INSTRUÇÃO ESPECÍFICA PARA REALIZAÇÃO
DE INSPEÇÃO DE ETIQUETAS
Ref.: IT 541C – BR
Emissão : 15/02/2007
Página 1 de 10
SUMÁRIO
1.
HISTÓRICO DE MUDANÇAS ..........................................................................................................2
2.
ESCOPO ...............................................................................................................................................3
3.
MANUTENÇÃO ..................................................................................................................................3
4.
MODIFICAÇÕES ................................................................................................................................3
5.
REFERÊNCIAS ...................................................................................................................................3
6.
DEFINIÇÕES .......................................................................................................................................3
7.
QUALIFICAÇÃO DA EQUIPE DE AUDITORES ..........................................................................4
8.
PROCEDIMENTO ..............................................................................................................................4
7.1. SOLICITAÇÃO DA INSPEÇÃO ............................................................................................................4
7.2. REALIZAÇÃO DA INSPEÇÃO ..........................................................................................................4
9.
ANEXOS ...............................................................................................................................................6
COPYRIGHT, 2001, BUREAU VERITAS CERTIFICATION DO BRASIL SOC. CERTIFICADORA LTDA
INSTRUÇÃO ESPECÍFICA PARA REALIZAÇÃO
DE INSPEÇÃO DE ETIQUETAS
Ref.: IT 541C – BR
Emissão : 15/02/2007
Página 2 de 10
1.
HISTÓRICO DE MUDANÇAS
PÁGINA
SUMÁRIO DE MUDANÇA
Emissão
Todas
ELABORADO
APROVADO
22/04/05
CMM
WLA
15/08/05
Renata Moura e
Carlos Manoel
Walter Laudisio
WLA
WLA
Atualização quanto ao layout e
padronização.
Retirada do anexo "proposta
comercial", porém o procedimento permanece o mesmo.
4
DATA
4
Incluso no item 7.2 o envio do
Request.
Todas
Mudança BVQI para Bureau Veritas Certification
15/02/07
COPYRIGHT, 2001, BUREAU VERITAS CERTIFICATION DO BRASIL SOC. CERTIFICADORA LTDA
INSTRUÇÃO ESPECÍFICA PARA REALIZAÇÃO
DE INSPEÇÃO DE ETIQUETAS
Ref.: IT 541C – BR
Emissão : 15/02/2007
Página 3 de 10
2. ESCOPO
Esta instrução tem por finalidade definir orientações específicas a serem executadas para
realização de inspeção de etiquetas. Esta atividade de Qualificação é realizada com base
na norma equatoriana INEN1875:2004.
3. MANUTENÇÃO
Este procedimento é mantido pela área de certificação de produto.
4. MODIFICAÇÕES
As mudanças sobre esta instrução devem ser autorizadas diretor de certificação de produtos.
5. REFERÊNCIAS
INEN
Instituto Equatoriano de Normalización
INEN1875:2004
Norma técnica Equatoriana obrigatória – Textiles, prendas de vestir.Etiquetas.Requisitos – (Ver anexo A)
6. DEFINIÇÕES
A inspeção de etiquetas é realizada em empresas que exportam produtos têxteis ao Equador.
Esta inspeção é uma obrigatoriedade imposta pelo país a fim de verificar a conformidade
das etiquetas fixadas aos artigos têxteis conforme norma aplicável.
Esta inspeção é aplicada a produtos têxteis de vestuário (roupas em geral – Calção, camisa, camiseta, meia, peças intimas, etc) e de uso doméstico (lençol, toalha, cortina, etc).
Etiqueta é um rótulo fixado aos artigos têxteis para identificar as características de qualidade, marca de fábrica, condições de uso e lavagem, tamanho, etc.
COPYRIGHT, 2001, BUREAU VERITAS CERTIFICATION DO BRASIL SOC. CERTIFICADORA LTDA
INSTRUÇÃO ESPECÍFICA PARA REALIZAÇÃO
DE INSPEÇÃO DE ETIQUETAS
Ref.: IT 541C – BR
Emissão : 15/02/2007
Página 4 de 10
7.
QUALIFICAÇÃO DA EQUIPE DE AUDITORES
Não há requisitos específicos para qualificação de pessoal para realização da inspeção.
Pode ser utilizado pessoal do Bureau Veritas (CDG Inspecion) uma vez que este departamento possui ampla rede de inspetores espalhados pelo país.
Para solicitar inspetor contatar:
Elisabete Souza - [email protected] – tel (11) 5070-9087.
8. PROCEDIMENTO
7.1. SOLICITAÇÃO DA INSPEÇÃO
A solicitação de inspeção é feita através do recebimento da proposta comercial (anexo A) contendo aceite do cliente.
A emissão deste documento baseia-se nas informações fornecidas pela própria organização quando do preenchimento da “ficha cadastral” (ver anexo B) e do envio
de cópia da “fatura” ou outro documento que contenha a descrição do lote a ser
exportado.
7.2.
REALIZAÇÃO DA INSPEÇÃO
O auditor / inspetor deverá solicitar ao cliente cópia da fatura proforma ou qualquer
outro documento que descreva do lote a ser exportado. Este documento deverá
conter a discriminação dos produtos assim como a quantidade de cada produto.
Por meio desta informação, o auditor / inspetor fará a verificação das etiquetas com
base amostral adequada de maneira que assegure a conformidade das etiquetas
de todo o lote em relação à norma.
O auditor / inspetor utilizará o check list (ver anexo C) como apoio para a realização
da inspeção.
COPYRIGHT, 2001, BUREAU VERITAS CERTIFICATION DO BRASIL SOC. CERTIFICADORA LTDA
INSTRUÇÃO ESPECÍFICA PARA REALIZAÇÃO
DE INSPEÇÃO DE ETIQUETAS
Ref.: IT 541C – BR
Emissão : 15/02/2007
Página 5 de 10
Após a realização da inspeção, o auditor / inspetor deverá enviar a área de certificação de produto no escritório BUREAU VERITAS CERTIFICATION, o check list
devidamente preenchido com os anexos aplicáveis.
É necessário que o auditor envie também o Request de certificação junto a documentação a fim de facilitar a emissão do certificado de conformidade.
Contato da área de certificação de produtos:
BUREAU VERITAS [email protected] - (11) 50709813
Conforme documentos encaminhados o certificado de conformidade será emitido
citando a empresa e a descrição do lote alvo da inspeção (ver anexo D).
ANEXOS A/ B/ C/ D/ E
COPYRIGHT, 2001, BUREAU VERITAS CERTIFICATION DO BRASIL SOC. CERTIFICADORA LTDA
Ref.: IT 541C – BR
INSTRUÇÃO ESPECÍFICA PARA REALIZAÇÃO
DE INSPEÇÃO DE ETIQUETAS
Emissão : 15/02/2007
Página 6 de 10
9. ANEXOS
A - PROPOSTA COMERCIAL
!"#!
$% %$ #!$ & ' ( )*
+
"
&.
!
2
0
0
0
78 '9:;:)<'=>? ; )8 @ ' )7A$$$
&0
*
#
0
,
"
1 0
#
,/
,
B
,/
&
3
4%!5"$$$6
,/
XXXXX
COPYRIGHT, 2001, BUREAU VERITAS CERTIFICATION DO BRASIL SOC. CERTIFICADORA LTDA
INSTRUÇÃO ESPECÍFICA PARA REALIZAÇÃO
DE INSPEÇÃO DE ETIQUETAS
Ref.: IT 541C – BR
Emissão : 15/02/2007
Página 7 de 10
C
,/
$ %
&
%
+ )'
(
! (
& -
#
'
(
&
)'
(*
'
(
,
,
,
.
'
(
'
(*
*
"
"
$
223
/
! "
,
'
0
1
*
4
%
-
*
5
11
'
(
$
/ '
% / '
6
$9
,
6
,
/ '
(
4
5
)
27 )
8
*
#
!
%
6
:2
4
!
'
(
,/
,
'
(
'
0
=
1";
2 %
'
(
<
)
%
COPYRIGHT, 2001, BUREAU VERITAS CERTIFICATION DO BRASIL SOC. CERTIFICADORA LTDA
INSTRUÇÃO ESPECÍFICA PARA REALIZAÇÃO
DE INSPEÇÃO DE ETIQUETAS
Ref.: IT 541C – BR
Emissão : 15/02/2007
Página 8 de 10
ANEXO B – FICHA CADASTRAL
#
$%& &'&()
*
&+
,(-./0
rev. Fev/04
#%>
?
1 ,2 *
3&/4.( .*
&#
(
+)
( 1
"
!
'
!
@
,
"
B
!;
!
3.
@
4.
!#
#A
?B"
.(- ,(56.+-.+ ($ ,)
&) ($ 3
,
"
!;
,2 *
3&/4.( .*
&#
(
<
D
,
7
-
/
C
8
@
$!
!
) '(
'( 7 5 ?
8
C
?
'
' *
&(#
+ $#
.'&'. .*
)
#
2
#
$&' *
& )
'&1
61' &2
7" 88
*
*.
9:&,'&*
&#
*
*
1 ;&*
&,#
<=
0 &;+
,.
9 8 !> <
&
9 8 !>
. 3&#
+ carlos.manoel@ br.bureauveritas.com
COPYRIGHT, 2001, BUREAU VERITAS CERTIFICATION DO BRASIL SOC. CERTIFICADORA LTDA
INSTRUÇÃO ESPECÍFICA PARA REALIZAÇÃO
DE INSPEÇÃO DE ETIQUETAS
Ref.: IT 541C – BR
Emissão : 15/02/2007
Página 9 de 10
ANEXO C – CHECK LIST
CHECK LIST DE INSPEÇÃO DE ETIQUETA
REVISÃO 04/2005
DATA: ____/ ____/ _____.
EMPRESA:
ENDEREÇO:
PRODUTO
MARCA COMERCIAL:
REQUISITOS EXIGIDOS
ATENDE
OBSERVAÇÕES
Etiqueta Técnica
Numeração (tamanho)
% Fibras utilizadas
Razão Social do Fabricante e/ou importador
País de Origem
Instruções de Manejo e Conservação
Etiqueta Marca : Obrigatória
Marca Comercial e/ou Logotipo
Etiqueta Adicional ou Colgante: Opcional
Não induzir ao erro ou exagerado
Etiqueta de Controle: Opcional
FATURA (ANEXO)
Nº
OBS.: Todas as informações exigidas acima, devem estar no idioma Espanhol ou Inglês.
Evolução
Aprovado
Reprovado
NOTAS:
Nome:
Inspecionado por:
___________________________
____________________________
Representante da Empresa
COPYRIGHT, 2001, BUREAU VERITAS CERTIFICATION DO BRASIL SOC. CERTIFICADORA LTDA
INSTRUÇÃO ESPECÍFICA PARA REALIZAÇÃO
DE INSPEÇÃO DE ETIQUETAS
Ref.: IT 541C – BR
Emissão : 15/02/2007
Página 10 de 10
ANEXO D - MODELO DE CERTIFICADO
CN PJ: XXXXX
ENDEREÇO
2
5
CNPJ: XXXXXX
ENDEREÇO
!
"
D
$
$4
%&
'
0
#
*
4%!5"$$$
"$$!
(!
!
)
*+,,-.
%
$
&
4
!
"$$!
"#
%&'()*+
,
) ,.//0/)/./
1112
3 42 52
3
$
"#
BVQI do Brasil Sociedade Certificadora Ltda / Praça PIO X, 17 - 8º andar - 20040-020 - Rio de Janeiro - RJ – Brasil
COPYRIGHT, 2001, BUREAU VERITAS CERTIFICATION DO BRASIL SOC. CERTIFICADORA LTDA