UMA DECLARACÃO DOS DIREITOS UNIVERSAES
NA CIDADE JARDINADA
Strasbourg, seixta 12 de outobro 2012 as 16 horas
As condiçoes de vida de uma humanidade cada vez mais numerosas e urbanas,
confrontada com as mudanças climaticas maiores e esgotamento dos recursos naturais
impoeem uma transiçao que passa para uma rèorganização social, èconomica, e portanto
eminentemente politica.
De a "terra" ao humano em toda humildade, nos, cidadoes e pessoas do Mundo,
dèclaram que as cidades jardinadas sao doravante um eixo essencial do nosso futuro.
Por que a natureza prèexista a um ser humano, ela deve prevalecer no planejamento da
cidade. Se o ser humano persiste, ele deve jardinar uma cidade para todos ser vivos,
moldada por todos, rèsultado de uma partilha do conhecimento e de um poder de
consciença colletiva.
Uma cidade jardinada tras as pessoas para o indispensavel : a manutenção da saude de
seus habitantes, um ar mais proprio, uma comida mais saudavel e um bem estar.
Em nome dos valores da solidariedade, cidadania, dignidade, liberdade, e egualdade ;
nos, cidadaes e pessoas do Mundo, declaramos que jardinar a cidade é um direito para :
• agir collectivamente sobre a nossa vida,
• exprimir libramente a nossa criatividade,
• encontrao-se na usabilidade e no prazer,
• agir com respeito e escuitar os autros,
• partilhar e transmetir nossos connecimentos, nossas espertezase nossas
experiências ser.
As cidades jardinadas contribuem a mudança do modelo economico :
• intruduzir novos sistemas de trocas sem dinheiro (trocas materias ou morales,
desmonetizar as trocas),
• promover o compromisso dos cidadaos na criação e na gestao da vida deles
(barandas, terraços, espaços verdes, parques,...),
• emcorajar a autoprodução com objectivo de reforçar a segurança alimentaria e
alimentos autonomos,
• favorecer p emprego local em produzindo e consomindo local,
• permetir um acesso fácil a terra e o jardim, por um controle da terra, por um
publico.
Escritura colletivados participentes
"Cidades jardinadas e initiativas cidadoãs"
Traduzido por Amelia e Gino, amigos do ECO-Conseil.