Declaração de Conformidade
DESIGNAÇÃO:
CÓDIGO:
Aplicação :
helicristal milk
309 196
Tubo transparente ideal para ordenha de animais
FABRICADO POR
LOCALIZADA EM
Heliflex Tubos e Mangueiras SA
Zona Industrial da Mota, Apt. 525
3834 - 906 Gafanha da Encarnação
PORTUGAL
REQUISITOS:
Tubo flexível, transparente e sem reforço ideal para a ordenha. O produto é feito exclusivamente com matéria-prima, designada por 090
cristal milk, aprovada de acordo com o regulamento europeu e legislação FDA. Sem ftalatos.
Legislação Europeia:
O helicristal milk cumpre com o limite de migração global (10 mg/dm2) estabelecido no artigo 4º do Decreto-lei 62/2008 de 31 de Março, que
transpôs para a ordem jurídica interna a Diretiva nº 2007/19/CE, o Reg. 1935/2004 de 27/10/2004, Reg. Nº10/2011 de 14/01/2011 e Reg. Nº
1183/2012 de 30/11/2012 relativamente aos materiais e objetos em matéria plástica destinados a entrar em contacto com géneros
alimentícios alcoólicos, aquosos, ácidos e lácteos (leite e bebidas lácteas, inteiros, parcialmente desidratados e desnatados ou parcialmente
desnatados)
Ensaios realizados na Universidade Católica do Porto, Escola Superior de Biotecnologia – relatório nº 201405739

Contacto repetido: Método por enchimento/EN 1186-1 e 3 (2002)

Simuladores: B (ácido acético 3%), D1 (etanol 50%)

Condições de ensaio: 24h a 40oC
Legislação Americana (FDA):
O helicristal milk cumpre com os limites de matéria extraível (0.5mg/in2) estabelecidos na FDA 21 CFR 176.170. A matéria-prima cumpre com os
requisitos FDA conforme declaração do fornecedor.
Este artigo está aprovado para alimentos pertencentes ao grupo IV- produtos lácteos e alterações, categoria B - emulsões de óleo-em-água, de alto ou
baixo teor de gordura, nas condições de utilização tipo D – Cheio a quente ou pasteurizado abaixo de 150oF (65oC)
Ensaios realizados na Universidade Católica do Porto, Escola Superior de Biotecnologia – relatório nº20140689

Ensaio: FDA, capitulo 21, CFR Ch I (4-1-13), seção 176.170
Ø interior
Espessura
Peso
(mm)
(‘’)
(mm)
(kg/m)
7
14
15
19
25
32
9/32’’
9/16’’
19/32’’
¾’’
1’’
1 ¼’’
0.140
0.340
0.390
0.620
0.750
0.940
0.140
0.340
0.390
0.620
0.750
0.940
Valores sujeitos a tolerâncias definidas internamente
As características dos produtos são garantidas pela existência de um Sistema de Controlo da Qualidade implementado com base na
Norma ISO 9001:2008.
Os produtos são gravados com a marca registada da empresa, assumindo esta a responsabilidade de substituição dos mesmos, no caso
de reclamação de qualidade devidamente justificada, sem qualquer encargo do cliente.
Gafanha da Encarnação, 03/09/2014
Fernanda Rocha
Dept. Qualidade
Declaration of Conformity
DESIGNATION:
CODE:
Aplications:
helicristal milk
309 196
Transparent hose, ideal for milking machine
MADE BY
LOCATED
Heliflex Tubos e Mangueiras SA
Zona Industrial da Mota, Apt. 525
3834 - 906 Gafanha da Encarnação
PORTUGAL
REQUIREMENTS:
Flexible hose, transparent and without reinforcement. Ideal for milking machines.
This product is made exclusively from raw materials, called 090 cristal milk,which are approved in accordance with European Regulation
and FDA legislation. Without phthalates.
European legislation
The helicristal milk meets the overall migration limit (10 mg/dm2) established in the EU Directive nº 2007/19/CE, Reg. 1935/2004 of
27/10/2004, Reg. Nº10/2011 of 14/01/2011 and Reg. Nº 1183/2012 of 30/11/2012 for materials and articles made of plastics
intended to come into contact with aqueous, acidic and alcoholic foods and milk products (milk and milk based drinks whole, partly dried and skimmed
or partly skimmed)
Tests perform by Catholic University of Porto, School of Biotechnology – test report nº 201405739

Repeated use: EN 1186-1 and 3 (2002)

Food simulant: B (acetic acid 3%), D1 (ethanol 50%)

Test conditions: 24h at 40oC
American legislation (FDA):
The helicristal milk meets the limits for extractable material in water (0.5mg/in2) established in FDA 21 CFR 176.170. The raw material
complies with FDA requirements as declared by the supplier.
This article is approved for materials in contact with food belonging to group IV- dairy products and modifications, type B - oil-in-water
emulsions, high- or low-fat content, in condition of use of type D- hot filled or pasteurized below 150 °F (65oC)
Tests perform by Catholic University of Porto, School of Biotechnology – test report nº20140689

Test: FDA, chapter 21, CFR Ch I (4-1-13), section 176.170
Ø inside
Thickness
Weight
(mm)
(‘’)
(mm)
(kg/m)
7
14
15
19
25
32
9/32’’
9/16’’
19/32’’
¾’’
1’’
1 ¼’’
0.140
0.340
0.390
0.620
0.750
0.940
0.140
0.340
0.390
0.620
0.750
0.940
The characteristics of the products are guaranteed by the existence of a Quality System Control implemented based on ISO 9001:2008.
The products are marked with the registered trademark of the company, which assumes the responsibility to replace them, if properly
substantiated claims of quality are presented, without any charge to the customer.
Gafanha da Encarnação, 03/09/2014
Fernanda Rocha
Quality Department