EQUIPAMENTOS LELY
PARA EXPLORAÇÕES LEITEIRAS
Soluções para o estábulo, ordenha
e alimentação
Criamos o futuro da sua exploração leiteira
www.lely.com
innovators in agriculture
Lely Dairy Equipment.indd 1
19-02-2010 12:38:30
Lely, Astronaut, Atlantis, Hibiscus, Lotus, Splendimo, Astri, Astrodata, Calm, Commodus, Compedes, Cosmix, Discovery, E-link, Fertiliner, Gravitor,
Grazeway, Hubble, Juno, Lely Center, Lelywash, Luna, Nautilus, Orbiter, Shuttle, T4C, Viseo, e Voyager são marcas registadas do Grupo Lely.
O direito de utilização exclusiva pertence ao Grupo de empresas Lely. Todos os direitos reservados. As informações apresentadas nesta publicação
são fornecidas apenas para fins informativos e não constitui uma oferta para venda. Alguns produtos podem não estar disponíveis em alguns
países e os produtos oferecidos podem diferir daqueles aqui ilustrados. Nenhuma parte desta publicação pode ser copiado ou publicado por meio
de impressão, fotocópias, microfilme ou qualquer outro processo, sem autorização prévia, por escrito da Lely Holding S.à r.l. Apesar do conteúdo
desta presente publicação ter sido cuidadosamente preparado, a Lely não pode aceitar a responsabilidade por quaisquer danos que possam surgir
a partir de erros ou omissões na presente publicação.
2
Lely Dairy Equipment.indd 2
19-02-2010 12:39:49
LELY DAIRY EQUIPMENT
Tabela de conteúdos
Estamos empenhados em ajudá-lo a criar o futuro da sua exploração leiteira
4
Porquê optar pela Lely?
6
O mais inteligente, mais rápido, mais robusto!
8
Equipamento de ordenha
10
Lely Astronaut A3 Next
12
Lely Qwes – o poder do conhecimento
18
Lely Grazeway – oferecendo às suas vacas uma escolha
20
Lely Nautilus tanque de refrigeração de leite – porque você se importa com uma excelente qualidade de leite
22
Equipamento para alimentação
24
Lely Juno – empurrando para uma alimentação constante
26
Lely Cosmix – se as vacas merecem um pouco mais
32
Lely Calm – paz de espírito para a recria
34
Equipamento de estábulo
38
Lely Discovery – a sua empregada de limpeza
40
Lely Luna – cuidando das suas senhoras
44
Lely Compedes – o seu terreno natural
46
Lely L4C – mais do que luz
48
Consumíveis Lely
52
Higiene de ordenha – limpeza no interior e exterior
54
C4C – cuidados úbere total
58
F4C – aditivos alimentares primeira fase
60
F4C – alimentação de alta qualidade, aditivos para a alimentação de vitelos
61
Original – marca de qualidade para as peças Lely
62
Assistência Lely – você pode confiar em nós
64
Lely Finance – capital inicia um negócio e cresce com ele
66
3
Lely Dairy Equipment.indd 3
19-02-2010 12:39:49
Estamos empenhados em ajudá-lo a criar
o futuro da sua exploração leiteira
Desde a fundação da Lely, a inovação tem sido sempre a nossa paixão. Inovação em
fornecer os melhores produtos e os melhores serviços, todos destinados a melhorar a
vida dos produtores de leite modernos. Todos os dias estamos ocupados a melhorar
os nossos produtos para que também amanhã, possamos corresponder acima das suas
expectativas.
4
Lely Dairy Equipment.indd 4
19-02-2010 12:39:49
LELY DAIRY EQUIPMENT
5
Lely Dairy Equipment.indd 5
19-02-2010 12:39:53
Porquê optar pela Lely?
Todos os dias esforçamo-nos para pensar em novas soluções para os seus desafios na
criação de gado leiteiro. Ouvimos atentamente as coisas necessidades. Isso permite-nos
criar conceitos que são uma grande ajuda para si como criador de vacas leiteiras.
6
Lely Dairy Equipment.indd 6
19-02-2010 12:39:55
LELY DAIRY EQUIPMENT
Nas nossas fábricas, esses conceitos são
produtos desde o passado, mas com certeza também
transformados em produtos de primeira classe,
será assim no futuro.
produtos fiáveis e sustentáveis, sempre projetados
meio ambiente – não é apenas o nosso trabalho.
Porque queremos que você confie
em nós
Nós definitivamente partilhamos a sua paixão pela
A verificação minuciosa da qualidade de todos
criação de gado. E estamos empenhados em ajudá-lo
os materiais utilizados é um aspecto crucial da
a criar um futuro brilhante para a sua exploração
produção. Assim, todas as peças recebidas são
leiteira. Para as gerações vindouras.
verificadas na forma e qualidade do material. Isso
tendo em vista o respeito pelos animais e pelo
garante características de elevada qualidade para
Nós oferecemos-lhe o menor custo
de propriedade
todos os componentes. Além disso, na maioria
Ao considerar um investimento, se é um robot de
operacional dos seus componentes chave antes de
ordenha ou um consumivel, por favor, não basta olhar
sair da fábrica. Na prática, o correcto funcionamento
para o custo inicial do investimento, mas também
e operacionalidade são tão importantes como o
a todo o custo nos anos seguintes! Graças ao nosso
desenvolvimento eficaz e preciso de produtos no
foco – ao longo do desenvolvimento do produto –
processo de fabrico. Portanto, a Lely investe muito na
a fiabilidade e a durabilidade que lhe oferecemos na
formação do seu pessoal. Os nossos engenheiros de
nossa gama de produtos, tem o maior valor residual;
serviços certificados – único no sector dos produtos
garantindo o menor consumo de energia e água, bem
lácteos – estão disponíveis 24 horas por dia / 7 dias
como reduzidas exigências do serviço de assistência.
por semana. Além disso, temos especialistas e
dos nossos produtos é testada a funcionalidade
consultores zootécnicos, que podem ajudá-lo a
Tráfego Livre das vacas – a escolha
é delas
alcançar o máximo de resultados com o seu efectivo.
É certo que, quando começamos a ordenha
robotizada duas décadas atrás, também pensamos
Liberdade para aproveitar melhor
a sua vida
que a produção de leite eficiente só poderia ser
Oriundo de uma familia ligada á agricultura,
conseguida forçando de forma contínua as vacas.
sabemos o que é acordar de madrugada. Para passar
No entanto, na prática, depois de alguns anos, ficou
horas na vacaria, dia sim, dia não, a gerir o seu
claro que os produtores de leite que permitem que
efectivo da melhor forma. É esta motivação que está
suas vacas circulem livremente na vacaria alcançam os
por trás do nosso desenvolvimento de produtos, para
melhores resultados. Assim como os seres humanos,
aliviar sua carga de trabalho durante a rotina diária e
as vacas não gostam de ser empurrado e forçadas.
levar a sua exploração a novos niveis de consistência,
Nós respeitamos a liberdade dos animais. Na Lely
economia e eficácia, respeitando o bem-estar animal,
acreditamos no trafego livre das vacas, as suas vacas
bem como o meio ambiente. Entendemos que
podem comer, beber, descansar e ser ordenhados de
máquinas melhores o vão ajudar a ser mais produtivo
forma natural. As suas vacas sentem-se mais felizes,
e entendemos que, se as atividades de rotina são
produzem mais leite e a sua saúde é mantida. Isso foi
efectuadas por soluções fiáveis, você tem mais tempo
fundamental em todo o nosso desenvolvimento de
para desfrutar de uma vida plena.
7
Lely Dairy Equipment.indd 7
19-02-2010 12:39:57
SMARTER,
FASTER,
STRONGER!
O mais inteligente, mais rápido, mais robusto!
Três expressões fortes que dizem exactamente o porquê das máquinas da Lely se
destacarem dos seus concorrentes. O pensamento inovador dos nossos engenheiros
surpreende e resulta muitas vezes em soluções eficazes para tornar os nossos produtos
ainda mais eficientes. A durabilidade e facilidade de operar são sempre a chave para
estes esforços. Por isso, nós na Lely muito bem dizemos: “Nós somos os inovadores na
agricultura”. Os nossos incessantes esforços visam melhorar o bem-estar social e financeiro
dos produtores.
8
Lely Dairy Equipment.indd 8
19-02-2010 12:40:05
LELY DAIRY EQUIPMENT
O mais inteligente!
Lely Astronaut – A box espaçosa, com um piso de borracha macia garante
o conforto ideal para a vaca sem usar qualquer força. A posição da vaca
é medida por meio de sensores que estão instalados no piso da balança.
Para obter mais informações, visite a página 12.
Lely Qwes – O dispositivo Lely Qwes-H mede a duração e intensidade da
actividade, ao invés de apenas passos – uma indicação do cio da vaca.
O dispositivo Lely Qwes-HR fornece a funcionalidade adicional de medir
a atividade de ruminação da vaca – uma indicação da saúde da vaca.
Para mais informações consulte a página 18.
Lely L4C – A iluminação bem distribuída dentro da vacaria – incluindo uma
temporização ideal – aumenta a produção de leite entre 6 a 10% e aumenta
o consumo de forragem. Para obter mais informações, vá à página 48.
O mais rápido!
Lely Nautilus – O Lely Nautilus é especialmente concebido para usar em combinação
com o sistema de ordenha Lely robotizado Astronaut. A limpeza leva apenas alguns
minutos e a capacidade de refrigeração está em sintonia com o volume de leite
presente no tanque. Para obter mais informações, visite a página 22.
Lely Calm – Os vitelos podem ter o seu comportamento natural e beber durante
todo o dia, de forma controlada, enquanto o trabalho é reduzido ao mínimo.
Como resultado os vitelos crescem de forma mais rápida e mais saudável. Para obter
mais informações, vá à página 38.
Lely MQC – A Lely foi a primeira a introduzir um sistema para detectar – e separar –
o colostro, leite com sangue, bem como o leite não conforme. Este avançado
sistema verifica a cor do leite, condutividade e fluxo para garantir o máximo
controlo da qualidade do leite. Através do Lely MQC-C que é um sistema opcional,
pode mesmo verificar a contagem de células somáticas on-line quarto por quarto.
Para mais informações consulte a página 15.
O mais robusto!
Lely Discovery – Uma construção robusta, sem componentes soltos, garante
uma vida útil longa, bem como pouca manutenção. Para mais informações
consulte a página 40.
Lely Astronaut – Oferece-lhe uma técnica de ordenha avançada e durável ao
preço mais competitivo. Para obter mais informações, visite a página 12.
Lely Juno – A base do Juno é composta por um bloco de betão. Portanto,
o dispositivo pode empurrar alimento que esteja acumulado até uma altura
de 75 cm. Para obter mais informações, visite a página 26.
9
Lely Dairy Equipment.indd 9
19-02-2010 12:40:10
Equipamento de ordenha
A atividade de trabalho mais intensivo numa exploração leiteira é o processo de ordenha.
É também a principal atividade, por isso a produção de leite tem um efeito directo sobre
a sua rentabilidade. Nós somos os verdadeiros inventores da ordenha robotizada e, desde
1992, o robot de ordenha Astronaut tem proporcionado benefícios financeiros substanciais
e de qualidade de vida aos produtores de leite. Isso nunca foi uma desculpa para que
possamos descansar sobre os louros. Pelo contrário, a inovação continua, utilizando
o know-how específico do nosso pessoal na Lely e os comentários dos nossos clientes,
resultou numa gama impressionante de produtos. Todos os nossos “equipamentos" são
desenvolvidos para ajudar o produtor a optimizar todos os factores essenciais em torno
do processo de ordenha.
10
Lely Dairy Equipment.indd 10
19-02-2010 12:40:44
LELY DAIRY EQUIPMENT
Milking Equipment
LELY ASTRONAUT A3 NEXT
Lely Astronaut A3 Next
O sistema de ordenha robotizado Astronaut está a elevar a produção láctea a nível
mundial para novos patamares de consistência, economia e eficácia. Página 12.
LELY QWES
Lely Qwes
Este sistema inteligente permite-lhe gastar o seu tempo precioso naquilo que
realmente requer a sua atenção. Página 18.
LELY GRAZEWAY
Lely Grazeway
A porta de selecção Lely Grazeway é a solução mais simples e eficaz com uma
instalação rápida. Página 20.
Lely Nautilus
LELY NAUTILUS
Sem compromissos, o processo de arrefecimento é iniciado logo que a primeira
gota de leite chega ao tanque. Página 22.
11
Lely Dairy Equipment.indd 11
19-02-2010 12:40:48
Lely Astronaut A3 Next
A ordenha é um trabalho de rotina que precisa de ser executado com uma grande
qualidade e consistência. Com o Astronaut da Lely é como se você contratasse o mais
consistente e fiável empregado que possa imaginar – e ele está pronto para trabalhar
24 / 7 nos próximos anos!
12
Lely Dairy Equipment.indd 12
19-02-2010 12:41:00
LELY DAIRY EQUIPMENT
Milking Equipment
Liberdade para si.
Benefícios, como produtor
Se a actividade principal da sua exploração leiteira – Ordenha – é assegurada
por um robot Astronaut A3 Next da Lely, você tem tempo para desfrutar de
uma vida plena. Você pode organizar o seu dia de trabalho da forma que
você quiser, não tendo que fazer a ordenha á hora fixa. O tempo que poupa
pode agora ser usado para monitorizar o seu efectivo e optimizar todos
os factores essenciais que vão tornar a sua exploração mais rentável. Duas
décadas de ordenha robotizada deixaram claro aos nossos clientes que, ao
permitir que a vaca tome as suas próprias decisões, tanto o conforto como a
produtividade são optimizados. As vacas fazem a sua própria escolha, comer
ou descansar ou para ser ordenhadas, garantindo a máxima performance
para todas as vacas. Aumentos de produção de mais de 10% são comuns
após a instalação de um sistema robotizado de ordenha Lely Astronaut.
Especialmente as novilhas beneficiam do maior número de ordenhas por dia.
A razão é simples: a vaca visita o robot de forma voluntária, quantas vezes
quer. Mesmo com uma grande exploração, a produtividade do trabalho pode
aumentar para 1,2 milhões de kg de leite por ano por trabalhador (FTE).
Liberdade para as suas vacas.
Porquê optar pelo robot de ordenha Lely Astronaut?
Os produtores de leite que permitem que as suas vacas circulem livremente
na vacaria alcançam os melhores resultados. Assim como os seres humanos,
as vacas não gostam de ser empurradas. Devido ao conceito de tráfego
livre da Lely, as vacas podem comer, beber, descansar e ser ordenhadas no
robot Lely Astronaut durante todo o dia, enquanto você obtém os melhores
resultados que alguma vez imaginou! Se optar por um robot que ordenha
24 / 7 irá desfrutar da paz de espírito que fornecemos com a nossa assistência
24 / 7. A Lely é a única que é capaz de lhe oferecer um contrato completo,
com base no paga-por-ordenha. As máquinas da Lely destacam-se dos seus
concorrentes. Durabilidade e facilidade de operação sempre são chaves
para este sucesso. O braço único do Lely Astronaut, a forma como faz o
pré-tratamento e limpeza, a liberdade total para a vaca na box, bem como
avanços revolucionários na técnica de ordenha estão todos incluídos na
mais avançada tecnologia de ordenha atcualmente disponível no mercado,
o Lely Astronaut A3 Next.
Aumento da produção.
13
Lely Dairy Equipment.indd 13
19-02-2010 12:41:03
O braço do Lely Astronaut –
músculos e cérebro!
com tecnologia de varrimento a 3D para um engate
mais rápido e com menos movimentos do braço.
Desde 1992 a Lely tem vindo a comprovar a robustez
da vaca e controla todo o processo de ordenha.
Rodilhos Lely – concebidos para
mais do que limpar
A robustez do braço garante que mesmo que a
Para garantir o melhor pré-tratamento, a limpeza
vaca fique sobre ele, isso não lhe causa qualquer
com escovas (rodilhos) do úbere e dos tetos é de
dano. Quando durante o engate as tetinas caem,
grande importância. Além disso, a descida do leite
ele efectua o reengate novamente numa questão
deve ser otimizada. Junto com os movimentos
de segundos, sem qualquer contaminação. Nós
precisos do braço, o sistema de escovas garante a
garantimos o engate mais rápido possível das
limpeza e estímulo ideais. O sistema de limpeza
tetinas, bem como o controlo total do processo de
com escovas é o único sistema que desinfecta com
ordenha, com todos os componentes funcionais
detergentes livres de cloro, a limpeza entre vacas
situados tão perto quanto possível das tetinas.
previne a contaminação cruzada. Um sistema
do braço do seu robot, o braço permanece debaixo
mecânico de escovas limpa sempre melhor do
Lely TDS – Uma rápida detecção
significa um rápido engate
que usar apenas água, basta pensar nas escovas
O nosso sistema de detecção de tetos garante
sistema de pré-tratamento do úbere com escovas
uma rápida e precisa detecção dos tetos sem partes
tem provado ser o mais bem sucedido em termos
amovíveis no sistema. O sensor de detecção de
de bem-estar animal, higiene, qualidade de leite
tetos (TDS) dispõe de um dispõe de um scanner
e pré-estimulação.
de dentes ou escovas para lavar carros. Este
Encontrar os tetos sem o olho humano requer técnicas especiais com equipamentos altamente duráveis.
14
Lely Dairy Equipment.indd 14
19-02-2010 12:41:14
LELY DAIRY EQUIPMENT
Quanto mais informação tiver relativo a alterações na
É perfeitamente claro que as vacas são todas
leite identificarem as vacas com problemas potenciais.
diferentes. Cada vaca prefere configurações
É por isso que a Lely começou a trabalhar na medição
diferentes para assegurar a ordenha ideal.
da qualidade do leite desde o início, mantendo-se um
O pulsador Lely 4Effect é o primeiro avanço
fabricante líder de mercado, colocando esta tecnologia
revolucionário na tecnologia de ordenha dos últimos
de ponta à disposição dos produtores de todo o
30 anos, com a possibilidade de ajustar o vácuo e a
mundo. O Lely MQC mede parâmetros essenciais, tais
pulsação a cada quarto. Isso garante um tratamento
como: condutividade, cor de leite, o volume de leite
verdadeiramente individual de cada vaca e, portanto
por quarto e tempo mortos de ordenha.
qualidade do leite, mais fácil é para os produtores de
Milking Equipment
O Lely 4Effect – á medida
para cada quarto
‘ordenha á medida’. Este efeito é optimizado pela
posição do pulsador, que está escondido de forma
A Lely é a primeira a fornecer uma avaliação da taxa
segura no braço e posicionado o mais próximo
de gordura/proteína online do leite, que analisa
possível do úbere. Isso resulta numa excelente
cada ordenha para reagir o mais cedo possível a
velocidade do leite por quarto, redução dos tempos
qualquer alteração que ocorra. A fiabilidade das
de ordenha, menores tempos mortos de ordenha por
atenções de mastites ultrapassou os 99% (bem
teto e um aumento da capacidade do robot.
superior aos requisitos de qualificação ISO). A
detecção de leite aguado pode ser um importante
Lely MQC e Lely MQC-C – leite
como um fluxo de informações
sinal que indica o início de uma infecção por E. coli.
O bem-estar animal e um leite de excelente qualidade
reduz os custos veterinários e obtem o máximo
são a chave para o sucesso da ordenha robotizada.
rendimento do seu efectivo.
Como consequência, terá um efectivo mais saudável,
No caso de leite abaixo do padrão ou indesejável, este é detectado
e será automaticamente separado.
15
Lely Dairy Equipment.indd 15
19-02-2010 12:41:18
Lely T4C – tempo para as suas
vacas
Robots de ordenha usados Lely
Este programa de gestão é uma ferramenta
actualizado na fábrica, sendo incluída a garantia de
indispensável para gerir o seu efectivo. O Tempo
um ano.
Um robot vendido através do Lely Taurus é
para as Vacas (Lely T4C) facilita uma gestão eficaz
e de excepção. A informação para a gestão é
apresentada de forma clara e rápida. A Lely também
oferece a possibilidade de usar um módulo PDA que
permite a entrada de dados no T4C em qualquer
lugar e a qualquer momento, dentro ou fora da
exploração. Um dos extras adicional do T4C é a
possibilidade de utilizar o DLM. Este programa
benefício alimentar a cada momento, o que permite
Marsh – extensão na gestão
de riscos
aumentar a capacidade do robot, dado que cada
Todos os produtores de leite estão expostos ao risco
quilograma adicional de concentrado deve resultar
de perdas e danos resultantes de falhas técnicas
num acréscimo de produção sem ser a qualquer
ou por fatores externos. Algumas pequenas acções
custo; novamente um conceito único no mercado!
podem ter consequências consideráveis, como
calcula o resultado líquido ideal entre custo e
reparações caras. Um seguro padrão não cobre
Plug-and-play – ordenha a partir
do primeiro dia
todos os custos que em que poderia incorrer. Para
Instalar um sistema de ordenha robotizado Lely
medida especialmente para utilizadores do robot de
Astronaut é simples e fácil. Uma vez que o Astronaut
ordenha Lely Astronaut. Este seguro contra todos
é um sistema completo, apenas a linha do leite
os riscos inclui um número combinado de seguros
e as ligações de água e energia precisam de ser
que cobrem riscos mais frequentes. Este seguro
instaladas antes do robot arrancar. Se você decidir
irá complementar os contratos de manutenção da
deslocar o robot, este pode ser feito também com
Lely, só podendo ser feito em combinação com um
muita facilidade.
contrato de manutenção.
esse efeito foi desenvolvido um seguro feito á
O Tempo para as Vacas (Lely T4C) facilita uma gestão eficaz de excepção.
A informação é apresentada de forma clara e rápida.
16
Lely Dairy Equipment.indd 16
19-02-2010 12:41:29
LELY DAIRY EQUIPMENT
Milking Equipment
229 cm
1550 kg
423 cm
180 cm
+18 cm
Principais benefícios
•
Flexibilidade para gerir o seu
efectivo.
•
Liberdade para desfrutar da sua
vida social.
•
Utilização mais eficiente da
mão-de-obra.
•
Liberdade para as vacas.
•
Aumento de produção.
•
Um investimento sólido.
•
Técnica mais avançada do mercado.
Os utilizadores dizem:
“Isso dá-me uma verdadeira paz de
espírito para poder acompanhar
literalmente cada vaca no efectivo.”
Holanda
“As nossas vacas acostumaram-se ao
robot de ordenha Lely Astronaut
ainda mais rápido do que eu!
A produção aumentou e o nosso
efectivo está muito mais calmo do
que antes.”
França
17
Lely Dairy Equipment.indd 17
19-02-2010 12:41:33
Lely Qwes – o poder do conhecimento
Como produtor você sabe que precisa de observar as suas vacas para realmente verificar o
estado de saúde e se estão em cio. Para optimizar o efeito deste tempo, a Lely desenvolveu
uma ferramenta única para determinar problemas de saúde e o cio de forma precoce.
O sistema de colares Lely Qwes tem resultados e uma precisão inigualável 24 / 7 na
monitorização das vacas e da saúde reprodutiva.
18
Lely Dairy Equipment.indd 18
19-02-2010 12:49:59
LELY DAIRY EQUIPMENT
Registar cada movimento
Uma detecção fiável do cio (estro) das vacas é um
O Lely Qwes-H é um sistema montado na coleira
fator-chave para uma reprodução de sucesso em
de identificação da vaca com um sensor de
efectivos onde se utiliza a inseminação artificial
atividade. Os níveis de atividade são medidos por
(IA) e é comunmente aceite como o factor mais
um sensor de aceleração sofisticado que mede a
importante para a melhoria reprodutiva da
intensidade e a duração dos movimentos, em vez
maioria das explorações de grande dimensão.
de medir apenas passos. O Lely Qwes-HR fornece
O aparelho (tag) cria um índice de atividade geral,
a funcionalidade adicional através da medição da
permitindo a inseminação no melhor momento.
atividade de ruminação da vaca – uma indicação da
Por conseguinte, a reprodução é optimizada, o
saúde do animal. Ambos os sistemas monitorizam
intervalo entre partos é minimizado e os custos
a atividade da vaca em blocos de tempo de duas
em sémen são significativamente menores.
horas, proporcionando assim uma grande resolução
Alterações na ruminação são os primeiros sinais
e alta precisão sobre o comportamento individual de
que podem fornecer um alerta sobre possíveis
cada vaca. O aparelho (tag) é fixado à parte superior
problemas. Quanto mais cedo um produtor puder
do pescoço da vaca com uma coleira e um peso,
obter informações sobre um potencial problema
de forma a impedir movimentos falsos e protege o
de saúde, mais barato será lidar com o problema.
aparelho de danos mecânicos. A coleira e a fivela
Também o efeito sobre o desempenho de uma
foram desenhadas para uma colocação e remoção
vaca e a apetência geral do efectivo podem ser
conveniente, permitindo uma fácil mudança entre
medidas. A atividade de ruminação pode fornecer
vacas, se necessário. O tag-Lely Qwes-HR inclui um
uma visão incomparável sobre a eficácia do
sensor de aceleração, com um microfone especial
tratamento veterinário. Além disso, o sistema alerta
sintonizado na ruminação, um microprocessador
automaticamente as vacas com baixa atividade,
e uma memória. O aparelho regista um índice de
muitas vezes uma indicação precoce de doenças
atividade geral e analisa os sinais vocais para calcular
suspeitas com possível claudicação.
o tempo de ruminação.
Vacas que mostrem desvios em relação aos padrões
Uma grande vantagem do sistema é que as unidades
normais serão destacadas no programa de gestão,
de identificação de infravermelhos, que recolhem
permitindo-lhe passar o seu tempo precioso sobre
os dados dos colares, podem ser montado em vários
as vacas que realmente exigem a sua atenção.
locais da vacaria para além do robot, alimentadores
Combinando ruminação, medições de atividade
automáticoa, perto de bebedouros etc., permitindo
e a identificação das vacas, permite-lhe ter uma
muitas possibilidades para descargas mais frequentes
capacidade para a tomada de decisões sem
dos dados. As unidades de identificação são fáceis
precedentes. A monitorização rigorosa do estado
de instalar e são de ajuste fácil para não interferir
da vaca e a identificação precoce de problemas
com as rotinas diárias – não é necessária nenhuma
é fundamental para melhorar a saúde geral do
construção especial.
Milking Equipment
Sabe do que ela é capaz
efectivo e aumentar a produção de leite.
Os sistemas de monitorização
Lely Qwes-HR e Lely Qwes-H
são compatíveis com o robot de
ordenha Lely Astronaut A3.
Principais benefícios
•
Inseminação no momento correcto.
•
Óptima reprodução.
•
Reduzir o intervalo entre partos.
•
Sinais precoces sobre potenciais problemas de saúde.
Os utilizadores dizem:
“Eu confio na detecção de cios dos Qwes, pois a detecção e
vigilância da saúde animal é melhor do que com os meus
próprios olhos.” Dinamarca
19
Lely Dairy Equipment.indd 19
19-02-2010 12:50:06
Lely Grazeway – oferecendo às suas vacas uma
escolha
Pastoreio e ordenha robotizada andam muito vezes de mão dada. A Lely gosta de
estimular as vacas a irem parta o exterior, por isso desenvolvemos a porta de selecção Lely
Grazeway como uma ferramenta para você lidar com o pastoreio de forma eficiente.
20
Lely Dairy Equipment.indd 20
19-02-2010 12:50:12
LELY DAIRY EQUIPMENT
Milking Equipment
Liberdade de escolha
Principais benefícios
A porta de selecção Lely Grazeway dá-lhe a oportunidade de
combinar a ordenha automática com uma óptima pastagem.
•
Gestão eficiente do pastoreio.
Antes da vaca ir para o pasto, é reconhecida na Grazeway para
•
Operado de forma pneumática.
determinar se ela vai ou se ainda tem de ir á ordenha. A Grazeway
•
Sistema de porta dupla.
oferece-lhe controlo total da pastagem.
Pastereio óptimo com o robot
A Lely Grazeway é instalada no ponto de saída da vacaria para o
pasto. Ao passar na porta selecção a vaca é reconhecida pelo colar
ou o responder na perna. Os critérios de selecção são definidos
pelo programa de gestão T4C, utilizando a Lely Grazeway como
uma ferramenta verdadeiramente flexível para a separação dos
animais.
Especificações
Pastoreio em parques (Paddock)
Pastoreio-AB: A Lely Grazeway oferece-lhe a possibilidade gerir
Quantidade
parques diferentes para pastar em diferentes horarios. As vacas
de direcções
serão automaticamente enviadas para o parque seguinte, após um
de separação
período de tempo definido.
Reconhecimento
3
Qwes H, Qwes HR,
Qwes ID, Qwes leg,
Qwes act
Fácil de instalar e operar
Sistemas
Devido ao sistema de porta dupla, as vacas são sempre orientadas
de pastereio
para o lugar certo, mesmo quando estão seguidas. A porta de
Pastoreio
por parques,
pastereio a 100%
selecção de aço galvanizado é um sistema pneumático, assim como
Sistema de selecção pneumático
o robot de ordenha Lely Astronaut. A Grazeway é compatível com
o mesmo compressor e outros dispositivos comunicação do robot
de ordenha. Além de selecionar para a pastagem, a Lely Grazeway
também é utilizada para a selecção da vaca dentro da vacaria.
Aqui é possível selecionar em grupos especiais de produção para
diferentes locais mais afastados robot, ou pode selecionar vacas
que necessitam de tratamentos especiais. A porta de selecção
Lely Grazeway é a solução mais simples e eficaz com uma rápida
instalação.
Selecção de parques diferentes por exemplo o
sitema de pasto A-B.
A1
A2
A3
B1
B2
B3
21
Lely Dairy Equipment.indd 21
19-02-2010 12:50:15
Lely Nautilus tanque de refrigeração de leite –
porque você se importa com uma excelente
qualidade de leite
Os tanques de refrigeração de leite Lely Nautilus são especialmente concebidos para
utilização em combinação com o sistema de ordenha robotizado Lely Astronaut.
O Nautilus é altamente fiável, simples de limpar e económico. Acima de tudo, dá-lhe
a solução final para um fácil controlo e acompanhamento de todo o processo de
ordenha da vaca para a armazenagem e refrigeração, tudo num sistema integrado,
proporcionando assim a máxima segurança.
22
Lely Dairy Equipment.indd 22
19-02-2010 12:50:18
LELY DAIRY EQUIPMENT
Milking Equipment
Principais benefícios
Refrigeração a partir da primeira gota
Com o tanque de leite Lely Nautilus oferecemos uma alta fiabilidade
e higiene, que são factores essenciais para um leite de alta qualidade.
O Lely Nautilus é especialmente concebido para uso em combinação
com o sistema de ordenha robotizado Lely Astronaut.
Downtime insignificante
A paragem do robot para a limpeza do tanque é reduzida ao mínimo
indispensável. O sistema de limpeza flexível dá-lhe a garantia de uma
higiene excelente. Um detalhe inteligente: após a limpeza, o reservatório
do leite arrancacom a refrigeração de forma utomaticamente.
Qualidade não comprometida
•
Comunicação do controlo do
tanque para o telemóvel.
•
Arranque automático do tanque do
leite após a limpeza.
•
Refrigeração ajustada para o
volume.
•
Excelente limpeza devido à cabeça
de pulverização única.
•
Amigo do ambiente.
•
Rastreabilidade do histórico dos
dados.
•
Bastante económico.
•
Fácil de operar.
Nada é deixado ao acaso, o processo de refrigeração é iniciado logo que
a primeira gota de leite chega ao tanque do leite e a formação de gelo é
impedida. A capacidade de refrigeração do tanque Nautilus está sincronizada
com o volume de leite presente no tanque. Obviamente, apenas os melhores
materiais são utilizados para o tanque Nautilus. As cabeças de pulverização
com rotação de 360° são únicas e as melhores do mercado. Como a Lely
se preocupa com o ambiente, o gás de refrigeração utilizado para a
refrigeração é o R134, que é o melhor disponível. Devido aos anéis soldados
no evaporador, a vida útil do evaporador é maior e o fluxo dos gases de
arrefecimento é optimizado. Além disso o baixo consumo eléctrico e de água,
faz do Nautilus o tanque de refrigeração mais económico a trabalhar.
Controlo total
O tanque Nautilus tem apenas um sistema de controlo simples. A unidade
de controlo regula e monitoriza o trabalho de refrigeração do Lely Nautilus,
agitação e controla a limpeza do tanque. O seu telemóvel supervisiona
directamente a qualidade do leite. Além disso, como o tanque de refrigeração
de leite é integrada na gestão do programa Lely T4C, este armazena o
histórico dos dados da refrigeração e temperaturas de limpeza para efeitos
de rastreabilidade.
Users say:
“O melhor tanque de refrigeração a comunicar com o robot de ordenha Lely.”
Suécia
Especificações
Os tanques de refrigeração de leite Lely
Nautilus estão disponíveis em tamanhos
que variam de 4.000 a 30.000 litros.
Modelos de 4.000 a 8.000 litros estão
disponíveis com unidades integradas de
refrigeração. Tanques de refrigeração
de leite de maiores dimensões são
entregues com grupos separados.
Para personalizar ainda mais o seu
tanque de refrigeração de leite Lely
Nautilus, há também disponível:
•
Aquecedor de água para a limpeza.
•
Medidor manual de volume de leite.
•
Sistema de recuperação de calor para
refrigeração de gás e aquecimento
de água.
Para garantir a boa qualidade do
leite e economia do tanque, é muito
importante optimizar o tamanho do
tanque e a unidade de condensação,
por favor contacte o LelyCenter para
mais informações.
23
Lely Dairy Equipment.indd 23
19-02-2010 12:50:20
Equipamento para alimentação
É sabido que uma alimentação frequente resulta numa maior ingestão e maior produção
de leite. Além disso, a alimentação frequente tem um efeito positivo sobre a saúde da
vaca. A alimentação é uma das áreas onde ainda existem muitas possibilidades para a
automação de forma a garantir um aumento de produção, eficiência alimentar, bem
como melhoria da flexibilidade e da poupança de trabalho para si. O equipamento de
alimentação Lely é inventado para uma alimentação eficiente, bem como para melhorar
o bem-estar do seu efectivo. Mais uma vez, a Lely desenvolveu conceitos originais que
contribuem para melhorar o bem-estar social e financeiro dos produtores.
24
Lely Dairy Equipment.indd 24
19-02-2010 12:50:23
LELY DAIRY EQUIPMENT
LELY JUNO
Lely Juno
Com o Lely Juno, uma alimentação de qualidade consistente é empurrada para a
manjedoura de dia e de noite. Devido ao maior consumo e aumento da atividade da
vaca, produção de leite aumenta. Página 26.
Feeding Equipment
Lely Cosmix
LELY COSMIX
A ração diária de cada animal é continuamente calculada, o Lely Cosmix avalia se a vaca
deve comer e quanto. Página 32.
Lely Calm
LELY CALM
O Lely Calm é um alimentador automático para vitelos, que se paga por si mesmo
através da saúde dos vitelos, aumento da eficiência alimentar e da poupança de
trabalho. Página 34.
25
Lely Dairy Equipment.indd 25
19-02-2010 12:50:27
Lely Juno – empurrando para uma alimentação
constante
O empurrador de alimentos Lely Juno contribui para o bem-estar de seu efectivo,
fornecendo às vacas constantemente alimentos frescos, junto à manjedoura. As vacas têm
um melhor consumo de fibra, a produção aumenta, enquanto o efectivo é mais calmo
e mais activo. O trabalho muitas vezes é um factor limitante na tentativa de fornecer
aos animais alimentos frescos 24 / 7. O empurrador de alimentos Lely Juno empurra os
alimentos para a manjedoura tantas vezes quanto necessário, sem perturbar as vacas.
26
Lely Dairy Equipment.indd 26
19-02-2010 12:50:37
LELY DAIRY EQUIPMENT
A flexibilidade das rotas garante que a
alimentação seja uniformemente distribuída
ao longo do tempo, estando disponível para
todas as vacas em todos os momentos.
Empurrá-lo para um nível superior
•
Trabalha 24 / 7.
O Juno vai poupar muito tempo e dar-lhe a flexibilidade e
•
Aumento do consumo de
forragem.
liberdade para dedicar a sua energia para outras tarefas, sabendo
que as suas vacas estão a ser tratadas da melhor maneira possível.
•
Maior produção de leite.
Assumindo que perde dez minutos de cada vez a, o Lely Juno vai
•
Relação de igual qualidade e
•
Mais paz e calma no efectivo.
•
Utilização mais equilibrada do
disponível dia e noite.
economizar pelo menos 183 horas, ou por outras palavras, 22 dias
úteis por ano (8 h/dia)!
Maior consumo de ração
sistema robotizado de ordenha
Lely Astronaut.
O Lely Juno estimula as vacas a aproximarem-se da manjedoura,
geralmente resulta numa maior ingestão de matéria seca e
•
Redução de custos.
menos desperdicios. Animais de baixo ranking hierárquico agora
•
Economia de trabalho e maior
também têm acesso suficiente a alimentos frescos. Devido ao
Feeding Equipment
Principais benefícios
flexibilidade.
maior consumo de ração e aumento da actividade da vaca, a
produção de leite aumenta. Com o Lely Juno, uma alimentação de
qualidade consistente é empurrada para a manjedoura de dia e
de noite. O Lely Juno em combinação com o sistema de ordenha
Lely Astronaut leva a um comportamento ainda mais consistente e
melhora as visitas ao robot.
Varrer de forma avançada
O Lely Juno move-se automaticamente seguindo a manjedoura.
O Lely Juno é de fácil instalação, autonomo e não requer recursos
adicionais ou modificações nas instalações, isso torna-o adequado
para todos os tipos de explorações. O sensor de ultra-sons garante
que ele segue a cerca de alimentação ou manjedoura em distâncias
pré-determinadas. O produtor programa essas distâncias utilizando
o E-link, a partir de uma distância da manjedoura e, gradualmente
ele vai-se aproximando nas rotas seguintes. A programação é feita
somente uma vez quando é instalado.
27
Lely Dairy Equipment.indd 27
19-02-2010 12:50:41
Sensor de ultra-sons
Garante que o Juno segue as
distâncias pré-determinadas.
Detector de colisões
Garante que ele pára imediatamente
se encontrar um obstáculo.
Superfície rotativa
Empurra a alimentação para a manjedoura
ou cerca de alimentação.
Sensor indutivo
Garante que a unidade segue as rotas
pré-programadas com precisão.
28
Lely Dairy Equipment.indd 28
19-02-2010 12:50:45
LELY DAIRY EQUIPMENT
Feeding Equipment
E-link
Dispositivo de programação.
A programação é feita somente
uma vez, quando o Juno é
instalado.
Especificações
Bloco de betão
O motor principal fornece a força
necessária para empurrar a forragem
para a distância pretendida.
Tome nota dos seguintes pontos antes de instalar o Lely Juno:
Diâmetro (cm)
156
Altura (cm)
106
Peso (kg)
575
Altura da lâmina que empurra (cm)
60
Impulsionada por
motor elétrico (2)
Rodas
3
Velocidade (m / min)
12
Baterias
1
Voltagem
12
Capacidade (Ah)
Determinação da direção do
55
giroscópio e ultra-som
movimento
Determinação da distância percorrida
sensores nas rodas traseiras e um sensor
indutivo
Número de rotas programáveis
A programação das rotas
16
a utilização da unidade de controlo
manual (E-link)
Pontos de calibração e direção
tiras de metal início / fim perto de
estação de carregamento
Largura máxima de alimentação (cm)
Altura máxima de alimentação (cm)
Pode iniciar uma rota
200
75
a cada 30 minutos
29
Lely Dairy Equipment.indd 29
19-02-2010 12:50:59
Recursos
A parte inferior do Lely Juno roda ao empurrar a comida para a
manjedoura, enquanto o veículo se move em linha reta. O quadro
principal da unidade é formado por um bloco de betão que lhe dá o
peso necessário para empurrar a forragem. O Lely Juno é adequado
para todos os níveis de alimentação e tipos de pavimento, pode seguir
diferentes tipos de manjedouras ou cornadis e é capaz de empurrar
alimento até 75 cm de altura. O Lely Juno é equipado com uma bateria
para o seu funcionamento e um motor eléctrico de energia amigável.
Rotas fiáveis
A estação de carga é o ponto de partida de cada rota, sendo montada
num local conveniente. O Lely Juno tem um sensor indutivo, o que
garante á unidade seguir as rotas pré-programado com precisão. Este
sensor detecta as tiras de metal pré-instaladas perto da estação de carga,
que marcam o final do percurso e guia o Juno para a estação de carga.
30
Lely Dairy Equipment.indd 30
19-02-2010 12:51:06
LELY DAIRY EQUIPMENT
Especificações da
instalação
Manjedoura ou cerca de alimentação
•
Sólidos, piso de betão nivelado.
•
Mínimo de 200 cm + largura da
alimentação.
•
Inclinação limitada.
Cerca de alimentação
•
Uma barra horizontal a uma altura
de entre 65 a 115 cm (medido
a partir do chão do corredor de
•
Barras verticais com intervalos
máximos de 80 cm.
•
36.9 cm
Foram testados trancadores de
cabeça, tubo horizontal, paralelo e
62.3 cm
tipo U.
Feeding Equipment
alimentação).
Os utilizadores dizem:
“Agora as vacas melhores e de
baixo ranking têm sempre acesso
a forragem de boa qualidade.”
Canadá
Estação de carga.
6 cm
“Trabalhar com o Juno Lely reduziu
as vacas em atenção todas as
2
manhãs. Com um efectivo de
120 vacas, passei de sete para
quatro vacas em atenção”.
Finlândia
“Há mais paz e tranquilidade
no efectivo.”
Holanda
106 cm
“São apenas 15 minutos de cada vez,
mas eu estou tão feliz que eu posso
saltar a última ronda, por volta das
23,00 horas.”
Holanda
“Com duas vacas por lugar a
disponibilidade alimentar
é constante. O empurrador
156 cm
de alimentação Lely Juno é a
solução.”
Japão
31
Lely Dairy Equipment.indd 31
19-02-2010 12:51:12
Lely Cosmix – se as vacas merecem um pouco
mais
É esperado que as vacas produzam cada vez mais leite. Satisfazer as necessidades
individuais de cada vaca irá mantê-las num óptimo estado de saúde, permitindo que ela
atinja todo o o seu potencial.
32
Lely Dairy Equipment.indd 32
19-02-2010 12:51:23
LELY DAIRY EQUIPMENT
Alimentação rentável
O alimentador Lely Cosmix fornece informações precisas sobre o
consumo de concentrado das vacas. Alimentadores adicionais podem ser
utilizados para balancear a ração para vacas de baixo e alto rendimento,
ou para distribuir minerais extra para as vacas que necessitem. O
Lely Cosmix é totalmente compatível com os robots de ordenha Lely
Astronaut e está ligado ao programa de gestão Lely's T4C. Permite
distribuir melhor o consumo de concentrado, estimulando um pH
ruminal estável. Além disso, permite-lhe regular a alimentação na base
e na ordenha, para estimular as vacas a visitarem o robot ainda mais
frequentemente, não fornecendo ração no Cosmix mas sim no robot.
Alimentação individual das vacas é uma forma aceitável de gestão tendo
Feeding Equipment
em conta a escala de condição corporal. Ao gerir o fornecimento de
concentrado desta forma, vai maximizar a saúde em geral, a produção
Os utilizadores dizem:
de leite e fertilidade das vacas, bem como melhorar a eficiência
alimentar.
“Lely Cosmix fornece ás melhores
vacas, apenas o acréscimo extra
Balancear por vaca
que precisam.”
Quando uma vaca entra no Lely Cosmix, ela é identificada através do
Dinamarca
colar no pescoço ou na perna. Como a ração diária de cada animal
é continuamente calculada, o Lely Cosmix irá imediatamente avaliar
se a vaca deve ou não comer e quanto. Não há desperdicios, porque
Principais benefícios
a alimentação é disponibilizada de acordo com sua velocidade de
ingestão.
•
Fornece concentrado de forma
equilibrada.
O Lely Cosmix é robusto e fiável, feito em aço inoxidável e materiais
•
duráveis, fornece-lhe uma solução duradoura para a alimentação
individual na sua exploração.
Melhora a frequência de visita
do robot.
•
Estimular um pH ruminal estável.
•
Integrado na rede T4C.
O Lely Cosmix é entregue com um tipo de alimento. Como opção, pode
•
Alimentação individual.
ser equipado com até quatro tipos de alimentos. Como outra opção, o
•
Alimentação sintonizada com
novo Lely Cosmix também pode receber dados dos sensores. Esta é uma
intervalos regulares de ordenha
vantagem, pois não são precisos receptores extra.
no robot.
•
Durável e de longa duração.
Especificações
Peso (kg)
248
Voltagem
24
Número de tipos
1-4
de alimentos
Reconhecimento
Qwes H, Qwes HR,
Qwes ID, Qwes leg,
Qwes act
Unidades de dosagem pneumáticas
33
Lely Dairy Equipment.indd 33
19-02-2010 12:51:24
Lely Calm – paz de espírito para a recria
Toda a gente procura uma vaca boa produtora e com uma vida longa de forma sustentada,
mas primeiro deve optimizar a recria de vitelas. O Lely Calm, alimentador automático
de vitelos garante um crescimento e desenvolvimento óptimos. Os vitelos podem ainda
gozar do seu comportamento natural e beber sempre que querem, de forma controlada,
enquanto o trabalho é reduzido ao mínimo. Afinal, os vitelos de hoje são as vacas altas
produtoras de amanhã.
34
Lely Dairy Equipment.indd 34
19-02-2010 12:51:28
LELY DAIRY EQUIPMENT
Recria sem stress
alimentador Calm. O Lely Calm é uma necessidade
Quando um vitelo bebe da mãe, normalmente bebe
absoluta para cada exploração leiteira que coloque
em porções adequadas e distribuídas ao longo do
o bem-estar animal no topo da sua lista de
dia. No entanto, na agricultura de hoje, quando
prioridades.
um vitelo é alimentado manualmente, o consumo
está restringido a uma ou duas vezes por dia. É por
O Lely Calm é a maneira perfeita de se preparar
isso que a Lely introduziu o Lely Calm alimentador
para uma vida de produção de leite com um robot
automático de vitelos, que fornece a quantidade
de ordenha. Os animais aprendem desde tenra
e concentração certa de alimento espalhados ao
idade a obter o seu leite, o que os torna assertivos
longo do dia, assemelhando-se o comportamento
e acima de tudo eles habituam-se a alimentadores
natural do animal. O alimentador Calm oferece aos
automáticos. O produtor lucra com isso porque
vitelos arranque excelente, dando uma poupança
facilita a habituação de uma novilha ao sistema
de trabalho e muitos benefícios económicos.
automático de ordenha.
longo do dia melhoram significativamente o
O Lely Calm alimentador automático de vitelos vai-se
desenvolvimento dos órgãos do aparelho digestivo.
pagar a si próprio através de vitelos mais saudáveis,
Os vitelos são desmamados suavemente reduzindo
crescimento, aumento da eficiência alimentar e
gradualmente as suas porções de leite. Lentamente,
de poupança de trabalho. O Lely Calm oferece
ao reduzir a quantidade de leite irá garantir que os
poupança de 60 a 70% na mão-de-obra, pagando-
vitelos automaticamente aumentaem o consumo
se em três anos. O alimentador de vitelos Calm é
de alimentos volumosos. Acompanhar os seus
um alimentador de vitelos fiável com manutenção
vitelos leva apenas alguns minutos por dia com o
mínima.
Feeding Equipment
As porções exactas e pequenas distribuídas ao
35
Lely Dairy Equipment.indd 35
19-02-2010 12:54:16
Os utilizadores dizem:
“É uma alegria olhar para os vitelos no
alimentador Lely e como ele se encaixa
bem na minha rotina diária.“
Nova Zelândia
“Eu não estou sempre a correr. A unidade
é fácil de limpar e os vitelos adoram-no!”
UK
“Estamos a receber animais mais esguios,
com menos gordura nos flancos, mas
maiores para a mesma idade do que
antes. Eles parecem simplesmente
disparar o crescimento ao serem
auto-alimentados num curto periodo de
tempo.”
Nova Zelândia
A la carte
Assim que um vitelo entra numa estação de amamentação, é
reconhecido pelo seu transponder electrónico e, de acordo com o
plano de alimentação, o alimentador Lely Calm decide se é permitido
beber, e quanto. Uma parcela mínima e máxima de leite por visita
pode ser definida para cada vitelo, então o alimentador determinará
automaticamente a ração por animal. Se é permitido ao vitelo beber,
o alimentador imediatamente prepara uma porção de leite fresco, à
temperatura pré-determinada.
Ajuste rápido
O Lely Calm também oferece uma função de aprendizagem. Um toque
no botão fornece um jato pequeno de leite que o ajuda a ensinar os
seus vitelos ao alimentador. A estação de amamentação vai funcionar da
mesma forma, a quantidade pré-determinada leite a uma temperatura
pré-regulada. Os vitelos familiarizam-se facilmente com o alimentador
automático. O tamanho da estação é muito fácil de ajustar a vários
tamanhos de vitelos.
36
Lely Dairy Equipment.indd 36
19-02-2010 12:54:20
LELY DAIRY EQUIPMENT
Resumo perfeito
O alimentador de vitelos Calm dá-lhe a flexibilidade para verificar
o desempenho dos vitelos quando quiser. O Lely Calm pode ser
ligado ao programa de gestão avançado Lely T4C, dando-lhe uma
visão geral clara e facil de todos os seus vitelos através do seu PC.
Ele também permite gerar relatórios e gráficos das quantidades de
leite por animal. Pode escolher alimentar apenas com leite fresco,
leite em pó ou uma combinação de ambos.
A Lely oferece dois modelos de alimentador Calm:
Calm Compact
Alimenta até 50 vitelos.
•
Calm Compact pode controlar 1-2 estações de amamentação.
•
Capacidade para leite em pó: 35 kg.
Calm Vario
•
Alimenta até 100 vitelos.
•
Calm Vario pode controlar 1-4 estações de amamentação.
•
Capacidade para leite em pó: 35 ou 50 kg.
Feeding Equipment
•
Principais benefícios
•
Economia de tempo.
•
Taxa de crescimento mais rápida.
•
Melhor desenvolvimento ruminal.
•
Flexibilidade da mão-de-obra.
•
Gestão da recria.
•
Estável e temperatura exacta do
leite.
•
Flexibilidade de horários de
alimentação.
•
Desmame sem stress.
•
Adequado para todos os tamanhos
de efectivos.
Para mais informações, pedimos-lhe
que consulte a nossa brochure Recria
de vitelos com sucesso.
37
Lely Dairy Equipment.indd 37
19-02-2010 12:54:29
Equipamento de estábulo
A Lely preocupa-se com um ambiente animal saudável e amigo do ambiente dentro
do estábulo, mas prático para trabalhar. Em todo o desenvolvimento de produtos o
conforto é fundamental. Vacas saudáveis produzem mais leite... Saiba neste capítulo
como o equipamento para o estábulo da Lely é especialmente projetado para contribuir
para o bem-estar animal e para o seu bem estar como produtor.
38
Lely Dairy Equipment.indd 38
19-02-2010 12:54:35
LELY DAIRY EQUIPMENT
LELY DISCOVERY
Lely Discovery
Os resultados do uso do Discovery: menos sujidade nos cubículos, patas e cascos limpos,
cauda, bem como os úberes, o que resulta em paz e tranquilidade no rebanho e impede
problemas de cascos e úbere. Página 40.
LELY LUNA
Lely Luna
A Luna Lely garante o máximo de conforto para a vaca e uma vida útil longa da escova.
Página 44.
Com revestimento de borracha Lely Compedes você escolhe um produto bem testado
de longa duração e que já foi usado em explorações durante muitos anos. Página 46.
Lely L4C
Barn Equipment
LELY COMPEDES
Lely Compedes
LELY L4C
Devido à combinação de um sensor de luz e uma rede de iluminação com várias
configurações, você pode ter um sistema totalmente automatizado, que garante uma
óptima distribuição de luz, sem qualquer trabalho adicional. Página 48.
39
Lely Dairy Equipment.indd 39
19-02-2010 12:54:40
Lely Discovery – a sua empregada de limpeza
A Lely proporciona uma solução inteligente para a limpeza do estábulo, que atende á
necessidade crescente dos produtores de leite, que é ter uma boa higiene na cama das
vacas. O limpador de estábulos Lely Discovery é um espelho da tecnologia mais recente e
fiável. A sua flexibilidade e o rigor do seu trabalho mantém o piso das vacas o mais limpo
possível. Isso garante um conforto máximo das vacas e uma optima higiene.
40
Lely Dairy Equipment.indd 40
19-02-2010 12:54:50
LELY DAIRY EQUIPMENT
Simplicidade e bom senso
O limpador de estábulos Lely Discovery é um veiculo movido a bateria.
Na instalação, é usado o controlo remoto E-link para programar as
rotas. As rotas são flexíveis para que você tenha a opção de assegurar
que algumas zonas são limpas de forma mais intensa em algumas
horas do dia, como por exemplo atrás dos cubículos.
Quando o dever é cumprido
Depois de limpar o piso o Discovery volta à estação de carga.
Esta estação de carga é montada no ponto mais conveniente da
vacaria e também funciona como ponto de partida de cada rota
de limpeza.
Sempre no caminho certo
Não são necessários sensores fora ou dentro do pavimento.
É construído com sensores de ultra-sons que garantem que o
O sensor de ultra-sons garante que o
Discovery segue as paredes a uma distância
pré-determinada.
Discovery segue as paredes a uma distância pré-determinada.
Um elemento especial do projecto do Discovery é o anel na frente.
Esse anel evita que o dispositivo seja bloqueado. Além disso, o
anel garante uma boa orientação junto das paredes e obstáculos.
O giroscópio permite-lhe manter a posição e a rota em todos os
momentos.
Barn Equipment
Um elemento especial do projecto do Discovery
é o anel na frente. Esse anel evita que o
dispositivo seja bloqueado. Além disso, o anel
garante uma boa orientação junto das paredes
e obstáculos.
A lâmina flexível montada debaixo do
Discovery empurra o chorume através das
aberturas do piso ripado.
41
Lely Dairy Equipment.indd 41
19-02-2010 12:54:54
Os movimentos do Discovery em todo a vacaria sem
qualquer perturbação perceptível para as vacas.
Constantemente seco e limpo
Ao utilizar o Lely Discovery limpa os becos e o estrume dos animais da
vacaria todas as vezes que quiser, assim cria um piso para suas vacas que
está constantemente limpo e seco. A limpeza manual é um trabalho
intensivo e não muito agradável, e mantém o piso seco e limpo durante
pouco tempo. Sistemas convencionais são um obstáculo, eles requerem
uma manutenção intensiva e não limpam os locais de passagem.
Os utilizadores dizem:
Mais conforto para as vacas
Os resultados do uso do Discovery são imediatamente perceptíveis:
“Este dispositivo pequeno e inteligente
menos sujidade nos cubículos, patas e cascos limpos, cauda, úberes, o
toca em todo o lado e mantém o
que resulta numa paz e tranquilidade no efectivo e impede problemas
ambiente das minhas vacas higienico,
de cascos e doenças do úbere. As vacas estão mais confortáveis para
ainda melhor do que eu.”
expressar um comportamento natural em pisos limpos e secos, será
Bélgica
possível detectar o cio mais precocemente.
“Limpar o piso costumava ser um trabalho
A saúde dos animais é essencial para o desempenho global de vaca e a
‘á pressa’. Agora, é feito durante todo o
higiene da vacaria é o ideal para manter a boa saúde dos animais. Deste
dia, sem qualquer aborrecimento.”
ponto de vista, o Discovery é um valioso e economicamente justificado
Suíça
investimento. Tudo somado, o Discovery oferece flexibilidade e é a
solução para manter sua vacaria limpa – 24 horas por dia / 7 dias por
semana.
42
Lely Dairy Equipment.indd 42
19-02-2010 12:55:11
LELY DAIRY EQUIPMENT
60 cm
32.9 cm
127.5 cm
Barn Equipment
12.5 cm
199 cm
37.9 cm
88 cm
Principais benefícios
Especificações
•
Dimensões compactas.
Peso (kg)
270
•
Passa facilmente por baixo.
Motorizado por
2 motores elétricos
•
Portas segregação.
Velocidade de deslocação ajustável
9-18 m / min
•
Limpeza inteligente sem perturbar
Voltagem da bateria
Bateria Gel 12 Volt
a vaca.
Determinação de direção
•
Fácil de instalar e manter.
•
Economicamente benéfico.
•
O conforto optimo da vaca e
Roda multidirecional horizontal com
orientadores, giroscópio e ultra-som
Piso
Chão ripado com um máx. 3 graus de
inclinação *
higiene.
Capacidade
Ca. 240 vacas
•
Rotas flexiveis.
A altura mínima do piso do cubículo
12,50 centímetros, no mínimo
•
Limpa 24 / 7.
* O Lely Discovery também pode manter zonas em cimento sem ripas limpo
(máximo de 5 m de comprimento).
43
Lely Dairy Equipment.indd 43
19-02-2010 12:55:17
Lely Luna – cuidando das suas senhoras
A escova Lely Luna oferece o melhor conforto para as suas vacas. O conforto e higiene
das vacas são questões importantes numa vacaria. A escova Lely Luna é desenvolvido para
embelezar as suas vacas, permitindo-lhes verem-se livres da poeira e comichão. As vacas
adoram a escova e vão lá muitas vezes por dia por puro prazer.
44
Lely Dairy Equipment.indd 44
19-02-2010 12:55:19
LELY DAIRY EQUIPMENT
Os utilizadores dizem:
O melhor conforto da vaca
“Qual é o mal de estragar as suas
Não há dúvida que o conforto das vacas as deixa mais felizes, mais
senhoras com mimos agora e
saudáveis e aumenta a produtividade do rebanho. A escova Lely Luna
sempre?”
contribui para isso, fornecendo vacas saudável e casacos brilhantes,
E.U.A.
estimulando a circulação sanguínea o que resulta num efectivo mais
silencioso.
Principais benefícios
Tecnologia inteligente
•
Rebanhos mais silenciosos.
toque e gira na direção oposta, uma vez que a vaca a empurre. Isso
•
Durável.
garante o máximo de conforto para a vaca e uma longa vida útil da
•
Máximo conforto das vaca.
escova. Como a escova tem dois sentidos de rotação, vai manter a
•
Baixo consumo de energia.
forma das cerdas mais tempo do que aquelas que têm apenas um.
•
Estimula a circulação sanguínea.
Além disso, o mínimo de peças móveis reduz a manutenção. A escova
•
Limpeza e pele saudável.
Luna tem as cerdas em espiral e de espessura variável para o máximo
•
Fácil de instalar.
conforto. A Lely Luna é entregue e pode ser facilmente instalado num
•
Manutenção gratuita.
poste ou contra a parede.
•
Equipado com sistema de segurança.
Barn Equipment
Devido ao design inteligente da escova Lely Luna, ela é movida pelo
Especificações
A escova de vacas Lely Luna pode ser
facilmente instalado nos postes de
fixação padrão de 2", 2 ½", 3"e 2",
e em postes de tubo quadrado de
‘6 e 8’. Está também disponível com
um conjunto de montagem na parede.
A escova de vaca está disponível tanto
para instalações electricas de 230 V
como 115 V. Para garantir a máxima
segurança, a escova de vaca Luna
está equipado com uma protecção de
segurança sobre-funcionamento.
45
Lely Dairy Equipment.indd 45
19-02-2010 12:55:22
Lely Compedes – o seu terreno natural
Na agricultura moderna o conforto da vaca é uma palavra-chave. Portanto, um estábulo
deve apresentar um ambiente natural para as vacas. O conforto do piso dado pelo
Lely Compedes dá ás vacas uma liberdade de movimento sem esforço, e permite um
comportamento natural.
46
Lely Dairy Equipment.indd 46
19-02-2010 12:55:29
LELY DAIRY EQUIPMENT
As vacas vão apreciar a aderência da superfície macia
e vão mostrar uma melhor locomoção.
Especificações
A melhor forma de andar
•
Ligação tipo puzzle patenteado.
Com revestimento de borracha Lely Compedes você escolhe um
•
Borracha reciclada.
produto bem testado com uma longa duração que já foi usado em
•
Piso espessura: 18 mm.
explorações durante muitos anos. O revestimento de borracha traz
•
Piso de ripas e fechado.
tranquilidade para o efectivo, porque os animais podem andar de
•
Perfil para pavimentos pode ser
forma firme e segura; escorregar e deslizar não é mais um problema.
feito de várias formas.
O comprimento do passo no piso de borracha Compedes é tanto como
Barn Equipment
no ambiente natural. Como o comportamento natural é estimulado,
o cio manifesta-se muito melhor. Aparar os cascos menos vezes com
o revestimento de borracha contribui para uma forma correcta
da unha e menos stress sobre as patas e articulações. No caso de
(antigos) problemas de cascos, estes vão sarar mais facilmente. As
vacas vão apreciar a aderência e a superfície macia, mostrando uma
melhor locomoção, resultando em melhor conversão alimentar, maior
ingestão de água e aumento de visitas robot.
Os utilizadores dizem:
Como resolver o quebra-cabeça
O piso de borracha existe em áreas separadas que estão ligados entre
“A saúde do casco da minha
si por uma forma de ligação patenteada tipo puzzle que prende muito
vaca, é a chave para manter a
melhor do que os tradicionais sistemas de bloqueio. Ela tem excelentes
produção num bom nível. Para
qualidades de absorção de choques, devido à combinação exata de
mim, Lely Compedes é o único que
espessura e densidade. Formas simples significam um melhor resultado
pode contribuir para isso.”
na limpeza.
Holanda
O perfil para pavimentos pode ser feito de várias formas, tornando-o
fácil de instalar. O revestimento de borracha Lely Compedes encaixase muito bem em projectos de renovação. Em muitos casos, ela pode
simplesmente ser colocada em cima do piso antigo, deixando o custo
de investimento a um nível razoável.
47
Lely Dairy Equipment.indd 47
19-02-2010 12:55:32
Lely L4C – mais do que luz
Lely L4C – luz para Vacas, é muito mais que apenas um número de luzes para iluminar o
estábulo, é uma abordagem totalmente diferente para a iluminação do estábulo. Este
novo sistema – o primeiro do seu tipo – foi desenvolvido para garantir a melhor distribuição
da luz no estábulo, utilizando luzes especialmente concebidas para isso. Assim, o sistema
garante os melhores níveis de luz em toda o pavilhão, mantendo o consumo de energia
mais o baixo possível.
48
Lely Dairy Equipment.indd 48
19-02-2010 12:55:37
LELY DAIRY EQUIPMENT
Aumentar a sua produção de leite
Principais benefícios
Iluminação adequada em estábulos garante um desempenho melhor
da vaca. A iluminação bem distribuída no interior do estábulo
•
– incluindo um calendário ideal – pode aumentar a produção de
•
Totalmente automatizada.
leite entre 6 a 10% e aumenta o consumo de forragem. A Lely
•
Poupança de Energia.
oferece uma opção muito acessível para garantir que as vacas podem
•
Melhoria do bem-estar animal.
beneficiar das condições de iluminação que são padrão para a maioria
•
Aumento da ingestão.
Aumento da produção de leite.
dos estábulos modernos. E há mais para além desta excelente opção:
L4C é um sistema de iluminação controlada, que também pode ser
personalizado para a sua instalação com um plano de iluminação.
Escolha um estábulo com luz e brilho
As vacas são animais sensíveis e seu ritmo dia-noite é de grande
importância. Níveis de iluminação especificos são necessários para
que a diferença entre a noite e dia tenha impacto sobre o corpo da
vaca. Nas vacarias geralmente não há luz suficiente, especialmente
no inverno, para atingir um nível de luz natural. Com controlo de
iluminação correta, as vacas podem beneficiar de uma intensidade de
luz entre 150 e 200 lux durante um período de 16 horas, combinada
Mínima exposição à luz
com um período de oito horas escuro. No verão, o nível de luz natural
pode muitas vezes ser suficiente, embora o controlo da iluminação
Lux
Horas de luz
pode – mesmo em tempo de verão – proporcionar benefícios em dias
Vacas leiteiras
> 150
+/- 16
nublados, ou dias escuros. Devido à combinação de um sensor de
Vacas secas
> 150
+/- 8
luz e uma rede de iluminação configurada, pode operar um sistema
totalmente automatizado, que garanta uma óptima distribuição de
luz, sem qualquer trabalho adicional.
Barn Equipment
Plano individual de luz
Graças ao plano de iluminação, um programa de óptima iluminação
pode ser configurado para assegurar a perfeita distribuição da luz
usando um número mínimo de lâmpadas. Todas as luzes são feitas
com um alto grau de qualidade e de material sustentável, com muita
durabilidade. Lely L4C ajusta o seu horário de iluminação, e leva
em conta os níveis de luz lá fora, assim as luzes só acendem quando
necessário. Devido ao facto de cada unidade ter a sua própria caixa de
controlo, ligado a uma rede, as luzes individuais têm o seu programa
de iluminação própria de acordo com a sua localização no estábulo.
Atenção a cada vaca
Não só as vacas leiteiras, mas também a recria e vacas secas
vão beneficiar da distribuição de luz ideal. Na programação do
programa de iluminação, esses grupos especiais têm uma atenção
Os utilizadores dizem:
especial. Isto porque os animais jovens e vacas secas preferirem uma
distribuição diferente de luz, que é facilmente – e automaticamente –
administrado através do programa de iluminação L4C.
“É fácil, mais luz, mais leite.”
Suíça
“O sistema é totalmente
automatizado, ou manual, depende
do que gosto mais. Com todas as
aplicações que preciso.”
Noruega
49
Lely Dairy Equipment.indd 49
19-02-2010 12:55:39
Uma luz para cada situação
A quarta opção, a luz da noite é adicionada para
Um mínimo de 150 lux * é necessário para assegurar
o estábulo, através de J
4 luzes da noite ALNL.
o desempenho ideal da vaca. No âmbito do
As vacas não podem ver a luz vermelha, mas pode
programa L4C este nível pode ser alcançado através
ser detectada pelo olho humano. Este tipo de luz
de duas opções diferentes: J
1 lampadas metal-
faz com que seja possível para o produtor de leite
halogeneto ou J
2 lâmpadas de sódio de alta pressão.
entrar no estábulo e acompanhar os seus animais
Em ambos os tipos de lampadas são usadas 400W.
sem os perturbar.
Uma terceira opção é o J
3 metal-halogeneto com
*) 1 lux = 1 lúmen / m² (lux (lx) unidade de intensidade de luz
visível, lm lúmen (unidade) do poder de percepção de luz)
uma versão de 250W. Este nível de luz não tem
qualquer efeito sobre a produção de leite de vacas e,
portanto, esta opção é muito adequado para vitelos
e vacas secas.
J : Lâmpadas de sódio de alta pressão 400W.
J e J : HQI 400W (vem também em uma versão de 250W).
J : As luzes da noite.
50
Lely Dairy Equipment.indd 50
19-02-2010 12:55:45
LELY DAIRY EQUIPMENT
Como a luz estimula a produção de leite.
A luz toca na retina e diminui a
secreção da hormonia melatonina.
Assim que o nível de melatonina diminui,
a hormona IGF-I no sangue aumenta.
A IGF-I estimula a atividade da vaca e,
portanto, a sua produção de leite.
Melatonina reduz a atividade e estimula a
sonolência e, portanto, baixando a sua secreção
aumentamos a capacidade produtiva da vaca.
Plano de um estábulo com um sistema de iluminação Lely L4C.
Barn Equipment
D
A
B
C
C. PC com o plano
de luz
D. Caixa de controlo
A. Luminárias
B.Sensor
51
Lely Dairy Equipment.indd 51
19-02-2010 12:55:58
Consumíveis Lely
A Lely está empenhada em oferecer de forma sustentável melhores desempenhos no
longo prazo. Isso pode ser feito através do incentivo e acompanhamento dos nossos
clientes, bem como pela cooperação. O objectivo da é garantir o melhor serviço
nas explorações Lely quando se trata de produtos de limpeza, produtos de saúde do
úbere e peças de desgaste para o robot de ordenha Lely Astronaut. A Lely criou cinco
grupos de produtos para garantir a disponibilidade de todos os instrumentos com
valor adicional para sua exploração.
52
Lely Dairy Equipment.indd 52
19-02-2010 12:59:41
LELY DAIRY EQUIPMENT
MILKING HYGIENE
Higiene da ordenha
Todos os produtos de limpeza para o seu robot de ordenha e outros dispositivos. Página 54.
CARE FOR COWS
Cuidados para as Vacas
Oferta completa de todos os produtos para a saúde do úbere. Página 58.
FEED FOR COWS
Alimentação dos bovinos
Aditivos para recém nascidos. Página 60.
Alimentação dos vitelos
FEED FOR CALVES
Aditivos de alta qualidade alimentar para a alimentação de vitelos. Página 61.
Todas as peças de desgaste do robot de ordenha que podem ser substituídas facilmente por
LELY ORIGINAL PARTS
Lely Consumables
Lely peças originais
você, sem exigir a ajuda de um engenheiro. Página 62.
53
Lely Dairy Equipment.indd 53
19-02-2010 12:59:45
Higiene de ordenha – limpeza no interior e
exterior
Ser parte da cadeia alimentar é uma grande responsabilidade e produzir num ambiente
limpo é uma obrigação. A Lely desenvolveu a sua própria linha de produtos de limpeza,
em cooperação com Ecolab, líder mundial em soluções de higiene para a indústria
alimentar. A linha de produtos Astri é baseado na confiança e em soluções á medida
que se encaixam perfeitamente no sistema do Astronaut e está em conformidade com
os regulamentos para a segurança alimentar e o meio ambiente. Todos os produtos são
100% biodegradáveis.
54
Lely Dairy Equipment.indd 54
19-02-2010 13:00:08
LELY DAIRY EQUIPMENT
Ciclos automaticos de limpeza
Indicação clara
No arranque de cada novo robot de ordenha
Um alarme é instalado no robot Lely Astronaut que
Astronaut da Lely um técnico irá instalar os seus
indica quando os recipientes Astri-Lin e Astri-Cid
produtos Astri. O robot de ordenha Astronaut
estão vazios. Lely Astri-Cid é recomendado para
executa automaticamente dois ciclos de limpeza
os conceitos de neutralização em combinação com
Lin e um ciclo Cid por dia. Ambos os produtos são
Astri-Lin sem o perigo de formação de gás clorado.
aplicáveis a todos sistemas de águas residuais na
exploração, e também são aplicáveis no tanque de
leite Nautilus. Estes ciclos de limpeza garantem um
ambiente de higiene na ordenha e têm um efeito
positivo sobre a qualidade do leite. A fim de manter
a garantia do seu robot de ordenha Lely Astronaut,
é importante que você utilize produtos feitos com a
especificação Lely, em caso de dúvida contacte o seu
representante Lely. Todos os produtos químicos no
intervalo Astri são totalmente testados e aprovados
pela Lely e Ecolab.
Lely Astri-L escovas limpas
Lely Astri-L é especialmente desenvolvido e patenteado pela
Lely para limpar e reduzir a carga microbiológica das escovas
e rolos que são utilizados para a limpeza dos tetos. O produto
tem alta eficácia e eficiência num curto espaço de tempo,
graças aos tensioactivos especiais que resultam numa taxa
de penetração superior ao do material da escova. Não leva à
corrosão dos materiais e escovas.
Vantagens de Astri-L para a limpeza de escovas: a escova do
sistema de limpeza é o único sistema que é desinfetada com
Astri-L entre vacas, evitando a contaminação cruzada. Por
conseguinte, uma melhor qualidade do leite é conseguida,
não apenas para a contagem de bactérias, mas também
sobre o ácido butírico. Lely Astri-L não deixa resíduos nocivos
(os componentes individuais são aprovados pela FDA para
aplicações não-lavagem) e não leva á irritação da pele do
úbere se aplicado na concentração recomendada. Apenas a
Lely tem aprovados produtos quimicos livres de cloro, como
a gama Astri de limpeza e produtos de cuidados úbere, que
assegura a sua garantia Lely.
Lely Astri-L é fornecido em latas azuis que contém 22 kg.
Lely Consumables
Os utilizadores dizem:
“É um benefício real como o seu serviço é sempre
perfeito e rápido, e os produtos estão sempre em
stock. Em suma: concentrado e fiável.”
Holanda
55
Lely Dairy Equipment.indd 55
19-02-2010 13:00:11
Lely Astri-B Foamer
A unidade Astri-Foamer junto com o Astri-B líquido em espuma oferece
uma solução única de higiene para todas as partes externas do robot de
ordenha e para a sala de controlo. Uma sala do robot limpa reduz a atracção
de moscas. Menos moscas significa menos estresse durante a ordenha. Esta
espuma também penetra em zonas de dificil acesso. Lely Astri-B remove
matéria orgânica (por exemplo, esterco, resíduos de alimentos e leite), bem
como matérias inorgânicas (por exemplo, a dureza da água, cal e ferro)
excelentemente, é livre de cloro e impede a corrosão quando aplicados nas
concentrações recomendadas. É também livre de cheiros e odores para o
conforto das vacas.
A unidade de espuma Lely trabalha com pressão de água baixa. Baixa pressão é
um imperativo pelo o seguinte motivo;
• Baixa pressão não tem nenhum risco para o sistema eletronico.
• Baixa pressão impede que uma névoa se forme e você possa inalar produtos
de limpeza.
A Lely unidade de espuma é mais económica em relação ao uso de uma
unidade de alta pressão de água, não precisa de electricidade nem pressão do
ar, e é fácil de manusear e instalar.
Lely Astri-B é fornecido em latas de 24 kg.
Lely teste de peróxidos
O teste Lely peróxido é desenvolvido para medir a concentração de Astri-L
sobre as escovas Lely para garantir que você tenha instalado o Astri-L
corretamente para o robot.
Lely teste de peróxido é fornecido em um tubo de 100 tiras de teste.
Astri-Cell
Astri-Cell é um líquido para medir a contagem de células somáticas no leite no
MQC-C sistema de sensores do robot ordenha Astronaut. Este sistema sensor
mede o número de células de cada quarto e para cada ordenha individual.
MQC-teste C é baseado no conhecimento do método de teste CMT, conhecida
como o teste Califórnio de Mamites. A aplicação de Astri-Cell no MQC-C
fornece informações precisas sobre o número de células do leite, indicando
assim a qualidade do leite e da saúde do úbere. Ele contém uma conjunto de
tensoactivos cuidadosamente escolhidos e desenvolvidos com propriedades
únicas e garantias de uma reacção química de confiança com as paredes das
células dos leucócitos (glóbulos brancos).
Lely Astri-Cell pode ser fornecido como um produto concentrado 1 litro
ou misturada em latas de 20 litros.
56
Lely Dairy Equipment.indd 56
19-02-2010 13:00:14
LELY DAIRY EQUIPMENT
Lely Astri-Cid limpeza ácida
Lely Astri-Cid é um ácido líquido de limpeza
especialmente desenvolvido para o processo de limpeza
principal do robot Lely Astronaut e tanque de leite.
O produto consiste em ácidos especiais que têm um forte
desempenho na remoção de depósitos orgânicos, tais
como cal e pedra do leite.
Isto é crucial para prevenir a corrosão do MQC da
Lely (sistema de controlo da qualidade do leite) – o
coração do robot Lely Astronaut. Lely Astri-Cid não tem
efeito negativo sobre as juntas e borrachas, e tem um
desempenho microbicida excelente reduzindo assim a
contagem de germes.
Lely Astri-Cid é fornecido em latas azuis que contém
24 kg de ácido.
Lely Astri-Lin
Lely Astri-Lin é um detergente líquido alcalino livre de cloro, desenvolvido
especialmente para o processo de limpeza principal do robot Lely
Astronaut. Tem excelentes características de limpeza para a remoção de
gordura e proteínas. O detergente é extensivamente testado para o robot
Lely Astronaut e não causa danos materiais.
• A principal vantagem deste produto é que ele é o livre de cloro.
Os produtos que contêm cloro iriam prejudicar o aço inox e levar à
corrosão da caldeira do robot Lely Astronaut. Testes mostraram que a
corrosão leva a rachaduras na caldeira e, finalmente, a fugas.
• Astri-Lin é um produto ambientalmente correto.
• Astri-Lin requer doses muito baixas e é mais eficaz e rápido que o cloro.
Lely Astri-Lin é fornecido em latas azuis que contém 25 kg de detergente.
Lely Astri-TDS é fornecido em garrafas de 1 litro.
Lely Consumables
Lely Astri-TDS limpeza e manutenção
Lely Astri-TDS é um ácido líquido para a limpeza externa dos olhos
electrónicos e coberturas exteriores do laser do robot Lely Astronaut.
Se o laser não é limpo, na hora de detectar o teto demora mais, e
assim diminui a capacidade do robot Lely Astronaut. Lely Astri-TDS
remove precipitações de dureza da água, urina, leite, pedra e ferro
sobre os lasers. Este produto é testado em materiais do robot e de
instalações.
57
Lely Dairy Equipment.indd 57
19-02-2010 13:00:23
C4C – cuidados úbere total
Lely Cuidados para Vacas (C4C) tem uma gama de produtos de alta qualidade de
cuidados do úbere que são baseadas em anos de experiência. O seu Lely Center pode
aconselhá-lo sobre o melhor produto para o úbere, para assegurar uma boa saúde do
úbere no seu efectivo. Lely e os seus parceiros desenvolveram juntos sprays especiais
para o úbere que podem ser utilizados no robot Lely Astronaut. Favor consultar o seu
Lely Center para obter mais detalhes sobre a higiene do úbere e da gama completa
de produtos.
58
Lely Dairy Equipment.indd 58
19-02-2010 13:00:30
LELY DAIRY EQUIPMENT
Lely Astri-UC
Lely Astri-UC spray do Úbere é especialmente
desenvolvida para o robot astronaut, mas provou o
seu desempenho na ordenha convencional também.
O spray consiste de uma emulsão de cosméticos com
base em PVP Iodo que assegura uma boa condição
ao úbere e tem um desempenho eficaz. Lely AstriUC oferece uma excelente proteção do canal do
teto após a ordenha, graças ao seu alto conteúdo
exclusivo em ingredientes de protecção e cuidado
da pele que permitem conseguir a condição de
pele ideal. Também estimula e mantém a humidade
natural e teor de gordura da pele. O spray é
desenvolvido para mudanças de quente para húmido
e condições de clima frio.
Lely Astri-UC é fornecido em latas azuis de 20 kg.
Lely Consumables
Lely Astri-Din
Lely Astri-Din spray de úbere é especialmente
desenvolvida para o robot leite Astronaut baseados
em ácido láctico. O spray dá uma cobertura original
completo dos tetos após a aplicação. O Ácido láctico tem
provado ser um ingrediente ativo altamente eficaz para
superar a contaminação cruzada. O Lely Astri-Din oferece
excelente proteção do canal do teto e contém emolientes
adicionais, como a glicerina e sorbitol que mantêm a
humidade natural e teor de gordura da pele. PH ácido
láctico é neutro e tem um bom desempenho cosméticos.
Ela protege a pele contra todas as circunstâncias do
tempo e do stress mecânico da ordenha.
Lely Astri-Din é fornecido em latas azuis de 20 kg.
59
Lely Dairy Equipment.indd 59
19-02-2010 13:00:33
F4C – aditivos alimentares primeira fase
A estratégia alimentar bem equilibrada é importante para a saúde da vaca e, portanto,
a qualidade do leite. Uma gama de aditivos de alta qualidade como minerais, vitaminas
e cultura de levedura é oferecido pela Lely da novilha á vaca para garantir que cada vaca
indivídual recebe a atenção de que precisa. Pergunte ao seu Lely Center sobre o alimento
para as vacas (F4C) e os produtos disponíveis no seu país.
60
Lely Dairy Equipment.indd 60
19-02-2010 13:00:36
LELY DAIRY EQUIPMENT
F4C – alimentação de alta qualidade,
aditivos para a alimentação de vitelos
Qualquer pessoa em busca de uma vaca com uma produção sustentável e longa vida
primeiro deve ootimizar a criação de bovinos jovens.A Lely oferece concentrados líquidos
e aditivos que podem perfeitamente ser combinado com o alimentador Calm. Uma óptima
relação leite-concentrado-alimento volumoso garante melhores resultados na recria, tais
como o desenvolvimento do rúmen e o crescimento estável após o desmame. Afinal, os
vitelos de hoje são as vacas de amanhã. Pergunte ao seu Lely Center sobre os produtos
disponíveis no seu país.
Lely Consumables
61
Lely Dairy Equipment.indd 61
19-02-2010 13:00:40
Original – marca de qualidade para as peças Lely
Para aumentar a higiene, prevenir falhas não planeadas e custos imprevistos do robot
Lely Astronaut, é muito importante mudar peças de desgaste principal frequentemente.
Uma série de peças de desgaste Lely original foi desenvolvido especialmente para o
robot Lely Astronaut. Esta gama de produtos pode ser substituído facilmente por si sem
necessitar da ajuda de um técnico. Tetinas Lely e escovas foram testadas exaustivamente
sob os efeitos do uso de produtos de limpeza Astri. Isso garante a qualidade das peças de
desgaste e, portanto, o seu robot.
62
Lely Dairy Equipment.indd 62
19-02-2010 13:00:44
LELY DAIRY EQUIPMENT
Caixa consumiveis Lely
A Caixa consumiveis Lely contém as peças de desgaste mais relevantes
que devem ser mantidos à mão a qualquer momento na sua exploração.
Esta caixa contém peças de desgaste que devem ser substituídas pelo
menos uma vez por ano para garantir o mais elevado nível de higiene.
A caixa de consumíveis está disponível para o Astronaut A3 e A2t.
24 tetinas
Lely aconselha a mudança de tetinas silicone
após 10.000 ordenhas. Substituir tetinas a tempo
de evitar fugas e a possibilidade de infecção do
úbere. As tetinas estão disponíveis em tamanhos
diferentes.
500 filtros de leite
Lely recomenda mudar os filtros três vezes ao dia
durante cada ciclo de limpeza.
4 cordas
Substitua as cordas uma vez por ano.
2 escovas de limpeza
A escova Lely com características vermelho /
branco tem tipos de cerdas diferentes em forma
de espiral para garantir a estimulação e limpeza.
Verifique as escovas regularmente e substitua-as
pelo menos uma vez por ano.
4 tubos duplos de
O duplo-tubos são um dos transportes do leite.
silicone
Higiene dentro dos tubos é crucial para uma boa
qualidade do leite; mudar os tubos pelo menos
uma vez por ano.
Lely peças originais também podem ser adquiridos separadamente,
sempre que você precisar deles. Além disso a Lely oferece uma variedade
de outras peças de desgaste inicial.
“Em conjunto com o serviço 24 / 7 e
Lely Consumables
Os utilizadores dizem:
da qualidade que todos nós sabemos
da Lely, os meus sistemas estão
sempre actualizados.”
Espanha
63
Lely Dairy Equipment.indd 63
19-02-2010 13:00:48
Assistência Lely – você pode confiar em nós
Se você optar por um produto Lely irá desfrutar da paz de espírito que vem com o
nosso sistema de apoio exclusivo. Especialistas dedicados às nossas afiliadas locais
– Lely Center – vão ficar a conhece-lo e ás suas preocupações. Eles vão prestar uma
assistência valiosa, conhecimento local, a resposta rápida em caso de interrupções e
extensa experiência em todos os equipamentos da Lely.
64
Lely Dairy Equipment.indd 64
19-02-2010 13:00:56
LELY DAIRY EQUIPMENT
Conceito Lely Center – dedicado
e educado
nossa Academia Lely. Os nossos engenheiros de
Nós gostamos de manter a organização Lely tão
dia / 7 dias por semana. Pensamos global, agimos
simples quanto possível, com um foco principal
local é a filosofia das nossas instalações Lely Center
continuo na investigação e desenvolvimento de
situadas perto dos produtores de leite. Este ponto
novos conceitos para você como criador de vacas
de partida ideal permite-lhes fornecer os produtores
leiteiras. Ao contrário de outros modelos de
com uma ampla gama de alta tecnologia e produtos
distribuição, o Grupo Lely desenvolveu o conceito do
inovadores Lely e serviços que são adaptados às
Lely Center, a fim de garantir a disponibilidade do
suas necessidades específicas. Os nossos consultores
profissional de vendas e serviço para os produtos Lely
especialistas com experiência para a optimização
em áreas locais no mundo inteiro. Todas as nossas
do desempenho do seu efectivo, certificando-se
instalações através dos Lely Center esforçam-se
de obter o melhor benefício dos nossos produtos e
continuamente para optimizar o nosso desempenho.
serviços. A nossa paixão pela inovação não se esgota
Nós garantimos que todos os nossos engenheiros de
nas características técnicas dos nossos produtos, mas
serviço continuam a ser actualizados sobre as mais
continua muito além desse ponto para cobrir todos
recentes técnicas anualmente, eles são treinados e
os aspectos práticos e de gestão na sua exploração de
testados em seus conhecimentos reais como pela
gado leiteiro.
serviços certificados estão disponíveis 24 horas por
Os utilizadores dizem:
“Eu não só escolhi os seus produtos, mas também
escolhi a assistência 24 / 7 mais fiável, a da Lely.”
“É fácil ver que estes engenheiros estão certificados.”
Irlanda
Austrália
65
Lely Dairy Equipment.indd 65
19-02-2010 13:01:00
Lely Finance – capital inicia um negócio e cresce
com ele
Os nossos especialistas conhecedores da indústria estão prontos para lhe fornecer os
produtos financeiros e serviços que você precisa para cumprir seus objetivos de negócio e
mantê-lo competitivo. Lely Finance oferece a possibilidade de adquirir o equipamento de
ordenha mais inovador utilizando uma solução de financiamento acessível.
66
Lely Dairy Equipment.indd 66
19-02-2010 13:01:03
LELY DAIRY EQUIPMENT
Financiamento flexível
Principais benefícios
Oferecemos muitas soluções financeiras para melhor atender às suas
necessidades operacionais e de fluxo de caixa. Lely Finance oferece-
•
lhe a capacidade de pagar pelo uso do equipamento, geralmente
•
Vantagens fiscais.
com um pagamento adiantado. Isso significa que você pode adquirir
•
Financiamento fora do balanço.
o seu equipamento agora e minimizar seus custos de instalação. Lely
•
Sempre a escolha da tecnologia
Finance também pode financiar a sua compra se você desejar possuir o
equipamento. Nós oferecemos vários opções.
Pagamentos mensais menores.
mais recente.
•
Financiamento a 100%.
•
Conservação da capital.
Locação financeira
•
Pagamentos fixos.
Se você quer o seu próprio equipamento Lely, mas está a procur de uma
•
Preserva o crédito.
maneira de difundir o investimento ao longo de vários pagamentos por
•
Flexibilidade.
um longo período de tempo, escolha a locação financeira. No final do
•
Opções de compra e renovação.
contrato, você terá a plena propriedade dos equipamentos. Usando a
locação financeira, o equipamento irá aparecer no seu próprio balanço
para fins de depreciação.
Locação operacional
Os utilizadores dizem:
Se você procura uma poupança significativa do fluxo de caixa, não está
interessados na propriedade do seu equipamento Lely, e deseja obter
“Saber exatamente quais os seus
a mais recente tecnologia, escolha de locação operacional. Quando o
custos, e ser capaz de trabalhar de
contrato termina, você pode optar por renovar o contrato e actualizar
forma eficiente.”
para o último modelo disponível, prorrogar o contrato existente
Dinamarca
ou comprar o equipamento que você teve usou. Usando locação
operacional, o equipamento de ordenha não aparece no seu balanço.
“É ótimo trabalhar com o
pensamento de que eu sou
Diferenças num ápice
capaz de me actualização a cada
5 anos com os mais recentes
Locação financeira
Locação operacional
Título legal
Você
Lely Finance
Título Económico
Você
Lely Finance
Benefícios fiscais
Não
Sim
Balanço
Sim
Não
Anulação de pagamentos
Você
Lely Finance
Risco de depreciação
Você
Lely Finance
Propriedade após o contrato
Você
Opcional
equipamentos de alta tecnologia.”
E.U.A.
67
Lely Dairy Equipment.indd 67
19-02-2010 13:01:06
LHQ.B61001.PT.A
O seu distribuidor Lely
Lely really cares for the environment.
www.lely.com
Lely Dairy Equipment.indd 68
26-02-2010 10:08:51