Novo: Automatismos para portões de correr LineaMatic H e STA 400
Automatismos para portas de
garagem e portões de entrada
Soluções de automatismo compatíveis
2
Qualidade compatível da Hörmann
4
Automatismos para portas de garagem
Características de qualidade
6
Automatismo para portas de garagem
SupraMatic
8
Automatismo para portas de garagem
ProMatic
10
Automatismo para portas de garagem Akku
12
Bloqueio automático de porta
14
Automatismos para portões de entrada
Características de qualidade
16
Automatismo para portões de batente
RotaMatic
18
Automatismo para portões de batente
RotaMatic Akku
20
Automatismo para portões de batente
DTU 250
22
Automatismo para portões de batente
DTH 700
22
Automatismos para portões de correr
LineaMatic, STA 400
24
Acessórios
26
Dados técnicos
36
Resumo do programa
43
Para mais informações acerca de automatismos para
portas de garagem, portas de entrada e outros produtos
de qualidade da Hörmann consulte:
www.hormann.com
As cores e as superfícies ilustradas não são vinculativas
por razões técnicas de impressão.
Reservados os direitos de alteração. Reprodução ou impressão
só com a nossa autorização. Reservados os direitos de alteração.
3
Vai ficar satisfeito durante muito tempo
Qualidade máxima do especialista em portas e automatismos
A Hörmann, o nº 1 na Europa, convence pela sua perfeita e inovadora
técnica de automatismos, que torna a sua vida mais confortável e segura.
E isso todos os dias, ao longo do tempo, independentemente do tempo
que se faça sentir.
4
Qualidade da marca certificada
da Alemanha
Made in Germany
Os completos componentes dos automatismos são
desenvolvidos e produzidos pela própria Hörmann.
Os nossos técnicos altamente qualificados trabalham
intensamente em produtos novos, desenvolvimento
permanente e melhoria de pormenores. Assim surgem
patentes e uma posição ímpar no mercado. Os testes
de longa duração, em contexto real, garantem produtos
de série com a comprovada qualidade Hörmann.
Segurança aprovada
Os automatismos da Hörmann encontram-se
inspeccionados e certificados, de acordo com as elevadas
exigências de segurança e disposições da norma europeia
13241-1 por peritos independentes e certificados. Para
a sua própria segurança, os automatismos para portas
de garagem da Hörmann em combinação com portas
seccionais de garagem da Hörmann encontram-se
ensaiados e certificados pelo TÜV (Organismo Alemão
de Fiscalização e Vigilância Técnica), de acordo com as
directivas TTZ »À prova de intrusão em portas de garagem«.
Qualidade garantida
Graças às excelentes soluções
técnicas e às inúmeras patentes
a Hörmann garante a existência
de peças originais durante o período
de 5 anos.
ANOS
de garantia
Manuseamento
confortável
Para que possa accionar a sua porta
de garagem ou porta de entrada de
uma forma cómoda e simples, a
Hörmann oferece-lhe para todas as
situações de montagem os acessórios
móveis e fixos de qualidade mais
100% compatível
adequados. Desde os micro-emissores,
passando pelos teclados codificados
e pelos leitores de impressão digital
até às soluções especiais, como o acumulador de
emergência. Na Hörmann recebe um sistema transparente
e compatível: com apenas um emissor poderá accionar
a sua porta de garagem da Hörmann e o seu automatismo
para portas de entrada da Hörmann.
5
Para a sua própria segurança, os automatismos para portas de garagem da Hörmann
em combinação com portas seccionais de garagem da Hörmann encontram-se
ensaiados e certificados pelo TÜV (Organismo Alemão de Fiscalização e Vigilância
Técnica), de acordo com as directivas TTZ »À prova de intrusão em portas de garagem«.
Chegar a casa de forma descontraída
Automatismos para portas de garagem com pormenores inteligentes
Acciona a sua porta de garagem directamente do veículo de forma cómoda,
rápida e independentemente do tempo que se faça sentir. Graças à técnica
perfeita, a sua porta de garagem abre e fecha de forma silenciosa e sem
solavancos e no automatismo SupraMatic é até 50% mais rápido. Uma vez
que as portas de garagem e os automatismos da Hörmann formam uma
unidade segura, auferem da certificação do TÜV (Organismo Alemão de
Fiscalização e Vigilância Técnica), de acordo com as directivas TTZ »À prova
6
de intrusão em portas de garagem«.
Automatismos para portas de garagem
– pensados até ao pormenor
Só na Hörmann
Tranquilizante:
o dispositivo de deslocação
Os convidados indesejados não têm qualquer hipótese
com as portas de garagem automáticas da Hörmann. Se
a porta se encontrar fechada, o dispositivo de deslocação
engata automaticamente no batente da barra de guia.
A porta fica imediatamente bloqueada e protegida contra
o levantamento. Este bloqueio de porta funciona
mecanicamente e mesmo sem abastecimento de corrente
continua eficaz, ao contrário dos automatismos de outros
fabricantes.
Veja o filme de curta metragem em:
www.hormann.com
Seguro:
o automatismo de desconexão
O automatismo fiável de desconexão imobiliza a porta
de uma forma segura aquando de obstáculos inesperados.
Ainda para maior protecção e segurança recomendamos
a aplicação de uma célula fotoeléctrica sem contacto.
Já incluída de série no automatismo SupraMatic P
da Hörmann.
Super rápido:
o automatismo
SupraMatic
ABERTURA DE PORTA
SUPER RÁPIDA
Entrará mais depressa e mais seguro
dentro da sua garagem com o automatismo SupraMatic
em consonância com a sua porta seccional de garagem
da Hörmann. Velocidade de abertura mais rápida até 50%
significa mais segurança e menos stress em entradas
de garagem sujeitas a muito trânsito.
Compare a velocidade de abertura do
automatismo SupraMatic com os automatismos
vulgares e veja o nosso filme de curta metragem
em: www.hormann.com.
7
Devido à velocidade de abertura mais elevada do automatismo SupraMatic,
a porta seccional abre tão rápido como uma porta basculante automática.
ABERTURA DE PORTA
SUPER RÁPIDA
Forte. Seguro. Rápido.
O
entre os automatismos para portas de garagem
Esta combinação de velocidade e conforto fasciná-lo-á. A sua porta
seccional de garagem abre de uma forma mais rápida, poderá ligar
e desligar a sua iluminação de garagem com uma tecla do seu
emissor e já não quererá prescindir das funções adicionais como
a altura adicional de abertura.
8
SupraMatic o automatismo super rápido
com conforto adicional
SupraMatic E
Com técnica comprovada da Hörmann
Força de pressão e força de tracção: 650 N
Força máxima: 800 N
Velocidade de abertura: máx. 22 cm/s
Largura da porta: até 5500 mm
Para máx. 25 ciclos de porta (aberto/fechado) por dia
• Arranque suave e imobilização suave ajustáveis
para uma deslocação de porta cuidada e silenciosa
• O bloqueio automático de porta torna o levantamento
da porta praticamente impossível
• Automatismo de desconexão seguro, imobiliza
a porta de imediato aquando de obstáculos repentinos
SupraMatic P
De série com célula fotoeléctrica EL 101
Força de pressão e força de tracção: 750 N
Força máxima: 1000 N
Velocidade de abertura: máx. 22 cm/s
Largura da porta: até 5500 mm
Também se adequa a portas de madeira
e portas incorporadas pesadas
Para máx. 50 ciclos de porta (aberto/fechado) por dia
• Cremalheira sem manutenção e auto-tensora
(patente da Hörmann)
• De série com mini-emissor de 4 teclas (HSM 4)*
• Receptor de radiofrequência integrado*
• Iluminação ajustável (1-5 minutos)
• Desbloqueio de emergência interior
• Montagem simples e rápida devido ao
material de fixação preparado de forma perfeita
SupraMatic H
Força de pressão e força de tracção: 1000 N
Força máxima: 1200 N
Velocidade de abertura: máx. 22 cm/s
Largura da porta: até 5500 mm
* Excepto o SupraMatic H
O SupraMatic para exigências especiais em garagens
subterrâneas e garagens conjuntas
Para máx. 100 ciclos de porta (aberto/fechado) por dia
O seu vendedor especializado encontra-se ao seu dispor,
mesmo no que diz respeito aos acessórios especiais para
o SupraMatic H
Abertura de porta mais rápida
Devido à velocidade de abertura até 50% mais rápida em
portas seccionais, entrará com maior rapidez na sua garagem.
Iluminação de halogéneo,
que pode ser ligada em separado
Através do seu emissor ou através do selector interior IT 3b
opcional, a iluminação do automatismo poderá ser ligada
e desligada em separado.
Altura adicional de abertura
Com a segunda altura de abertura individual ajustável,
é possível ventilar a sua garagem sem ter de abrir a
porta por completo.
A célula fotoeléctrica EL 101 de série
nos automatismos SupraMatic P
reconhece de imediato pessoas
e objectos. Isto representa segurança,
sobretudo para as famílias com crianças
que a valorizam.
Imagem elegante
A caixa do automatismo é em alumínio escovado.
Acessórios opcionais
Acumulador de emergência para fazer
a ponte em caso de falhas de corrente.
9
Na Hörmann, tudo é compatível. Com o mesmo emissor poderá accionar
o automatismo para portas de entrada da Hörmann para além da porta de garagem.
100% compatível
Genial. Bom. Económico.
Mais do que aquilo que está à espera
Os automatismos para portas de garagem ProMatic encontram-se
equipados com a técnica comprovada da Hörmann, como todos
os automatismos Hörmann. Isto garante uma funcionalidade fiável
a um preço atractivo.
10
ProMatic – entrada económica
de qualidade de topo da Hörmann
ProMatic
Com técnica comprovada da Hörmann
Força de pressão e força de tracção: 500 N
Força máxima: 650 N
Velocidade de abertura: máx. 14 cm/seg.
Largura da porta: até 5500 mm
(máx. 10 m² da superfície da porta)
Para máx. 12 ciclos de porta (aberto/fechado) por dia
• Arranque suave e imobilização suave ajustáveis
para uma deslocação de porta cuidada e silenciosa
ProMatic P
Força de pressão e força de tracção: 600 N
Força máxima: 750 N
Velocidade de abertura: máx. 14 cm/seg.
Largura da porta: até 5500 mm
(máx. 11,5 m² da superfície da porta)
Também se adequa a portas maiores
Para máx. 20 ciclos de porta (aberto/fechado) por dia
• O bloqueio automático de porta torna o levantamento
da porta praticamente impossível
• Automatismo de desconexão seguro, imobiliza
a porta de imediato aquando de obstáculos repentinos
• Cremalheira sem manutenção e auto-tensora
(patente da Hörmann)
• De série com mini-emissor de 4 teclas (HSM 4)
• Receptor de radiofrequência integrado
• Iluminação de 2 minutos
• Desbloqueio de emergência interior
• Montagem simples e rápida devido ao material
de fixação preparado de forma perfeita
Mini-emissor de 4 teclas,
de série no SupraMatic
e ProMatic (ilustração em
tamanho original)
11
Prático. Confortável. Independente.
Automatismo Akku – não é apenas ideal para garagens acabadas
Mesmo em garagens sem ligação eléctrica, não terá de abdicar do
conforto do automatismo. O acumulador ProMatic torna isso possível.
É simples de transportar e poderá ser recarregado em poucas horas.
12
ProMatic Akku – o automatismo
prático para garagens sem ligação
eléctrica
ProMatic Akku
Com técnica comprovada da Hörmann
Força de pressão e força de tracção: 350 N
Força máxima: 400 N
Velocidade de abertura: máx. 13 cm/seg
Largura da porta: até 3000 mm
(máx. 8 m² da superfície da porta)
Para máx. 4 ciclos de porta (aberto/fechado) por dia
• Arranque suave e imobilização suave ajustáveis
para uma deslocação de porta cuidada e silenciosa
Acumulador
Período de utilização: aprox. 40 dias*
Tempo de carga: 5-10 horas**
Peso: 8,8 kg
Dimensões: 330 x 220 x 115 mm
• O bloqueio automático de porta torna o levantamento
da porta praticamente impossível
• Automatismo de desconexão seguro, imobiliza
a porta de imediato aquando de obstáculos repentinos
• Cremalheira sem manutenção e auto-tensora
(patente da Hörmann)
• De série com mini-emissor de 4 teclas (HSM 4)
• Receptor de radiofrequência integrado
• Iluminação de 30 segundos
• Desbloqueio de emergência interior
• Montagem simples e rápida devido ao material de fixação
preparado de forma perfeita
Até 40 dias de autonomia do acumulador
Desta forma, pode tirar partido do conforto de operar um
automatismo para portas de garagem até 40 dias seguidos,
sem necessitar de recarregar o acumulador, neste espaço
de tempo.
Carregamento simples durante a noite
Como nos telemóveis, o acumulador será ligado
simplesmente com o carregador fornecido a uma tomada
de rede. Durante a noite o acumulador é carregado por
completo e o seu automatismo está novamente funcional.
Sobretudo confortável
O módulo solar opcional poupa-lhe o recarregamento manual
do acumulador. O módulo pode ser instalado facilmente junto
ou em cima da garagem.
Módulo solar
(opcional)
O prático complemento do
acumulador ProMatic Akku
assume o recarregamento do
acumulador. A entrega inclui
material de montagem, 10 m
de cabo de ligação e regulador
de carga.
Dimensões: 330 x 580 mm
Devido à pega prática e ao peso reduzido,
o acumulador poderá ser facilmente transportado
para ser colocado à carga.
** Depende do estado de carga
* Para uma média de 4 ciclos de porta por dia
e uma temperatura ambiente de 20° Celsius
13
Só na Hörmann
Bloqueio automático de porta
na guia do automatismo
Se a porta de garagem se encontrar fechada,
o dispositivo de deslocação engata automaticamente no
batente da barra de guia ficando de imediato bloqueado
e protegido contra o levantamento. Isto acontece
mecanicamente e, por essa razão, também funciona sem
abastecimento de corrente!
Os convidados indesejados ficam lá fora
Os automatismos para portas de garagem da Hörmann
protegem contra levantamentos violentos da porta.
Os ladrões não têm qualquer hipótese.
Os clientes da Hörmann usufruem de segurança.
Quer de dia quer de noite.
Veja o filme de curta metragem em:
www.hormann.com
Fiável e seguro
Com o bloqueio automático de porta
Na Hörmann, a técnica de automatismos, conduzidos por calhas é um
sistema patenteado, que só lhe oferece vantagens: a sua porta desloca-se
de uma forma segura, é bloqueada à prova de intrusão e, desta forma,
já não terá mais preocupações.
14
De série em automatismos para portas
de garagem da Hörmann: a guia plana
e robusta com técnica de correia dentada
patenteada
Unidade compacta
Na Hörmann, a porta, o automatismo e a calha formam uma unidade
una, fixa e compacta. Não são necessárias unidades de comando
adicionais e ligações móveis.
Cremalheira sem manutenção
Esta correia dentada Kevlar, reforçada com fibras de aramida,
é sobretudo resistente à ruptura e é silenciosa. Não é necessário
qualquer oleamento ou lubrificação – uma vantagem importante em
relação a automatismos de corrente ou roscados.
Tensão automática da correia
O forte mecanismo de molas tensiona a correia dentada sempre
automaticamente e providencia uma deslocação silenciosa de forma
homogénea.
Barra de guia extremamente plana
Com a barra de guia com apenas 30 mm de altura, os automatismos
ajustam-se a qualquer porta de garagem usual e, por essa razão,
também são ideais para o equipamento posterior.
Montagem centrada
Devido à montagem centrada da calha do automatismo na folha da
porta, as forças de tracção actuam de uma forma homogénea na porta.
Nada está emperrado, nem desgastado, como se verifica
frequentemente em automatismos instalados apenas de um lado.
Guia especial para portas de batente
A guia opcional de fácil montagem faz com
que o equipamento posterior também o seja.
Instalação simples
Os automatismos da Hörmann são de simples e rápida montagem.
Por exemplo, os automatismos podem ser aplicados directamente
ao perfil reforçado de ligação das portas seccionais da Hörmann
(largura de porta até 3000 mm). Não é necessário qualquer suspensão
no tecto da garagem. Uma vantagem adicional: mesmo em calhas
compridas é suficiente uma suspensão.
Dispositivo universal
de arrastamento da porta
Adapta-se a todas as portas seccionais
e basculantes disponíveis no mercado.
Desbloqueio de emergência interior
Para uma cómoda abertura da porta pelo interior,
aquando de falha de corrente.
15
Um único emissor acciona a porta de entrada, a porta de garagem
e a iluminação exterior (com um receptor adicional da Hörmann).
100% compatível
Nonstop para casa
Automatismos para portões de entrada – portões de batente e de correr
Com o automatismo accionado à distância da Hörmann, entra e sai
livremente da sua propriedade. Accione simples e confortavelmente
o portão de batente ou de correr com o emissor para a sua porta de
garagem. Os automatismos para portões de entrada da Hörmann estão
equipados com funções de segurança fiáveis.
16
Automatismos para portões de entrada
– fiáveis e seguros
Segurança para a sua família
Os automatismos para portões de entrada da Hörmann são
seguros em qualquer fase de abertura e fecho. Desta forma,
o portão é imobilizado aquando obstáculos repentinos.
As células fotoeléctricas oferecem segurança adicional ao
fazerem o reconhecimento de pessoas ou objectos. Podem
ser simples e elegantemente integradas nas novas colunas
de segurança (ver páginas 34-35) e fixadas na sua entrada
para segurança da zona de movimento do seu portão
de batente ou de correr.
Funcionamento silencioso
Os automatismos para portões de batente da Hörmann
providenciam uma deslocação silenciosa e segura do
portão. Ao abrir, o portão desloca-se sem solavancos
e é suavemente imobilizado antes de se fechar. Isto
poupa a porta e o automatismo e os nervos do seu vizinho.
Função duradoura
Para minimizar o esforço mecânico, os automatismos para
portões de batente da Hörmann são convincentemente
robustos e de elevada qualidade. O material duradouro
e resistente às influências atmosféricas faz com que
o automatismo para portões não necessite de manutenção
e providencie uma função duradoura. Para regiões
extremamente frias, o RotaMatic será fornecido com
aquecimento integrado.
Segurança comprovada pelo TÜV
(Organismo Alemão de Fiscalização
e Vigilância Técnica), de acordo
com a DIN EN 13241-1
Os automatismos para portões de entrada da Hörmann são
seguros em qualquer fase de abertura e fecho. As forças
motrizes já se encontram ensaiadas e certificadas pelo
TÜV (Organismo Alemão de Fiscalização e Vigilância
Técnica) para inúmeras dimensões de portão e situações
de montagem. Sendo assim, estará sempre em segurança,
visto que não existe a necessidade de medir as forças
motrizes "in loco". Para mais informações consulte o seu
vendedor especializado da Hörmann.
17
SK
RotaMatic SK
Para mais segurança durante a entrada e a saída, os automatismos RotaMatic podem
ser fornecidos como versão SK. Inclui célula fotoeléctrica de um sentido e lâmpada
de sinalização amarela.
Elegante e super silencioso
O elegante automatismo para portões de batente
O automatismo para portões de batente RotaMatic da Hörmann
distingue-se pelo seu moderno e elegante design, que se ajusta à seu
portão de batente. Exemplar, tal como a imagem, é igualmente
a função e a segurança.
18
Automatismo para
portões de batente
RotaMatic
RotaMatic
Largura do batente da
porta: máx. 2500 mm
Altura do batente da porta:
máx. 2000 mm
Peso: máx. 220 kg
Com técnica comprovada da Hörmann
• Limitação de força ajustável
2500
• Retorno seguro aquando de obstáculos
2000
220
• Arranque suave e imobilização suave para uma
deslocação de porta cuidada e silenciosa
• Abertura sincrónica em batentes de porta
com a mesma largura
• Abertura de apenas um batente de porta
como batente de arrastamento
RotaMatic P
• Fecho automático ajustável
(é necessário uma célula fotoeléctrica)
Largura do batente da porta:
máx. 2500 mm
Altura do batente da porta:
máx. 2000 mm
Peso: máx. 400 kg
2500
• De série com mini-emissor de 4 teclas (HSM 4)
2000
• Receptor de radiofrequência integrado
• Não é necessário interruptor final integrado, assim como,
batente »porta fechada« e sem apoio de esbarro na zona
de entrada
400
• Manuseamento muito simples do desbloqueio de emergência
RotaMatic PL
• Comando preparado para lâmpada de sinalização, iluminação
de pátio ou dispositivo de segurança
Largura do batente da porta:
máx. 4000 mm
Altura do batente da porta:
máx. 2000 mm
Peso: máx. 400 kg
4000
2000
400
Acessórios opcionais
• Fechadura E
(recomendada a partir de 1500 mm de largura do batente)
• Perfil de amortecimento
• Acumulador de emergência HNA
• Desbloqueio de emergência HSK 3, pode ser fechado
• Aquecimento integrado para regiões mais frias (até -35°C)
• Variantes de guia para situações de montagem especiais
As forças motrizes dos automatismos RotaMatic com perfil
de amortecimento opcional encontram-se ensaiadas
e certificadas pelo TÜV (Organismo Alemão de Fiscalização
e Vigilância Técnica) para inúmeras dimensões de porta
e situações de montagem.
19
Prático e independente
Para âmbitos de aplicação sem ligação eléctrica
Mesmo sem ligação directa à rede de corrente, não terá de abdicar do
conforto do automatismo. O acumulador ProMatic torna isso possível.
O acumulador é simples de transportar e poderá ser recarregado em poucas
horas, por exemplo, durante a noite. Com o módulo solar opcional fica
complemente independente da rede de corrente.
20
Automatismo para
portões de batente
RotaMatic Akku
RotaMatic Akku
Com técnica comprovada da Hörmann
Largura do batente da
porta: máx. 2500 mm
Altura do batente da
porta: máx. 2000 mm
Peso: máx. 120 kg
• Limitação de força ajustável
2500
2000
120
• Retorno seguro aquando de obstáculos:
até à posição final »porta aberta« ou retorno parcial (ajustável)
• Arranque suave e imobilização suave para
uma deslocação de porta cuidada e silenciosa
• Abertura sincrónica em batentes de porta com a mesma largura
Acumulador
• Abertura de apenas um batente de porta como batente de
arrastamento
Integrado no armário de distribuição, que pode ser fechado
• Fecho automático ajustável
(é necessário uma célula fotoeléctrica)
Período de utilização: aprox. 30 dias*
Tempo de carga: 5-10 horas**
Peso: 8,8 kg
Dimensões: 320 x 220 x 115 mm
• De série com mini-emissor de 4 teclas (HSM 4)
Até 30 dias de autonomia
Desta forma, pode tirar partido do conforto de operar um
automatismo para portas de abertura lateral até 30 dias
seguidos, sem necessitar de recarregar o acumulador,
neste espaço de tempo.
Carregamento simples
• Receptor de radiofrequência integrado
• Não é necessário interruptor final integrado, assim como, batente
»porta fechada« e sem apoio de esbarro na zona de entrada
• Manuseamento muito simples do desbloqueio de emergência
• De série com lâmpada de sinalização
(aviso de acumulador descarregado)
• Comando preparado para lâmpada de sinalização,
iluminação de pátio ou dispositivo de segurança
Como nos telemóveis, o acumulador será ligado
simplesmente com o carregador fornecido a uma tomada
de rede. Durante a noite o acumulador é carregado por
completo e o seu automatismo está novamente funcional.
Sobretudo confortável
O módulo solar opcional poupa-lhe o recarregamento
manual do acumulador. O módulo pode ser instalado
facilmente junto ou em cima da garagem.
Módulo solar
(opcional)
Inclui material para montagem
e linha de ligação de 10 m
Dimensões: 330 x 580 mm
O módulo solar, o complemento prático para
o automatismo para portas de entrada RotaMatic Akku.
Acessórios opcionais
• Fechadura E
(recomendada a partir de 1500 mm de largura do batente)
• Desbloqueio de emergência HSK 3, pode ser fechado
• Variantes de guia para situações de montagem especiais
** Depende do estado de carga
* Para uma média de 4 ciclos de porta por dia e uma
temperatura ambiente de 20° Celsius
21
O automatismo subterrâneo DTU 250 é uma solução quase imperceptível
que ajuda a poupar espaço no âmbito particular.
Forte e quase imperceptível
A combinação elegante entre a imagem e a força
O automatismo subterrâneo para portões de batente DTU 250 é quase imperceptível
devido à sua montagem no solo e, por essa razão, adequa-se sobretudo a portas
elegantes com especial exigência estética. O automatismo hidráulico DTH 700
assegura um elevado rendimento e é muito robusto e, por essa razão, destina-se
especialmente a portas grandes e pesadas.
22
Automatismo
para portões de batente
DTU 250 e DTH 700
Automatismo subterrâneo
para portões de batente
DTU 250
(Ilustração, lado
esquerdo)
Largura do batente da
porta: máx. 2500 mm
Altura do batente da
porta: máx. 2500 mm
Peso: máx. 500 kg
Com técnica comprovada da Hörmann
• Limitação de força ajustável
• Retorno seguro aquando de obstáculos:
até à posição final »porta aberta«
ou retorno parcial (ajustável)
2500
2500
500
• Arranque suave e imobilização suave para uma
deslocação de porta cuidada e silenciosa
• Abertura sincrónica em batentes de porta
com a mesma largura
• Abertura de apenas um batente de porta
como batente de arrastamento
Montagem no solo, sem interferência na imagem da porta
• Fecho automático ajustável
(é necessário uma célula fotoeléctrica)
• Manuseamento muito simples do
desbloqueio de emergência
Automatismo hidráulico
para portões de batente
DTH 700
7000
(Ilustração, lado
direito)
Largura do batente da
porta: máx. 7000 mm
Altura do batente da
porta: máx. 2500 mm
Peso: máx. 1000 kg
• Comando preparado para lâmpada de sinalização,
iluminação de pátio ou dispositivo de segurança
2500
1000
Para os dois automatismos é necessário um esclarecimento
técnico. Fale com o seu vendedor Hörmann.
Com o DTH 700, a Hörmann oferece uma versão potente
e robusta que assegura um elevado rendimento.
Para o funcionamento no âmbito particular e industrial.
23
SK
LineaMatic SK
O sistema completo LineaMatic SK inclui no volume de entrega a célula fotoeléctrica de um sentido
e a lâmpada de sinalização LED amarela para fixação na parede ou no pilar.
Compacto e fiável
LineaMatic – automatismo moderno para portões de correr
O automatismo LineaMatic para portões de correr destaca-se pela sua caixa
compacta de altura regulável fabricada em zinco fundido sob pressão e em
material sintético reforçado com fibra de vidro, assim como, pelo fiável sistema
electrónico do automatismo. Tudo é, naturalmente, resistente às influências
atmosféricas e livre de manutenção.
24
A utomatismo para portões de correr
LineaMatic
LineaMatic
Com técnica comprovada da Hörmann
Largura do batente da
porta: máx. 6000 mm
Altura do batente da
porta: máx. 2000 mm
Peso: máx. 300 kg
6000
2000
• Retorno seguro aquando de obstáculos:
até à posição final »porta aberta«
ou retorno parcial (ajustável)
• Arranque suave e imobilização suave para
uma deslocação de porta cuidada e silenciosa
300
• Abertura parcial da porta para
passagem de pessoas (ajustável)
• Fecho automático ajustável
(é necessário uma célula fotoeléctrica)
LineaMatic P
• Receptor de radiofrequência integrado*
Largura do batente da porta:
máx. 8000 mm
Altura do batente da
porta: máx. 2000 mm
• Mini-emissor de 4 teclas (HSM 4)*
8000
2000
Peso: máx. 500 kg
• M
anuseamento muito simples
do desbloqueio de emergência
500
LineaMatic H
Largura do batente da porta:
máx. 10000 mm
Altura do batente da
porta: máx. 3000 mm
Peso: máx. 800 kg
Suspenso 600 kg
STA 400
• Comando preparado para lâmpada de sinalização
ou dispositivo de segurança
* excepto LineaMatic H e STA 400
NOVO
10000
3000
800
NOVO
Largura do batente da porta:
máx. 17000 mm
Altura do batente da
porta: máx. 3000 mm
Peso: máx. 2500 kg
Suspenso 1800 kg
2500
17000
3000
Robusto e potente
O novo automatismo STA 400
sobretudo para portas grandes.
25
Na Hörmann tudo se ajusta. Com o mesmo emissor poderá accionar o automatismo para
portões de entrada da Hörmann, para além da porta de garagem.
100% compatível
A nossa garantia de mobilidade
Os emissores, que sempre o acompanham
Accione comodamente o portão de entrada ou a porta de garagem com
o emissor de radiofrequência. Você decide! Pode optar por um emissor para
permanecer no automóvel ou por um emissor de porta-chaves.
26
Os acessórios de conforto móveis
com design exclusivo
Com técnica comprovada da Hörmann
Protecção contra uma utilização não autorizada
devido às mais de um bilião de codificações
de radiofrequência possíveis
Mini-emissor HSM 4
para quatro funções
Micro-emissor HSE 2
para duas funções, inclui
porta-chaves
Alcance permanente através
de radiofrequência 868,3 MHz
Homelink compatível (versão 7)
Emissor HSP 4
NOVO
para quatro funções, com
bloqueio de transmissão,
inclui porta-chaves
Resistente a embates devido à antena fixa
Transmissão simples da codificação
de emissor para emissor
Emissor HS 4
para quatro funções
Emissor HS 1
para uma função
Para os emissores HS 4 e HS 1 receberá, se solicitado,
clipes práticos para a pala de sol do seu automóvel ou para
o suporte de parede para a sua casa.
HSD 2-A
Imagem alumínio,
para duas funções.
HSD 2-C
Alto brilho cromado,
para duas funções.
A sua codificação individual do emissor
é facilmente transmissível a outros emissores.
Receptor
Se pretender ligar uma
iluminação exterior adicional e,
por exemplo, abrir uma porta
de garagem (outro fabricante)
com o seu emissor, necessitará
de um receptor com 1, 2 ou 4
canais.
Antena HER 2
27
Os acessórios de conforto móveis
para âmbitos de aplicação especiais
A económica alternativa dos caros sistemas
Homelink: integrado de forma imperceptível num
local fixo no automóvel. No isqueiro do seu
automóvel, o emissor HSZ estará sempre acessível
e poderá ser comodamente accionado.
Emissor HSZ 1
para uma função
Emissor HSZ 1
Emissor HSZ 2
para duas funções
Pergunte igualmente ao seu vendedor especializado
pelo kit de radiofrequência HF 22, que é composto
pelo HSZ 2 e pelo receptor HET 2 (para produtos de
outros fabricantes e automatismos sem radiofrequência
de 868,3 MHz).
Emissor HSZ 2
Livre e independente
Acessórios de radiofrequência para qualquer situação
Pode instalar os emissores de radiofrequência da Hörmann em todo o lado,
ajustando-se à sua situação habitacional individual ou de forma prática ao seu
automóvel. O seu emissor de radiofrequência comunica, sem cabos, com o receptor
no automatismo. Uma solução elegante – sobretudo para uma instalação posterior.
28
Os acessórios de conforto fixos
para o interior e o exterior
Os interruptores de radiofrequência são de fácil
instalação, não é necessária a aplicação de
linhas. O código ou o impulso é transmitido por
radiofrequência.
Leitor de impressão digital por radiofrequência
FFL 12
NOVO
Para duas funções
Para até 12 impressões digitais individuais
A programação das impressões digitais
é feita directa e confortavelmente no leitor
de impressão digital
Leitor de impressão
digital por radiofrequência
FFL 12
Teclado codificado por radiofrequência FCT 3b
Para três funções com teclas iluminadas
e tampa móvel de protecção
Teclado codificado por radiofrequência FCT 10b
Para 10 funções com teclas iluminadas e teclado
de membrana resistente às influências atmosféricas
Teclado codificado
por radiofrequência
FCT 3b
Teclado codificado
por radiofrequência
FCT 10b
Interruptor interior de radiofrequência FIT 2
Para duas funções
Manuseamento para 2 teclas de impulso
Opcionalmente através de selectores de chave
ligados que, por exemplo, podem ser desligados
durante o período de férias no interruptor interior de
radiofrequência
Interruptor interior de radiofrequência
FIT 2
Emissor embutido de radiofrequência
Para duas funções, pode ser aplicado em união com
um interruptor embutido de radiofrequência correntes
Para instalação central no corredor de casa / na sala
com contacto visual para a porta da garagem
HSU 2: para todas as tomadas comerciais com 55
mm Ø e ligação à rede eléctrica da casa
FSU 2: inclui bateria de 9V / possibilidade de
ligação à tensão eléctrica até 24 V (sem ilustração)
Emissor embutido de radiofrequência
HSU 2 com interruptor TUPS 2
29
Os acessórios de conforto fixos para o exterior
Os elementos fixos de conforto e segurança
que funcionam por cabo.
Teclado codificado CTR 1d/CTR 3d
Para uma / três funções com
tampa móvel de protecção
Teclado codificado
CTR 1d/CTR 3d
Teclado codificado CTR 1b/CTR 3b
Para uma / três funções com teclas iluminadas
e teclado de membrana resistente às influências
atmosféricas
Teclado codificado
CTR 1b/CTR 3b
Teclado codificado CTV 1/CTV 3
Para uma / três funções, sobretudo robustos
com protecção contra o vandalismo
Teclado codificado
CTV 1/CTV 3
Leitor de impressão digital FL 12 / FL 100
Para duas funções
Abertura da porta da garagem através
da impressão digital
Para 12/100 impressões digitáveis memorizáveis
Leitor de impressão digital
FL 12 / FL 100
Está na sua mão
Conforto de manuseamento adequado a si
Decida como pretende accionar automaticamente a sua porta de garagem ou
portão de entrada: com código numérico ou técnica transponder. Classicamente
através de selectores de chave ou com a sua impressão digital inconfundível –
está na sua mão.
30
Os acessórios de conforto fixos para o exterior
Os interruptores transponder abrem
a garagem, se colocar a chave codificada
cerca de 2 cm à frente do equipamento
de leitura.
Interruptores transponder
TTR 100/TTR 1000
Para uma função com 2 chaves
(mais chaves, se solicitado)
para até 12/100/1000 chaves
Interruptores transponder
TTR 100/TTR 1000
A forma clássica para proteger a sua
porta de uma utilização não autorizada.
Os selectores de chave estão disponíveis
em duas variantes de design, para
embutir e para aplicar à superfície.
Selector de chave STUP 40/STAP 40
Para embutir e aplicar à superfície,
inclui 3 chaves
Selectores de chave
STUP 40
(para embutir)
Selectores de chave
STAP 40
(para aplicar
à superfície)
Selector de chave ESU 40/ESA 40
Para embutir e aplicar à superfície,
inclui 3 chaves
Selectores de chave ESA 40
Selectores de chave
ESU 40 (para embutir) (para aplicar à superfície)
Coluna fixa STS 1
Coluna fixa STS 2 (sem ilustração)
A coluna STS está disponível com um ou
dois adaptadores para equipamentos de
comando, que podem ser encomendados
em separado. Opcionalmente podem ser
aplicados leitores de chave transponder
TTR 100 e 1000, teclados codificados por
radiofrequência FCT 10b ou teclados
codificados CTR 1 e 3. O tubo fixo é em
alumínio branco (RAL 9006), a cobertura
e a base em cinzento-ardósia (RAL 7015).
Para a aplicação exterior, protegido
segundo IP 44. Altura: 1250 mm, diâmetro
300 mm.
A ilustração mostra
o modelo com selector
de chave incorporado
STUP 40
(como acessório).
31
Os acessórios de conforto fixos para o interior
Se a sua porta de garagem se encontrar fechada,
poderá abri-la, pelo interior, se primar a tecla de
impulso.
Interruptor interior IT 1b
Através da grande tecla iluminada o IT 1b, a porta
poderá ser aberta de uma forma confortável
(para ProMatic e SupraMatic).
Interruptor interior
IT 1b
Interruptor interior IT 3b
Ao lado da tecla grande e iluminada para
a abertura confortável da porta, o interruptor
interior IT 3b dispõe de duas teclas adicionais.
Com estas teclas acciona a iluminação
do automatismo e desliga, por completo,
a radiofrequência do automatismo, por exemplo,
no período de férias (para o SupraMatic).
Interruptor interior
IT 3b
Interruptor interior IT1
Com tecla de impulso para a abertura
e o fecho da porta (para o ProMatic,
SupraMatic e ProMatic Akku).
Interruptor interior
IT1
Pode ser algo mais?
Ideias inovadoras para conforto e segurança
Os produtos da Hörmann são sempre um pouco »mais pensados«. Os inúmeros
pormenores úteis facilitam o manuseamento da porta e aumentam a sua segurança.
Assim, por exemplo, a tecla extremamente grande e iluminada nos interruptores
interiores também é fácil de encontrar às escuras. E graças ao acumulador
de emergência pode abrir a sua porta de uma forma segura mesmo após uma falha
de corrente.
32
Tudo para os casos
de emergência
Acumulador de emergência HNA para
automatismos para portas de garagem
Com esta alimentação de emergência supera-se
falhas de corrente de rede até 18 horas e no
máx. 5 ciclos da porta. O acumulador
de emergência carrega automaticamente
durante o funcionamento normal. Todos
os actuais automatismos para portas de
garagem poderão ser complementados com
o acumulador de emergência.
Acumulador de emergência HNA Outdoor
para automatismo para portões de correr
LineaMatic H
NOVO
Para o automatismo para portões de correr
LineaMatic H também está disponível agora
um abastecimento de emergência para fazer
a ponte no caso de falhas de tensão de rede.
A fixação é universal, é possível na parede
ou no solo.
Desbloqueio de emergência adicional
Em garagens sem um segundo acesso
oferecemos a possibilidade de abrir a sua porta
de garagem por fora em casos de emergência
(por exemplo, em caso de falha de energia):
Para portas seccionais sem puxador
• Fechadura com desbloqueio de emergência
e canhão redondo (não é possível integrar
no dispositivo de fecho da casa)
• Fechadura com desbloqueio de emergência
em 8 modelos incluindo fechadura
(não é possível integrar no dispositivo de
fecho da casa)
Para portas seccionais
e basculantes com puxador
• Desbloqueio de emergência (sem ilustração)
Tem uma pretensão especial? O seu vendedor
especializado encontra-se ao seu dispor
e fornece-lhe informação adicional sobre
outros acessórios de qualidade para mais
conforto e segurança.
33
Colunas para a zona da entrada –
alturas e funções variáveis
Mais luz e segurança para
a sua zona de entrada.
Os kits de coluna da Hörmann em alumínio
anodizado, resistente às influências atmosféricas
oferecem-lhe as duas vantagens numa só. Com
aplicações variáveis para células fotoeléctricas,
como as coberturas em material sintético em
cinzento-ardósia (RAL 7015) pode decorar
individualmente as colunas.
Coluna de segurança STL
NOVO
O modelo de base com 550 mm de altura está
equipado com uma caixa e célula fotoeléctrica.
Opcionalmente a coluna também pode ser fornecida
com duas células fotoeléctricas ou uma célula
fotoeléctrica e um módulo luminoso LED.
STL
com duas células
fotoeléctricas opcionais
Coluna luminosa SLS
NOVO
A coluna luminosa SLS com um módulo luminoso
LED pode ser fornecida com 550 mm e 1080 mm
de altura. Para uma melhor iluminação da sua zona
de entrada, a coluna com 1080 mm também pode
ser fornecida com dois módulos luminosos LED.
NOVO
Módulo luminoso LED
Nos módulos luminosos pode optar entre uma luz
branca quente e neutra. Consegue-se um destaque
óptico com a coluna de design opcional em
alumínio.
STL com célula
fotoeléctrica
opcional
Coluna de
design
Luz branca
quente
STL com célula
fotoeléctrica
opcional e módulo
luminoso LED
Luz branca
neutra
Deslocação livre – mas segura!
Técnica em redor do portão de entrada
Os automatismos para portões de entrada estão disponíveis na Hörmann com
acessórios de segurança e luz inteligente. Assim, a coluna de sinalização
indica de imediato, quando o seu portão de batente ou de correr entra em
movimento. O sistema de células fotoeléctricas reconhece, fiavelmente,
obstáculos. As famílias com crianças reconhecem, neste sistema, segurança
elevada.
34
Sistemas de
segurança ópticos
NOVO
Iluminação LED para portas
Com a régua luminosa LED da Hörmann,
a sua porta e o seu portão de batente ficam
com a iluminação certa. O sistema de encaixe
é adaptável de forma individual e, por essa
razão, ajusta-se a qualquer largura de porta.
Pode optar por uma luz branca quente ou
neutra e decidir, se aplica a régua luminosa LED
no lintel (ilustração, lado direito) ou na aresta
inferior da folha de porta, distância do LED:
125 mm.
SLS-L com
módulo
luminoso LED
duplo
Altura 1080 mm
Lâmpada de sinalização
NOVO
As lâmpadas de sinalização no portão de
entrada significam um acréscimo de segurança
durante o dia e a noite porque o movimento
do portão é acompanhado por um sinal óptico.
Nos automatismos RotaMatic SK e LineaMatic
SK está incluida uma célula fotoeléctrica de
um sentido.
Célula fotoeléctrica de um sentido
Os fiáveis sistemas de células fotoeléctricas
de um sentido da Hörmann imobilizam a porta
de imediato, quando é interrompido o raio
luminoso. Os sistemas adequam-se a diversos
âmbitos de aplicação.
SLS-K com módulo
luminoso LED
Altura 550 mm
SLS-L com
módulo luminoso
LED e bandeira
luminosa de
design - altura
1080 mm
EL 101
Para automatismos para
portas de garagem, interior.
De série no SupraMatic P
EL 301
Para automatismos para
portas de garagem,
interior e exterior
EL 31
Universal para automatismos
para portas de garagem
e portões de entrada, interior
e exterior
EL 51
Especial para automatismo
para portões de correr STA 400
Fechadura eléctrica
Os portões de batente estão expostos
a forças enormes, aquando de
elevadas cargas devido à pressão
do vento. Uma fechadura eléctrica
adicional protege eficazmente
o levantamento. Os portões com um
batente podem ser fixadas ao pilar
ou ao solo, os portões com dois
batentes só no solo. Para o bloqueio
no solo é necessário um apoio de
embate, que em combinação com
a fechadura eléctrica fica bloqueado
de forma segura.
35
Automatismos para portas de garagem
SupraMatic e ProMatic
Dados técnicos, dados de montagem
Dados técnicos
SupraMatic E
SupraMatic P
ProMatic
ProMatic P
ProMatic Akku
Força de tracção e pressão
650 N
750 N
500 N
600 N
350 N
Força máxima
800 N
1000 N
650 N
750 N
400 N
Porta aberta 22 cm/seg.
22 cm/seg.
14 cm/seg.
14 cm/seg.
13 cm/seg.
Porta
fechada
13 cm/seg.
13 cm/seg.
13 cm/seg.
13 cm/seg.
13 cm/seg.
Ciclos de porta
(aberto/fechado) por dia
máx. 25
máx. 50
máx. 12
máx. 20
máx. 4
Programação
do automatismo
3 teclas e display de 7 segmentos no exterior
na caixa do automatismo
Interruptor DIP na platina do automatismo
Interruptor DIP
na platina do
automatismo
Iluminação do automatismo
Luz de 2 minutos
pode ser ajustada individualmente de 1-5
minutos ou desligada por completo
Luz de 2 minutos
Luz de 30 segundos
velocidade
máx. de
deslocação da
porta
Automatismo de desconexão é programado automaticamente e em separado para ambos os sentidos e reajustado em qualquer deslocação de porta
Desconexão de
posições finais
auto-programação, sem desgaste, uma vez que é realizado sem interruptores mecânicos, limitação do tempo de
funcionamento adicional integrado
Alívio da correia
automático/ajustável
automático
Limitação de força
automático/ajustável
automático
Arranque suave/imobilização
suave
automático/ajustável
ajustável
Fecho automático
activável com tempo de abertura ajustável
activável com tempo de abertura de 30
segundos
Dispositivo de fecho
de segurança
é possível ligar com reconhecimento
automático, ajustável com e sem ensaio
Célula fotoeléctrica
é possível ligar com
reconhecimento
automático, ajustável
com e sem ensaio
Célula fotoeléctrica com
avanço VL2 em portas
de garagem com porta
incorporada sem socalco
inferior
–
de série
–
–
–
é possível ligar com reconhecimento
automático
é possível ligar
–
–
–
–
Lâmpada de aviso
é possível ligar através de relé opcional externo
é possível ligar através de relé opcional externo
Iluminação adicional
é possível ligar através de relé opcional
externo, é possível ligar em separado com
iluminação de automatismo
é possível ligar através de relé opcional externo (acoplado com
funções de porta)
Comunicação de posição
final de porta »Fechado«
é possível ligar através de relé opcional
externo
é possível ligar através de relé opcional
externo
Reset de fábrica
sim
Emissor
Mini-emissor de 4 teclas HSM 4 (868,3 MHz) ou HSM 4 io e receptor integrado
Sistema de radiofrequência de funcionamento seguro e codificação segura com mais de 1 bilião de possibilidades
Transmissão simples da codificação do emissor através da pressão do botão, função de hereditariedade
Motor
Motor de corrente contínua com sensor de Hall
Transmissão helicoidal e transformador com protecção térmica
Tipo de funcionamento: S2. Funcionamento de curta duração: KB 2 min.
Ligação à rede
230/240 V/AC, 50/60 HZ com ficha de contacto de segurança
Stand-by ca. 4,5 W
Guia
Guia universal para portas seccionais e basculantes
Barra de guia
Extremamente plana de 30 mm com dispositivo de deslocação integrado e cremalheira patenteada sem manutenção
Comprimentos de transporte (mm): 1 peça: 3075 (P), 3325 (M), 4000 (C), 2 peças: 1570 (P), 1690 (M), 2020 (C)
Dimensões (L x A x P)
Base do automatismo: 180 x 110 x 325 mm
Embalagem de cartão: 195 x 145 x 600 mm
Peso de expedição
Base do automatismo: 6,4 kg
Calhas: 6,8 kg (P), 7,4 kg (M), 8,8 kg (C)
Índice de protecção
só para espaços secos
Utilização/aplicação
Exclusivamente para garagens particulares
36
Base do automatismo: 155 x 120 x 335 mm
Embalagem de cartão: 195 x 145 x 600 mm
–
24 V
Curso de movimento
Comprimento total do automatismo
Tipo de calha
Comprimento total
Curso de movimento
Calha curta
3200
2475
Calha média
3450
2725
Calha comprida
4125
3400
Âmbito de aplicação das calhas para portas de garagem da Hörmann
Altura
Portas basculantes Berry (N80 e DF98)
Portas seccionais de garagem com guia N
Portas seccionais de garagem com guia Z, L, H
até 2500
até 2250
até 2125
Portas basculantes Berry (N80 e DF98)
Portas seccionais de garagem com guia N
Portas seccionais de garagem com guia Z, L, H
até 2750
até 2500
até 2375
Portas seccionais de garagem com guia N, Z, L, H
até 3000
Preste atenção ao curso de movimento de outros fabricantes de portas!
N80
Espaço livre para portas
seccionais de garagem
0
N80, modelo 905, modelo
941 ou com interior em
madeira
15
DF98, DF95, DF80
65
Dimensão modular, altura
Altura do tecto
Altura do tecto
Espaço livre para portas
basculante Berry
Espaço livre
Dimensão modular, altura
Espaço livre
OK Aro
Altura do tecto
Espaço livre
Espaço livre para portas
seccionais de garagem
com guia N Altura do tecto
= dimensão modular Altura
+ 210
0
com guia H
0
com guia Z Altura do tecto
= dimensão modular Altura
+ 115
15 com guia L Altura do tecto
= dimensão modular Altura
+ 115
15 Espaço livre para outros
fabricantes de portas
Entre o ponto mais alto do
curso da porta e o tecto
Todas as dimensões são
dimensões mínimas.
Todas as medidas em mm.
30 37
Automatismo para portões
de batente RotaMatic
Para vendedores da Hörmann,
o programa de projectos para
automatismos para portões
de batente abertura lateral.
Com o programa de projectos,
a Hörmann apoia-o durante
o planeamento e a montagem do seu
automatismo para portões de batente.
Dados técnicos, dados de montagem
e = 0 - 150 (P)
e = 0 - 210 (PL)
A = min. 100
e = Distância do ponto de
rotação do portão em relação
à placa de montagem
Ligação à rede
230 V
Comando
Externo
Tipo de funcionamento
S2, funcionamento de curta duração, 4 minutos
Força máx. de tracção/
força máxima de curta duração
RotaMatic: 2000/2200 N
RotaMatic P/RotaMatic PL: 2500/2700 N
RotaMatic Akku: 1000/1100 N
B = 100 - 180
X
Desconexão final
Portão fechado: interruptor final integrado ou batente
final mecânico ajustável, portão aberto: ajustável
electronicamente
X + elevação
e = 0 - (-30)
Automatismo de desconexão
Limitação de força para ambas as direcções
de deslocação, auto-ajuste e auto-ensaio
A = min. 100
Velocidade de deslocação do portão
De acordo com a largura do portão 16 a 25 segundos
com um ângulo de abertura de 90° com arranque
suave e imobilização suave
Fecho automático
Ajustável
Bloqueio de porta
Fechadura eléctrica 24 V
B = 100 - 180
Motor
Unidade roscada em aço inox com motor de tensão
contínua de 24 V e transmissão helicoidal de bloqueio
automático
e = 0 - (-30)
A = min. 100
Caixa do automatismo
Acumulador RotaMatic/RotaMatic: poliamida
reforçada por fibra de vidro, índice de protecção IP 44
RotaMatic P/RotaMatic PL: alumínio/zinco moldado
sob pressão com poliamida reforçada por fibra de
vidro, índice de protecção IP 44
Intervalo de temperatura
-20°C a +60°C
-15°C a +45°C (RotaMatic Akku)
B = 100 - 180
Emissor de radiofrequência
2 canais interno
Dimensões
x
x + elevação
RotaMatic/RotaMatic P
720
1120
RotaMatic PL
823
1323
Para uma deslocação
optimizada do portão,
a diferença entre a medida A
e a medida B deve
corresponder no máx. a 40 mm.
Dobradiças ascendentes
Até 6° (são necessárias guias especiais)
Linha adutora de rede
230 V, NYY 3 x 1,5² (por parte do cliente)
Linha do motor
Linha de ligação até 10 m
NYY 5 x 1,5² (por parte do cliente)
40
70
min. 50
Linha adutora da fechadura eléctrica
NYY 3 x 1,5² (por parte do cliente) na zona do solo
H07RN-F 2 x 1² na folha do portão
Linha de comando adicional
Todas as linhas no solo NYY, por exemplo, 5 x 1,5²
Todas as ilustrações e informações com guia standard,
são possíveis outras características de equipamento.
38
Todas as medidas em mm.
Colocar separadamente todas as linhas!
Automatismo para portões de batente DTH 700
Dados técnicos, dados de montagem
e = Distância do ponto de
rotação do portão em relação
à placa de montagem
e
A
Ligação à rede
230 V
Comando
Externo
Tipo de funcionamento
S2, funcionamento de curta duração, 4 minutos
Força máx. de tracção/
força máxima de curta duração
3000/3500 N
B
Desconexão final
É necessário batente portão aberto
É necessário batente portão fechado
X
X+
elevação
Automatismo de desconexão
Reconhecimento de obstáculos
Ângulo de abertura
A
B
e
90°
130
130
80
115°
100
120
50
125°
90
120
40
Dimensões
x
x + elevação
700
960
Velocidade de deslocação do portão
Ca. 36 segundos
Com um ângulo de abertura de 90º
Com arranque e imobilização suaves
Fecho automático
Ajustável até 4 minutos
Bloqueio de porta
É necessária uma fechadura eléctrica de 12 V
Motor
Sistema electro-hidráulico de automatismo 230 V
Caixa do automatismo
Caixa em alumínio
Intervalo de temperatura
-20°C a +60°C
Emissor de radiofrequência
Opcional
Para o automatismo para portões de batente
DTH 700 é necessário um esclarecimento técnico.
120
85
Linha adutora de rede
230 V, NYY 3 x 1,5² (por parte do cliente)
Linha do motor
230 V, NYY 5 x 1,5² (por parte do cliente)
Linha adutora da fechadura eléctrica
NYY 3 x 1,5² na zona de solo
H07RN-F 2 x 1² na folha do portão
Linha de comando adicional
Todas as linhas no solo NYY, por exemplo, 5 x 1,5²
Colocar separadamente todas as linhas!
Nota: Para cumprir as exigências da DIN EN 13241,
recomendamos a aplicação de um dispositivo de fecho de segurança.
Todas as medidas em mm.
39
Automatismo para portões de batente DTU 250
Dados técnicos, dados de montagem
Ligação à rede
230 V
Comando
Externo
e
Dr
~4
na
ge
Tipo de funcionamento
S2, funcionamento de curta duração, 4 minutos
m
±0
Desconexão final
É necessário batente portão aberto
É necessário batente portão fechado
Opcional: batentes integrados
20
~3
Força máx. de tracção/
força máxima de curta duração
2500/3000 N
15
Automatismo de desconexão
Reconhecimento de obstáculos
n.
mi 6
15
Velocidade de deslocação do portão
Ca. 15 segundos
Com um ângulo de abertura de 90º
n.
mi 0
20
Fecho automático
Ajustável até 4 minutos
Dimensões da fundação
Ca. 315 x 420 x 200
Bloqueio do portão
Fechadura eléctrica 12 V
Motor
Motor de tensão alternada de 230 V
com transmissão de bloqueio automático
Caixa do automatismo
Porta tina suspensa em aço
com cobertura em aço inox Motor IP 67
65
Intervalo de temperatura
-20°C a +60°C
Emissor de radiofrequência
Opcional
Para o automatismo para portões de batente DTU 250
é necessário um esclarecimento técnico.
156
58
Linha adutora de rede
230 V, NYY 3 x 1,5² (por parte do cliente)
Linha do motor
230 V, NYY 5 x 1,5² (por parte do cliente)
Linha adutora da fechadura eléctrica
NYY 3 x 1,5² na zona do solo
H07RN-F 2 x 1² na folha do portão
Linha de comando adicional
Todas as linhas no solo NYY, por exemplo, 5 x 1,5²
Colocar separadamente todas as linhas!
Nota: Para cumprir as exigências da DIN EN 13241,
recomendamos a aplicação de um dispositivo de
fecho de segurança.
40
Todas as medidas em mm.
Automatismo para portões de correr LineaMatic
Dados técnicos, dados de montagem
Ligação à rede
230 V
Comando
Interno
±0
30
0
Tipo de funcionamento
S2, funcionamento de curta duração, 4 minutos
Força máx. de tracção/
força máxima de curta duração
LineaMatic: 650/800 N
LineaMatic P: 1000/1200 N
LineaMatic H: 1200/1400 N
800
44
0
20
Desconexão final
Electrónico, programável
Posição final portão fechado através
de interruptor final magnético
Posição final portão aberto programável
0*
* Aquando da aplicação de um
dispositivo de fecho de segurança
Dimensões da fundação
Min. 440 x 300 x 800 (seguro contra a geada)
Automatismo de desconexão
Limitação de força para ambas as direcções
de deslocação, auto-ajuste e auto-ensaio
Velocidade de deslocação do portão
Ca. 0,18 m/seg.
Com arranque e imobilização suaves
Fecho automático
Ajustável
Linha adutora
Posição do tubo oco, ver ilustração
Abertura do portão para
passagem de pessoas
Ajustável
Bloqueio do portão
Bloqueio de transmissão
Motor
Motor de tensão contínua de 24 V com
transmissão helicoidal de bloqueio automático
e pinhão de dentado recto
Caixa do automatismo
Zinco moldado sob pressão com material sintético
reforçado com fibra de vidro
Consola de solo integrada
Índice de protecção IP 54
min.122
0 - 40
Linha adutora de rede
230 V, NYY 3 x 1,5² (por parte do cliente)
Intervalo de temperatura
-20°C a +60°C
Emissor de radiofrequência
2 canais interno
Linha de comando adicional
Todas as linhas no solo NYY, por exemplo, 5 x 1,5²
Colocar separadamente todas as linhas!
Todas as medidas em mm.
41
Automatismo para portões de correr STA 400
Dados técnicos, dados de montagem
Ligação à rede
230 V
Comando
Interno
±0
41
0
Tipo de funcionamento
S2, funcionamento de curta duração, 4 minutos
Força máx. de tracção/
força máxima de curta duração
1400/1800 N
Desconexão final
Electrónico, programável
Com interruptores finais mecânicos
800
7
10
20
0*
* Aquando da aplicação de um
dispositivo de fecho de segurança
Automatismo de desconexão
Reconhecimento de obstáculos
Velocidade de deslocação do portão
Ca. 0,2 m/seg.
Com arranque e imobilização suaves
Fecho automático
Ajustável até 8 minutos
Abertura do portão para
passagem de pessoas
Ajustável
Dimensões da fundação
710 x 410 x 800 (seguro contra a geada)
Linha adutora
Posição do tubo oco, ver ilustração
Bloqueio do portão
Bloqueio de transmissão
Motor
Motor com conversor de frequências de 230 V
com transmissão helicoidal de bloqueio automático
e pinhão de dentado recto
Caixa do automatismo
Caixa moldada sob pressão em alumínio
com cobertura em material sintético
IP 65
Intervalo de temperatura
-20°C a +60°C
125
Emissor de radiofrequência
Opcional
12,5 - 50
Linha adutora de rede
230 V, NYY 3 x 1,5² (por parte do cliente)
Linha de comando adicional
Todas as linhas no solo NYY, por exemplo, 5 x 1,5²
Colocar separadamente todas as linhas!
Nota: Para cumprir as exigências da DIN EN 13241,
recomendamos a aplicação de um dispositivo
de fecho de segurança.
42
Todas as medidas em mm.
Experimente a qualidade Hörmann
Portas de garagem
Ajustam-se à sua arquitectura pessoal: portas
basculantes ou portas seccionais em aço ou madeira.
Automatismos
para portas
Desfrute do conforto: automatismos da Hörmann
para portões de entrada e portas de garagem.
Portas de entrada
Nos nossos vastos programas de portas de entrada,
encontrará certamente um modelo adequado, que
irá de encontro às suas necessidades e exigências.
Alpendres
O complemento prático para sua
porta de entrada preferida.
Portas em aço
Montagem rápida: as portas robustas para todas
as áreas da casa, desde a cave até ao tecto.
Aros
Escolha entre o vasto programa para construções
novas, construções complementares e remodelações.
www.hormann.com
Reservados os direitos de alteração. Reprodução ou impressão
só com a nossa autorização. Reservados os direitos de alteração.
43
Hörmann: Compromisso de Qualidade
Hörmann KG Amshausen
Hörmann KG Antriebstechnik
Hörmann KG Brandis
Hörmann KG Brockhagen
Hörmann KG Dissen
Hörmann KG Eckelhausen
Hörmann KG Freisen
Hörmann KG Ichtershausen
Hörmann KG Werne
Hörmann Genk NV, Bélgica
Hörmann Beijing, China
Hörmann LLC, Montgomery IL, USA
O grupo Hörmann como único fabricante no mercado internacional fornece
todos os elementos de construção indispensáveis a partir de uma só fonte.
São fabricados em fábricas altamente especializadas, de acordo
PORTAS DE GARAGEM
AUTOMATISMOS
PORTAS INDUSTRIAIS
com os mais recentes padrões técnicos. A rede de serviços e distribuição
seja o seu parceiro internacionalmente forte no que diz respeito a elementos
PORTAS
de construção de alta qualidade. Um compromisso de qualidade!
AROS
Hörmann Portugal, Lda
Centro Empresarial Sintra- Estoril VII, C1
Rua da Tapada Nova - Linhó
2710-297 Sintra
Tel.: 21 910 88 30
Fax: 21 910 88 39
E-mail: [email protected]
Internet: www.hormann.pt
www.hormann.com
SISTEMAS DE CARGA
Actualização em 09.2009 / Impressão em xx.2009 / HF 85945 pt / P.xxx
em toda a Europa e a presença na América e na China faz com que a Hörmann