INFORMAÇÕES
ÚTEIS
Curso de língua japonesa para
iniciantes“Nihongo hiroba”
Demonstração: venha verificar o desempenho
dos atuais alunos do curso de japonês Nihongo no
Hiroba. Data: 8 de novembro (sáb), a partir das
13h.
Curso: Classe Iniciantes: grupo 1) às terças,
de 24 de novembro a 8 de março de 2016, das
18h30 às 20h; grupo 2) às sextas, de 27 de
novembro a 11 de março de 2016, das 13h30 às
15h. Classe Intermediária: grupo 1) às quintas, de
26 de novembro a 10 de março, das 18h30 às 20h;
grupo 2) aos sábados, de 28 de novembro a 12 de
março de 2016, das 10h às 11h30. O curso tem
duração de 13 aulas. Haverá avaliação na
primeira aula. Local: Toyota Global Square.
Programa: curso voltado a estrangeiros maiores
de 15 anos. Não é possível assistir às aulas
acompanhado de crianças. Tarifa: gratuita.
Vagas: 20 pessoas por grupo. Inscrições: a
partir de 5 de novembro (qui), 10h.
Informações: TIA – Associação Internacional
de Toyota, tel: 0565-33-5931.
TIA – Dia Nacional da Bélgica
Atendimento: de terça a sexta,
das 9h às 21h; sábados e
domingos, das 9h às 17h. Não
há atendimento às segundas.
Opening hours: Tuesday to
Friday, from 9am to 9pm;
Saturdays and Sundays, from
9am to 5pm. Closed on
Mondays.
Data: 8 de novembro (dom), das 14h às 15h.
Local: Toyota Global Square. Programação:
Apresentação da cultura do país por cidadão
nativo. Entrada: Franca e não há necessidade de
reserva. Informações: TIA – Associação
Internacional de Toyota, tel: 0565-33-5931.
Folhas de outono informações
2015
●Festival de Outono de Fujioka
Dias e locais: 21, 22 e 23 de novembro, das 10h
às 20h30, no Centro Provincial de Arborização;
22 e 23 de novembro, das 17h às 21h, no Parque
Ishidatami-Fureai-Hiroba (Ishidatami-cho); 22 de
novembro, das 9h às 15h, na Sucursal Fujioka
(Fujioka Iino-cho). Informações: Associação de
Turismo de Fujioka, tel: 0565-76-6108 (apenas em
japonês).
●Festival de Outono do Parque Oidaira
TIAにほんごひろば
※日本語の記事は15㌻にあります
※日本語の記事は20㌻にあります
※日本語の記事は７㌻にあります
23
The Toyota International Association (TIA)
offers Japanese courses organized by volunteer
groups. All Japanese classes below are held at
Toyota Global Square (Industry and Culture
Center 3F). These classes are for foreigners aged
15 and over; class size will be 20 participants per
class, on a first-come first-served basis (Minimum
number of participants is 5). Additional
information: There will be placement test for
Japanese levels. Participants are not allowed to
bring their nonparticipant child. A volunteer
Japanese language instructor is sought on an
as-needed basis. Sign up & Information: From
November 5 (Thu), 10 a.m. at TIA (Tel.: 0565-335931).
[Basic Class]
Tuesday night class: November 24 to March 8
next year, 6:30 p.m. to 8 p.m.; OR Friday
afternoon class: November 27 to March 11 next
year, 1:30 p.m. to 3 p.m.
[General Class]
Thursday night class: November 26 to March 10
next year, 6:30 p.m. to 8 p.m.; OR Saturday
morning class: November 28 to March 12 next
year, 10 a.m. to 11:30 a.m.
TIA National Day: Belgium
A lecture about Belgian culture will be given by
a native speaker who is learning Japanese
language at TIA.
Date: November 8 (Sun), 2 p.m. to 3 p.m.
Location: Toyota Global Square (Toyota
Industry and Culture Center 3F). Information:
Toyota International Association (Tel.: 0565-335931).
Enjoy Autumn Colors 2015
●Fujioka Autumn Leaves Festival & Light
Up [Fujioka Koyo Matsuri]
Aichi Greenery Center [Aichi-ken Ryokka
Center] (Nishinakayama-cho). Date: November
21 (Sat) to 23 (Mon), from 10 a.m. to 8:30 p.m.
Content: Sales of local product, concert, cosplay,
among others.
Ishidatami Fureai no Hiroba Park
(Ishidatami-cho). Date: November 22 (Sun) and
23 (Mon), from 5 p.m. to 9 p.m. Content:
Singing contest, early evening marketplace,
among others.
Fujioka Branch Office (Iino-cho). Date:
November 22, from 9 a.m. to 3 p.m. Content:
Flea market, among others.
Further information can be obtained at Fujioka
Tourism Association (Tel.: 0565-76-6108), only in
Japanese. ※Light up starts at sundown and goes
until the end of each event (except for the festival
at Fujioka Branch Office).
TIAナショナルデー
「ベルギー」
紅葉情報2015
TIA Nihongo Hiroba
Período: De 1 a 30 de novembro. Local: Parque
Oidaira. Eventos: de 7 a 23 de novembro, haverá
barracas de alimentos; nos dias 8, 15 e 22, haverá
distribuição de vale-compras (utilizáveis apenas
no Festival). Informações: Associação de
Turismo de Inabu, tel: 0565-83-3200 (apenas em
japonês).
平成27年11月１日号
●Oidaira Park Autumn Leaves Festival
[Oidaira Koen Momiji Matsuri]
Date: From November 1 (Sun) to 30 (Mon).
Location: Oidaira Park. Content: Autumn
delicacy bazaar will be held from November 7
(Sat) to 23 (Mon). Cash vouchers that can be used
at the venue will be given away on Sunday,
November 8, 15, 22 from 10 a.m. to the first 200
visitors. Information: Inabu Tourism
Association (Tel.: 0565-83-3200), only in Japanese.