JUNTOS
COMPROMETIDOS
PELA ÁGUA,
FONTE DE VIDA
JUNTOS
COMPROMETIDOS
PELA ÁGUA,
FONTE DE VIDA
FONTE DE SOLUÇÕES
FONTE
DE ÊXITO
ESPECIALISTAS
EM TRATAMENTO
DE ÁGUAS
A Degrémont concebe, constrói, opera
e financia instalações de tratamento de
águas, conjugando os aspetos técnicoeconómicos com o respeito pelo meio
ambiente natural ou urbano.
Os colaboradores da Degrémont
partilham valores que, há cerca de 70
anos, os impulsiona para a excelência:
ser ambiciosos para a Degrémont,
comprometer-se com coragem, gerar
confiança através do respeito e da
integridade e progredir e ajudar a
progredir. Esta cultura é a base e a
origem do nosso conhecimento e da
nossa experiência.
70 ANOS
DE EXPERIÊNCIA
MAIS DE 500
TECNOLOGIAS
PATENTEADAS
A Degrémont coloca à disposição dos
seus clientes municipais e industriais a
sua experiência e o seu conhecimento
para os acompanhar e propor as
soluções mais inovadoras, as mais
adaptadas aos recursos e contextos
locais e as mais fiáveis e exequíveis em
termos de custos.
10.000
INSTALAÇÕES
EQUIPADAS COM
TECNOLOGIA
DEGRÉMONT EM
TODO O MUNDO
5 /12
O NOSSO PERFIL
1.520 M €
DE VOLUME DE NEGÓCIOS
AS EQUIPAS DE OPERAÇÃO E
MANUTENÇÃO DA DEGRÉMONT
ABASTECEM CERCA DE
19 MILHÕES
4.500
COLABORADORES
DE PESSOAS E TRATAM AS
ÁGUAS RESIDUAIS DE MAIS DE
21 MILHÕES
DE PESSOAS
1.000 MILHÕES
DE PESSOAS ABASTECIDAS POR
UMA INSTALAÇÃO CONSTRUÍDA
PELA DEGRÉMONT
13,5 M €
DEDICADOS a I+D
Os recursos naturais não são infinitos. A SUEZ
ENVIRONNEMENT e as suas filiais comprometemse diariamente a enfrentar o desafio de preservar
os recursos naturais, disponibilizando soluções
inovadoras a milhões de pessoas e indústrias.
A SUEZ ENVIRONNEMENT abastece 91 milhões de
pessoas em água potável, 61 milhões de pessoas
em serviços de saneamento e assegura a recolha de
resíduos de cerca de 50 milhões de pessoas.
Com 79.554 colaboradores, a SUEZ ENVIRONNEMENT
é um líder mundial dedicado exclusivamente às
actividades da água e dos resíduos, presente nos
cinco continentes.
FONTE DE SOLUÇÕES
FONTE DE
SOLUÇÕES
7 /12
4 ATIVIDADES integradas
Graças ao know-how e à experiencia bem como à combinação das suas quatro
atividades, a Degrémont é uma referência mundial em tratamento de águas
CONCEÇÃO E CONSTRUÇÃO
Graças ao seu know-how, a Degrémont responde às necessidades dos seus clientes em
todo o tipo de instalações: novas, ampliações, reabilitações, etc...
Especialista em tratamento de águas, a Degrémont assume as diferentes fases da conceção/
construção de estações de tratamento de águas: seleção e dimensionamento do processo, engenharia
básica e de detalhe, planeamento, gestão de compras de equipamentos e materiais, supervisão e
controlo de engenharia, qualidade, montagem e arranque,... a Degrémont constrói instalações que
facilitam o dia a dia do futuro operador e garante uma implantação harmoniosa no meio ambiente.
OPERAÇÃO – MANUTENÇÃO E SERVIÇOS
Eficiência na gestão diária das instalações e antecipação de futuras necessidades.
O campo de ação da Degrémont extende-se à gestão diária das instalações (exploração e manutenção
da instalação) a serviços a operadores das instalações (peças de substituição, assistência técnica,
formação, reabilitação,...). Além disso, quando a Degrémont constrói uma instalação, os seus
operadores especializados participam nas fases preparatórias do projeto (dimensionamento,
avaliação de riscos, validação técnica...), facilitando assim a antecipação das futuras necessidades
dos operadores e a adaptação da ergonomia da instalação. Esta dupla atividade, construtor-operador,
é garantía de fiabilidade e rendimento.
EQUIPAMENTOS E TECNOLOGIAS
Criar hoje as soluções do amanhã
A Degrémont propõe, diretamente ou através de uma rede de distribuidores, equipamentos capazes de
aumentar e/ou diversificar os rendimentos das instalações existentes. Secagem, incineração de lamas,
desinfeção de águas por ozono e UV, ultrafiltração, osmose inversa, permuta de iões, tratamento de
águas de processo industriais, tratamentos biológicos, separação; inúmeras aplicações que reúnem o
conhecimento e a experiencia da Degrémont através de marcas de renome internacional, tais como
Innoplana, Ozonia, Triogen, Aquasource, Infilco, Anderson ou Water & Power Technologies.
BOT: BUILD, OPERATE AND TRANSFER
Acompanhar um cliente é comprometer-se em todas as fases do projeto, desde o
financiamento até à construção e posterior operação da instalação.
O contrato BOT é aplicado quando uma entidade pública ou privada ou um grupo industrial desejam
um envolvimento total da Degrémont, ou seja, está incluído o financiamento do projeto. Nestes casos,
a Degrémont representada por uma sociedade dedicada ao projeto, garante a conceção, a construção,
o financiamento e a exploração da estação de tratamento de águas; em contrapartida, o cliente paga
uma tarifa que cobre os encargos de exploração e a amortização do capital comprometido. No final do
contrato, a instalação é transferida para o cliente.
FONTE DE SOLUÇÕES
5 ESPECIALIDADES
PRODUÇÃO DE ÁGUA POTÁVEL
A escassez dos recursos hídricos a nível mundial necessita de soluções adaptadas. A
Degrémont produz água potável independentemente da origem e da qualidade da água
bruta.
O mercado da água potável abrange tanto os países em vias de desenvolvimento como os
países industrializados. Penalizados pelas dificuldades de acesso à água, os primeiros procuram
soluções de produção fiáveis e exequíveis em termos de custos. Para os segundos,
trata-se de melhorar a qualidade de vida e a segurança em termos de saneamento.
A diversidade de tecnologias desenvolvidas pela Degrémont (filtração em areia, flotação,
ultrafiltração) permite responder aos múltiplos dasafios.
DESSALINIZAÇÃO
Para lutar contra o stress hídrico, a Degrémont desenvolve tecnologias capazes de
produzir água doce a partir de água do mar; uma alternativa real.
A dessalinização é uma alternativa capaz de dar resposta às necessidades crescentes de água
potável e industrial. A Degrémont propõe processos originais e de alto rendimento para cada
etapa de tratamento, com especial enfoque na decantação de água a montante da dessalinização
por osmose inversa, etapa que condiciona o rendimento dos sistemas de membranas, a sua
fiabilidade e a sua sustentabilidade.
TRATAMENTO E REUTILIZAÇÃO DE ÁGUAS RESIDUAIS URBANAS
A Degrémont trata as águas pluviais e domésticas com um nível de qualidade que
permite a sua reutilização.
O know-how e a experiência da Degrémont oferece às entidades públicas e privadas e às
indústrias uma segurança sanitária e ambiental que respeita as normas mais exigentes. A
Degrémont propõe, igualmente, processos de reutilização das águas residuais com finalidades
agrícolas, urbanas, industriais e/ou ambientais (aquíferos, rios, manutenção de zonas pantanosas,
etc.) com custos reduzidos.
80 CAPITAIS
EQUIPADAS PELA DEGRÉMONT
3.000 INSTALAÇÕES
DE PRODUÇÃO DE ÁGUA POTÁVEL
CONSTRUÍDAS PELA DEGRÉMONT
10 MILHÕES
DE PESSOAS CONSOMEM ÁGUA
DESSALINIZADA NUMA INSTALAÇÃO
CONSTRUÍDA PELA DEGRÉMONT
250 INSTALAÇÕES DE DESSALINIZAÇÃO
CONSTRUÍDAS PELA DEGRÉMONT
EM TODO O MUNDO
9 /12
5 ÁREAS DE ESPECIALIZAÇÃO ENCAMINHADAS PARA UM OBJETIVO: OTIMIZAR O TRATAMENTO DE ÁGUA,
DESENVOLVENDO PROJETOS FIÁVEIS E EFICAZES QUE SE ADAPTAM AOS CONTEXTOS ECONÓMICO, SOCIAL E
AMBIENTAL.
BIOSÓLIDOS / TRATAMENTO DE LAMAS
Valorização das lamas, redução da produção de resíduos provenientes do
tratamento de águas residuais.
Produto secundário do tratamento de águas residuais, as lamas constituem um grande desafio
económico e ambiental. A evolução regulamentar e a melhoria do processo de tratamento das
águas residuais geram um grande aumento do volume de lamas a tratar. Para dar resposta a esta
problemática, a Degrémont propõe aos seus clientes uma vasta gama de processos,
que vão desde a digestão à incineração, passando pelo espessamento, a desidratação ou a
secagem.
TRATAMENTO E PRODUÇÃO DE ÁGUAS INDUSTRIAIS
Da produção de água de processo ao tratamento de efluentes, a Degrémont acompanha
as indústrias na seleção e no desenvolvimento de processos adaptados às características
específicas da sua atividade.
O tratamento de águas industriais é um sector em plena expansão. A Degrémont propõe
soluções para produzir uma água compatível com as exigências das indústrias mais
sensíveis. A experiência da Degrémont é amplamente reconhecida neste sector.
SOLUÇÕES
PARA AS ENTIDADES
PÚBLICAS E PRIVADAS,
INDÚSTRIAS PETROLÍFERAS
E DE GÁS, SIDERURGIA,
INDÚSTRIAS PAPELEIRAS,
PETROQUÍMICA, CENTRAIS
TÉRMICAS, ETC…
30
EQUIPAMENTOS
DE SECAGEM INNODRY 2E
TM
51 SISTEMAS DE OXIDAÇÃO
TÉRMICA THERMYLIS
TM
2.500
ESTAÇÕES DE TRATAMENTO
CONSTRUÍDAS PELA
DEGRÉMONT EM TODO O
MUNDO
FONTE DE SOLUÇÕES
SOLUÇÕES INOVADORAS
Uma gama de produtos e serviços que permitem o uso racional da
água, limitam o impacto ambiental, permitem a identificação de
recursos alternativos...
BIOSÓLIDOS
* Smartrack™
Em matéria de biosólidos, a Degrémont
posiciona-se como un player multi-tratamentos
com a preocupação de inovar em matéria
de qualidade de tratamento, seja qual for o
destino final das lamas produzidas. O objetivo
é a valorização agrícola ou energética dos
biosólidos.
Smartrack: trata-se de um sistema standard
e industrializado que permite a escolha do
fornecedor para a renovação dos módulos de
ultrafiltração. Adapta-se às três especialidades:
água potável, dessalinização e reutilização.
DESSALINIZAÇÃO
ÁGUA POTÁVEL
Para responder às novas exigências de
saneamento, a Degrémont desenvolveu
algumas das soluções de ponta: da flotação
à ultrafiltração, cada tecnologia tende para a
compacidade, com automatização e fiabilidade
óptimas e até controlo dos custos.
VANTAGENS
UltrazurTM constitui uma barreira
bacteriológica para garantir a segurança
sanitária da água.
Ultrazur ™ ZW 1000
DECANTAÇÃO AVANÇADA COM
MEMBRANAS DE ULTRAFILTRAÇÃO
SUBMERSAS
VANTAGENS
Integração de uma barreira bacteriológica na
fase de decantação. Tecnologia compacta
que garante a segurança bem como a
qualidade constante da água.
DESIDRATAÇÃO DE LAMAS POR
PRENSA PISTÃO
VANTAGENS
Lamas desidratadas com uma qualidade
superior à que se obtém numa centrífuga
e semelhante à de um filtro prensa. Alta
produtividade, segurança e controlo de
odores melhorados
Dehydris™ Lime
Ultramarine™ Smartrack™
Ultrazur ™ Smartrack™
PRODUÇÃO DE ÁGUA POTÁVEL POR
MÓDULOS DE ULTRAFILTRAÇÃO OUT/IN
A PRESSÃO
Dehydris™ Twist
A Degrémont, na vanguarda da inovação
em dessalinização, responde aos objetivos
de desenvolvimento sustentável: recursos à
energia eólica, recuperação de energia, sistemas
de pré-tratamento para limitar a lavagem
de membranas, melhoria dos processos de
dispersão dos concentrados para proteger a
fauna e flora marinhas.
*
PRÉ-TRATAMENTO DE ÁGUA DO MAR
POR MÓDULOS DE ULTRAFILTRAÇÃO
OUT/IN PRESSURIZADOS
VANTAGENS
Esta solução enquadra-se na política de
desenvolvimento sustentável. Evita quaisquer
descargas de sais de ferro no meio marinho
*
DESIDRATAÇÃO INTENSIVA DE LAMAS
POR DOSEAMENTO DE CAL ANTES DA
CENTRIFUGAÇÃO
VANTAGENS
Lamas desidratadas com uma qualidade
muito superior à que se obtém por adição
de cal
Dehydris™ Osmo
Filtro Seaclean™
DECANTAÇÃO DE ÁGUA DO MAR POR
FILTRAÇÃO MULTIMÉDIA A PRESSÃO
DESIDRATAÇÃO INTENSIVA DE
LAMAS POR ELECTRO-OSMOSE - EM
COLABORAÇÃO COM A EIMCO WT
VANTAGENS
Maior capacidade de secagem de lamas
sem acondicionamento mineral
VANTAGENS
Pode ser aplicado numa instalação de
qualquer dimensão. O filtro SeacleanTM
estabiliza e garante a qualidade da
água filtrada . Integra-se numa linha de
dessalinização de água do mar como
pré-tratamento da osmose inversa
Digelis™ Turbo
DIGESTÃO OTIMIZADA DE LAMAS
BIOLÓGICAS OU MISTAS UTILIZANDO
A HIDRÓLISE TÉRMICA DE LAMAS
BIOLÓGICAS
VANTAGENS
Aquadaf ™
DECANTAÇÃO DE ÁGUAS DE
SUPERFÍCIE POR FLOTAÇÃO RÁPIDA COM
FLOCULADOR HIDRÁULICO. TECNOLOGIA
LICENCIADA RICTORTM
VANTAGENS
Colocação em serviço e paragem
instantâneas para facilidade de exploração e
manutenção; compacto, com poupança de
espaço e menor impacto ambiental
Seadaf™
DECANTAÇÃO DE ÁGUA DO MAR POR
FLOTAÇÃO RÁPIDA
Metade do volume de digestor; produção de
biogás e 5 a 10 pontos mais de secagem
Thermylis™ 2S
VANTAGENS
Admite velocidades de circulação elevadas
o que permite tratar grandes volumes de
água para a alimentação da osmose inversa.
Flexível, o SeadafTM suporta fortes pontas
ocasionais de turbidez (algas ou matérias em
suspensão)
PROCESSO DE INCINERAÇÃO DE LAMAS
EM DUAS ETAPAS
VANTAGENS
Reduz drasticamente o consumo energético
ao utilizar o poder calorífico das lamas
11 /12
ÁGUAS RESIDUAIS URBANAS / INDUSTRIAIS
REUTILIZAÇÃO
A Degrémont propõe soluções para a reutilização da água tratada para fins agrícolas, industriais ou urbanos.
Soluções inovadoras devido à sua compacidade e menor consumo de energia e de reagentes. Estas tecnologias
garantem uma melhor preservação da biodiversidade.
Greendaf ™
Ultrafor ™
Compakblue™
DEFOSFATAÇÃO PRIMÁRIA POR FLOTAÇÃO
RÁPIDA - TECNOLOGIA SOB LICENÇA
RICTORTM
TRATAMENTO BIOLÓGICO ATRAVÉS DE
MEMBRANAS DE ULTRAFILTRAÇÃO DE
FIBRA OCA
ELIMINAÇÃO DE MATÉRIAS EM
SUSPENSÃO E CONTAMINANTES
ASSOCIADOS ATRAVÉS DE FILTROS DE
DISCOS SUBMERSOS
VANTAGENS
Uma eficácia notável para eliminar o fósforo
com um consumo escasso de reagentes.
Cyclor™
LAMAS ATIVADAS EM REACTOR
BIOLÓGICO SEQUENCIAL
VANTAGENS
Tratamento completo que permite descargas
em zonas sensíveis. Permite reduzir a
superfície necessária até cerca de 40% e
permite integração arquitectónica.
Greenbass™
REGULAÇÃO DO AREJAMENTO
SEQUENCIAL DE LAMAS ATIVADAS
VANTAGENS
Permite diminuir os consumos energéticos
da estação de tratamento graças a um ajuste
contínuo do caudal de ar fornecido ao
tratamento biológico.
Cleargreen™
TRATAMENTO BIOLÓGICO CONCEBIDO
PARA EFLUENTES COM ELEVADA
CONCENTRAÇÃO DE AMÓNIA
VANTAGENS
Com igual rendimento, possibilidade de
redução de cerca de 60% das necessidades
de energia de arejamento e de reagentes em
comparação com um tratamento convencional
para eliminação do azoto.
VANTAGENS
Garante uma água de elevada qualidade,
superior ao estabelecido pelas normas
mais exigentes.
VANTAGENS
Filtro de alto rendimento com uma qualidade
de água produzida que permite a reutilização
ou a descarga em zonas sensíveis. Trata-se
de uma solução compacta, com eficiência
energética.
Meteor™ - MBBR
TRATAMENTO BIOLÓGICO DE ÁGUAS
RESIDUAIS POR CULTURAS FIXAS
FLUIDIZADAS
VANTAGENS
Tratamento avançado dos contaminantes
graças a um sistema modular de culturas
fixas. Reactor biológico compacto, modular e
fácil de operar. Permite reduzir a superficie
necessária até 50%.
Meteor™ - IFAS
TRATAMENTO BIOLÓGICO DE ÁGUAS
RESIDUAIS POR CULTURAS MISTAS
VANTAGENS
Permite tratar o azoto e o carbono das águas
residuais através de uma solução muito
compacta. Permite grandes variações de carga
e responde a normas de descarga exigentes.
Ultragreen™
TRATAMENTO BIOLÓGICO ATRAVÉS DE
MEMBRANAS DE ULTRAFILTRAÇÃO
PLANAS
VANTAGENS
Garante água de grande qualidade, incluindo
em caso de grandes variações de estação.
Trabalha com concentrações de até 15 g/l.
Aporta flexibilidade e modularidade.
Possibilidade de reutilização do efluente.
Ultrablue ™ SmartrackTM
TRATAMENTO DE ÁGUA TRATADA POR
MÓDULOS DE ULTRAFILTRAÇÃO OUT/IN
A PRESSÃO
VANTAGENS
Produto concebido para a reutilização de
água tratada (agricultura, usos urbanos, etc.)
Oxyblue ™
TRATAMENTO AVANÇADO DE ÁGUAS
RESIDUAIS POR OZONIZAÇÃO E
BIOFILTRAÇÃO ASSOCIADAS
VANTAGENS
Permite a eliminação dos contaminantes
orgânicos não biodegradáveis e dos
microcontaminantes persistentes nas águas
residuais urbanas ou industriais. Garante água
de qualidade que permite a descarga em
zonas sensíveis.
*
Degrémont, S.A.
Rua General Ferreira Martins
nº8 -3º A/C/D, Miraflores
1495-137 ALGÉS (PORTUGAL)
Tel.: + 351 21 413 93 00
Fax: + 351 21 412 04 77
[email protected]
www.degremont.pt