Intercâmbio com a Universidade Católica de Córdoba
O acordo de cooperação acadêmica, científica e cultural entre a Universidade Católica de
Córdoba e a Universidade Presbiteriana Mackenzie, oficializou-se em 08/10/2009, embora as
atividades acadêmicas entre as duas equipes já tenham ocorrido sistematicamente desde 2002,
quando Miguel Koleff e María Elena Legaz apresentaram-se no II Congresso Internacional Todas
as Letras, na UPM. Entre 2004 e 2007 foi desenvolvido o Projeto Tensões estéticas e temáticas
nas literaturas brasileira e argentina: espaços e discursividades, com a coordenação de. María
Elena Legaz e Helena B. C. Pereira. Em 2007, Miguel Koleff organizou na UCC o III Foro
Saramaguiano, que contou com a participação de Helena B. C. Pereira, como convidada, e de
Ana Lúcia Trevisan, Aurora G. R. Alvarez, José João Cury, Lílian Lopondo e Maria Luiza Atik. Dessa
participação resultaram quatro capítulos publicados em Apuntes Saramaguianos III (Córdoba,
EDUCC, 2008) e outros três publicados em Apuntes Saramaguianos. IV (2009). Em 2008, Lílian
Lopondo, Maria Luiza Atik e Miguel Koleff organizaram o simpósio A narrativa contemporânea:
intertextualidades, no XI Congresso Internacional da Abralic, em São Paulo. Foram publicados
nos Anais on-line três textos produzidos no âmbito desse intercâmbio. Em outubro de 2009,
Miguel Koleff organizou o IV Foro Saramaguiano, tendo convidado para a conferência de
abertura Helena B. C. Pereira e para a mesa-redonda de encerramento, Maria Luiza G. Atik.
Também apresentaram trabalhos Aurora G. R. Alvarez, Elaine C. P. Santos e Lílian Lopondo. Os
textos de Helena B. C. Pereira, Maria Luiza G. Atik e Ana Lúcia Trevisan, Aurora Gedra Ruiz
Alvarez, Elaine Cristina Prado dos Santos e Lilian Lopondo foram publicados em 2010 em
Apuntes Saramaguianos VI. Em 2011, o convênio teve continuidade por meio de contato virtual
com discussões preparatórias do dossiê Romance: tradição e inovação para a Revista Todas as
Letras, publicado em 2012 (vol. 14, no. 2). Compõem o dossiê doze artigos, dentre os quais
quatro procedentes da Universidade Católica e da Universidade Nacional de Córdoba. Ainda em
2012, houve a continuidade da cooperação também em reuniões científicas durante o
Congresso Letras em Rede promovido pela Área de Letras da UPM: o Prof. Miguel Koleff
participou na mesa redonda Criação e Poética Ficcional e a Profa. Graziela Perrén em
comunicação no simpósio Narrativa contemporânea. Ambos os trabalhos serão publicados no
livro Literatura – Linguagens e Saberes, que se encontra em preparo, organizado por Ana Lucia
Trevisan, Helena B C Pereira e Maria Luiza Atik.