O Projeto
• A Bíblia chegou até os nossos dias
graças à atuação de pessoas muito
especiais: os copistas.
• As cópias manuscritas asseguraram
que a Palavra de Deus
acompanhasse a humanidade em
todos os momentos, antes da
invenção da imprensa.
• No período medieval, o recinto onde os copistas
atuavam era conhecido como scriptorium.
O Projeto
• A iniciativa prevê a instalação de um scriptorium em
várias cidades do país.
• Unidades volantes percorrerão hospitais, quartéis,
presídios, bibliotecas, shoppings e estações do Metrô.
• Serão copiadas 29 Bíblias completas: uma por estado e
duas nacionais.
• A execução do projeto contará com uma forte
participação de voluntários.
Ação Social
• O projeto visa captar recursos para
ampliação da abrangência do programa
Inclusão do Deficiente Visual, levando
Escrituras em braile e áudio a um número
ainda maior de deficientes.
• Hoje, o programa beneficia
2,5 mil pessoas.
Objetivos
• Incluir a Bíblia Sagrada na
agenda cultural da sociedade
brasileira, de forma a permitir
que a mensagem bíblica
alcance os 184 milhões de
brasileiros.
• Valorizar a preservação e
transmissão da cultura.
Objetivos
• Envolver diretamente cerca de 900 mil pessoas na
revisitação, pela escrita, de um dos textos mais
importantes de nossa civilização.
• Realizar uma ação pedagógica que incentive a
leitura e a busca pelo conhecimento.
• Refletir sobre os diferentes aspectos e
contribuições da Bíblia para a humanidade.
Divulgação
Material Disponível:
• Folders explicativos
• Cartazes para indicar o local de
cada scriptorium.
• Canetas personalizadas.
• Fichas de Copista, para registro de
cada participante.
• Marcador de livro – a ser distribuída
a cada participante
• Manual explicativo
• Hotsite do projeto
• Comunicação dirigida à imprensa
Participação
• Igrejas, escolas e universidades, entidades
públicas e órgãos de comunicação estão
convidados a incentivar a população brasileira a
participar do projeto.
Programação
• 10 de junho: Abertura dos primeiros scriptoria
nas capitais brasileiras. Serão convidadas
personalidades do meio esportivo, artístico,
político, empresarial e religioso.
• Junho-setembro: A Bíblia Manuscrita estará em
funcionamento em todo o país.
Programação
• 7 de dezembro – Semana da Bíblia:
Celebração dos 60 anos da SBB. Apresentação e
dedicação das 29 Bíblias.
• Dezembro:
– Entrega dos exemplares estaduais da Bíblia às
bibliotecas públicas de cada estado.
– Entrega dos dois exemplares nacionais da Bíblia à
Biblioteca Nacional e ao Museu da Bíblia.
Entidade Fomentadora
• A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, de
natureza religiosa, social, filantrópica e cultural.
• Sua finalidade é traduzir, produzir e distribuir a
Bíblia, um bem de valor inestimável, que deve ser
disponibilizado a todas as pessoas.
Entidade Fomentadora
• A SBB se destaca também por sua atuação no
campo da ação social.
• Desde 1962, vem desenvolvendo programas
sociais que atendem a diferentes segmentos da
população: estudantes, índios, presidiários,
enfermos e deficientes visuais, entre outros.
Entidade Fomentadora
• A SBB faz parte de uma fraternidade mundial, as
Sociedades Bíblicas Unidas, que atua em mais de
200 países e territórios.
• O movimento das Sociedades Bíblicas teve início
em 1804, há precisamente 204 anos.
Missão da SBB
• “Difundir a Bíblia e a sua mensagem a todas as
pessoas e a todos os grupos sociais como
instrumento de transformação espiritual, de
fortalecimento de valores éticos e morais e de
desenvolvimento cultural e social.”
MANUAL
DO VOLUNTÁRIO
Introdução
• A Bíblia Manuscrita é:
– Um projeto de mobilização em
torno da Bíblia
– Um projeto de sensibilização
para a leitura e estudo do Livro
Sagrado
Introdução
• Entre seus objetivos, destacam-se:
– Incluir a Bíblia na agenda cultural brasileira
– Ampliar a divulgação da Palavra de Deus
– Incentivar a leitura da Bíblia
• Diferenciais:
– O voluntário terá a oportunidade de participar de um
evento sem paralelo na história de nosso país
– Trata-se de uma experiência muito enriquecedora e
estimulante
Descrição das Funções
• O trabalho do voluntário é um dos principais
alicerces desse projeto.
• Por meio de seu trabalho, será possível:
– Assegurar o bom funcionamento e integração das
várias atividades previstas
Descrição das Funções
• Para isso, os voluntários serão distribuídos em
seis grupos:
–
–
–
–
–
–
Grupo
Grupo
Grupo
Grupo
Grupo
Grupo
1:
2:
3:
4:
5:
6:
Apoio aos Copistas
Encaminhamento dos Copistas
Segurança
Higiene e Limpeza
Atividades com Crianças
Montagem e Desmontagem
Descrição das Funções - Grupo 1
Apoio aos Copistas
• Competências:
– Supervisionar o processo de
escrita no scriptorium.
Corrigir enganos ou falhas
– Garantir o apoio adequado a
pessoas com dificuldades de
escrita e locomoção
– Recolher os Formulários de
Identificação de Copista
– Supervisionar e repor as
Folhas de Escrita
Descrição das Funções - Grupo 2
Encaminhamento dos
Copistas
• Competências:
– Administrar o fluxo dos
participantes e encaminhálos para as diferentes áreas
do recinto
– Prestar atendimento rápido e
eficaz, a fim de evitar filas
demoradas
– Fornecer informações
– Fornecer Formulários de
Identificação de Copista
Descrição das Funções - Grupo 3
Segurança
• Competências:
– Controlar as entradas e saídas
– Atuar em caso de conflito ou indisciplina
– Proteger as áreas de acesso reservado
Descrição das Funções - Grupo 4
Higiene e Limpeza
• Competências:
– Supervisão e manutenção dos scriptoria, entradas,
corredores, varandas, escadas etc.
– Supervisão e manutenção dos banheiros
– Supervisão e manutenção das cestas de lixo
– Supervisão da área de entrada, especialmente em dias
de chuva
Descrição das Funções - Grupo 5
Atividades com Crianças: Este grupo será coordenado
por equipe do Ministério Infantil das igrejas locais.
• Competência:
– Garantir o acompanhamento permanente a todas as
crianças menores de 10 anos
Descrição das Funções - Grupo 6
Montagem e Desmontagem
• Competências:
– Montagem e desmontagem de todos os equipamentos
utilizados, sempre que necessário
Deveres do Voluntário
• Zelar pela boa utilização dos equipamentos
• Colaborar com os membros da organização e com
os Coordenadores, respeitando as orientações
• Cumprir os horários dos turnos para os quais se
comprometeu
• Avisar com antecedência, caso não possa
comparecer em seu turno
• Estar sempre identificado
• Chegar ao scriptorium antes de iniciar seu turno
Deveres do Voluntário
• Dirigir-se à área de voluntários, para guardar
seus pertences pessoais e retirar seu Crachá de
Identificação
• Estar ciente de quem é o seu Coordenador e
procurá-lo sempre que tiver dúvidas ou
problemas
• Evitar falar no celular, durante suas atividades
• Em caso de emergência, acompanhar os
envolvidos à equipe médica
Deveres do Voluntário
•
•
•
•
•
Ser cordial e simpático com os participantes
Ter disponibilidade para ouvir o público presente
Oferecer um atendimento igualitário a todos
Manter a confidencialidade das informações
Respeitar todos os voluntários e facilitar a sua
integração, promovendo o trabalho em equipe
• Desenvolver companheirismo entre voluntários
provenientes de diferentes igrejas e organizações
O Que o Voluntário NÃO Deve Fazer
• Prestar cuidados de saúde, em caso de
emergência
• Receber dinheiro ou gorjetas
• Substituir outro voluntário de uma função
diferente, sem a indicação do Coordenador
• Entrar em áreas de acesso reservado
• Prestar declarações à mídia
Materiais Necessários
• Exemplares do Manual
• Folhas de Escrita para
transcrição do texto
bíblico
• Formulário de
Identificação do Copista
Materiais Necessários
• Bíblia Sagrada, modelo NTLH67LG
• Pasta para guarda dos Formulários
de Copista
• Pasta para guarda das Folhas de
Escrita
• Ata padrão
• Marcador de Livro
• Caneta Oficial
Preparação do Scriptorium
• O scriptorium deverá
ser instalado em um
espaço reservado,
com uma ante-sala,
para recepção e
cadastramento dos
copistas
Preparação do Scriptorium
• Cada scriptorium contará com no mínimo três
voluntários: dois por mesa reservada para a
transcrição do texto bíblico e um para atuar na
ante-sala
• O espaço deverá estar organizado de forma a
facilitar a circulação e encaminhamento ordenado
dos copistas, principalmente em momentos de
grande fluxo de pessoas
Preparação do Scriptorium
• Em cada scriptorium poderá ser montado, em
parceria com a Secretaria Regional da SBB, um
expositor de Bíblias econômicas e literatura
evangelística para venda.
• Ao responsável pelo scriptorium será concedido
desconto especial, que servirá como fonte de
recursos na formação da estrutura de apoio aos
voluntários.
Preparação do Scriptorium
Materiais Necessários:
• Duas a quatro mesas
• Cadeiras para o Responsável, Auxiliares e
Copistas
• Caneta oficial
• Corretores [branquinho] para eventuais correções
• Duas cópias da Folha de Escrita, a serem
utilizadas como guia
Funcionamento do Scriptorium
Recursos Humanos e suas Competências
• Durante todo o período de funcionamento do
scriptorium, deverão estar sempre na sala o
Coordenador do respectivo turno e os Auxiliares
de Escrita.
Funcionamento do Scriptorium
• Coordenador do Scriptorium:
– Deverá estar sempre no controle do funcionamento do
scriptorium, supervisionando as equipes em atividade e
disponível para responder a quaisquer dúvidas que
possam surgir.
• Coordenador de Turno:
– Deverá estar sempre junto da equipe em atividade,
disponível para responder a quaisquer dúvidas que
possam surgir.
Funcionamento do Scriptorium
• Auxiliar de Escrita:
– Tem a tarefa de verificar, atentamente, o processo de
transcrição dos versículos que serão copiados.
Qualquer dúvida deverá ser esclarecida junto ao
Coordenador de Turno.
Funcionamento do Scriptorium
• Horário de Funcionamento:
– O horário de funcionamento dos scriptoria deverá ser
estipulado e bem divulgado em cada cidade, de acordo
com a Equipe de Coordenação local.
– Recomenda-se que possam abrir às 9 horas e
prolongar-se até as 21 horas.
Procedimentos
• Antes da Cópia:
– Ter pastas de guarda das Fichas de Copista e das
Folhas de Escrita
– Receber os Copistas por ordem de chegada
– Ter em mãos o Formulário de Copista já preenchido e
completar os campos: 1) Referência dos versículos a
serem transcritos e 2) Rubrica na Ficha e no Talão
– Coloca as Folhas de Escrita na posição correta
– Certificar-se de que tem duas canetas oficiais
– Ter em mãos um exemplar da Bíblia a ser copiada
– Checar os versículos que serão transcritos
Procedimentos
• Durante a Cópia:
– Sugerir que o Copista use o dedo como guia. O Auxiliar
deve indicar o texto a ser transcrito
– Supervisionar o Copista em cada momento.
– Estar atento, procurando antecipar, em tempo
oportuno, eventuais erros
– O Auxiliar de Escrita poderá ajudar o Copista
soletrando ou ditando o texto.
Procedimentos
• Depois da Cópia:
– Certifique-se de que, ao chegar ao fim do livro bíblico
copiado, não seja iniciado um novo texto na mesma
página da Folha de Escrita
– Entregue o Talão destacável
– Agradeça ao Copista por sua participação
Observações Importantes
• Gerais:
– Escrever o nome dos livros por extenso, no espaço
reservado no topo da Folha de Escrita
– Não transcrever os títulos que precedem os Salmos ou
capítulos de cada texto dos livros bíblicos
Observações Importantes
• Transcrição do Versículo:
– Recomendar ao Copista o uso de um espaçamento
adequado
– Verificar a transcrição do número do versículo
– Certificar-se de que o Copista sabe qual é o versículo
que lhe foi designado
– Acompanhar a transcrição
– Garantir que não sejam feitos parágrafos
– Não permitir que o Copista ultrapasse as margens
estipuladas nem que recorra ao uso do hífen
Observações Importantes
• Referência ao Livro e Capítulo:
– Registrá-los no espaço designado no topo da Folha de
Escrita
– Exceção do Capítulo 1: na abertura do Livro, deverá
sempre constar a referência ao Capítulo 1 mesmo que
nessa Folha de Escrita haja mais capítulos.
Observações Importantes
• Atenção aos Enganos
– Em caso de omissão de palavras, faça a correção com
o uso do corretor
– Se a omissão de palavras só for detectada após a
participação de outros Copistas, deixe que o hiato
permaneça
• Atenção à Conclusão do Texto do Scriptorium:
– Cada Copista poderá copiar no máximo dois versículos
Devolução e Solicitação de Materiais
• Todos os materiais deverão ser entregues ao
Coordenador do scriptorium:
– Folhas de Escrita: Deverão ser colocadas na pasta
encadernada própria para esse fim
– Fichas de Copista: Deverão ser entregues pela
seqüência dos versículos transcritos
– Solicitação de materiais: Caso a quantidade de
materiais reservados ao scriptorium seja insuficiente, a
Equipe de Coordenação local deverá antecipar o pedido
antes que os materiais se esgotem
Contato
Equipe de Coordenação Nacional
• Telefones:
– 0800-727-8888
Coordenador Geral – Eude Martins
• Telefones:
– (11) 3474-5702
– (11) 9487-9208
• E-mail: [email protected]
Website – www.bibliamanuscrita.org.br