Flygt Experior™
Inspirado por si. Concebido por nós.
2
Este é o Flygt Experior™
Quem impulsiona a nossa
tradição em soluções
inovadoras? Os nossos clientes.
Bem-vindo a uma nova era na nossa longa tradição em inovar a bombagem de
águas residuais: uma era em que a excelência da engenharia e o espírito pioneiro
se combinam com uma compreensão incomparável das suas necessidades.
Chegou o momento de experimentar a bombagem revolucionária que
designamos por Flygt Experior. Esta experiência tem por base a premissa de que
a bomba mais eficiente e fiável só poderá ser obtida se três aspetos fundamentais
funcionarem sem problemas e em conjunto – a hidráulica, o controlo e o motor.
O Flygt Experior é a nossa orgulhosa contribuição para a excelência na
bombagem. Excelência essa que pode apenas provir dos verdadeiros líderes na
bombagem de águas residuais, tendo por base os nossos imbatíveis
conhecimentos sobre aplicações de bombagem. Além disso, está projetado para
o conduzir ao futuro.
Flygt Experior™. Fiabilidade, eficiência e simplicidade
O Flygt Experior apresenta a opção de combinação das funcionalidades e dos
componentes tecnologicamente mais avançados, que são da maior relevância
para o seu ambiente de águas residuais. Desta forma, terá a possibilidade de
selecionar a bomba mais adequada para as suas necessidades.
O Flygt Experior integra uma hidráulica de ponta, motores
Premium e controlos inteligentes. Em cada caso,
apenas os produtos que cumprem as rigorosas
exigências da Flygt relativamente à fiabilidade e
eficiência são selecionados. O Flygt Experior
constitui a garantia de que você trabalha
com o melhor entre os melhores.
O resultado? Bombagem de ponta que
proporciona o que de melhor existe em
fiabilidade, eficiência e simplicidade.
3
flygt experior™: bombagem de ponta
Porque, para o cliente, tudo se resume a
fiabilidade. E ainda mais fiabilidade.
Os líderes lideram. Por isso, demos mais um passo
de gigante no desenvolvimento
da bombagem de águas residuais.
As bombas com aprovação Flygt Experior permitem
combinar a tecnologia N e a respetiva funcionalidade adaptativa, os motores de eficiência Premium
e o controlo inteligente. Cada um destes
componentes foi concebido para alcançar os
padrões mais elevados de fiabilidade, bem como a
bombagem mais eficiente. As bombas com
aprovação Flygt Experior estarão disponíveis até à
potência de 70 kW.
Uma vez que as partes são essenciais para o
todo,
o Flygt Experior foi concebido tendo em conta que a
bombagem mais eficiente só poderá ser alcançada se
os motores de eficiência Premium forem combinados
com uma hidráulica de ponta e controlos inteligentes
inovadores. É esta combinação que proporciona uma
bombagem de águas residuais imbatível.
Globalmente, o Flygt Experior proporciona um nível
totalmente novo em termos de fiabilidade na
bombagem. Desfrutará de toda a tranquilidade, com a
certeza de que as operações serão sempre executadas
sem problemas e com a maior eficiência possível.
Antes a tecnologia N, agora o
revolucionário N adaptativo
A tecnologia N da Flygt com autolimpeza assegura
uma bombagem eficiente, independentemente dos
desafios com águas residuais, e permite poupar até
25 % na conta da eletricidade. Para além disso, a
1930
Fabrico da primeira
bomba Flygt em
Lindås, Suécia
4
1947
A Flygt revoluciona a
indústria com
a primeira bomba
submersível do
mundo
hidráulica com o impulsor N adaptativo ajudará a
obter uma bombagem contínua e sem problemas.
Com o SmartRun™, assuma o comando
O SmartRun é a inteligência integrada numa unidade
de controlo da bomba que proporciona todas as vantagens da bombagem de velocidade variável. O
SmartRun, com as suas funções energéticas e de
limpeza, está pré-programado para que tudo seja
simples e fácil de utilizar – da instalação à operação.
Motores de eficiência Premium com uma vida
útil mais longa
Os motores de eficiência Premium da Flygt foram
concebidos e fabricados pela nossa empresa, o que
faz com que estejam otimizados para aplicações de
bombagem de águas residuais. Os nossos
conhecimentos de engenharia garantem um motor
pequeno e leve, embora extremamente resistente e
duradouro. Além disso, irá beneficiar de uma vida
útil mais longa dos rolamentos e do motor.
Vantagens do Flygt Experior™
• A hidráulica N adaptativa ajuda a melhorar o
desempenho da bomba relativamente às
obstruções e à poupança energética.
• A tecnologia N adequa-se à regulação da
velocidade, uma vez que a funcionalidade de
autolimpeza funciona de forma independente da
velocidade de rotação
• O controlo SmartRun está pré-programado para
cumprir requisitos específicos dos clientes
relacionados com águas residuais
• Motor até 4 % mais eficiente em comparação com a
norma dos motores de eficiência premium
• Um único fornecedor que proporciona a
solução de bombagem ideal. Inclui a bomba,
o motor e o controlo inteligente
1956
A primeira bomba de
águas residuais
submersível do mundo
com ligação automática
à base de descarga
1958
O primeiro
agitador
submersível
do mundo, o
SP300
1966
Desenvolvimento
interno de motores
otimizados para
águas residuais
SmartRun™
Este controlo inteligente dispõe
de funções simplificadas e fáceis
de utilizar, tornando as operações
fiáveis e eficientes.
Motor de eficiência Premium
Concebemos e fabricamos todos
os nossos motores para que
estejam otimizados para
aplicações de bombagem de
águas residuais.
Tecnologia N com a
respetiva hidráulica N
adaptativa
A tecnologia N sem
obstruções, com
autolimpeza e a hidráulica
N adaptativa, foram
desenvolvidas para obter
uma bombagem eficiente e
livre de problemas.
1978
Lançamento da
primeira bomba
de hélice
submersível
do mundo
1982
Desenvolvimento
da bomba
trituradora
1983
Lançamento
do impulsor
Neva-Clog
1984
Lançamento do
revolucionário agitador
com pás tipo banana com
elevada eficiência e baixa
velocidade
1985
A Flygt lança o
primeiro
controlador de
águas residuais
eletrónico, o PPC
5
flygt experior™: Hidráulica de ponta
Atinja os níveis mais elevados de
eficiência e fiabilidade totais.
A inovadora tecnologia N revolucionou a bombagem
de águas residuais através de um funcionamento
sustentável de elevada eficiência e com autolimpeza,
proporcionando um menor custo total. A tecnologia N
apresenta a opção de personalização do impulsor,
através da escolha de ferro fundido, Hard-Iron ou
hidráulica trituradora, de forma a cumprir os seus
requisitos específicos e alcançar um funcionamento
fiável. Isso permite obter uma poupança energética
substancial máxima de 25 % na conta da eletricidade.
O impulsor semiaberto e a ranhura de descarga ou
alívio funcionam em conjunto para proporcionar a
capacidade de autolimpeza. As pás do impulsor com
os bordos de ataque curvados, juntamente com o pino
guia, arrastam os sólidos do centro para o perímetro
da admissão. Quando os sólidos atingem o perímetro
da admissão, ficam presos no interior da ranhura de
decarga ou alívio e deslizam ao longo da extremidade
da pá do impulsor para fora da bomba.
Assim, na nossa busca de obtenção de melhorias,
continuámos a trabalhar com vista a aumentar a
fiabilidade da melhor hidráulica do mundo. O
resultado foi a hidráulica N adaptativa da Flygt, a prova
de que o melhor pode sempre ser melhorado.
Conheça a vasta gama N adaptativa
A hidráulica N adaptativa melhorou ainda mais as
características de autolimpeza da tecnologia N, com um
desempenho incomparável livre de obstruções. Esse
desempenho é possível com o movimento axial
exclusivo do impulsor N adaptativo.
1992
Primeiro
agitador de
acionamento
direto, série
SR4600
6
1993
Lançamento do
regulador de nível
de elevado
desempenho
Modo de funcionamento do impulsor N adaptativo
com autolimpeza
O impulsor N adaptativo foi concebido para ter um
movimento axial ascendente sempre que necessário,
permitindo que os sólidos mais volumosos e a sujidade
Fig. 1: Distribuição da força
hidráulica durante o
funcionamento normal
Fig. 2: Distribuição da força
com a entrada de sólidos no
impulsor
mais resistente passem sem problemas. Após a
passagem dos sólidos, a pressão hidráulica coloca o
impulsor na posição original.
Um pequeno passo para nós, um salto de gigante
na redução de custos para o cliente
O movimento axial desta hidráulica reduz a pressão no
veio, nas vedações e nos rolamentos, prolongando a
vida útil dos mesmos. No fundo, o desempenho livre de
obstruções exige pouca ou nenhuma manutenção e
assistência técnica. Em suma, a hidráulica N adaptativa
é a sua garantia de bombas fiáveis e altamente
económicas que proporcionam tranquilidade.
1993
Lançamento da
válvula Flush Valve da
segunda geração
1994
Lançamento da
maior bomba de
águas residuais
submersível do
mundo
1996
A primeira estação
de bombagem
pré-fabricada e com
autolimpeza do
mundo (TOP)
A tecnologia N permite a seleção de um impulsor
em ferro fundido, Hard-Iron™ ou triturador
Selecione entre hidráulica de ferro fundido para
aplicações de águas residuais típicas e Hard-Iron para
aplicações extremamente abrasivas ou corrosivas ou os
módulos de triturador para triturar fibras ou sólidos
longos existentes nas águas residuais. É inclusivamente
possível mudar de módulos impulsores para que se
adaptem a alterações das condições de funcionamento.
A vantagem do módulo de impulsor em Hard-Iron
O impulsor e o anel de inserção são compostos por
material Hard-Iron, ou seja, uma liga de alta resistência
com um conteúdo de 25 % de crómio. Isso
proporciona uma excecional resistência ao desgaste
para aplicações de águas residuais altamente
abrasivas e corrosivas. O Hard-Iron é dez vezes mais
duradouro do que o ferro fundido convencional e duas
vezes mais resistente do que o aço inoxidável duplex.
O módulo de impulsor triturador
O módulo de triturador corta sólidos difíceis sem
obstruir e sacrificar a eficiência da bomba. O impulsor
e o anel de inserção são feitos de Hard-Iron. As
aplicações típicas encontram-se em instalações de
águas residuais, na agricultura, aquacultura,
transformação de alimentos e pasta de papel.
1996
Nova série de motores de
maior densidade de
potência concebidos para
bombas de capacidade
média
1996
Introdução da função de limpeza
da bomba numa unidade de
controlo, o APF
Ferro fundido
Hard-Iron™
Vantagens da tecnologia N da Flygt e da
respetiva hidráulica N adaptativa
• Disponibilidade máxima resultante da
autolimpeza, conceção do impulsor resistente
à obstrução
• Elevada eficiência de modo constante
– redução de custos energéticos até 25 %
• Conceção flexível e modular que se adapta a
qualquer aplicação
• Redução dos custos de manutenções não
planeadas
1997
Lançamento da
revolucionária
tecnologia N
1998
Primeiro agitador de
jato para instalações em
seco e submersíveis
com tecnologia N
7
O SmartRun™ é um controlo pré-programado com funções patenteadas totalmente
novas que se destinam a estações de
bombagem de águas residuais.
flygt experior™: controlo inteligente
O controlo inteligente para uma bombagem fiável está agora nas suas mãos
Já alguma vez pensou por que razão surgem problemas
de obstrução nas bombas, levando a elevadas despesas
de manutenção, quando as mesmas estão equipadas
com um sistema de acionamento de velocidade variável?
O motivo poderá muito bem ser a definição incorreta
dos parâmetros operacionais essenciais da estação
de bombagem de águas residuais. Normalmente, a
definição desses parâmetros é complicada, o que
acaba por resultar no sub-rendimento das bombas.
SmartRun™ – todas as funcionalidades de que
necessita num único controlo
O SmartRun está integrado numa unidade de
controlo da bomba e inclui todas as funcionalidades
de que necessita para aproveitar as vantagens da
bombagem de velocidade variável.
2000
Desenvolvimento
do vedante
Plug-in Seal™
8
2000
Lançamento do controlo
de triturador Flygt
O SmartRun integra funções intuitivas e fáceis de
utilizar, o que o torna extremamente apelativo. O
facto de todos os parâmetros terem sido
pré-programados torna o trabalho muito mais
simples. Desde logo, as instalações são rápidas,
simples e menos dispendiosas. Além disso, tudo o
que terá de fazer será premir "Auto" para o arranque.
Durante todo o processo, desfrutará de toda a
tranquilidade, com a certeza de que todas as funções
serão executadas da melhor forma possível para a
sua aplicação de bombagem. Mas mais importante
do que isso, estas funções foram desenvolvidas e
otimizadas para obter poupanças energéticas e a
máxima limpeza na bombagem de águas residuais.
2004
Introdução
do Dura Spin™
2007
Lançamento da série
de bombas N com
anel de inserção e
impulsor Hard Iron™
Excecionais funções de limpeza e energia patenteadas
Função
Solução
Resultado
Minimizador de Energia
Assegura uma velocidade constante para a
obtenção de um nível de energia ideal
sem a utilização de um caudalímetro ou de
qualquer outro equipamento de medição externo.
Redução de custos com um consumo de energia
reduzido.
Limpeza da bomba
A sequência de limpeza da bomba deteta qualquer
obstrução anormal do impulsor e inicia uma
sequência de limpeza automática, através da
inversão momentânea da bomba.
Redução de custos resultante da resolução da
obstrução, caso esta ocorra.
Função de limpeza para
poços de bombagem
Numa sequência especial, a bomba substitui o
nível de paragem pelo bombear até ao nível de
aspiração de ar, com o objetivo de remover óleo,
gordura e outros poluentes flutuantes da superfície
da água.
Poço mais limpo com menos odor, esforço e custos
de manutenção. Não há necessidade de bombear
e limpar o poço manualmente.
Função de limpeza de
tubagem
Descarga regular das tubagens à velocidade
máxima.
Menor sedimentação nos tubos e, por conseguinte,
menor desgaste e rutura, o que proporciona
intervalos prolongados entre visitas de assistência
e custos de manutenção reduzidos.
Proteção da bomba e
do sistema de
acionamento
Proteção contra entrada de líquido e temperaturas
extremas integrada no sistema de acionamento.
É emitido um alarme quando a temperatura é
demasiado elevada ou se ocorrer uma entrada de
líquido na bomba.
Arranque e paragem
suaves
A diminuição da velocidade reduz a corrente de
arranque e os regimes transitórios aquando da
paragem da bomba.
Funcionamento mais suave e equilibrado dos
equipamentos, o que proporciona um menor
desgaste e ruturas.
Comunicação externa
fieldbus
O sistema é compatível com fieldbus (ModbusRTU)
APP, MAS e outras unidades de controlo.
Comunicação simples por protocolo padrão com
outras unidades de monitorização e controlo.
Vantagens do SmartRun™
• Funcionalidades simplificadas: configuração
pré-programada e fácil de utilizar
• Não são necessários conhecimentos especiais:
custos mínimos durante o arranque e as
operações
• Redução dos custos de manutenção devido às
funções pré-programadas de limpeza dos poços
de bombagem e dos tubos
• A função de limpeza da tubagem é acionada
automaticamente, no caso pouco provável de
obstrução
• Redução do consumo de energia em 30 %
2008
Lançamento do
anel triturador
2009
Introdução do sistema de
empanque mecânico Active
Seal™
2009
Lançamento da
tecnologia N
Adaptativa
2009
A primeira tecnologia de
motores LSPM do mundo
para agitadores
9
flygt experior™: MOTORES DE EFICIÊNCIA SUPERIOR
Novos motores concebidos para alcançar uma
eficiência superior e uma vida útil mais longa
Como líderes mundiais na conceção e fabrico de
motores para bombagem de águas residuais com
mais de 50 anos de experiência, disponibilizamos
agora motores de eficiência superior até 70 kW.
Os engenheiros e especialistas da Flygt utilizam
programas de cálculo inovadores para desenvolver
motores otimizados para aplicações de bombagem
de águas residuais. Estes são testados no nosso
laboratório de testes certificado pela Canadian
Standards Association (Associação Canadiana de
Normas) (CSA), resultando em motores de
eficiência superior com a mais elevada fiabilidade.
Nada supera um motor arrefecido
Os motores de eficiência Premium da Flygt foram
concebidos para concentrar as perdas em torno do
estator, de forma a dissiparem o calor da melhor
forma possível. Este facto prolonga não só a vida
útil do motor e dos rolamentos, mas obtém também
um arrefecimento mais eficiente.
Os nossos inovadores motores de arranque
direto e íman permanente ("LSPM") com
potências até 15 kW
A primeira tecnologia de motores LSPM do mundo foi
incluída nos agitadores compactos da Flygt em 2009,
pelo que possuímos uma vasta experiência.
Concebemos uma gama de motores, com uma
potência máxima até 15 kW, extremamente
eficiente e potente. Esta capacidade
proporciona um ganho de
eficiência que pode chegar
aos 4 % em comparação com
2011
SmartRun™, o novo
controlo inteligente
para estações de
bombagem de
águas residuais
10
o valor nominal da norma internacional de eficiência
Premium (IEC 60034-30), definida pela regulamentação europeia e pela norma NEMA.
Os motores LSPM da Flygt foram concebidos para
utilizarem menos corrente, o que permite a existência
de cabos e de dispositivos de proteção mais
pequenos. Este facto facilita a adaptação da bomba a
painéis de controlo existentes. O arranque dos
motores LSPM pode ser efetuado de forma flexível
recorrendo a todos os métodos de arranque habituais.
Todos os nossos esforços de engenharia estão
igualmente concentrados em garantir que os nossos
motores são tão pequenos e leves quanto possível.
Vantagens dos motores de eficiência
Premium
• Norma internacional de eficiência Premium
• A baixa temperatura do motor prolonga a sua
vida útil e a dos rolamentos
• O timização para aplicações de bombagem
de águas residuais
• Todos os métodos de arranque habituais são
possíveis
2011
Lançamento das bombas
de águas residuais de
baixo caudal com
tecnologia de impulsor
N adaptativo
2011
Lançamento da
gama de motores de
eficiência Premium
para bombas de
águas residuais
fiabilidade. eficiência. simplicidade.
Flygt Experior™
Inspirado por si. Concebido por nós.
Ao longo dos anos, o cliente tem sido o nosso portal para
o mundo da bombagem de águas residuais. Recebemos
os seus comentários e assumimos como prioridade
entender os seus desafios e necessidades. O cliente foi a
nossa inspiração para alcançar a excelência na
engenharia, através de ideias e inovações. O Flygt
Experior combina uma hidráulica superior, controlos
inteligentes inovadores e um motor topo de gama, uma
vez que estes componentes são essenciais para uma
bombagem eficiente e fiável. Contando com a
organização de assistência e vendas mais abrangente do
setor, o Flygt Experior foi concebido para proporcionar
eficiência e fiabilidade contínuas.
Máximo desempenho com uma grande amplitude de opções
200
100
[H/m]
50
20
3153, 3171, 3202
e 3301
10
5
3085, 3102
e 3127
2
5
10
20
50
100
200
500
1000
[Q l/s]
Regimes de potência e tamanhos
Modelo da bomba 3085
3102
3127
3153
3171
3202
3301
Potência nominal, kW
1,3–2,4
3,1–4,2
4,7–7,4
7,5–15
15–22
22–47
45–70
80 (3")
80 (3")
80 (3")
80 (3")
100 (4")
100 (4")
150 (6")
100 (4")
100 (4")
100 (4")
150 (6")
150 (6")
250 (10")
150 (6")
150 (6")
150 (6")
250 (10")
200 (8")
300 (12")
Descarga,
mm (pol.)
200 (8")
300 (12")
250 (10")
SmartRun™
Série SRC 300
Potência nominal, kW
4
Corrente, A
18 5,5
Tensão, V
230 380-440
9,5
25
14
230 380-440
7.5
15
39 18
61
22
230 380-440
230 380-440
30
90
46
230 380-440
45
75
90
150
380-440
380-440
Flygt Experior™
Modelo da bomba
3085
3102
3127
Tecnologia N
Hidráulica
3153
3171
3202
3301
•
•
•
•
•
N Adaptativo
•
•
•
Hard-Iron™
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Triturador
Controlo inteligente
SmartRun™
•
•
•
•
•
•
•
Motor
Motores de eficiência
premium
•
•
•
•
•
•
•
11
e
1. Nas plantas, é o tecido que transporta a água a partir das raízes
2. Uma empresa líder mundial na tecnologia da água
Somos 12 000 pessoas empenhadas num objetivo comum: criar soluções inovadoras
que correspondam às necessidades de água do mundo. O objetivo do nosso trabalho
é o desenvolvimento de novas tecnologias que melhorem a forma como a água é
utilizada, conservada e reutilizada no futuro. Transferimos, tratamos, analisamos e
devolvemos água ao ambiente e ajudamos a pessoas a utilizarem água de forma
eficiente nas suas casas, edifícios, fábricas e quintas. Através de uma poderosa
combinação de marcas de produtos líderes e de experiência com aplicações,
sustentada por um legado de inovação, desenvolvemos relações fortes e duradouras
com clientes em mais de 150 países.
Para obter mais informações sobre como a Xylem o pode ajudar, visite xyleminc.com
Xylem Water Solutions Portugal – Norte
Praçeta da Castanheira, 38
4475-019 Barca – Maia
Tel. +351 229 478 550
Fax +351 229 478 570
Flygt é uma marca da Xylem. Para obter a
versão mais recente deste documento e mais
informações sobre os produtos Flygt, visite
www.flygt.com
Xylem Water Solutions Portugal – Sul
EN 10 km 131 – Parque Tejo – Bloco D
2625-445 Forte da Casa – Lisboa
Tel: +351 210 990 929
Fax: +351 210 990 930
[email protected]
www.xyleminc.com
www.completewatersystems.com
1295 . Flygt Experior . 1 . Portuguese . 1 . 20120905
Xylem |’zīl m|