizadores da cidade localizada no Planalto
Norte do Estado. Nos três dias do evento acontecem atrações que vão
dos tradicionais desfiles de grupos folclóricos, bailes animados por bandas típicas, concursos de tiro ao alvo, tomadores de chope em metro,
No 165 | Setembro 2013 | Ano XVII
bierwagen, desafios entre serradores de lenha e muita comida típica. No
Pavilhão dos Imigrantes.
(47)96069298 - www.oberlandfest.com.br
Mais longa (4 a 13) será a 80ª Tirolerfest em Treze Tílias quando a cidade, de seis mil habitantes, fica tomada pela alegria e pelo espírito festivo
da dança, da música e dos grupos folclóricos. Bebem-se milhares de litros
de chope e são consumidos os mais deliciosos pratos típicos da Áustria. A
história do Tirol e a saga dos imigrantes são revividas nos desfiles alegóricos pelas ruas centrais da cidade. À noite, nos pavilhões de shows, todos
se divertem e levantam canecas em festivos brindes de confraternização
e amizade, no mais autêntico estilo tirolês.
(49)3537-0997 - www.tirolerfest.com.br
Itapiranga também realiza sua Oktoberfest, a 35ª, de 5 a 20, na Linha
Becker, e de 11 a 13 no Complexo Oktober. Cidade do Extremo-Oeste catarinense, quase na fronteira com a Argentina, a festa enfatiza as manifestações culturais dos descendentes alemães como a dança, o folclore, a
gastronomia típica, o costume de beber chope e a prática do tiro ao alvo.
(49)3677-3034 - www.itapiranga.sc.gov.br
Se quiser deixar a comida alemã, Porto Belo realiza o 1º Festival do
Camarão. No pavilhão gastronômico, pratos típicos, oriundos das ostras e mariscos, além do personagem principal que dá o nome à festa: o
camarão.
(47)3369-5638 - www.portobelo.sc.gov.br/turismo
Carros de cerveja animam os visitantes
Fenarreco
Seguindo na linha de frutos do mar, Florianópolis promove a 14ª Fenaostra (16 a 20) que mistura ingredientes irresistíveis para quem aprecia os
pratos à base de frutos do mar, tendo a ostra como ingrediente principal.
(48)3952-7000 - www.pmf.sc.gov.br/site/coef
Em Timbó é a vez da 23ª Festa do Imigrante (10 a 13) que resgata e preserva as tradições germânicas dos habitantes da cidade e oferece a oportunidade de contato com as mais autênticas expressões da herança dos
imigrantes, como a música, a dança, o folclore, a gastronomia e o chope.
(47)3382 – 4170 - www.festadoimigrante.com.br
A 6ª Heimatfest (Festa das Origens) é em Forquilhinha de 4 a 13, quando
o município mostra seu lado festivo, suas etnias, costumes, gastronomia
e diversas outras atrações para os visitantes. São desfiles, apresentações
artísticas e musicais, atividades esportivas, encontros e palestras, mostras e exposições, concursos, diversidade gastronômica, festivais, bailes,
shows, lazer e entretenimento.
(48)3463-8100
E, finalmente, a décima segunda festa é a 21ª Festa do Produto Colonial,
em São Martinho (25 a 27), que surgiu para preservar e cultivar a tradição
alemã, promovendo a integração entre as comunidades e os produtos de
seus agricultores.
(48) 3645-6100 - www.saomartinho.sc.gov.br
5
No 165 | Setembro 2013 | Ano XVII
V
6
Um pedaço da história
nos Sete Povos das Missões
isitar São Miguel das Missões, a 485 km de Porto Alegre, no Noroeste
do Estado, é presenciar um momento importante da história: o da
atuação dos jesuítas e a busca pela conversão dos índios guaranis à fé
cristã. Uma obra iniciada por volta de 1600.
Numa área que englobava Argentina, Paraguai, Uruguai e parte do Brasil
os jesuítas organizaram trinta povoações (ou reduções) com mais de cem mil
índios. Foi uma experiência única no mundo, que durou cerca de 150 anos.
Montesquieu, filósofo e escritor francês, ao se referir às reduções disse que
era “uma glória para a Companhia de Jesus ter mostrado pela primeira vez ao
mundo como é possível a união entre religião e humanidade”.
Vinte e sete municípios do Noroeste gaúcho fazem parte do que se chama
Rota Missões, mas em São Miguel das Missões é onde o visitante encontra o
maior sítio com vestígios originais daquela época.
São Miguel é remanescente do antigo povoado de São Miguel Arcanjo, redução que provinha da ideia da criação de uma sociedade com os benefícios
da sociedade cristã europeia, mas isenta dos vícios e maldades, vislumbrada
pelo padre Roque Gonzáles de Santa Cruz.
Foi a segunda Missão, fundada em 1632 pelos padres Pedro Romero, Cristovão de Mendonça e Paulo Benevides que escolheram o local para a construção da igreja e acomodaram milhares de índios. Com invasões constantes,
os jesuítas a abandonam e migram para a Argentina. Em 1687, retornam, desta vez no lugar onde hoje se encontra o Sítio Arqueológico de São Miguel
Arcanjo/São Miguel das Missões.
Prosperou na primeira metade do seculo XVIII, quando a população atingiu
seu apogeu na época da construção da igreja, obra que levou dez anos para
ser construída (1735/1745), sendo erguida em três etapas. Primeiro, as naves;
depois, a torre (com 25 metros de altura ostentava um galo de estanho dourado e cinco sinos) e, por último, o pórtico com arcadas e colunas que exibiam
estátuas dos doze apóstolos. Foi confeccionada em pedra grês, material fácil
de ser esculpido, trazida de uma distância de 18 km da redução. O arquiteto
foi João Batista Primoli, jesuíta italiano. Em frente à igreja estendia-se uma
praça destinada a jogos, procissões e exercícios militares, demarcada em
cada canto por uma cruz. Uma delas foi encontrada no cemitério de Santo
Angelo, em 1928. A cidade se organizava ao redor da praça. Com ruas pararelas em quadras incrivelmente definidas que sempre se direcionavam para a
praça. Com as casas dos índios compostas de seus avarandados e alpendres,
todos podiam caminhar livremente pela redução, protegidos do sol e da chuva. À esquerda da igreja localizava-se o cemitério e o cotiguaçu (casa grande
que tinha avarandados tanto na parte interna como na externa). À direita, a
casa dos padres e as oficinas. Em frente à igreja ficava o cabildo, espécie de
prefeitura. Após 1750, com a assinatura do Tratado de Madri que estabelecia
Para viajar
Pode-se ir a São Miguel das Missões a partir de
Porto Alegre num voo da Brava (NHT) até Santa
Rosa. A companhia aérea disponibiliza traslado
gratuito até Santo Ângelo, maior cidade da região. Outra opção é utilizar um ônibus de Porto
Alegre a Santo Ângelo, numa viagem que dura
aproximadamente sete horas e os valores das
passagens ficam entre R$ 90,00 e R$ 145,00, conforme a categoria escolhida. Um pacote terrestre
de quatro noites incluindo traslados de chegada
a troca da Colônia do Sacramento (território português em meio às terras espanholas e hoje Uruguai) pelos Sete Povos das Missões, se inicia a decadência
das Missões, marcada por diversas revoltas e guerras. Revoltados, os guaranis enfrentaram as tropas portuguesas e espanholas na chamada Guerra
Guaranítica e são derrotados em 1756. Nesta guerra surgiu o índio guerreiro
Sepé Tiaraju que se tornou um mito sempre lembrado por seu brado: “Esta
terra tem dono”, frase que compõe o pórtico de acesso a São Miguel das Missões. Sepé Tiaraju foi morto na batalha de Caiboaté, na cidade de São Gabriel.
Sítio Arqueológico
Em São Miguel fica o Sítio Arqueológico de São Miguel Arcanjo, onde estão
as ruínas da antiga redução e que foram declaradas Patrimônio Mundial pela
Unesco em 1983.
O Sítio tem o Museu das Missões com traços arquitetônicos que imitam construções das casas missioneiras e abriga estátuas de imagens sacras feitas pelos
índios guarani. Projetado pelo arquiteto e urbanista Lúcio Costa, o Museu foi inaugurado em 1940. Aberto todos os dias das 8h às 12h e das 14h às 18h. Ingressos a
R$ 5,00; para estudantes e pessoas com mais de 60 anos, R$ 2,50.
Espetáculo de som e luz
Criado em 1978 é uma narrativa da história das Missões Jesuítico-Guarani contada através de efeitos de som e luzes. Narra em 48 minutos o nascimento, desenvolvimento e o fim da civilização criada por jesuítas e índios guarani. O texto e
roteiro são de Henrique Grazziotin Gazzana e as vozes são de Lima Duarte, Paulo
Gracindo, Fernanda Montenegro, Maria Fernanda e Rolando Boldrin. Diariamente de outubro a fevereiro, às 21h30; março, abril, agosto e setembro, às 20h e
maio, junho e julho, às 19h. Ingressos (R$ 5,00 e estudantes, R$ 2,5o) são vendidos
uma hora antes do show na Secretaria Municipal de Turismo.
Aldeia indígena
Em São Miguel das Missões está a Reserva Indígena Tekoá Koenju. O retorno da população guarani se deu aos poucos a partir de 1989, quando grupos
de índios Mbyá-Guarani passaram a transitar pela cidade de São Miguel das
Missões, utilizando a área da Fonte Missioneira. A partir de julho de 2001, os
indígenas foram assentados numa área junto às margens do Rio Inhacapetum, a 30 km de São Miguel. A área é formada por campos e mata nativa,
apresentando diversidade de flora e fauna relativamente preservadas, assim
como as nascentes existentes na área.
Os turistas podem contratar guias para fazer o passeio em São Miguel das
Missões. Para grupos de até dez pessoas o valor é de R$ 65,00 e entre dez e
quarenta pessoas, R$ 80,00 por um período mínimo de três horas. Informações na Secretaria de Turismo.
(55)3381-1294 - http://turismo.saomiguel-rs.com.br/ www.rotamissoes.com.br
e saída a partir de Santo Ângelo, duas noites de
hospedagem em São Miguel das Missões, uma
noite em Posadas (Argentina), uma noite em
Santo Ângelo, acompanhamento de guia local e
visitas aos sítios arqueológicos e reduções jesuíticas do Paraguai, Brasil e Argentina fica para duas
pessoas a partir de R$ 2.140,00 por pessoa em
apartamento duplo; grupo de três a cinco pessoas a partir de R$ 1.830,00 (apartamento duplo)
ou R$ 1.790,00 (apartamento triplo). Também
existe opção de passeio só no lado brasileiro que
inclui uma noite de hospedagem em São Miguel
das Missões, traslados de chegada e saída a partir de Santo Ângelo, acompanhamento de guia
local e visitas no sítio arqueológico São Miguel
das Missões e em Santo Ângelo. Duas pessoas a
partir de R$ 530,00 em apartamento duplo; três a
cinco pessoas a partir de R$ 420,00 (apartamento duplo) ou R$ 400,00 (apartamento triplo).
(41)3310-6677 - www.brementur.com.br
No 165 | Setembro 2013 | Ano XVII
As Missões Jesuítico-Guarani
A piece of history in Sete Povos das Missões
Mais de trezentos anos antes da chegada dos italianos e alemães, o atual Rio
Grande do Sul abrigava uma civilização que marcaria profundamente sua cultura: os Sete Povos das Missões que habitavam os pampas entre Santo Ângelo e
São Borja.
Entre 1609 e 1641, conhecidos como o primeiro ciclo das Missões, o padre
Roque Gonzales funda a redução de San Ignacio Guazu (hoje Paraguai) e São
Nicolau (1626).
Porém, devido aos constantes ataques dos bandeirantes (caçadores de índios provenientes de São Paulo que buscavam mão de obra escrava) e da inércia da coroa espanhola frente ao problema, que hesitava em disponibilizar armas à população indígena nas reduções, se frustrou a experiência.
Em 1682 os jesuítas retornam para empreender um projeto que se baseava
em aldeamentos ou reduções habitadas pelos índios Guarani catequizados, organizad0 e administrado pelos padres em conjunto com lideranças indígenas,
dando início ao segundo ciclo das Missões. Esta fase fundou trinta povoados
espalhados entre os atuais territórios do Paraguai, Argentina e Brasil. Sete estão localizados no Rio Grande do Sul e seis próximos a São Miguel das Missões.
Fonte Missioneira
Museu das Missões
•São Nicolau
Sua população habitara este mesmo local, na redução fundada pelo padre
Roque em 1626 (o primeiro dos Sete Povos), mas havia sido expulsa pelos bandeirantes. Passaram à Argentina e fundaram a redução dos Apóstolos, para
onde afluíram refugiados da redução de Tapes. Em 1687, voltam ao Rio Grande
e refundaram São Nicolau. Chegou a abrigar 7.751 pessoas em 1732 e deu origem à cidade de São Nicolau. A 102 km de São Miguel das Missões.
•São Francisco de Borja
Fundada pelo padre Francisco Garcia, era uma extensão da redução de Santo
Tomé, de onde saíram 195 pessoas. Em 1707 contava com 2.814 habitantes. Desta redução nasceu a cidade de São Borja. A 165 km.
•São Luiz Gonzaga
Sua origem está na transferência, em 1687, de 2.922 pessoas que antes habitavam as reduções de São Joaquim e Santa Tereza. O padre Alfonso del Castillo,
liderou a fundação. Em 1707 sua população havia reduzido para 1.997 habitantes. Foi origem da cidade de São Luiz Gonzaga. A 55 km.
•São Lourenço Mártir
Fundada em 1690 com nativos de Santa Maria Maior, descendentes dos fugitivos de Guaíra (Paraná), que se instalaram no local liderados pelo padre Bernardo de La Veja. Em 1731 eram 6.400 habitantes. Seus remanescentes estão
localizados em São Lourenço das Missões, em São Luiz Gonzaga. A 54 km.
•São João Batista
Fundada em 1697 a partir da divisão do povoado de São Miguel Arcanjo em
função do crescimento populacional e das dificuldades de abastecimento. Seu
fundador, o padre Antonio Sepp, dominava a música, arquitetura, urbanismo,
relojoaria, pintura e escultura. Foi seguido por 2.832 pessoas oriundas da redução de São Miguel. Em 1708 havia 3.400 pessoas no aldeamento. Sob orientação de Sepp esta redução mostrou alto nível de atividade cultural. Sepp foi
pioneiro nos trabalhos de metalurgia nas Missões. Extraía o ferro, utilizado na
fabricação dos sinos, aquecendo a pedra itacurú que era abundante na região.
Sua obra-prima foi o relógio instalado no campanário da igreja que, ao dar as
horas, fazia desfilar pelo mostrador os doze apóstolos. Atualmente o sítio abriga restos da estrutura do cemitério, da igreja e do colégio, além de estruturas
complementares como olarias, barragem e estradas. Em todo local podem ser
observadas peças esculpidas em pedras grês. Placas interpretativas contam a
história a partir dos relatos feitos, na época, em cartas escritas pelos padres. A
29 km.
• Santo Ângelo Custódio
Fundada em 1706 pelo padre belga Diogo de Haze. Acredita-se que no início foi
instalada nas proximidades da confluência dos rios Ijuí e Ijuizinho. Em 1707, teria
sido transferida para o atual centro histórico da cidade. Esta redução foi consagrada ao Anjo Custódio das Missões, o protetor de todos os povos missioneiros, portanto era chamada também de Sant’Angel de la Guardia, como consta em alguns
documentos espanhóis da época. Obteve grande desenvolvimento econômico e
cultural, beirando os oito mil habitantes no seu apogeu. A 56 km.
To visit São Miguel das Missões, at 485 km from Porto Alegre, in the
northwest of the state, is witnessing an important moment in history:
the role of the Jesuits and the search for the conversion of Guarani
Indians to the Christian faith- a work that started around 1600.
In an area that included Argentina, Paraguay, Uruguay and part of
Brazil the Jesuits organized thirty settlements (or Reductions) with
over one hundred thousand Indians. It was a unique experience in the
world, which lasted about 150 years. Montesquieu, French philosopher
and writer, referring to Reductions said it was “a glory for the Society
of Jesus that showed to the world for the first time the possibility of
religion and humanity follow the same path”.
Twenty-seven counties in gaucho Northwest are part of what is called
Missions Route, but in São Miguel das Missões is where visitors will find
the largest site with original traces of that era.
São Miguel das Missões is reminiscent of the old town of São Miguel
Arcanjo, Reduction that came from the idea of creating a society with
the benefits of European Christian society, but free from the vices and
evils, envisioned by Father Roque Gonzalez from Santa Cruz.
It was the second Jesuit Mission, founded in 1632 by Fathers Pedro
Romero, Cristóvão de Mendonça and Paulo Benevides who chose the
site for the church building, accommodating thousands of Indians.
With the constant invasions, the Jesuits were often forced to abandon
the missions and migrate to Argentina. In 1687, the priests return and
resume the work initiated earlier, this
time in the same place where today stands the Archaeological Site of
São Miguel Arcanjo/ São Miguel das Missões.
The place flourished in the first half of the eighteenth century,
when the population reached its peak at the time of construction of
the church- work that took ten years to build (1735/1745), being done
in three stages. It was all made of Gres Stone, an easy material to be
sculpted, brought from a distance of 18 km from the Reduction. In front
of the church there was a square intended for games, processions and
military exercises, marked at each corner by a cross. One of them was
found in the cemetery of St. Angelo, in 1928. The city was organized
around the square. With parallel streets incredibly defined in blocks
that always directed towards the square. With the houses of the Indians
composed of balconies and porches, everyone could walk freely by the
Reduction, protected from sun and rain. On the left side of the church
was located the cemetery and the “cotiguaçu” (a large house that had
verandahs both indoors and outside). On the right, the house of priests
and workshops. In front of the church was the Cabildo, a kind of city
hall. After the year of 1750, with the signing of the Treaty of Madrid
which provided the exchange of Colonia do Sacramento (Portuguese
territory amid Spanish land and today Uruguay) for the Sete Povos das
Missões begins the decay of the Missions, marked by several revolts and
wars. Outraged, the Guarani faced Portuguese and Spanish troops in
the so-called Guaranitica War and are defeated in 1756. It was during
this war that the Indian warrior Sepé Tiaraju became a myth, always
remembered for his battle cry: “This land has an owner”, a phrase that
makes up the entrance gate to São Miguel das Missões. Sepe Tiaraju
was killed at the battle of Caiboaté in the city of São Gabriel. This
archaeological site was declared World Heritage by UNESCO in 1983.
The Jesuit-Guarani Missions
More than three hundred years before the arrival of the Italians and
Germans, the current Rio Grande do Sul has housed a civilization that
would mark deeply its culture: the Sete Povos das Missões.
Between 1609 and 1641, known as the first cycle of the Missions, Fr
Roque founded the reduction of San Ignacio Guazu (today Paraguay)
and São Nicolau (1626).
However, due to constant attacks of the Bandeirantes (Indian hunters
from São Paulo who sought slave labor) and the inertia of the Spanish
crown to face the problem, which was reluctant to provide weapons
to the indigenous population in the Reductions, the experience was
frustrated.
In 1682 the Jesuits returned to undertake a project that was based on
reductions or settlements inhabited by the Guarani Indians catechized,
organized and administered by priests in conjunction with indigenous
leaders, initiating the second cycle of the Missions. This phase founded
thirty villages scattered among the current territory of Paraguay,
Argentina and Brazil. Seven are located in Rio Grande do Sul and six
near São Miguel das Missões: São Nicolau (120 km), São Francisco Borja
(165 km), São Luiz Gonzaga and São Lourenço Martir (55 km), São João
Batista (29 km) and Santo Angelo Custódio (56 km).
http://turismo.saomiguel-rs.com.br/ - www.rotamissoes.com.br
7
No 165 | Setembro 2013 | Ano XVII
Al Árabe
Hamlet de William Shakespeare
“Ser ou não ser?” A antológica frase no
monólogo do príncipe dinamarquês Hamlet, numa das mais importantes peças do
escritor inglês William Shakespeare, atravessou os séculos e ainda hoje é referência como expressão da angústia humana.
Escrita no século XVI, a tragédia Hamlet
continua sendo encenada em todo o
mundo e já foi adaptada para diferentes
formatos e mídias, ganhando agora uma
fiel versão em quadrinhos. Com tradução
e roteirização de Wellington Srbek, desenhos e
cores de Alex Shibao, o álbum Hamlet de William
Shakespeare é portfólio da Editora Nemo. O rei da
Dinamarca morre em circunstâncias suspeitas. Em
menos de dois meses, seu irmão, Cláudio, casa-se
com sua viúva, a rainha Gertrude, e passa a ocupar
seu trono. Desolado com a morte do pai e a indiferença da mãe, o príncipe Hamlet vaga pesaroso
pelo castelo. Numa noite, porém, o espírito do falecido rei aparece e anuncia ao filho que fora en-
Dicas para o seu visto
Empresa paranaense especializada em vistos
consulares para diversos países, a Schultz Vistos
tem 27 anos de mercado. Com uma equipe que
atende da consultoria até a entrega do serviço, a
especialista em vistos consulares, Cirlene Schultz,
diz que “todos os dias dezenas de passageiros
deixam de embarcar para suas viagens por falta
de atenção em seus documentos”. Assim, ela dá
algumas dicas que, sendo seguidas, podem evitar
surpresas desagradáveis antes do embarque:
8
• Verifique a validade do seu passaporte antes
de preparar sua próxima viagem internacional. O
passaporte de preferência deverá possuir seis meses de validade antes do seu embarque, principalmente para a Europa.
• Para solicitar um visto consular, a maioria dos
Santista Platinum
A Santista tem uma linha de jogos de cama 200 fios
valorizada pela presença da fibra Lenzing Modal. A
Coleção Santista Platinum com Lenzing Modal traz
o conceito Eco como pano de fundo e privilegia
conforto, beleza e praticidade em peças com toque
ultramacio e ajuste perfeito ao colchão. É composta
por seis estampas para jogos de cama nas versões
Solteiro e Casal, para colchões com 30 cm de altura,
e Queen e King Size, para colchões com 40 cm de
altura. São cerca de cem produtos, considerando
seis estampas em quatro tamanhos diferentes. O
lençol de cima possui pala e as fronhas possuem
abas laterais agregando sofisticação e modernidade.
A composição do tecido conta com 30% Lenzing
Modal e 70% algodão. As estampas são: Anabelle,
Afrika, Metrópole, Caroline, Ella e Jasmine.
www.santistadecora.com.br
venenado pelo próprio irmão e que seu
assassinato deveria ser vingado. Mergulhado em dúvidas e em meio a intrigas
palacianas, traições e incidentes, o angustiado príncipe Hamlet irá desafiar os
limites da razão numa busca obstinada
por verdade e justiça. Tudo isso somado
às reviravoltas e surpresas no melhor estilo de um enredo shakespeariano. Esta
versão em quadrinhos mantém toda a
dramaticidade da obra original, explorando os complexos temas da traição, vingança, corrupção e moralidade, que revelam a própria natureza
humana e permanecem tão relevantes quanto na
época em que a peça foi escrita. Buscando ressaltar
o dinamismo da obra original, o roteiro de Srbek resgata os ricos diálogos de Shakespeare que, mesclados aos expressivos desenhos de Shibao, apresentam numa roupagem literalmente moderna um dos
maiores clássicos da literatura universal. 80 páginas.
Preço sugerido: R$ 42,00.
Consulados exige que o passaporte possua uma
validade mínima entre seis meses e um ano.
• Verifique sempre a validade do passaporte, a
categoria do visto concedido e validade de uso.
• A passagem aérea deve sempre ser emitida
com o nome igual do passaporte. Mulheres recém
casadas devem dobrar a atenção para não serem
impedidas no momento do embarque.
• Alguns países exigem o Certificado de Vacina
contra Febre Amarela. Sem ele o viajante será impedido de embarcar.
• Viajantes que possuem passaporte com dupla
cidadania devem fazer seu registro no ETA ou ESTA
para terem isenção do visto de entrada, além do
passaporte brasileiro válido.
(41)3322-0801 – www.vistos.com.br
Num ambiente simples, o Al Árabe
pretender ser uma experiência gastronômica diferenciada para o paladar,
com um novo estilo de interação com
os temperos árabes. Os donos do restaurante, Jorge e Hala, trouxeram sua
experiência de uma casa similar que
tinham na cidade do México, que fecharam ao se mudarem para São Paulo, em 2008. Jorge é mexicano, filho de
sírios e se casou com Hala, síria e chefe
de cozinha. O Babaghanoush (pasta de
berinjela com tahine), o Labneh (coalhada seca) e o Tabule (salada com trigo e salsinha) são preparados na hora
por Halla, mas a vedete da casa, além
do Falafel, Kafka e o Charuto de Uva,
é o Arroz Doce Al Árabe, um manjar
de arroz doce regado com água de
rosas e laranjeiras e um leva toque de
miski. Coberto com geleia de damasco, amêndoas, pistache e mel. É marca
registrada do restaurante e Hala não
esconde a receita: um copo de arroz,
um litro de leite, uma xícara e meia de
água de rosas; três bolinhos de miski e
meio copo de açúcar. Colocar o arroz
com o leite até cozinhar. Depois acrescentar açúcar, água de rosas e miski.
Deixar repousar por cinco minutos e
levar à geladeira, antes de servir. De
segunda a sexta, das 9h às 20h e aos
sábados, das 9h às 18h.
R. Artur de Azevedo, 1.919 – Pinheiros - (11)2533-0474
http://alarabe.com.br
Revestimento
A Gail colocou no mercado a Coleção Falésias, inspirada nas
belezas naturais de Trancoso, Litoral da Bahia e também nas de
Torres, no Rio Grande do Sul. Com estilo rústico e textura mais
áspera, as placas cerâmicas da coleção remetem ao contato
com a areia da praia. Disponíveis nos tamanhos 300x180mm
e 180x180mm e nas cores Trancoso, Guarita e Jericoacoara. O
produto é resistente ao escorregamento e por isto é indicado
também para decks de piscinas.
www.gail.com.br
Linha Inovação
O Verão 2013/2014 da Marisol ganha novidades na Linha
Inovação. Além de leves e coloridas, as peças brincam com
o dia a dia das crianças, já que são interativas e cheias de
personalidade. Para as meninas, camisetas em meia malha com
divertidos dedoches e aplicações em tule, trazem inspiração e
movimento da saia de ballet. Para os meninos a estampa digital,
tecnologia inovadora que reproduz imagens com muitas cores
e realismo fotográfico. Nesta coleção, a inovação aparece num
dinossauro que vem com aplique de óculos 3D holográfico
e que ganha movimento quando você mexe a peça. Preços
sugeridos: tamanho 1P a 3P, R$ 44,90; tamanho 6 a 8, R$ 49,90.
0800-888-2600 - www.marisolsa.com.br
Camisetas PET
A Ama Terra lançou a linha de camisetas em malha PET. A cada
peça produzida, a rede retira do meio ambiente duas garrafas
pet e contribui para a preservação do ecossistema. A camiseta
ecológica é 50% algodão e 50% poliéster de PET reciclado.
A confecção das estampas é feita através do processo de
Silk-Screen, que garante a qualidade da impressão por longos
períodos. Há diversas estampas masculinas e femininas que
podem ser encontradas na internet
(www.amaterra.com.br/onde-comprar/) e em todas as 32
unidades da rede, distribuídas em quatorze Estados.
O preço é de R$ 34,90 (masculina) e R$ 31,90 (feminina).
Underwear
A Upman surpreende
os homens com peças
de underwear nas cores
preto e vermelho, que
ganham estampas de
caveiras, desenvolvidas
exclusivamente com
tinta fosforescente, que,
depois de serem expostas
por alguns minutos a uma
fonte de luz, passam a
brilhar no escuro.
www.upman.com.br
No 165 | Setembro 2013 | Ano XVII
Declaração de bens de viajantes deverá ser feita online
Business Class
selecionados, ampla gama de vinhos
selecionados e outras bebidas alcoólicas e não alcoólicas, dez diferentes
especialidades austríacas de café e
nécessaire exclusiva. Para entretenimento: mais de cem horas de vídeo e
áudio sob demanda, grande número
de canais de áudio e livros de áudio
de música e programa especial para
crianças.
www.austrian.com
A frota intercontinental da Austrian Airlines está renovada desde
novembro do ano passado e isto
inclui novos assentos de Classe
Executiva que ficam totalmente horizontais quando em repouso (de
quase dois metros de comprimento)
e travesseiro inovador com câmara
de ar ajustável para o conforto individual. A companhia oferece menus
O que você já esqueceu dentro do avião?
Um papagaio vivo, óculos e um saco de areia
são apenas alguns dos itens bizarros esquecidos
em aviões a cada ano, segundo pesquisa internacional do Skyscanner (site de busca de passagens
aéreas - www.skyscanner.com.br), com setecentos comissários de bordo de 83 países feita através do site cabincrew.com. Eles reportaram uma
extensa lista de itens encontrados após o desembarque de passageiros. Entre eles estão um
surpreendente número de animais de estimação
esquecidos, com membros da equipe de bordo
informando que já encontraram um falcão, um
sapo e uma tartaruga, assim como um papagaio
abandonado. Dentaduras, roupas íntimas, óculos e uma prótese de perna também estão na
longa lista de estranhos itens deixados dentro
de aviões e que levam à pergunta: como os passageiros se esqueceram deles? Outros objetos
encontrados eram simplesmente aleatórios: um
ovo (sem embalagem), um saco de areia e um
pedido de casamento por escrito. Não ficou claro se esse último era destinado a uma comissária
ou uma passageira. No que diz respeito a objetos
comuns de viagem, quase um quarto (24%) dos
comissários encontraram um passaporte perdido a bordo, que é bem mais que a quantidade
RECEITA
tendimento disponibilizados no local de ingresso ou
saída do Brasil. A Receita Federal pretende lançar
em breve os aplicativos para preenchimento off-line
da e-DBV com transmissão nos locais de desembarque internacional ou pontos de fronteira alfandegados. A Declaração de Bagagem Acompanhada
(DBA) ainda poderá ser utilizada até 30 de novembro de 2013 para viajantes em transporte aéreo ou
marítimo e até 31 de março de 2014 pelos demais
modais de transporte.
As regras em relação a valores continuam as mesmas. Compras até US$ 500.00 são isentas e não se faz
necessário o preenchimento de declaração. Caso suas
compras tenham ultrapassado o limite você pagará
um imposto de 50% sobre o excedente, ou seja, para
compras de US$ 900.00 você vai pagar 50% sobre os
US$ 400.00 excedentes.
As compras em Free Shop têm um limite adicional de
outros US$ 500.00 (esse limite esta às vésperas de ser
alterado para US$ 1,200.00 – Projeto de Lei 335/2012).
Importante lembrar que esse limite vale para compras
em Free Shop na chegada ao Brasil, compras nesses
estabelecimentos na partida ou em aeroportos fora
do país serão incluídas normalmente na cota.
Risoto de gamberi com gorgonzola e alecrim
Rafael Henrique Rosa, Encarregado de importação na Infraero
A DBA – Declaração de Bagagem Acompanhada
- feita através de formulário recebido ainda a bordo
da aeronave está com os dias contados, pelo menos
da maneira como a conhecemos. Publicada no Diário
Oficial da União em 16 de agosto a Instrução Normativa nº 1.385 trata sobre a modernização deste procedimento e a instituição da e-DBV –Declaração Eletrônica
de Bens de Viajante.
Agora com a e-DBV o processo passa a ser realizado
por meio de computadores, tablets ou smartphones, e
pode ser feito com até trinta dias de antecedência (ou
ainda a bordo de aeronave com serviço wi-fi). É possível
também, antecipadamente e através da internet transmitir a declaração à Receita Federal, gerar o DARF e
realizar o pagamento do imposto devido. Contudo apenas terá efeito a declaração apresentada ao agente da
Receita Federal: após o preenchimento online é gerado
código de barra e é necessário apresentá-lo, ainda que
na própria tela do aparelho, no canal “Bens a Declarar”
quando da ocasião de sua chegada ao país.
A nova declaração eletrônica está disponível nos
idiomas Português, Espanhol, Inglês e Francês e
pode ser preenchida através do site www.receita.
fazenda.gov.br ou através dos terminais de autoa-
Chef Marcus Biazzetto,
do Ristorante Salumeria,
de Curitiba www.ristorantesalumeria.com.br
Ingredientes
180g de arroz arbório
5g de manteiga
200 ml de caldo de legumes
50 g de queijo gorgonzola
5 camarões rosa grande
1 camarão pistola
2 ramos de alecrim
desfolhados
sal e pimenta a gosto
Preparo
Derreta a manteiga em fogo
médio, acrescente o arroz arbório, em seguida o caldo de legumes e o gorgonzola, mexendo
sempre até que o queijo derreta
e se incorpore no risoto. À parte, frite os camarões na manteiga e reserve.
Pegue os ramos de alecrim, o
sal e a pimenta, acrescente ao
risoto e sirva num prato fundo.
Coloque os camarões médios
em cima do risoto, formando
um círculo.
Centralize o camarão pistola
no meio do prato e decore com
um talo de alecrim.
de telefones (23%) e livros (21%) deixados para
trás. “Todos nós já esquecemos algo no avião e,
mesmo que frustrante, geralmente são objetos
facilmente substituídos, como livros ou revistas.
Porém esse estudo revelou que algumas pessoas
deixam para trás os mais estranhos itens como
um saco de cebolas, uma peruca e, até mesmo,
um vestido de noiva. Certamente, esses objetos
viraram motivo de piada entre os próprios comissários”, diz Mateus Rocha, Executivo do Skyscanner no Brasil. Outros itens encontrados a bordo
pelos comissários: caixa de peixe seco; saco de
diamantes; algemas e baixo acústico.
9
Ligue para denunciar prostituição infantil ou
qualquer violência contra os direitos humanos.
Não deixe de visitar / Don’t forget to visit
Chapecó
10
Chapecó é polo turístico de uma região
que compreende o Oeste Catarinense, o
Norte do Rio Grande do Sul e o Sudoeste do
Paraná. Faz parte da Região Turística Grande Oeste, definida pelo projeto de regionalização, alinhado com o Ministério do Turismo e Secretaria do Estado. O município está entre os 115 destinos nacionais e entre
os sete destinos estaduais prioritários que passaram por capacitações para desenvolver a competitividade turística. O município apresenta uma movimentação estimada de cerca de sessenta mil turistas/ano, com permanência média de 3,37 dias
e gasto médio diário de R$ 93,15 por turista. Em relação à motivação das viagens,
54,5% são a negócio, segundo dados divulgados pela Santur no ano passado.
Chapecó dispõe de dez empresas de transportes rodoviários que ligam Chapecó
a todo o país, movimentando mais de sessenta mil passageiros/mês. Além disso,
conta com 43 empreendimentos de hospedagem, os quais oferecem cerca de três
mil leitos. Em Chapecó está o Aeroporto Municipal Serafim Bertaso que oferece
voos regulares diários para as principais cidades do Brasil através das companhias
Gol, Avianca, Trip/Azul e Brava. O Aeroporto contabiliza cerca de 35 mil embarques/
desembarques mensais. A 12 km da cidade, o turista encontra o Balneário de Águas
Termais, com um conjunto de cinco piscinas com água quente mineral e sulfurosa
(43°C), playground infantil aquático, conjunto de tobogãs, parquinho infantil, área
de camping, parque de churrasqueiras, restaurante, canchas poliesportivas.
www.chapeco.sc.gov.br/turismo/pontos-turisticos.html
a
e
r
o
p
o
r
t
o
S
A
i
r
p
o
r
t
s
Aeroporto Internacional Afonso Pena
Afonso Pena International Airport
Av. Rocha Pombo, s/nº - São José dos Pinhais
(41)3381-1515
Distância do Centro: 18 km
Distance from downtown: 18 km
Aeroporto Mun. de Cascavel Adalberto Mendes da Silva
Airport of Cascavel Adalberto Mendes da Silva
BR-277 – km 601
(45)3228-2499
Distância do centro: 8 km
Distance from downtown: 8 km
Aeroporto Mun. de Chapecó Serafim Enoss Bertaso
Airport of Chapecó Serafim Enoss Bertaso
Acesso Florenal Ribeiro, 4.545
(49)3322-1034
Distância do centro da cidade: 10 km
Distance from downtown: 10 km
Aeroporto Mun. de Guarapuava Tancredo Tomaz de Faria
Airport of Guarapuava Tancredo Tomaz de Faria
BR-277 – Km 356
(42)3627-4991
Distância do centro: 8 km
Distance from downtown: 8 km
Acompanhe seu voo no www.infraero.gov.br clicando no banner “Consulte seu voo”
Anac no Aeroporto Afonso Pena
O deputado estadual Ney Leprevost
(PSD-PR) solicitou à Anac (Agência Nacional
de Aviação Civil), que este órgão instale um
posto de serviço no Aeroporto Internacional
Afonso Pena. Entre os benefícios da implantação do posto é que os passageiros poderão
obter diretamente informações e fazer reclamações junto ao órgão responsável pela
aviação civil.
No 165 | Setembro 2013 | Ano XVII
Chapecó
Chapecó is a tourist pole of a region comprising the Western Santa
Catarina, north of Rio Grande do Sul and Paraná Southwest. It’s part
of the Great West Tourist Region, defined by the regionalization
project, aligned with the Ministry of Tourism and the Department
of State. The city is among the 115 national destinations and among
the seven state priority targets that went through empowerment
to develop the competitiveness of tourism sector. The city has
a drive estimated at about sixty thousand tourists/year with
an average stay of 3.37 days and daily spending of R$ 93.15 per
tourist. Regarding the motivation of travel, 54.5% are for business
according to data released by Santur last year. Chapecó has ten
bus companies that connect Chapecó across the country, moving
more than sixty thousand passengers/month. It has also 43 hosting
projects, which provide about three thousand beds. Chapecó’s
Municipal Airport is Serafim Bertaso offering daily scheduled flights
to major cities in Brazil through the Gol airlines,
Avianca, Trip/ Azul and Brava. The airport
registers about 35,000 shipments/monthly
landings. About 12 km from the city, the tourist
finds the thermal baths “ Balneário de Águas
Termais” (photo) with a set of five pools with
hot mineral and sulphurous water (43 degrees
Celsius), children’s water playground, a set of
slides, playground, camping area , park grills,
restaurant, multisport courts and fields.
www.chapeco.sc.gov.br/tourism/points
turisticos.htmlPraça da Luz (11) 3322-0080
Ano 17 | No 165 | SETEMBRO 2013 | www.aeroportojornal.com.br
AEROPORTO JORNAL® circula mensal e gratuitamente nos Aeroportos
Internacional de São José dos Pinhais/Curitiba (Afonso Pena) e nos
Aeroportos Municipais Adalberto Mendes da Silva (Cascavel), Serafim
Enoss Bertaso (Chapecó) e Tancredo Tomaz de Faria (Guarapuava).
EDITOR
Jean Luiz Féder (SJPPR nº 487)
REDAÇÃO
Sonia Bittencourt (SJPPR nº 727)
Daniella Bittencourt Féder
(41)3029-9977
ADMINISTRAÇÃO
Carlos Fernando Schrappe Borges
(CRA/PR nº 6.618)
(41)3205-4385
ASSINATURAS
Anual (12 edições recebidas pelo
correio): R$ 60,00. Solicite a sua.
[email protected]
AEROPORTO JORNAL® é editado por
Post Comunicação Ltda
PROJETO GRÁFICO E DIAGRAMAÇÃO
Rafael R. Gulart
VERSÃO
M. Claudia Trevisan Borges
IMPRESSÃO
Corgraf – (41)3012-5000
www.grupocorgraf.com.br
CONTATOS
Comercial:
[email protected]
Redação:
[email protected]
Os artigos assinados não representam,
necessariamente, o pensamento desta
publicação.
Na foto da capa, o sítio arqueológico
COMERCIAL
Igor Cury – (41)9614-1918
[email protected]
Brasília: Central de Comunicação
(61)3323-4701 – (61) 8133-3400
[email protected]
Paraná e Santa Catarina:
Bazar de Mídia - (41)3044-0545
[email protected]
de São Miguel das Missões, no Rio Grande
do Sul, que conserva restos das reduções
jesuíticas no Estado.
Siga o Aeroporto Jornal:
twitter.com/aeroportojornal
Curta o Aeroporto Jornal:
facebook.com/aeroportojornal
Passagem
Internacional
Sem sair de
Casa.
PÉROLA SOUTH SEA
59 pérolas South Sea - Aprox. 10mm
0,70 cts de Diamantes Brancos
0,73 cts de Safiras Azuis
Ouro Branco 18k
Peso: 65,2 g
Com o Medalhão Persa, você escolhe joias, obras
de arte, tapetes e objetos de decoração com
exclusividade, tranquilidade e segurança.
São diversos canais de vendas à sua disposição:
programa de TV, revista customizada, site ou, se
preferir, visite nossa loja no Batel.
Seja qual for o seu desejo, o Medalhão Persa atende.
Fone: (41) 3331-6900 / www.medalhaopersa.com.br