VIAJE PERSONAL
Para maiores informações, consulte seu agente de viagens.
PersonalCanadá
© CTC | RED Mountain/Francois Marseille
EDIÇÃO ESPECIAL: CANADÁ (2011/2012)
Página 06
Olá.
Página 10
Página 12
Na 1ª edição de nossa revista levamos nossos leitores aos mais
embarcar pelas fascinantes paisagens de um único país que tem todos os
pré-requisitos para sua próxima viagem, o Canadá.=========
Aventure-se conosco pelas montanhas do Oeste Canadense, pelas
charmosas cidades do lado franco-canadense do país e pelas grandes
metrópoles do Canadá Central. Explore as cores e experimente os sabores de
um dos mais ricos países em termos de cultura, história e qualidade de vida.
Temos certeza que, ao terminar sua leitura, vai estar tão apaixonado pelo
Canadá como nós somos! ===========================
Em nosso guia de viagens especial do Canadá você irá encontrar o destino
ideal para sua viagem com os amigos, sua lua-de-mel, suas férias em família
ou, quem sabe, para a convenção de final de ano da sua empresa. A partir
Quem Somos
variados destinos turísticos do mundo. Nesta edição, convidamos você a
A Personal Brasil Tour Operator foi fundada em Curitiba/PR no ano de 1997. Desde então, atuamos no mercado de turismo emissivo (nacional
e internacional) e receptivo aliando o conhecimento de nossos colaboradores ao que há de melhor em termos de fornecedores e tecnologia. Nosso
objetivo é realizar sonhos e contribuir para a qualidade de vida das pessoas através de experiências de viagem únicas e de qualidade. Para tal,
contamos com uma completa gama de serviços para viagens no Brasil e destinos internacionais, como Canadá, Estados Unidos e Europa. Dentre
nossos produtos estão passagens aéreas, cruzeiros marítimos, hotéis, passeios, serviços de locação de veículos e pacotes exclusivos Delta
Vacations e Eaglerider.==================================================================
Com uma equipe experiente e especializada no Canadá, lançamos a Personal Canadá, sub-marca da Personal Brasil que tem como objetivo
principal a promoção do turismo no Canadá através da oferta dos melhores roteiros de Leste a Oeste do país. Hoje, temos o apoio de
importantes parceiros e fornecedores que nos permitem disponibilizar sempre as melhores opções e a melhor relação custo x benefício aos
nossos passageiros em suas viagens ao Canadá. São eles: Air Canada, VIA Rail, Eaglerider, Hilton Hotels & Resorts, Alamo e Hertz, entre outros.
Para conhecer melhor nossos produtos e serviços, agende uma visita ao agente de viagens de sua preferência e solicite maiores informações.
daí, basta ligar para o seu agente de viagens e garantir suas reservas para
Localize o que porcura
dias inesquecíveis em território canadense. Desde já, desejamos boa viagem!
Um Canadá para Todos ................................................................. 02
Beleza de Mar a Mar ..................................................................... 04
A França no Canadá ..................................................................... 06
Diversão na Neve ......................................................................... 08
Aventura no Canadá ..................................................................... 10
Show da natureza ........................................................................ 12
O Canadá Selvagem ..................................................................... 14
Dicas para sua viagem .................................................................. 16
PersonalCanadá
Viaje, explore, descubra.
M
© D. Sharon Pruitt
ulticultural, fascinante e acolhedor, o Canadá oferece uma completa
No Canadá, a principal refeição do dia é o café da manhã. Cereais, frutas,
infra-estrutura em termos de transporte, hotelaria, gastronomia e entreteni-
café, pães, bagels e muffins fazem parte do cardápio que também pode
mento e conquista cada vez mais admiradores ao redor do mundo. Por lá, os
incluir itens como ovos, salsicha/bacon, panquecas e waffles. No meio do dia,
visitantes encontram uma infinidade de opções para a prática de esportes,
os canadenses têm costume de fazer apenas um lanche e, no jantar, são
realização de eventos e congressos, turismo cultural, de compras ou eno-
servidos pratos variados como massas, frutos do mar, verduras e legumes.
Personal Canadá | 03
gastronômico, só para citar algumas.======================
Segundo maior país do mundo em extensão e com uma localização
privilegiada entre os oceanos Pacífico, Atlântico e Ártico, o Canadá combina
perfeitamente paisagens naturais estonteantes à modernidade de grandes
metrópoles. Ideal para todos os tipos de viagens e viajantes, desde executivos
à famílias, passando por casais em lua-de-mel, jovens em busca de aventura e
turistas da melhor idade.
Compras
O Canadá também é uma ótima pedida para quem quer fazer compras.
No geral, as opções variam de região para região, mas em todo o país é
possível encontrar desde lojas de grifes renomadas até disputados outlets
que seduzem os consumidores pelos ótimos preços e grande variedade de
produtos. No Canadá também é possível encontrar produtos locais e
artesanato típico. Em Alberta, por exemplo, o viajante encontra uma grande
Cultura
variedade de lojas especializadas em roupas country.=============
Uma das principais características do Canadá é seu multiculturalismo.
Para quem pretende aproveitar a viagem ao Canadá para fazer compras,
Colonizado pela França e Inglaterra, o país recebe inúmeras influências cultu-
vale lembrar que existe uma cota de US$ 500 para compras no exterior. Antes
rais por causa de seus imigrantes. A proximidade com os Estados Unidos
de partir, registre objetos que está levando na viagem (câmera fotográfica,
também influencia a cultura canadense em muitos aspectos.-========
laptops etc) para que eles não entrem na sua cota.
Ao todo, o Canadá é dividido em 10 províncias e 3 territórios, cada qual
com histórias, culturas e povos bastante diferentes. Québec, por exemplo, é
conhecida pelo seu charme francês (a região é chamada de “Nova França”)
enquanto que Ontario tem características de todas as partes do mundo
trazidas por seus imigrantes. As províncias do Atlântico, por sua vez, mantém
Ficha Técnica
» Capital: Ottawa (Ontario);
tradições e costumes dos aborígenes que habitavam o país antes da chegada
» Outras Principais Cidades: Toronto, Montréal, Québec City, Halifax,
dos europeus.
Vancouver, Victoria, Edmonton, Calgary e Winnipeg;
» Língua Oficial: Inglês e Francês;
Gastronomia
Assim como sua cultura, a culinária canadense também é bastante
diversificada. Cada província tem uma especialidade culinária, que varia de
acordo com as condições naturais e colonização da região. No geral, peixes e
frutos do mar ganham destaque nos pratos locais. Outras delícias do Canadá
são o Maple Syrup, xarope de plátano utilizado em doces e sobremesas, e o
© Ottawa Tourism
© Edmonton Tourism
Icewine, vinho feito com uvas congeladas.
» Fuso Horário: O Canadá tem 6 fusos, com uma diferença de quatro
horas e meia de uma costa à outra;
» Moeda: Dólar Canadense (CAD ou C$);
» Clima: Bastante variável. Temperaturas podem chegar à 32ºC no
verão e – 30ºC no inverno;
»» Para maiores informações, consulte seu agente de viagem.
© VIA Rail | Yvan-Martin Levesque
Uma viagem legendária
UM CANADÁ
PARA TODOS
{
Culturas Gêmeas de Trem a partir de C$ 1.135,00
Viajar de trem no Canadá é uma experiência única! Com mais de 6 mil
Não é à toa que o Canadá conquistou o posto de ‘queridinho’ entre turistas de todas as
idades, estilos e partes do mundo. Saiba um pouco mais sobre este belo país e descubra
os melhores roteiros para explorar o Canadá de Costa a Costa em sua próxima viagem.
» 7 noites de hospedagem em hotel de
quilômetros, a ferrovia transcanadense passa por 8 províncias, cortando o
categoria turística com taxas; Ticket de
Canadá de costa a costa e permitindo que você siga através das mais belas
trem VIA Rail (Toronto-Móntreal); City
paisagens canadenses com mair conforto, tranquilidade e segurança. No
Tour em Toronto, Québec e Móntreal;
Brasil, a VIA Rail é operada por contrato pela Personal Canadá, facilitando
Passeio nas Cataratas de Niágara.
a compra de tickets e passes em qualquer uma das 19 rotas operadas.
Escolha a melhor opção para sua viagem, acomode-se em sua poltrona
e aproveite uma viagem sem igual pelo Canadá.
Mais informações: www.canadadetrem.com.br
@canadadetrem | facebook.com/CanadaDeTrem
Para mais informações e cotações, consulte seu agente de viagens.
© Tourism Vancouver | John Sinal
© Whistler-Blackcomb
O
Canadá ocupa grande parte da América do Norte fazendo fronteira
Personal Canadá | 05
abriga o maior mercado chinês do Canadá. Também reserve um tempo para ir
com os Estados Unidos e com o gelado estado do Alaska, estendendo-se até
até o Vancouver Lookout, que oferece uma vista privilegiada em 360º da
os oceanos Atlântico ao Leste, Pacífico à Oeste, Ártico ao Norte. Além de uma
cidade, e para conhecer a famosa Capilano Suspension Bridge, ponte que corta
cultura bastante diversificada, o vasto território canadense proporciona uma
o Rio Capilano. Outra opção é esticar a viagem até Whistler e curtir o dia em
riqueza geográfica única e incalculável que deixa o país ainda mais atraente e
uma das melhores estações de esqui do mundo.
fascinante em todos os sentidos. =======================
Em qualquer época do ano e em qualquer uma de suas regiões, o
Toronto
Canadá está de braços abertos para receber turistas. Estes, por sua vez,
Do outro lado do Canadá, na Costa Leste, fica um dos principais centros
encontram uma completa infra-estrutura e uma vasta gama de opções para
financeiros e culturais do Canadá: Toronto. Ponto de encontro de várias cultu-
rechear seus dias. O mais difícil é escolher por onde começar, por isso reco-
ras, a moderna capital da província de Ontario e maior cidade do Canadá
mendamos duas cidades que não podem ficar de fora do roteiro, uma em
mostra seu multiculturalismo através de uma infinidade de atrações para agra-
cada ponta do Canadá. Assim você tem uma desculpa a mais para conhecer
dar todos os gostos e bolsos.==========================
outras belíssimas cidades canadenses quando estiver indo de uma até outra.
Com mais de 100 idiomas falados em suas ruas, Toronto reflete o país de
origem de seus (muitos) imigrantes em seus bairros, geralmente nomeados de
Vancouver
© Ontario Tourism | Niagara
acordo com uma determinada etnia. Tem Little Italy, Chinatown, Little India,
A porta de entrada da Costa Oeste, entre montanhas e lagos, é uma das
Little Portugal, Greektown... Uma mistura que traz muitos benefícios, princi-
maiores cidades do Canadá e capital da província de British Columbia:
palmente, se você quer comer bem durante sua viagem!============
Vancouver. Vibrante, eclética e totalmente amigável, a cidade une modernida-
Moderna e cosmopolita, Toronto tem seu céu dominado por grandiosos
de à belíssimas paisagens naturais com perfeição e não esconde porque é
arranha-céus, mas também reserva muitas belezas naturais. As praias da
considerada uma das melhores cidades do mundo para se viver e para visitar.
cidade, banhadas pelo Lago Ontario, são uma opção ótima para curtir o dia,
Com ótimos restaurantes e opções de compras além de outras muitas
isso sem falar nos festivais ao ar livre, museus, teatros e galerias de arte. A
atrações que se encaixam perfeitamente ao ritmo acelerado de uma grande
cidade ainda conta com ótimas opções de compras e uma vida noturna que
metrópole, Vancouver ainda conserva o clima pacato e tranquilo em vários de
também não deixa nada a desejar, com animados bares, pubs e boates.===
seus bairros. ===================================
A atração mais famosa de Toronto é, sem dúvida, a CN Tower. A torre, que
As charmosas praias e a proximidade com montanhas perfeitas para a
é a segunda maior do mundo, pode ser vista de diversos pontos da cidade,
prática esportiva dão uma pequena amostra da variedade oferecida aos
mas os visitantes não podem deixar de conferi-la de perto. Do coração finan-
visitantes da cidade. Vancouver é um dos únicos lugares do mundo onde é
ceiro da cidade, Bay Street, é possível ter uma vista incrível dos prédios de
possível esquiar e ir à praia em um mesmo dia! Misturadas a estas atrações
Toronto, especialmente à noite. Outra atração imperdível é a cidade subterrâ-
naturais de tirar o fôlego estão edifícios modernos, píers e pontes que formam
nea (PATH) onde, principalmennte durante o inverno, é possível passear, comer
um cenário ainda mais bonito. =========================
e fazer compras sem se preocupar com o clima lá fora. A famosa Niagara Falls
Vai à Vancouver? O Stanley Park, tido como um dos melhores parques do
fica a apenas uma hora e meia de Toronto e também merece uma visita. A
mundo, é visita obrigatória (até mesmo no inverno, quando a neve deixa a
região ainda é famosa pela produção de vinhos e os visitantes não vão se
paisagem ainda mais bonita). Não deixe de visitar ainda o Chinatown, que
arrepender de reservar um tempinho para conhecer suas vinícolas.
Canadá de Costa a Costa a partir de C$ 1.414,00
BELEZA DE
MAR A MAR
{
As duas línguas oficiais são apenas a ponta do iceberg cultural canadense. Segundo maior
país do mundo em extensão, banhado por três oceanos e cheio de história para contar, o
Canadá oferece paisagens e atrações de tirar o fôlego. De costa a costa, de leste a oeste.
© Calgary Tourism
Conheça o Canadá de Costa a Costa através de um roteiro exclusivo feito de avião e de
© Ontario Tourism
Quer mais?
trem passando por Toronto, Calgary, Banff, Jasper e Vancouver. Imperdível!
A Air Canada, uma das mais importantes e respeitadas
» Inclui 9 noites de hospedagem em hotel de categoria turística com taxas, Transporte
companhias aéreas do mundo, opera vôos diários, sem escalas,
entre as cidades mencionadas de avião, trem e regular.
ligando o Brasil e o Canadá. Se estiver programando uma
Para mais informações e cotações, consulte seu agente de viagens.
viagem ao Canadá, lembre-se de pedir uma cotação de
passagem aérea Air Canada ao seu agente de viagens.
© Tourisme Montréal | Stéphan Poulin
© Québec Tourism | J-F Bergeron
C
Personal Canadá | 07
onta a história que o Canadá foi descoberto por embarcações cidade de um possível ataque que nunca aconteceu, é uma viagem à história
inglesas e francesas. Os ingleses dominaram grande parte do território cana- do Canadá. Outra construção histórica de Québec que merece uma visita é o
dense, mas depois de uma longa disputa territorial, a França ganhou o direito “hotel-castelo” Château Frontenac. Para quem busca cultura e diversão, as
de preservar sua cultura em alguns pontos do país. Sorte de quem visita o ruas da Velha Québec (Vieux-Québec) e da região de Nouvo St-Roch oferecem
lado francês do país e pode se apaixonar pelas cidades “afrancesadas” muitos restaurantes, lojas e bares. No inverno, o Hotel de Gelo (Ice Hotel) e a
situadas, em grande parte, ao Leste do Canadá.================ prática snowboard, ski e patinação no gelo, entre outras, são uma boa opção.
Na parte franco-canadense do segundo maior país do mundo é muito
comum se ouvir as palavras “bonjour” para desejar bom dia e “au revoir”
para dar tchau. Além do idioma e das construções em estilo europeu, a gastronomia da região também faz você sentir que está na França. =======
Para quem quer provar todo o charme do lado francês do Canadá,
sugerimos as duas cidades mais francesas do país, Québec City e Montréal,
ambas na província de Québec, a cerca de duas horas e meia de distância
uma da outra. Vale visitar qualquer uma delas, mas melhor se for às duas.
À sudoeste da cidade de Québec está a maior cidade da província de
Québec e segunda maior cidade de língua francesa do mundo: Montréal.
Localizada na confluência do Rio St. Lawrence e Ottawa, Montréal faz parte
de um arquipélago urbano com mais de 400 ilhas. Moderna e animada como
uma grande metrópole, a cidade ganha ainda mais charme e elegância com o
toque francês. Tanto que é carinhosamente chamada de a “Paris da América
do Norte”.====================================
Québec
Atrativa, rica em cultura e extremamente acolhedora, Montréal é uma
Québec City (ou Le Québec) é a cidade mais antiga do Canadá, classifi-
© Tourisme Montréal | Stéphan Poulin
Montréal
cidade cheia de contrastes que mescla o contemporâneo e o antigo em seus
cada como Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Em seu centro histórico,
bairros e ruas. Na Vieux-Montréal (Velha Montréal), ruelas e prédios
as muralhas da antiga fortaleza ainda envolvem a cidade dominada por
construídos em pedra contam a história de uma das cidades mais antigas do
construções antigas e pelo imponente hotel Château Frontenac, dando ainda
Canadá e encantam ainda mais os visitantes com o clima romântico europeu.
mais charme à capital da província canadense que leva o mesmo nome. ===
Na parte moderna de Montréal, sob o olhar de imponentes arranha-céus,
Em Québec, as heranças francesas não estão apenas no idioma falado por
estão bares, restaurantes e boates que costumam estender a agitação até o
seus habitantes, mas nos costumes, tradições e estilo de vida local. A popula-
amanhecer. A terra do mundialmente famoso Cirque Du Soleil ainda oferece
ção da cidade faz questão de preservar suas origens, por isso Québec é
diversas opções de museus, galerias de arte, teatros e parques e é considerada
considerada o coração do Canadá francês. Talvez por isso, a reação dos
um verdadeiro paraíso das compras. ======================
turistas ao conhecer a cidade é sempre de encanto total!===========
Se seu destino é Montréal, prepare-se para uma boa caminhada pelas
Além da rica história, da atmosfera tipicamente européia e da arquitetura
charmosas ruas de paralelepípedo e pelos mercados a céu aberto, a melhor
belíssima, com casas de pedra, igrejas e luxuosos palácios, Québec City reserva
maneira de explorar a história e a cultura local. A cidade subterrânea de
uma infinidade de atrações para seus visitantes. Belas paisagens naturais,
Montréal também é uma ótima pedida, com mais de 30Km de túneis e gale-
feiras e festivais reconhecidos internacionalmente, parques e ótimas opções de
rias que facilitam a vida dos turistas durante o inverno rigoroso do Canadá.
compras e gastronomia completam o cenário para uma viagem inesquecível.
Para os fãs de natureza, Montréal e seus arredores também abrigam paisagens
Na encantadora Québec, La Citadelle é parada obrigatória. O maior forte da
naturais de tirar o fôlego. Que tal reservar um dia para visitar a região de
América do Norte, construído às margens do Rio St. Lawrence para proteger a
Mont-Tremblant, a cerca de 140Km de Montréal?
O charme da província de Québec com Sacacomie Lodge a partir de C$ 792,00
A FRANÇA
NO CANADÁ
{
Pessoas falando francês, placas em francês e bistrôs franceses espalhados por ruas cujas
construções preservam todo o charme europeu. Por mais incrível que possa parecer, a
descrição não é da França e sim do lado francês do Canadá. Impossível não se apaixonar!
© Sacacomie Hotel
Desvende as belezas de Québec City e Montréal, na província Franco-Canadense de
Québec, com passagem pelo incrível Sacacomie Lodge, em Saint-Alexis-des-Monts.
© Québec Tourism | Jean Sylvain
Quer mais?
Vai fazer compras? No Canadá costumam acontecer grandes
» Inclui 7 noites de hospedagem em hotel de categoria turística com taxas inclusas, 3
liquidações entre Junho e Julho e também em meados de
diárias de locação de veículo e assistência de nossa equipe no Canadá.
Dezembro e Janeiro. Um dia após o Natal, no ‘Boxing Day’,
Para mais informações e cotações, consulte seu agente de viagens.
os descontos chegam a 50%! Se esquecer alguma coisa, lembre de passar no Free Shop antes de embarcar para o Brasil.
© Tourism Vancouver | Tourism Whistler
© CTC | Kevin Arnold
V
ales, picos íngremes, glaciares, lagos e uma rica fauna contribuem
para formar belos cenários em todo o Canadá. Por lá, a infra-estrutura para
esportes de inverno é natural e, talvez por isso, algumas das melhores
estações de esqui do mundo estão em território canadense. =========
Embaixo de temperaturas que podem chegar a mais de 30ºC negativos,
o Canadá oferece pistas incríveis para esquiadores experientes ou iniciantes.
Se preferir atividades menos radicais, piscinas aquecidas, SPAs e ótimas
Personal Canadá | 09
montanhas Whistler e Blackcomb. Não por acaso, a região sediou os Jogos
Olímpicos de Inverno em 2010.========================
A temporada de esqui na gigantesca estação estende-se de Dezembro a
Maio e, neste período, o encantador vilarejo de Whistler costuma receber um
grande número de visitantes. Referência em termos de gastronomia no
Canadá, a cidadezinha oferece facilidades de grandes centros urbanos como
restaurantes de todos os tipos, lojas e uma vida noturna agitada.
opções de gastronomia e compras garantem a diversão.===========
Com tantas montanhas perfeitas para a prática de esqui e snowboard,
fica difícil saber para onde ir. Fato é que qualquer estação do Canadá é uma
boa opção. Em todo o caso, recomendamos três que prometem não decepcionar: Banff / Lake Louise, Whistler-Blackcomb e Tremblant.
Tremblant
Na província de Québec, em meio ao Mont-Tremblant National Park e
junto às montanhas Laurentian, a cerca de 120 km de Montréal, fica a estação
de esqui mais européia do Canadá: Tremblant. Eleita a número 1 do Leste
Canadense, a estação oferece 95 pistas e 3 parques criados especialmente
Banff / Lake Louise
para esquiadores e snowboarders, além de outras atividades de inverno como
Uma das mais famosas estações do Oeste Canadense é Banff/Lake Louise,
que fica na fantástica região das Rocky Mountains e no coração do Parque
Nacional de Banff, declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. A
estação tem cerca de 6 mil quilômetros e oferece cerca de 140 pistas, com
opções para iniciantes, profissionais e esquiadores de nível intermediário. ==
A cerca de 2 horas de viagem de Calgary, Lake Louise Ski Area está localizada a 60 Km da charmosa Banff, na província de Alberta, uma simpática
snowmobile e dog sledding. ==========================
O visual romântico das montanhas congeladas junto à ruazinhas cheias
de charme e casas em estilo francês fazem de Tremblant um cenário ainda
mais perfeito para quem deseja curtir o inverno canadense em grande estilo.
Para recuperar as forças e preparar-se para mais um dia de emoções nas
montanhas, a cidade de Mont-Tremblant oferece fantásticas piscinas aquecidas e spas, além de restaurantes ótimos.
cidadezinha com atmosfera “country”. Por lá, além das montanhas, os
visitantes encontram uma completa infra-estrutura para relaxar após um dia
agitado: ótimas opções de lazer e gastronomia, além de lojas de roupas e
Dica:
Para quem nunca colocou um esqui ou snowboard nos pés, a
artigos de esqui e artesanato aborígene.
dica é não ter medo. Nas primeiras vezes cair é inevitável, mas
pode ficar tranquilo, pois sua segurança é uma prioridade nas
Whistler-Blackcomb
estações de esqui. Bastam algumas aulinhas com um bom
Também na região das Rocky Mountains, os viajantes encontram uma das
© Tourism Vancouver | John Sinal
maiores e melhores estações da América do Norte, com uma área esquiável de
as primeiras descidas sozinho. Os equipamentos e trajes
mais de 30 Km²: Whistler-Blackcomb. Situada na província de British Columbia,
especiais podem ser alugados nas próprias estações, mas
a cerca de 120Km de Vancouver, a estação tem 200 pistas divididas entre as
lembre-se de levar roupas quentes para usar por baixo.
© CTC | Caroline West
Banff/Lake Louise a partir de C$ 1.439,00
DIVERSÃO
NA NEVE
instrutor e bons equipamentos para que você queira arriscar
{
Whistler-Blackcomb a partir de C$ 1.938,00
Tremblant a partir de C$ 1.721,00
Quando o inverno chega, a neve deixa de ser apenas água congelada caindo do céu e
» 7 noites de hospedagem no
» 7 noites de hospedagem no
» 7 noites de hospedagem no
Brewster’s Mountain Lodge com
Blackcomb Lodge com café,
Country Inn & Suites by Carton
vira sinônimo de muita diversão em todo o Canadá. De Leste a Oeste, algumas das
café, transfers regulares, Tickets
transfers regulares, Tickets de
com café, transfers regulares e
de Elevação de Montanha para 6
Elevação de Montanha para 6
Tickets de Elevação de Montanha
melhores estações de esqui e snowboard do mundo mandam o frio para bem longe.
dias e locação de equipamentos.
dias e locação de equipamentos.
para 6 dias.
Para mais informações e cotações, consulte seu agente de viagens.
Para mais informações e cotações, consulte seu agente de viagens.
Para mais informações e cotações, consulte seu agente de viagens.
N
© Eaglerider Motorcycle Rental
© Tom Hansch
o Canadá, o percurso para chegar aos lugares é tão bonito quanto o
para descansar e explorar a charmosa região famosa por suas montanhas e
destino final. Uma ampla e bem conservada rede de estradas leva você a
estações de esqui (ver página 09), a aventura continua por uma das mais
experimentar uma viagem única de costa a costa do país. Em cada região e
belas estradas do mundo, a Icefield Parkway, que corta as Rocky Mountains
em cada província, você tem a possibilidade de apreciar uma paisagem única
de Noroeste a Sudeste e presenteia os turistas com uma vista incrível do início
formada por montanhas, vales e lagos, passando por cidades e vilarejos que
ao fim da viagem.=================================
lhe convidam a explorar ainda mais a cultura canadense. ===========
Entre Banff / Lake Louise e Jasper, no coração das Rocky Mountains, são
Além da incrível viagem de trem no Canadá (ver página 03) com a VIA
aproximadamente 280 km, nos quais os viajantes atravessam um campo de
Rail, que oferece 19 rotas, existem muitas opções para quem quer se aventu-
gelo conhecido como Columbia Icefields, com geleiras que tem mais de 400
rar pelo país de um jeito diferente. Se a intenção é percorrer as belíssimas
anos de neve acumulada. Esta parte da viagem é, sem dúvida, a cereja do
rodovias canadenses com maior liberdade e emoção, nós temos a dica
bolo! Aos viajantes, resta apreciar a paisagem dos vales e picos íngremes
perfeita: uma viagem de moto.=========================
esculpidos pela erosão e pela ação da água e dos glaciares há mais de 70
Pioneira no mercado e considerada a maior empresa de locação de
milhões de anos. ================================
motocicletas do mundo, a EagleRider Motorcycle Rental oferece viagens de
No verão, lagos de água turquesa e fontes termais em meio à montanhas
aventura e turismo de motociclismo, proporcionando experiências únicas nas
cobertas por pinheiros são uma excelente opção para quem quer curtir junto
melhores e mais belas estradas do mundo. Para a alegria dos aventureiros de
à natureza. Quando o inverno chega, as montanhas transformam-se em
plantão, a EagleRider conta com o que há de melhor e mais moderno em
belíssimos picos nevados, perfeitos para a prática de esqui e outros esportes
locações de motocicletas e tours de aventura também no Canadá. ======
de inverno. ====================================
Para um tour com a EagleRider em território canadense, os viajantes têm
Na hora de voltar para Vancouver uma parada em Sun Peaks, um resort
uma opção, em especial, que é de tirar o fôlego: percorrer as paisagens
de esqui/vilarejo que fica a cerca de 450 km de Jasper. Por lá, os aventureiros
fascinantes das Rocky Mountains. O passeio começa em Vancouver e segue
poderão se acostumar com a ideia de voltar para sua vida normal ou, quem
pela rodovia Trans Canada, uma das maiores do mundo, até chegar no
sabe, resolver nunca mais voltar para ela e continuar vivendo o sonho nas
coração de uma das maiores cordilheiras da América do Norte e um dos mais
Rocky Mountains.
Personal Canadá | 11
belos cenários naturais do planeta.
Uma aventura de tirar o fôlego
Eaglerider no Canadá a partir de C$ 1.520,00
Partindo de Vancouver, a primeira parada é em Kamloops, a cerca de 350
» 9 noites de hospedagem em
km da capital da província de British Columbia. As belas paisagens no
hotéis de categoria turística, 8
caminho dão uma ideia do que os viajantes encontrarão no resto de seu
diárias de locação de moto
Harley-Davidson à escolha e
trajeto. Ao seguir até Banff, a cerca de 6 horas de viagem de Kamloops, uma
equipamentos para 2 pessoas.
coisa é certa: a vista fica cada vez melhor.===================
O ponto de partida para a parte mais fantástica da viagem de moto pelo
Canadá são Banff e Lake Louise, já na província de Alberta. Após um tempo
© Eaglerider Motorcycle Rental
© CTC
{
A Eaglerider Motorcycle Rental é muito famosa pela oferta de motocicletas para locação
nos Estados Unidos. O que muita gente não sabe é que a empresa também está
disponível aos viajantes que desejam se aventurar pelas belas estradas do Canadá.
Canadá de Carro
AVENTURA
NO CANADÁ
Para mais informações e cotações, consulte seu agente de viagens.
Quer se aventurar pelas estradas canadenses sem tanta emoção?
Recomendamos
Uma ótima opção é alugar um carro. Além de ser uma forma mais
econômica e prática de conhecer o Canadá, a locação de veículos é
Diárias a partir de:
Diárias a partir de:
extremamente vantajosa para quem quer mais espaço e liberdade
» Toronto: C$ 61,00
» Toronto: C$ 46,00
durante a viagem, podendo escolher os próprios roteiros sem ter
» Québec: C$ 61,00
» Québec: C$ 46,00
que se preocupar com o excesso de bagagem no meio do caminho.
» Montréal: C$ 61,00
» Montréal: C$ 46,00
» Vancouver: C$ 61,00
» Vancouver: C$ 50,00
Procure uma locadora de confiança, escolha o modelo de carro
mais adequado (para não se perder, lembre-se de pedir um veículo
com GPS) e boa viagem!
Para mais informações e cotações, consulte seu agente de viagens.
Para mais informações e cotações, consulte seu agente de viagens.
© Gov't of Yukon | Fritz Mueller
© Canadian Tourism Commission
U
m espetáculo de descargas magnéticas e elétricas que colore todo o
Personal Canadá | 13
Um espetáculo no céu do Canadá
horizonte em uma infinidade de expressões de luz que parecem uma pintura.
A Aurora Boreal fascina pessoas em todas as partes do mundo e muitas delas
chegar a viajar milhares de quilômetros só para assistí-la. Não há garantias,
mas quem consegue ver um dos mais incríveis shows da natureza afirma ter
desfrutado de uma experiência sem igual.===================
Batizado por Galileu Galilei em referência à deusa romana do amanhecer,
Aurora, e seu filho Bóreas, que representava os ventos do Norte, o fenômeno
costuma acontecer nas zonas polares, onde o sol quase não aparece e as
temperaturas beiram 30ºC negativos. Nos territórios do Ártico Canadense
(Yukon, Northwest Territories e Nunavut), ao Norte do Canadá, é possível ver
a Aurora Boreal em sua mais plena beleza em Outubro e também entre
Situado acima do Círculo Ártico, Yukon é um território canadense
conhecido como a “terra do sol da meia-noite” por ter o sol brilhando continuamente durante o Verão. Quando este período passa, é a vez das “luzes do
Norte” tomarem conta do céu. Em Yukon, o visual das montanhas e dos
glaciares dá ainda mais emoção à Aurora Boreal, mas é bom estar preparado e
ter paciência para que a natureza revele sua mágica ao seu próprio tempo. ==
Às margens do Rio Yukon, fica a capital do território, Whitehorse, que
costuma receber muitos visitantes em busca da Aurora Boreal. A poucos
quilômetros de lá, na imensidão da natureza e da vida selvagem de Yukon, é
possível contemplar a sublime beleza deste espectro de cores vermelhas, azuis,
verdes e violetas acompanhado de uma bebida quente e abrigado em uma
Fevereiro e Março.
aconchegante cabine ou tenda de floresta.===================
Com o charme de uma pequena cidade, Whitehorse tem muito a oferecer
Lendas sobre a Aurora Boreal
para quem chega para ver a Aurora Boreal. Situada a pouco mais 260 km
Fantasmas, fúria dos deuses, fogo no céu, fonte de fertilidade. Não é de
se surpreender que algo tão mágico como a Aurora Boreal tenha originado
muitas lendas. Cada povo tinha uma crença a respeito do show de luzes no
céu, dando ainda mais mistério a um dos fenômenos naturais mais fascinantes
da Terra.======================================
de Juneau (Alaska) e a cerca de 1.500 km de Vancouver (British Columbia),
Whitehorse conta com atividades diversas relacionadas à arte, música e dança,
com museus, galerias e centros esportivos. Por lá, os viajantes têm a
oportunidade de esquiar, fazer passeios de trenó de cachorros, cross country,
pesca no gelo ou vôos panorâmicos.
Alguns povos acreditavam que o espetáculo de luzes era uma dança de
espíritos indicando o início de uma guerra enquanto outros achavam ser um
canal que se abria entre o Céu e Terra para as almas passarem. Para os finlan-
Enfrentar o frio do Ártico é um dos sacrifícios para quem
fábula de que o fenômeno era causado por raposas que corriam rumo ao
deseja conferir de perto um dos fenômenos mais místicos e
Norte e batiam suas caudas na neve provocando faíscas que refletiam no céu.
Após anos de estudo, hoje sabemos que a Aurora Boreal tem origem no
impacto entre o vento solar e a poeira espacial (quando as partículas elétricas
liberadas pelas explosões que ocorrem na superfície do Sol atingem o campo
magnético terrestre, algumas ficam retidas e provocam um show de luminosidade intensa no céu). Entre tantas estórias, a explicação científica não deixa
o fenômeno menos místico e interessante.
© Gov't of Yukon
Dica:
deses, a palavra que define a aurora - “revontuli” (fogo da raposa), veio da
espetaculares da natureza, quando os ventos solares
encontram os campos magnéticos da atmosfera e nos
presenteiam com um show de cores e movimentos. Ainda
que os passeios incluam bebidas quentes, é preciso estar
bem agasalhado para assistir à Aurora Boreal. Providencie
roupas e calçados com isolamento térmico especial.
© Canadian Tourism Commission
A Magia da Aurora Boreal a partir de C$ 703,00
SHOW DA
NATUREZA
{
A Aurora Boreal é um fenômeno luminoso que acontece nas zonas polares, como o Norte do
Canadá. Os asiáticos acreditam que quem assiste ao espetáculo vive feliz para sempre. Pode até
ser uma lenda, mas estamos certos de que a experiência renderá sorrisos por um bom tempo.
Assista ao espetáculo da Aurora Boreal na cidade cênica de Whitehorse, localizada em
meio à imensidão da natureza e vida selvagem da Província de Yukon.
Quer mais?
Para a alegria de quem planeja assistir a Aurora Boreal,
» Inclui 3 noites de hospedagem com taxas inclusas, Transfers in/out, City Tour em
especialistas afirmam o fenômeno está se intensificando e
Whitehorse e 03 Passeios Noturnos para assistir a Aurora Boral com bebida quente.
deve atingir seu ápice em 2012. Aproveite e programe sua
Para mais informações e cotações, consulte seu agente de viagens.
viagem para Fevereiro ou Março, uma das melhores épocas
para ver este fantástico espetáculo natural.
D
© Newfoundland and Labrador Tourism
entre os territórios ao Norte do Canadá, Nunavit é o maior e mais
Personal Canadá | 15
A culinária do Norte canadense também é uma surpresa agradável. Pratos
recente. Reconhecido como parte do Canadá somente em 1999, ocupa que incluem truta do Ártico e ingredientes mais exóticos como a carne de
grande parte do Arquipélago Ártico Canadense, com 1.932.255 km² de terras Caribou (espécie de veado), proporcionam uma experiência singular que você
e de 160.935 km² de água. O território faz fronteira marítima com as provín- se lembrará para sempre.
cias de Québec, Ontário e Manitoba e com a Groenlândia e é um verdadeiro
paraíso para os fãs de aventura e amantes da natureza.===========
O frio é intenso: nos dias mais quentes a temperatura não passa dos 8ºC
enquanto que, no inverno, os termômetros podem marcar até 60ºC
negativos. Quem tem coragem de se aventurar pelo chamado Ártico
Canadense, no entanto, desfruta de uma experiência singular. As paisagens
geladas, a vida selvagem e a cultura local fazem cada minuto da viagem valer
a pena. =====================================
Em meio à belas paisagens naturais, estão histórias e tradições totalmente autênticas que tornam esta pitoresca região ao Norte do Canadá ainda
mais atraente. Danças, canções tradicionais e a narração de estórias antigas
continuam bem vivas na cultura local, assim como a preocupação com o
meio-ambiente, que é transmitida de geração para geração. Para
compreender a magnitude desta terra gigante com picos congelados, é
preciso se aventurar por ela.
Gelo e Aventura no Ártico Canadense
Em Nunavut, você pode simplesmente relaxar em um dos lugares mais
selvagens do planeta ou, quem sabe, experimentar uma aventura única junto
aos animais que habitam o Ártico Canadense. Os hospitaleiros inuits dividem
o espaço com uma vasta gama de animais selvagens que aparecem para
tornar a viagem por este fascinante território ao Norte do Canadá ainda mais
especial. =====================================
Na primavera, blocos de gelo de até 10 quilômetros encontram o Oceano
Ártico, formando um dos mais dramáticos e dinâmicos ecossistemas do
Planeta Terra, as floe edges (que são blocos de gelo flutuantes, em tradução
livre). O que no início era apenas neve se transformou em uma verdadeira
obra de arte da natureza e em uma das mais incríveis aventuras para quem
visita a região de Pond Inlet, em Nunavut.===================
Pond Inlet, considerada a “Jóia do Norte do Canadá”, é ponto de partida
para aventuras incríveis no território mais pitoresco do país. O povoado fica
A cultura inuit
no Leste de Nunavut, próximo ao Sirmilik National Park, e oferece ótimas
O território de Nunavut, que tem uma das menores densidades popula-
opções para quem deseja praticar esportes radicais como cross country ski,
cionais do planeta, é habitado em grande parte pelos inuits, cuja tradução é
escalada e kayaking ou apenas observar a natureza. Entre Maio e Junho, por
"o povo" em seu próprio idioma – oinuktitut. Chamados de “esquimós” por
exemplo, a vida selvagem do ártico se reúne junto às floe edges da região, e
séculos, os inuits chegaram ao Canadá há cerca de 4.000 anos atrás e são um
presenteia turistas com uma vista sem igual. Ursos polares enormes
dos três povos aborígenes do país. =======================
pescam em meio às geleiras enquanto narvais lutam entre si para conquistar
Seguindo tradições e regras rigorosas para manter o equilíbrio ambiental,
poder perante o grupo. De fato, a “baleia-unicórnio” (ou “unicórnio do mar”)
os inuits utilizam os recursos da terra e do mar com grande sabedoria a fim
é a que mais impressiona: os machos da espécie de baleias narval possuem
de preservá-los para as futuras gerações. Até mesmo a caça, que é bastante
um “chifre” de aproximadamente 3 metros (que, na verdade, é um dente com
tradicional na região do Ártico Canadense, é feita com cautela para não
mais de 10 milhões de terminações nervosas). Para não perder nada, é melhor
prejudicar a vida selvagem de Nunavut.====================
ter o binóculo e a câmera fotográfica sempre à postos.
© Tourism Québec
O Canadá dos Narvais e Ursos Polares a partir de C$ 10.185,00
CANADÁ
SELVAGEM
{
As temperaturas raramente ultrapassam 0ºC e as paisagens são compostas por enormes
icebergs, geleiras e calotas polares flutuantes. No pitoresco território de Nunavut, no
Norte do Canadá, a viagem é feita na companhia de ursos polares e narvais.
As paisagens geladas de uma das mais isoladas e pitorescas regiões do Canadá em
companhia dos animais selvagens que habitam o Ártico Canadense.
Quer mais?
Se você vai ao Ártico Canadense ou pretende visitar qualquer
» 7 noites de hospedagem com alimentação e taxas inclusas (hotel e acampamento/
região do Canadá no inverno, não esqueça de colocar na mala
cabine inuit), Transporte em motos de neve e trenós (Qamutik) e passeios.
roupas e calçados impermeáveis. Peças leves e quentes também
Para mais informações e cotações, consulte seu agente de viagens.
são indispensáveis e garantirão seu conforto durante a viagem.
Protetor solar e óculos de sol também são bem importantes!
Personal Canadá | 16
DICAS
» Antes de reservar suas passagens, tenha certeza de que possui todos os documentos para entrada no Canadá. Para obter um visto
de visitante, você deverá encaminhar o pedido ao Consulado Geral Canadense com antecedência (isto poderá ser feito através de seu
agente de viagem). Lembre-se também de verificar a validade de seu passaporte.
» Planeje um itinerário flexível e defina um orçamento, deixando sempre um valor extra para imprevistos. Para sua maior comodidade
e segurança, providencie um cartão de crédito internacional e/ou um “Travel Money Card” que lhe permitirá sacar dinheiro na moeda
local se necessário.
» Faça uma pequena pesquisa sobre os locais que pretende visitar, checando condições climáticas e costumes locais. No Canadá, por
exemplo, é comum dar gorjetas: o educado é adicionar cerca de 15% ao valor de sua conta em restaurantes, bares e até mesmo taxis.
» Com a quantidade de fusos horários no Canadá, checar o fuso das cidades que irá visitar é muito importante para não
comprometer seu itinerário, principalmente se sua viagem inclui mais de um destino. No geral, a diferença com relação ao horário
de Brasília é de cerca de 2 horas a menos, mas não custa fazer uma pesquisa sobre o assunto.
» Na hora de fazer as malas, tenha um check-list à mão para não esquecer de nada. Para começar: máquina fotográfica, roupas e
calçados confortáveis e medicamentos (leve sempre a receita médica). Se for ao Canadá no inverno, lembre-se de levar ao menos um
calçado e uma jaqueta impermeável, luvas, gorros e cachecóis. Espalhe cópias de seus documentos em lugares diferentes e reserve
um espaço para objetos de valor na sua bagagem de mão.
» Vai viajar com a Air Canada? A companhia aérea autoriza 2 malas de até 32 Kg e 2 peças de bagagem de mão de até 10 Kg por
passageiro. Se for fazer algum trecho de trem, fique atento às políticas de bagagem da VIA Rail.
» Não corra contra o tempo e procure chegar ao aeroporto/estação de trem com algumas horas de antecedência do seu embarque.
Planeje o trajeto com calma para evitar atrasos. Checar a situação do seu vôo ou trem antes de sair de casa é uma ótima ideia.
Continue explorando
Personal Brasil / Personal Canadá:
Canadian Tourism Comission
Canadá de Trem / VIA Rail:
Air Canada:
» www.personal.tur.br/canada
» www.canada.travel
» www.canadadetrem.com.br
» www.aircanada.com.br
» Twitter: @personalbrasil
» Twitter: @exploreocanada
» Twitter: @canadadetrem
» Twitter: @aircanada
» Facebook: PersonalCanada
» Facebook: ExploreoCanada
» Facebook: CanadaDeTrem
» Facebook: aircanada