INTRODUÇÃO
REGULAMENTO
InShadow já se afirmou como uma referência internacional no território da criação contemporânea
interdisciplinar, com destaque para os cruzamentos
do vídeo, performance e tecnologias. Baseia-se num
conceito original que interliga o binómio corpo-tecnologia, realçando a presença do corpo na imagem,
ecrã, palco e noutros espaços.
A) CRITÉRIOS GERAIS DE SELECÇÃO E
CONDIÇÕES DE PARTICIPAÇÃO
A Associação Vo’Arte e o Festival InShadow aceitam candidaturas nacionais e internacionais nas
seguintes categorias e segundo os critérios gerais
abaixo descritos:
InShadow promove o encontro das linguagens do
vídeo/cinema e da dança/performance, através de narrativas que reflectem, investigam e apresentam soluções
para um pensamento cine-coreográfico entre câmara
e corpo, explorando relações técnicas e estéticas com
tendência experimental.
InShadow conta com uma programação composta
por espectáculos, performances (solos), competições
internacionais de vídeo-dança e documentário, sessões
especiais de vídeo-dança, instalações, exposições, programação para a infância e juventude (LittleShadow) e
uma forte componente formativa destinada a público
especializado, com oferta de workshops e masterclasses.
InShadow apresenta em 2013 a quinta edição. Nasceu
da Mostra Internacional Dança sem Sombra, concebida em 2004, com uma programação centrada no
vídeo-dança. De 2006 a 2008, participaram na Mostra
mais de 150 criadores representados por realizadores,
coreógrafos, performers, criadores transdisciplinares,
músicos e intérpretes. Ao longo de 4 edições, o InShadow contou com mais de 10.000 pessoas de público e
artistas de todos os continentes.
InShadow procura, no mundo da imaginação, a troca
e o diálogo entre culturas, experiências, métodos, visões, saberes e afectos, destacando-se como um observatório com a profundidade e a subtileza centradas nas
combinações pensamento/acção e criatividade/inovação. InShadow é um Festival integrador e desafiante de
inquietações, discursos e fazeres diversos que tornam
visível o invisível.
Um Festival para todas as idades,que evoca múltiplas sensibilidades onde a arte da imagem cruza a arte do corpo.
Direcção artística e programação
Pedro Sena Nunes e Ana Rita Barata
Organização Vo’Arte
Co-produção São Luiz Teatro Municipal
DATA E LOCAL
InShadow - Festival Internacional de Vídeo, Performance e Tecnologias realizar-se-á entre 29 de Novembro e 7 de Dezembro de 2013, no São Luiz Teatro
Municipal, Teatro do Bairro, Galeria Graça Brandão,
Módulo - Centro Difusor de Arte, Pickpocket Gallery
outros Museus, galerias e espaços de Lisboa.Terá como
país convidado a França, com destaque em todas as secções da programação.
CONTACTOS
Mail questões relacionadas com inscrições pelo formulário online
[email protected]
Tel: +351 21 393 24 10 | Fax: +351 21 393 24 15
Tlm: +351 91 993 97 40 ou +351 91 404 04 71
Morada envio de DVDs e outras informações relevantes
Associação Vo’Arte | InShadow – 5º Festival Internacional de Vídeo, Performance e Tecnologias
Rua de S. Domingos à Lapa, nº 8N
1200-835 Lisboa PORTUGAL
1.VÍDEO
CompetiçãoVídeo-Dança: os vídeos a concurso
serão seleccionados de acordo com: criatividade,
experimentação, temática, narrativa e qualidade
da imagem, som e edição.A obra deve ter como
preocupação fundamental a criação de coreografia/dança/movimento especificamente para
a câmara. Incluem-se videoclips baseados em
movimento e filmes experimentais. Serão seleccionados cerca de 40 vídeos, mediante duração.
Competição DocShadow: no género documentário, poderá ser um retrato sobre a vida ou obra
de um/a coreógrafo/a, companhia de dança, um
aspecto da história da dança, processos de criação
artística, etc. O registo audiovisual deve dialogar
com elementos da linguagem coreográfica e/ou
complementá-la. Não serão contemplados registos integrais de coreografias de palco. Serão seleccionados cerca de 8 documentários, mediante
duração.
Condições de participação _ vídeo
1. Género: vídeo-dança e vídeo-arte (Sessões
de Competição Vídeo-Dança), documentários
(Sessões de Competição DocShadow).
2. Duração: vídeo-dança e vídeo-arte não
devem exceder 20 minutos; documentário tem
duração de referência de 30 minutos.
3. Não há limite relativamente à data de produção do filme.
4. As obras com diálogos devem ser faladas, ou
conter legendas, em inglês, sob pena de não
serem seleccionadas.
5. A exibição será feita em DVD ou, caso seja
necessário, noutro formato a comunicar aos
seleccionados. A participação implica aceitação
da exibição neste formato. A qualidade da exibição é garantida pela organização. A qualidade
das cópias é da responsabilidade dos autores.
6. O sistema das obras deverá ser preferencialmente PAL, sob risco de prejudicar a qualidade
de projecção.
7. Será oferecida uma noite de estadia aos primeiros inscritos - notificados a partir no dia
seguinte à data de fecho da convocatória -, cujas
obras sejam seleccionadas.
8. Não está prevista remuneração para exibição
dos filmes, sendo os mesmos no entanto candidatos a prémios.
9. Os autores devem assinar uma declaração de
cedência, a título gratuito, dos direitos de exibição da obra.
10. Os vídeos premiados na Competição
Vídeo-Dança e Competição Documentários,
bem como os seleccionados pela direcção artística, integram as extensões InShadow, sessões
com exibição em diversos festivais e espaços
culturais nacionais e internacionais de entrada
livre, que decorrem no ano seguinte a cada
edição, com um papel relevante na difusão do
género, promoção do Festival e consolidação
de parceiros de programação. Os autores serão
atempadamente avisados sobre cada exibição. A
candidatura a participação no Festival implica
a aceitação da possível inclusão dos vídeos nas
extensões InShadow.
Entre os parceiros habituais de acolhimento de
extensões contam-se: Festival Visões Urbanas
(São Paulo, Brasil), FIVER, Festival Abril Y
Danzar (Xalapa, México), Burra de Milho
(São Miguel, Açores), FNAC Chiado (Lisboa),
Corredor Associação Cultural (Açores),
ESTUFA - Plataforma Cultural (Torres Vedras),
Dansul Dança para a Comunidade no Sudoeste
Alentejano (Mértola), Grupo Musical de
Miragaia (Porto), entre outros.
2. PERFORMANCE (SOLOS)
A performance deverá ser original e propor
a relação do corpo com as tecnologias, som
e imagem, a partir de dispositivos interactivos
com os quais o performer assume uma relação
inventiva e exploratória.
3. INSTALAÇÕES
A obra a concurso será valorizada pela possibilidade do seu enquadramento nos espaços parceiros de programação do Festival. Poderá ser
um objecto escultórico, vídeo (single channel
ou multi-channel, concebido para ser exibida
em loop), interactivo (propondo a exploração de interfaces inovadores de relação com o
objecto artístico), pesquisa sonora e ainda incluir
performance.
Condições de participação
_ performances e instalações
1. Duração máxima de 20 minutos (aspecto
preferencial e aplicável apenas às performances).
2. Reduzida utilização de meios e recursos técnicos e humanos (preferencialmente).
3. Possível apresentação em locais não
convencionais.
4.Aceitação da apresentação não remunerada da
obra. Para este efeito, os autores devem assinar
uma declaração de cedência, a título gratuito,
dos direitos de representação à organização.
5. Todos os performers devem deter seguros de
acidentes pessoais.
DATA LIMITE: 30 ABRIL
voarte.com/pt/festvoarte/inshadow/candidaturas
Facebook VOARTE e InShadow Festival
6. A organização reserva-se o direito de filmar e
fotografar as performances e instalações, para efeitos de promoção do Festival, da obra e arquivo,
apenas podendo utilizar excertos com duração
inferior a 3 minutos (ver ponto C. do presente
regulamento).
Condições oferecidas pela organização
1. Promoção do evento junto de pares profissionais das artes performativas, programadores e
imprensa nacional.
2. Assegura-se o espaço para actuação e condições técnicas de acordo com o rider proposto
pelo autor (performances site-specific serão tratadas caso a caso, e propostas adaptações quando
necessário)
3. Não está previsto apoio em despesas de viagem/deslocação para participantes estrangeiros.
4. Para participantes nacionais que habitem fora
da região de Lisboa (mais de 50km), suportam-se despesas de deslocação até ao máximo de 50€.
5. Suporte das despesas de estadia (num Hotel
parceiro do Festival) e alimentação durante os
dias necessários às montagens e apresentação, até
ao máximo duas pessoas por obra, alojadas em
quarto single (1) ou duplo (2), para participantes estrangeiros ou residentes a mais de 50km de
Lisboa.
6. Oferta de participação em todos os espectáculos, competições, sessões especiais, formações e
outros eventos promovidos no âmbito do Festival.
B) INSCRIÇÃO
1. A inscrição no Festival é gratuita.
2. A obra pode ser inscrita por qualquer pessoa
ou entidade em nome do representante da obra,
devendo constar no formulário de inscrição a
autorização do(s) autor(es) ou titulares dos direitos de autor para a exibição no Festival e respectivas extensões.
3. Cada concorrente está limitado a inscrever 2
obras por concurso, com excepção das distribuidoras, produtoras ou agências, que têm como
limite a inscrição de 10 obras (distribuidoras/
produtoras - vídeo) ou 4 obras (agências/produtoras - performances).
4. Para cada obra deve ser preenchida uma ficha
de inscrição individual.
5. A ficha de inscrição está disponível no link:
www.voarte.com/pt/festvoarte/inshadow/candidaturas
Nota: a informação contida na ficha de inscrição é confi-
As fotografias poderão ter de ser reenquadradas por questões de paginação/design. A organização não se responsabiliza pela conformidade com os direitos de autor referentes
à reprodução das fotografias cuja autoria não tenha sido
explicitada pelo candidato
a.4) Assinatura manual digitalizada (conforme
anexo solicitado no final da ficha);
a.5) No caso de Performances e Instalações, anexo
de informação para a montagem e execução técnica da obra - exemplo: desenho de luz e som,
vídeo, cenários, objectos e outras especificidades.
b) Materiais a enviar por correio:
b.1) Vídeo_ DVD (multi-zona), formato original:
full 16:9 ou full 4:3, sem barras;
Performances_ filmagem integral da obra (em
palco, estúdio ou qualquer outro local), preferencialmente em DVD (com as especificidades
acima descritas) ou alternativamente através de
link (na ficha de inscrição);
Instalações_ indicação de um link para fotografias
ou qualquer registo audiovisual que revele o mais
proximamente possível a realidade da obra em
contexto de exibição;
Nota: cada DVD ou link deve conter apenas a obra proposta
b.2) No caso de Performances e Instalações,
requere-se o envio de uma cópia do documento
de identificação. O organismo emissor de licenças de exibição e representação é em Portugal
representado pelo IGAC – Inspecção Geral das
Actividades Culturais. O mesmo obriga a que
todas as declarações de autorização de representação prestadas pelos autores se façam acompanhar
por uma cópia do documento de identificação,
de modo a que seja verificada a veracidade da
assinatura e consequente legalidade da representação da obra pelo candidato no âmbito do Festival.
A organização compromete-se usar as cópias dos
documentos prestadas pelos candidatos unicamente para fins de licenciamento da actividade
promovida, após a qual as mesmas serão erradicadas da base de dados informática;
b.3) Quaisquer outros documentos considerados
importantes para apreciação da obra.
Notas adicionais_envio e recepção de materiais
1. Os custos de envio são a cargo do participante.
2. A recepção do material enviado por correio é
confirmada através de email.
3. Os materiais enviados para concurso não serão
devolvidos e passarão a integrar o arquivo da
Vo’Arte.
dencial. A organização compromete-se a utilizá-la exclusivamente para divulgação do Festival, mantendo sigilo sobre
os dados pessoais prestados pelo candidato.
6. Para todas as obras candidatas a participação
requerem-se:
a) Materiais previstos na ficha de inscrição (preenchida e submetida via website):
a.1) Preenchimento integral de todos os campos
obrigatórios da ficha de inscrição;
a.2) 2 fotografias da obra com 15 cm de comprimento (ou 10 cm de altura) para efeitos de
impressão de materiais de divulgação;
a.3) 1 fotografia do realizador/autor;
Nota: as fotografias devem ter autoria identificada e resolução mínima de 300 dpi, formato TIFF ou JPEG.
C) DIREITOS DE AUTOR
1.A exibição das obras no Festival, e nalguns casos
nas respectivas extensões (compostas por filmes
premiados ou por filmes que se destaquem na
programação de acordo com a direcção artística
do Festival), exige a autorização de cedência dos
direitos de autor para exibição. A autorização
considera-se concedida pela assinatura da ficha de
inscrição da obra a concurso.
2. Poderão ser usados excertos, e/ou fotogramas dos filmes seleccionados (até 1 minuto) e
performances ou instalações submetidas (até 3
minutos) com fins promocionais e sem cobrança
de direitos, para inserção em spots ou trailers,
utilização em conferências de imprensa, publicações impressas e/ou informaticamente produzidas para o Festival. Para qualquer outro uso a
direcção do Festival solicitará a autorização escrita
ao autor da obra.
D) JÚRI SESSÕES DE COMPETIÇÃO
VÍDEO-DANÇA E DOCSHADOW
1. Júri Oficial e Júri Documentário, constituído
por 3 elementos cada - profissionais/curadores/
investigadores nacionais e internacionais das áreas
dança/performance e cinema.
2. Júri Escolas, constituído por 5 elementos
- alunos de escolas de dança/performance e
audiovisuais.
3. Público, constituído pelos espectadores presentes que votam no final de cada sessão da
Competição Vídeo-Dança o melhor filme.
4. Júri Vo’Arte, constituído pelos elementos integrantes da equipa organizadora.
E) JÚRI SOLOSHADOW
Composto por 1 coreógrafo e 2 académicos/
críticos/programadores da área da dança contemporânea e dança/tecnologia
F) PRÉMIOS
1. O Festival InShadow atribui nove prémios.
2. Os jurados reservam-se o direito de não atribuir quaisquer prémios ou menções honrosas ou
especiais, caso considerem que as obras a concurso não reúnem as condições técnicas e estéticas necessárias.
3. A decisão final dos jurados é soberana, não
havendo lugar a recurso.
4. Todos os premiados receberão um certificado
assinado pelo Júri.
5. Os prémios atribuídos serão comunicados aos
realizadores/coreógrafos presentes na sessão de
encerramento do Festival e posteriormente por
email.
1. COMPETIÇÃO VÍDEO-DANÇA
Júri Oficial
Melhor Filme
€ 400 (quatrocentos euros)
Melhor Interpretação
Melhor Coreografia
Júri Escolas
Melhor Realizador Português
€ 200 (duzentos euros)
Melhor Filme Internacional
Júri Público
Melhor Filme do Público
Júri Vo’Arte
Melhor Filme Português
Residência Artística nos Soudos
- Espaço Rural de Artes
DATA LIMITE: 30 ABRIL
voarte.com/pt/festvoarte/inshadow/candidaturas
Facebook VOARTE e InShadow Festival
Condições Prémio _ Melhor Filme Português
1. Podem concorrer apenas obras produzidas ou
co-produzidas com entidades portuguesas.
2. A residência será realizada no ano seguinte ao
do Festival, em data a fixar com o artista e de
acordo com a disponibilidade da organização
(datas preferenciais para residência, pelas características do espaço: Maio a Outubro).
3. O projecto a desenvolver em residência deverá
ser do conhecimento da organização antes do
decurso da residência.
4. A Vo’Arte assegura a estadia entre 3 (2 noites) a
7 dias (6 noites) até 3 pessoas.
5. A Vo’Arte assegura alimentação mínima de 3
dias (3 pessoas) e máxima de 7 dias (1 pessoa).
6. No caso do projecto exigir maior permanência
no espaço, serão acordadas pela organização condições de pagamento por cada dia extra.
7. A Vo’Arte disponibiliza estúdio para criação,
equipado com sistema de som e projecção vídeo
(mediante pedido).
8. Despesas de deslocação, outro equipamento e
material necessário para criação são da responsabilidade dos premiados.
9. Sendo o projecto resultante da residência de
qualidade assinalável e reconhecida pelo autor
e organização, o mesmo poderá conhecer lugar
de exibição em destaque na edição seguinte do
Festival.
10. Toda a divulgação do projecto que resulte da
residência artística deverá mencionar:
‘Apoio:Vo’Arte/Soudos – Espaço Rural de Artes’
(logótipos a facultar pela organização)
2. COMPETIÇÃO DOCSHADOW
Júri DocShadow
Melhor Documentário
€ 200 (duzentos euros)
3. COMPETIÇÃO SOLOSHADOW
Júri SoloShadow
Melhor Solo
Residência Artística
Condições Prémio _ Melhor Solo
1. Aos autores portugueses será oferecida uma
residência no Soudos - Espaço Rural de Artes.
2.Aos autores de outras nacionalidades será oferecida uma residência artística num dos estúdios parceiros da Rede Studiotrade (critério: proximidade
territorial e interesse do parceiro no acolhimento
da proposta), em países como Alemanha, França,
Finlândia, Reino Unido, Irlanda e Lituânia.
3. A residência será realizada no ano seguinte ao
do Festival, em data a fixar com o artista e de
acordo com a disponibilidade da organização
4. O projecto a desenvolver em residência deverá
ser do conhecimento da organização antes do
decurso da residência.
5. A Vo’Arte/Rede Studiotrade assegura a estadia
entre 3 (2 noites) a 7 dias (6 noites) até 6 pessoas.
6. A Vo’Arte assegura alimentação mínima de 3
dias (6 pessoas) e máxima de 7 dias (2 pessoas).
7. No caso do projecto exigir maior permanência
no espaço, serão acordadas pela organização condições de pagamento por cada dia extra.
8. A Vo’Arte disponibiliza estúdio para criação,
equipado com sistema de som e projecção vídeo
(mediante pedido). Equipamentos disponíveis nos
restantes estúdios da Rede Studiotrade a aferir
caso a caso.
9. Despesas de deslocação, bem como outro equipamento e material necessário para criação, são da
responsabilidade dos premiados.
10. Toda a divulgação do projecto que resulte da
residência artística deverá mencionar:
‘Apoio: Vo’Arte/Studiotrade/Soudos – Espaço
Rural de Artes’ (logótipos a facultar pela
organização)
Notas adicionais_reclamação de prémios
A reclamação dos prémios para Melhor Filme
(Júri Oficial), Melhor Realizador Português (Júri
Escolas), Melhor Filme Português (Júri Vo’Arte,
Melhor Documentário (Júri DocShadow)e
Melhor Solo (Júri SoloShadow) deverá ser feita até
30 dias após o encerramento do Festival, sob pena
destes não serem concedidos financeiramente.
29 Nov a 7 Dez
Teatro São Luiz
e outros espaços
Lisboa
Data limite
Inscrição
30 Abril 2013
organização
vo’arte estrutura financiada por
co-produção
G) INFORMAÇÕES GERAIS
1. Data limite de inscrição: 30 de Abril de 2013,
vigora a data do selo de correio.
2. Os resultados da selecção para a Competição
Vídeo-Dança, Competição DocShadow,
Performances e Instalações serão comunicados
por email e colocada informação no website oficial, bem como no facebook InShadow Festival
3. Todas as obras seleccionadas constarão num
catálogo produzido pela organização contendo
uma breve sinopse, ficha artística, ficha técnica,
fotografia da obra e curta biografia, bem como
fotografia do autor. A mesma informação constará também online no website oficial do Festival.
4. O agendamento de dia e horário para exibição dos filmes e apresentação das performances é
definido segundo critério da organização.
5. A Vo’Arte reserva-se o direito de modificar
qualquer ponto deste regulamento notificando
antecipadamente os inscritos. Os casos omissos
serão resolvidos pela organização.