Mercados-Chave PPA
Principais Intervenientes
no “Cluster” da Água
Egipto
Data de atualização da página: 2015
Egipto
1. Principais Instituições Governamentais
Entidades Públicas com responsabilidades tutelares no setor da água
Egipto
Entidades Públicas com responsabilidades tutelares no setor da água
(continuação)
Entidade
Funções
Responsável
Website
Ministério dos Recursos Hídricos e
Irrigação (Ministry of Water Resources
and Irrigation – MWRI)
Entidade responsável pela gestão dos
recursos hídricos Egípcios,
desenvolvendo políticas para garantir
segurança da água.
Hossam Mohamed Moghazy,
Ministro
www.mwri.gov.eg
Ministério da Habitação, Serviços
Públicos e Desenvolvimento Urbano
(Ministry of Housing, Utilities and
Urban Development)
Entidade que desenvolve, regula e
opera as infrastruturas da água potável
e saneamento.
Mostafa Madbouli, Ministro
www.moh.gov.eg
Ministério das Finanças (Ministry of
Finance – MOF)
Entidade gestora da Unidade Central
das Parcerias Público-Privadas que
aconselha sobre a contratação e
adjudicação de projectos e
infrastruturas com parceiros privados.
Hany Kadry Demian, Ministro
www.mof.gov.eg
Agência Regulatória da Água do
Egipto (Egyptian Water Regulatory
Agency – EWRA)
Entidade responsável pela supervisão
e monitorização das actividades
técnicas e económicas das
infrastruturas de Água.
n.d.
n.d.
Egipto
Entidades Públicas com responsabilidades tutelares no setor da água
(continuação)
Entidade
Funções
Responsável
Website
Organização da Água Potável do
Cairo e Alexandria (Cairo and
Alexandria Potable Water
Organisation – CAPWO)
Entidade responsável pelo
planeamento, design e procurement
para novas infrastruturas de água e
saneamento nas cidades do Cairo e
Alexandria.
n.d.
n.d.
Organização Nacional para a
Água Potável e Dreangem
Sanitária (National Organisation
for Potable Water and Sanitary
Drainage – NOPWASD)
Entidade responsável pelo
planeamento, design e procurement
para novas infrastruturas de água e
saneamento no resto do Egipto,
excluindo novas comunidades.
n.d.
n.d.
Autoridade das Novas
Comunidades Urbanas (New
Urban Comunities Authority –
NUCA)
Entidade responsável pelo
planeamento, design e procurement
para novas infrastruturas de água e
saneamento nas novas comunidades.
n.d.
www.nuca.gov.eg
Egipto
2. Maiores Operadores de Serviços de Águas
Entidade
Descrição
Website
Holding de Água e Águas Residuais (Holding
Company for Water and Wastewater HCWW)
Entidade pública, holding de 26 empresas de
fornecimento de serviços de Água presentes em
vários locais do Egipto.
www.hcww.com.eg
General Organization for Greater Cairo
Water Supply - GOGCWS
Entidade pública que fornece água à região do Cairo.
n.d.
Cairo General Organization for Sewerage
and Drainage - CGOSD
Entidade pública que fornece serviços de saneamento
à região do Cairo.
n.d.
Alexandria Water Company - AWC
Entidade pública que fornece serviços de
abastecimento de água à região da Alexandria.
n.d.
Alexandria Sewer and Drainage Company ASDCO
Entidade pública que fornece serviços de saneamento
à região da Alexandria.
n.d.
Egipto
3. Associações Profissionais e Empresariais
Entidade
Website
Centro Nacional de Investigação de Água (National Water Research Center –
NWRC)
www.nwrc-egypt.org
Instituto de Investigação Hidraúlica (Hydraulics Research Institute)
www.hri-egypt.org
Sindicato dos Engenheiros Egípcios
http://eea.org.eg/
Sociedade Egípcia de Engenheiros
www.esme-egypt.com
Egipto
4. Principais Universidades e Centros de Investigação
Entidade
Responsável
Website
Universidade Americana do Cairo (American
University in Cairo – AUC)
Lisa Anderson, Presidente
http://new.aucegypt.edu
Universidade do Cairo (Cairo University)
Gaber Gad Nassar, Presidente
http://cu.edu.eg
Universidade da Alexandria (Alexandria
University)
Rouchdy Zahran, Presidente
http://au.alexu.edu.eg
Ain Shams University
Hussein Mohamed Ahmed Issa, Presidente
www.asu.edu.eg
Mansoura University
El-said Ahmed Abd El-Khaleq, Presidente
www.mans.edu.eg
Egipto
5. Agências de Apoio ao Desenvolvimento e Instituições
Financeiras Multilaterais/ Bilaterais mais Ativas
Entidade
Responsável
Website
Delegação da União Europeia no Egipto
James Moran, Chefe de Delegação
http://eeas.europa.eu/delegations/egypt/ind
ex_en.htm
Agência Francesa de Desenvolvimento
Stéphanie Lanfranchi,
Responsável
www.afd.fr/lang/en/home/pays/mediterrane
e-et-moyen-orient/geo/afd-egypte
KfW – Reconstruction Credit Institue of
Germany
Wolf Muth, Director
www.kfwentwicklungsbank.de/Internationalfinancing/KfW-Development-Bank/Localpresence/North-Africa-and-MiddleEast/Egypt/
USAID
Sherry Carlin, Directora
www.usaid.gov/egypt
International Finance Corporation, Banco
Mundial
Nada Shousha, Directora para o
Egipto
www.ifc.org/wps/wcm/connect/region__ext
_content/regions/europe+middle+east+and+
north+africa/ifc+middle+east+north+africa+a
nd+southern+europe/countries/egypt+count
ry+landing+page
African Development Bank - AfDB
Jacob Kolster, Director para o
Norte de África
http://www.afdb.org/en/countries/northafrica/egypt/
Egipto
6. Representação Formal do Governo Português
Entidade
Responsável
Website
Embaixada no Cairo
António Manuel Moreira Tânger Corrêa,
Embaixador
http://portugal-embassy-cairo.org/
AICEP, Embaixada no Cairo
n.d.
www.portugalglobal.pt/PT/ARedeaicep/Pagi
nas/ARedeAicep.aspx?codPais=&idPontoRe
de=75
7. Informação adicional sobre setor da Água no Egipto


https://en.wikipedia.org/wiki/Water_supply_and_sanitation_in_Egypt
https://en.wikipedia.org/wiki/Water_resources_management_in_modern_Egypt