t-Ans
t
Po
Ac nt de
ac
ias s
Case
r
des ne
Vern
ets
es
ine
s
eA
tte
Rue
ca
cia
sA
ud
ed
n-W
yss
Ru
ne-M
ed
arzia
no
ett
Fran
çois
-Me
unie
de la
r
Gab
elle
Av.
In
Av.
Indu
s
trie
lle
Rue
Rue
es
dus
cia
lle
s
No
ir
trie
evil
Ru
drie
Eugè
liod
de
ssa
es
s
Du
eR
Ru
s
is
Fran
Ep
es
Ru
de
Po
Ac nt de
ac
ias s
orf
Wilsd
Ru
e
nza
sA
ca
Rue
Rue
Av.
Ind
us
ço
Ro
ute
vill
Ep
Ro
Centro de
Contato
SuíçosImigrantes
ine
Ro
nz
ad
es
tte
s
s
ed
es
de
no
Ru
ran
ute
arzia
eF
es
ne-M
Ru
Re
Ro
Eugè
ac
ias
Rue
n-W
yss
Ac
Route de Acacias 25
CH-1227 Les Acacias
Tel: +41 (0)22/ 304 48 60
Fax: +41 (0) 22/ 304 48 68
E-mail: admin@ ccsi.ch
www.ccsi.ch
ed
de
s
CCSI
Ru
rie
s
Case
rne
des
Vern
ets
No
ire
tte
iod
d
ed
eA
d
met
trie
çois
lle
de la
Gab
-Me
elle
Ru
ed
es
au
Ru
Ru
-Anser
Quai de
s Vern
et
Rue H
ans-
s
cia
ca
uss
sA
is D
de
ço
Ernest
Um espaço receptivo  de serviços  de reflexão  de ação
ute
ran
Quai
Ro
ilsdor
f
Quai d
es Ve
rnets
ans-W
eF
CCSI
erme
oline
Esta permanencia ajuda e orienta os imigrantes em relação aos
procedimentos relativos aos seguros sociais quando ocorrem
acidentes com ou sem vínculo trabalhista.
Além da cotização anual de seus membros, o CCSI é subvencionado
pelo Estado de Genebra, pela cidade de Genebra, pelo Ofício Federal
dos Seguros Sociais e recebe o apoio de Comunas e ainda...
Ru
Ernes
Car
Permanencia “ Seguros Sociais ”
Para o CCSI, a nacionalidade é um dos aspectos que constitui a
identidade. O lugar onde homens e mulheres estão para trabalhar ou
para protegerem-se constituem também uma parte de suas identidades.
Nossa socidade democrática deve reconhecer sua pluralidade e afirmar
a igualdade da cidadania de seus membros. Todas as pessoas que
contribuem com o desenvolvimento demográfico, econômico, social e
cultural devem participar da vida da Cidade.
TRAM 15, parada
“ Avenue Industrielle ”.
Entrada ao lado do
edifício (Rue Adrien-Wyss,
perpendicular à Route des
Acacias)
Quai
Rue
Em Genebra, qualquer criança tem direito à escola sem exceção. Esta
permanencia assiste as famílias das crianças que não têm autorização
de permanecer na Suíça e que frequentam o jardim de infância e a
escola primária em Genebra. A permanencia “escola” informa e ajuda
os pais para obter o seguro de saúde (assim como o pedido de
subsídio para este efeito) assim como o pedido de ajuda para as
atividades do pára-escolar e do refeitório escolar. Os pais também
podem, ser orientados quanto aos seus direitos.
Para ter acesso
ao Centro de
Contato SuíçosImigrantes :
Ro
ute
Permanencia “ Escola e ajuda social ”
Esta permanencia ajuda os pais, principalmente as mulheres, nos
diversos procedimentos administrativos, contatos com outras
associações, ajuda para encontrar (na medida do possível) vaga
numa creche, informação sobre a saúde, orientação em caso de
violência conjugal, etc. Uma atenção particular é dada ao contexto
no qual essas mulheres se encontram.
É por isto que o CCSI sempre lutou pelos direitos políticos dos
imigrantes. Em Genebra, um primeiro passo foi dado em 2005 com a
obtenção do direito de voto no nível comunal. O CCSI é também um
lugar de formação fazendo intervenções junto aos diferentes setores
da sociedade (profissionais do social, professores e professoras,
associações etc.) sobre temas ligados à imigração. Momentos de
debate e de intercâmbio são organizados a fim de levar à sociedade
as preocupações e reflexões do CCSI. Publicações, filmes e exposições
são nossos meios mais utilizados para sensibilizar a população sobre a
problemática da imigração.
e
Segunda-feira das 13h30 às 16h30, terça-feira e quarta-feira
das 8h30 às 11h30 e das 13h30 às 16h30, na quinta-feira e na
sexta-feira das 8h30 às 11h30.
Através da sua prática, o CCSI está confrontado a problemas que
vão além do plano individual. Esses problemas da sociedade, o CCSI
os retoma nos grupos de trabalho e de reflexão com os demais
profissionais relacionados. O CCSI elabora em seguida propostas que
serão submetidas às autoridades. Por exemplo, o processo que permitiu
a escolarização das crianças sem estatuto legal é a consequência de
dez anos de trabalho, de sensibilização e de negociações com os
responsáveis políticos!
olin
participar no desenvolvimento de uma sociedade.
E ainda...
Esta permanencia está dirigida aos pais das crianças que estão
na idade do pré-escolar sem estatuto legal. Seu objetivo
principal é afiliar essas crianças ao plano de saúde e fornecer uma
ajuda social.
Car
favorecer o diálogo entre as associações suíças e estrangeiras,
assim como a compreensão entre as pessoas provenientes ;
Permanencia “ Infantil, saúde e gênero ”
A chegada na Suíça, casamento, obtenção de um visto temporário ou
definitivo de residência, a vinda da família, renovação do visto, mudança
de cantão são situações que necessitam de informações concretas e
merecem ser seguidas com atenção para poder obter todos os direitos
evitando, na medida do possível, consequências desastrosas como a
perda do visto, a clandestinidade ou a expulsão do país.
Rue
acolher, apoiar e acompanhar os (as) imigrantes e suas famílias
no seu cotidiano. foi criado em 1974 de um meio sócio-cultural
diferente, variado e democrático ;
Permanencia “ V isto de Residência ”
Rue H
O Centro de Contato Suíços-Imigrantes (CCSIGenebra) tem os seguintes objetivos :
unie
r
Av.
In
dus
trie
lle
t
Po
Ac nt de
ac
ias s
Case
r
des ne
Vern
ets
tte
s
es
Rue
s
n-W
yss
Eugè
ne-M
arzia
no
Av.
In
lle
Rue
Rue
es
dus
s
strie
liod
evil
ed
ed
cia
Av.
Indu
Ru
Ru
sA
ca
Fran
çois
-Me
unie
de la
r
Gab
elle
sA
drie
de
ud
No
lle
ca
cia
eA
eR
Ru
ssa
Fran
Ep
ine
trie
çois
es
Ru
s
Du
Ro
nz
ad
es
tte
s
es
de
is
Ro
ute
nza
Po
Ac nt de
ac
ias s
orf
Wilsd
Ru
Ro
Centre de
Contact
SuissesImmigrés
No
ire
tt
evil
ine
trie
Rue
Rue
Av.
Ind
us
es
Ep
ço
lle
-Me
de la
Gab
elle
Ru
ed
es
es
ran
de
ed
eF
ire
tt
no
Ru
eR
Ro
s
arzia
cia
ne-M
ca
Eugè
Ru
de
sA
Route des Acacias 25
CH-1227 Les Acacias
Tél. +41 (0)22 304 48 60
Fax +41 (0)22 304 48 68
E-mail: [email protected]
www.ccsi.ch
Rue
ed
n-W
yss
ute
CCSI
Ru
rie
s
es
eA
d
met
Case
rne
des
Vern
ets
ute
d
liod
de
au
ed
Ru
-Anser
Quai de
s Vern
et
Rue H
ans-
ca
cia
s
uss
sA
is D
Ernest
Un espace d'accueil ■ de services ■ de réflexion ■ d'action
ute
ço
Quai
Ro
ilsdor
f
Quai d
es Ve
rnets
ran
CCSI
erme
Ru
Cette permanence aide et conseille les personnes migrantes dans
les démarches relatives aux assurances sociales lors d’incapacité de
gain pour cause de maladie ou d’accident.
À côté de la cotisation annuelle versée par ses membres, le CCSI est
subventionné par l'État de Genève, la Ville de Genève, l'Office Fédéral
des Assurances Sociales et soutenu par des communes, des fondations
ainsi que par des dons privés.
eF
t-Ans
oline
Permanence
“ Assurances sociales ”
Pour le CCSI, la nationalité d'origine n'est qu'une des composantes
de l'identité. Là où des femmes et des hommes ont dû s'arrêter pour
travailler ou chercher protection se trouve aussi une part de leur
identité. Notre société démocratique doit reconnaître sa pluralité et
affirmer l'égalité citoyenne de ses membres. Toutes les personnes qui
contribuent au développement démographique, économique, social et
culturel doivent pouvoir participer à la vie de la Cité.
Ru
Ernes
Car
L’école genevoise scolarise tout enfant, quel que soit son statut. Cette
permanence s’adresse aux familles des enfants sans autorisation de
séjour fréquentant l’école enfantine et primaire. Elle les informe et
les aide dans leurs démarches concernant notamment l’affiliation à
l’assurance maladie, les demandes de subsides d’assurance maladie
et les demandes d’appui pour les activités du parascolaire et les
restaurants scolaires. Elle les renseigne sur leurs différents droits.
Des moments de débat et d'échange sont aussi organisés de façon à
porter les préoccupations et réflexions du CCSI sur la place publique.
Publications, films et expositions font partie des outils privilégiés qu’il
utilise et met à disposition pour sensibiliser la population sur les
questions migratoires.
Tram 15, arrêt " Avenue
Industrielle ". Entrée sur
le côté du bâtiment,
rue Adrien-Wyss,
perpendiculaire à la route
des Acacias.
Quai
Rue
Permanence
“ École et suivi social ”
La permanence épaule les parents, principalement des femmes :
diverses démarches administratives, mise en réseau avec d’autres
associations, appui pour trouver, dans la mesure du possible, une
solution de garde, information en matière de santé, orientation en cas
de violence conjugale, etc. Une attention particulière est portée au
contexte dans lequel ces femmes se trouvent.
Pour se rendre au
Centre de Contact
Suisses-Immigrés :
e
olin
La réception accueille les usagères et usagers le lundi de
13h30 à 16h30, le mardi et mercredi de 08h30 à 11h30 et de
13h30 à 16h30, le jeudi et le vendredi de 08h30 à 11h30.
Cette permanence s’adresse aux parents ayant des enfants en âge
pré-scolaire sans statut légal. Son mandat consiste notamment à affilier
ces enfants à l’assurance maladie et à en effectuer le suivi.
À partir de sa pratique, le CCSI est confronté à des problèmes qui
dépassent les situations individuelles. Ces questions de société, le CCSI
les reprend dans différentes instances ou groupes de travail, en lien avec
les professionnel-le-s des domaines concernés. Après réflexion et analyse
de la problématique, le CCSI élabore des propositions à soumettre aux
autorités ou à ses partenaires. Le processus qui a permis la scolarisation
des enfants sans statut légal est ainsi l'aboutissement de dix ans de travail
au quotidien, de sensibilisation et de négociations avec les responsables
politiques!
C'est pourquoi le CCSI a toujours milité pour l'octroi des droits
politiques aux migrant-e-s. À Genève, un premier pas a été franchi en
2005 avec l'obtention du droit de vote au niveau communal. Le CCSI
est également un lieu de formation et intervient volontiers auprès de
différents partenaires (professionnel-le-s du social, enseignant-e-s,
associations, etc.) sur des thèmes liés à la migration.
Car
participer au développement d'une société plurielle et
démocratique.
Arriver en Suisse, se marier, obtenir une autorisation de séjour, faire
venir sa famille, renouveler son permis, changer de canton: autant de
situations qui nécessitent une information précise et méritent d'être
suivies avec attention pour faire valoir tous ses droits et éviter, dans
la mesure du possible, des conséquences fâcheuses comme la perte
de permis, la clandestinité ou le renvoi.
Et encore...
Rue
favoriser le dialogue entre les associations suisses et
étrangères, de même que la compréhension entre personnes
issues de milieux socioculturels différents ;
Permanence
“ Petite enfance, santé et genre ”
Ro
conseiller, soutenir et accompagner dans leurs démarches
les migrant-e-s ainsi que leur famille ;
Permanence
“ Permis de séjour ”
Rue H
ans-W
Créé en 1974, le Centre de Contact Suisses Immigrés (CCSI-Genève) a pour objectifs de :
unie
r
Av.
In
dus
trie
lle