GRUNDFOS ÁGUAS RESIDUAIS
Bombas submersíveis para águas residuais
de 0,6 - 2,6 kW para trabalhos pesados
Gama DP, EF, SE e SEV da Grundfos
Bombas robustas para drenagem,
efluentes e esgotos brutos
A Grundfos oferece uma gama completa de bombas
de águas residuais e sistemas de bombagem. Esta
brochura apresenta as bombas da gama 0,6 - 2,6 kW.
Concebidas para drenagem, efluentes e esgotos de
habitações privadas, áreas rurais e pequenas indústrias,
estas bombas representam a essência do know-how
acumulado pela Grundfos ao longo de mais de 20 anos
na indústria das águas residuais.
As bombas Grundfos para águas residuais apresentam
vantagens únicas para os utilizadores, o que as torna a
escolha ideal para uma vasta gama de aplicações em
pequenos sistemas de águas residuais.
Vasta gama de aplicações
A tecnologia avançada torna as bombas
Grundfos extremamente eficientes e altamente
fiáveis independentemente da aplicação. Estas
bombas são concebidas para durar, mesmo sob
as mais difíceis condições de trabalho.
Menor tempo de paragem
O formato à prova de entupimento das bombas
com impulsor Vortex e a capacidade de tratamento
de partículas sólidas das bombas Grundfos com
impulsor de canal garantem um maior tempo
de funcionamento e, consequentemente, um
menor tempo de paragem e uma redução nos
custos de manutenção.
Fiabilidade constante
Um novo sistema de empanque do tipo cartucho,
recentemente desenvolvido, juntamente com
a ficha de entrada do cabo do motor com
isolamento em poliuretano, impede a entrada
do líquido no motor.
Fácil manuseamento
A instalação e desmontagem das bombas
Grundfos para manutenção ou inspecção é fácil.
As bombas podem ser instaladas num sistema
de acoplamento automático ou podem ser
utilizadas como bombas portáteis.
2
Grundfos Sololifts
>
Opções
As bombas para águas residuais da Grundfos podem ser instaladas permanentemente através de ligação à
tubagem ou de um sistema de acoplamento automático. O sistema de acoplamento automático permite
colocar ou retirar a bomba a partir do exterior da fossa.
Em alternativa, as bombas podem ser utilizadas como bombas portáteis.
Instalação submersível com acoplamento
automático com calhas guia
Quando a bomba é instalada num sistema com
acoplamento automático cuja base está fixa no fundo
do poço, a bomba é descida para a fossa através de um
sistema de calhas guia duplas. A bomba liga-se
automaticamente à base, onde o SmartSeal da
Grundfos, montado na flange de descarga da bomba,
assegura uma ligação totalmente à prova de fugas
entre a bomba e a base do sistema de acoplamento
automático. Isto optimiza o rendimento da totalidade
do sistema de bombagem e minimiza os custos de
funcionamento.
Instalação submersível portátil
Em alternativa, as bombas podem ser utilizadas como
portáteis, ligadas através de uma tubagem de descarga
rígida ou de uma mangueira flexível.
Utilização portátil
As bombas submersíveis para águas residuais da
Grundfos estão equipadas com um suporte de elevação
especialmente concebido. Isto torna as bombas
adequadas para utilização portátil numa instalação
não permanente ou como bombas auxiliares.
3
Bombas robustas e fiáveis...
A gama de bombas pequenas para águas residuais da Grundfos foi concebida
para ambientes exigentes. Após instaladas, estas robustas bombas irão
proporcionar anos de funcionamento sem problemas, necessitando de uma
manutenção muito reduzida. A tecnologia avançada assegura um elevado
rendimento e baixos custos de funcionamento a longo prazo.
Ligação de cabos estanque
A ligação de cabos do motor, fabricada
em aço inoxidável e isolada
hermeticamente com poliuretano,
garante que nenhum líquido irá
penetrar no motor através do cabo.
Veio do rotor curto
A construção compacta do rotor,
com um veio curto e rolamentos
exteriores, garante um menor
esforço destes e, consequentemente,
um ciclo de vida mais longo.
Empanque do tipo cartucho
O sistema de empanque do tipo cartucho
proporciona um maior tempo de
funcionamento e um menor tempo de
paragem. Esta unidade é facilmente
substituída no terreno sem a utilização
de ferramentas especiais.
Ligação por mangueira ou flange
Dependendo do modelo, as bombas
para águas residuais da Grundfos
estão equipadas com uma rosca interior
de 2" ou com uma flange de descarga
DN 65, PN 10.
Os pés da voluta da bomba proporcionam
uma aspiração ideal, sem entupimento.
Gama Grundfos DP
Gama Grundfos EF
A gama DP está equipada com
um impulsor semi-aberto de
várias alhetas, capaz de manusear
partículas sólidas com uma
dimensão máxima até 10 mm.
O filtro de aspiração para
serviço intenso é facilmente
desmontável para limpeza.
4
A gama EF está equipada com
um impulsor aberto de uma
alheta, capaz de manusear
partículas sólidas com uma
dimensão máxima até
30 mm.
- com características únicas
Motores anti-deflagrantes
Encontram-se disponíveis versões anti-deflagrantes dos motores: EEx d IIB T4 em conformidade
com a norma EN 50014 (1997) + A1 & A2 e EN 50018 (2000) + A1, ou uma versão
anti-deflagrante Ex n IIB T4 em conformidade com a norma IEC 60079-15.
Suporte para elevação
Assegura a elevação correcta,
independentemente da instalação
ou do posicionamento do motor.
Protecção do motor
Os sensores térmicos incorporados nos
enrolamentos do motor proporcionam
protecção contra o sobreaquecimento,
o que assegura um ciclo de vida longo.
Rolamentos para serviço contínuo
Rolamentos de serviço contínuo, auto-lubrificados,
isentos de manutenção. Rolamentos monocanal
nas bombas com motores de 0,6 kW a 1,5 kW.
As bombas com motores de 2,6 kW
estão equipadas com rolamentos inferiores
de linha dupla de contacto angular.
Abraçadeira em aço inoxidável
O sistema exclusivo de abraçadeiras
permite a desmontagem rápida e
fácil da bomba e do motor.
Não são necessárias quaisquer ferramentas.
Este sistema permite uma rotação de
180° do corpo do motor.
Gama Grundfos SE 1
Gama Grundfos SEV
A gama SE 1 está equipada
com um impulsor fechado
monocanal, capaz de
manusear partículas
sólidas com uma
dimensão máxima até
50 mm.
5
A gama SEV está
equipada com o impulsor
exclusivo da Grundfos SuperVortex, capaz de
manusear partículas
sólidas com uma dimensão
máxima até 65 mm.
Detalhes
Código de identificação e especificação do material
Código de identificação
Exemplo: DP 10.50 .11 .EX .2 .1 .5 02
DP
10
.50
.11
.EX
.2
.1
.5
02
Gama Tipo
DP
EF
SE
Material
(standard, ferro fundido)
Tipo de impulsor
Impulsor monocanal
V-Impulsor SuperVortex
[ ]-Impulsor semi-aberto
Folga esférica máxima do impulsor
[mm]
Diâmetro nominal de descarga
[mm]
Potência ao veio
11-P2/100 [W]
Equipamento (fornecido com a bomba)
[ ]-standard, sem equipamento
A-A bomba está equipada com uma unidade de controlo CU 100
Versão Ex
[ ]-Versão standard das bombas submersíveis para águas residuais
Ex-A bomba foi aprovada de acordo com a norma Ex indicada
Pólos do motor
Indica a velocidade do motor a:
50 Hz rpm
2 pólos 3000
Número de fases
1-Motor monofásico
[ ]-Motor trifásico
Frequência da rede eléctrica
5-[50Hz]
Tensão e método de arranque
02 230 V, arranque DOL
0B 400-415 V, arranque DOL
0C 230-240 V, arranque DOL
Especificação dos materiais
Descrição
Material
O-rings
NBR
Norma DIN W.-Nr. / EN AISI / ASTM
AISI/ASTM
Impulsor
Ferro fundido
EN-GJS-500-7
Voluta da bomba
Ferro fundido
EN-GJL-250
Corpo do estator
Ferro fundido
EN-JL-1030
Chapa de características
Aço inoxidável
1.4301
304
Filtro (apenas para a gama DP)
Ferro fundido
Gancho
Aço inoxidável
1.4301
304
O’ring
NBR
Empanque principal (0,6 - 1,5 kW): SIC/SIC
Empanque secundário (0,6 - 1,5 kW): vedante, NBR
Empanque
Empanque principal (2,6 kW): SIC/SIC
Empanque secundário (2,6 kW): carbono/hidróxido de alumínio
Outros componentes: Borracha NBR, aço inoxidável
6
Câmara de óleo
Ferro fundido
Placa de desgaste
Ferro fundido
Rotor / Veio
Parte no rotor: aço
1.0533
Extremidade do veio no sistema hidráulico: aço inoxidável
1.4301
304
1.4308
CF-8
1.4308
CF-8
Cabo
Borracha CR, cabo H07RN-F
Parte exterior da ficha
Aço inoxidável
Parafuso
Aço inoxidável
Suporte de elevação
Aço inoxidável
Óleo
Shell Ondina 917
Tinta (NCS S 8005-R80B, brilho 35)
Dois componentes de epóxido
EN-GJL-250
Características técnicas
Gama DP da Grundfos
As bombas DP da Grundfos foram
concebidas para bombar águas pluviais
e águas subterrâneas de instalações
localizadas em habitações privadas,
quintas, pequenas indústrias, etc.
As bombas portáteis DP da Grundfos são também
ideais para o alívio de inundações e como
bombas auxiliares na agricultura, indústria, etc.
As bombas DP estão equipadas com um filtro
de aspiração, no qual a bomba está apoiada.
O filtro de aspiração permite a passagem de
partículas sólidas com um tamanho máximo
até 10 mm - a passagem livre máxima das
bombas DP. O filtro é fácil de desmontar para
limpeza ou inspecção dos componentes
hidráulicos da bomba.
Impulsor facilmente ajustável
A gama DP está equipada com um impulsor
semi-aberto de várias alhetas. A folga do impulsor
pode ser facilmente ajustada apertando ou
desapertando os parafusos de ajuste existentes
na parte inferior da tampa de aspiração.
Instalação
As bombas DP da Grundfos
com motores até 1,5 kW estão
equipadas com uma porta de
descarga com um ângulo de
90°, com uma rosca interior
de 2" para montagem de uma
tubagem de descarga rígida
ou flexível. Estes modelos
destinam-se apenas a
utilização como bomba
portátil.
As bombas DP da Grundfos com motores de 2,6 kW
estão equipadas com uma flange DN 65 standard.
Os modelos com flange podem funcionar como
bombas portáteis ou ser montados num
sistema de acoplamento automático.
7
Introdução
Gama DP da Grundfos
Gama de desempenho
DP 10.
50 Hz
ISO 9906, Anexo A
Líquidos bombados
Aprovações
As bombas DP da Grundfos são adequadas para as
seguintes aplicações:
• Águas de drenagem e de superfície
• Águas subterrâneas
• Águas de processos industriais isentas de
partículas sólidas e fibras
Versões anti-deflagrantes
As bombas DP da Grundfos são adequadas para o
bombagem de águas de drenagem e outros líquidos com
um pH de 4 a 10 em instalações permanentes.
Temperatura do líquido
0°C a +40°C. Durante períodos curtos, com o
máximo de uma hora, é admissível uma
temperatura máxima até +60°C.
Variantes
A gama DP inclui modelos para uma tensão de
alimentação monofásica ou trifásica. Consulte a
tabela na pág. 9.
Todos os modelos foram concebidos com uma
tolerância de tensão de -10%/+6%.
As versões monofásicas requerem uma unidade de
controlo com um condensador de 30 μF.
8
Todas as bombas DP de 50 Hz foram aprovadas
para utilização na construção civil de acordo com a
norma DIN 12050-2.
Para aplicações que envolvam o risco de deflagração,
ou que necessitem desta característica por
qualquer outro motivo, encontram-se disponíveis
versões anti-deflagrantes das bombas DP. Estes
modelos são fornecidos com uma classificação de
protecção anti-deflagrante EEx d IIB T4 de acordo
com as normas EN 50 014 (1977) + A1 & A2 e
EN 50 018 (2000) + A1.
As bombas DP encontram-se igualmente
disponíveis com uma classificação Ex n IIB T4 em
conformidade com a norma IEC 60079-15.
Arranques e paragens
As bombas DP são adequadas para funcionamento
contínuo totalmente submerso ou funcionamento
intermitente S3-40%-10min. parcialmente
submersa, com um máximo de 30 arranques
por hora.
Rendimento
Características técnicas
Dimensões, sem suporte e com sistema de acoplamento automático
Motor
[kW] [kW]
Potênciasize
do motor
0.9 - 1.5
2.6
A
497
591
C
307
294
D
110
115
E
102
116
F
227
252
G
161
-
H
102
I
123
143
J
170
-
øL
143
øM
185
U
655
V
64
X
443
Y
630
Características eléctricas, tipo da bomba e códigos
Tipo de bomba
DP10.50.09.2.1.502
DP10.50.09.2.50B
DP10.50.09.A.2.1.502*
DP10.50.09.A.2.50B*
DP10.50.09.EX.2.1.502
DP10.50.09.EX.2.50B
DP10.50.09.EX.2.1.502
DP10.50.09.EX.2.50B
DP10.50.15.2.50B
DP10.50.15.A.2.50B*
DP10.50.15.EX.2.50B
DP10.50.15.EX.2.50B
DP10.65.26.2.50B
DP10.65.26.A.2.50B*
DP10.65.26.EX.2.50B
DP10.65.26.EX.2.50B
Código
P1
[kW]
P2
[kW]
n
min-2
Tensão
[V]
I1/1
[A]
96104200
96104204
96104202
96104206
96104201
96104205
96104203
96104207
96104208
96104210
96104209
96104211
96106542
96106544
96106543
96106545
1.3
1.4
1.3
1.4
1.3
1.4
1.3
1.4
2.2
2.2
2.2
2.2
3.5
3.5
3.5
3.5
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
1.5
1.5
1.5
1.5
2.6
2.6
2.6
2.6
2870
2870
2870
2870
2870
2870
2870
2870
2720
2720
2720
2720
2870
2870
2870
2870
1x230
3x400-415
1x230
3x400-415
1x230
3x400-415
1x230
3x400-415
3x400-415
3x400-415
3x400-415
3x400-415
3x400-415
3x400-415
3x400-415
3x400-415
6.1
2.8
6.1
2.8
6.1
2.8
6.1
2.8
3.8
3.8
3.8
3.8
5.8
5.8
5.8
5.8
Istart
Iarranque
Cos ϕ
[A]
[A]
38.0
21.0
38.0
21.0
38.0
21.0
38.0
21.0
21.0
21.0
21.0
21.0
33.0
33.0
33.0
33.0
0.96
0.76
0.96
0.76
0.96
0.76
0.96
0.76
0.88
0.88
0.88
0.88
0.87
0.87
0.87
0.87
Classificação Ex
EEx d IIB T4
EEx d IIB T4
Ex n IIB T4
Ex n IIB T4
EEx d IIB T4
Ex n IIB T4
EEx d IIB T4
Ex n IIB T4
Peso
[kg]
39.0
39.0
39.0
39.0
39.0
39.0
39.0
39.0
39.0
39.0
39.0
39.0
61.0
61.0
61.0
61.0
* A bomba está equipada com uma unidade de controlo CU 100 para operação automática.
9
Características técnicas
Gama EF da Grundfos
As bombas EF da Grundfos foram
concebidas para bombar águas residuais
sem resíduos sanitários de habitações
privadas. Estas bombas são também
adequadas para bombar estrume
líquido de quintas e para uma grande
variedade de aplicações industriais.
As bombas EF foram concebidas para utilização
portátil. Estas bombas estão equipadas com
um suporte de três pés que mantém a entrada
de aspiração afastada do fundo da fossa.
As bombas EF podem tratar partículas sólidas
com um tamanho máximo até 30 mm.
Impulsor de canal eficiente
As bombas EF da Grundfos estão equipadas
com um impulsor aberto de uma alheta, que
se distingue pela excelente capacidade de
tratamento de partículas sólidas.
A folga do impulsor pode ser ajustada apertando
ou desapertando os parafusos de ajuste
existentes na parte inferior da tampa de
aspiração. Este ajuste pode ser efectuado
sem desmontar a bomba.
Instalação
As bombas EF da Grundfos estão equipadas
com uma descarga a 90°, com rosca interior
de 2" para montagem de uma tubagem de
descarga rígida ou flexível. Os modelos EF
destinam-se apenas a utilização como bomba
portátil.
10
Introdução
Gama de desempenho
EF 30.
50 Hz
ISO 9906, Anexo A
Líquidos bombados
As bombas EF da Grundfos são adequadas para
bombar efluentes e outros líquidos com um pH
entre 4 e 10. A gama de bombas EF é capaz de
tratar líquidos com partículas sólidas com um
tamanho máximo até 30 mm.
As bombas Grundfos EF são adequadas para as
seguintes aplicações:
• Águas de drenagem e de superfície com
impurezas de pequenas dimensões
• Águas residuais com fibras (por ex.: de lavandarias)
• Águas residuais sem descargas sanitárias
• Águas residuais de edifícios comerciais sem
descargas sanitárias
Temperatura do líquido
Aprovações
Todas as bombas EF de 50 Hz foram aprovadas
para utilização na construção civil de acordo com
a norma DIN 12050-2.
Versões anti-deflagrantes
Para aplicações que envolvam o risco de
deflagração, ou que necessitem desta característica
por qualquer outro motivo, encontram-se
disponíveis versões anti-deflagrantes das bombas
EF. Estes modelos são fornecidos com uma
classificação de protecção anti-deflagrante EEx d
IIB T4 de acordo com as normas EN 50 014 (1977)
+ A1 & A2 e EN 50 018 (2000) + A1.
0°C a +40°C. Durante períodos curtos, com o máximo
de uma hora, é admissível uma temperatura
máxima de +60°C.
As bombas EF encontram-se igualmente
disponíveis com uma classificação Ex n IIB T4 em
conformidade com a norma IEC 60079-15.
Variantes
Arranques e paragens
A gama EF contém modelos para tensão de
alimentação monofásica ou trifásica; consulte a
tabela da pág. 12. Todos os tipos foram concebidos
com uma tolerância de tensão de -10%/+6%.
As versões monofásicas requerem uma unidade
de controlo com um condensador de 30 μF.
11
As bombas EF são adequadas para funcionamento
contínuo totalmente submerso ou funcionamento
intermitente S3-40%-10 min. parcialmente
submerso, com um máximo de 30 arranques
por hora.
Rendimento
Gama EF da Grundfos
Dimensões, sem suporte
Motor size
[kW] [kW]
Potência
do motor
0.6,
e 1.5
0.6, 0.9,
0.9, 1.1,
1.1 and
1.5
A
497
C
307
D
110
E
102
F
227
G
161
I
123
Classificação Ex
J
170
Características eléctricas, tipo da bomba e códigos
Tipo de bomba
EF30.50.06.2.1.502
EF30.50.06.2.50B
EF30.50.06.A.2.1.502*
EF30.50.06.A.2.50B*
EF30.50.06.EX.2.1.502
EF30.50.06.EX.2.50B
EF30.50.06.EX.2.1.502
EF30.50.06.EX.2.50B
EF30.50.09.2.1.502
EF30.50.09.2.50B
EF30.50.09.A.2.1.502*
EF30.50.09.A.2.50B*
EF30.50.09.EX.2.1.502
EF30.50.09.EX.2.50B
EF30.50.09.EX.2.1.502
EF30.50.09.EX.2.50B
EF30.50.11.2.1.502
EF30.50.11.2.50B
EF30.50.11.A.2.1.502*
EF30.50.11.A.2.50B*
EF30.50.11.EX.2.1.502
EF30.50.11.EX.2.50B
EF30.50.11.EX.2.1.502
EF30.50.11.EX.2.50B
EF30.50.15.2.50B
EF30.50.15.A.2.50B*
EF30.50.15.EX.2.50B
EF30.50.15.EX.2.50B
Código
P1
[kW]
P2
[kW]
n
min-2
Tensão
[V]
I1/1
[A]
Istart
Iarranque
[A]
[A]
Cos ϕ
96106546
96106550
96106548
96106552
96106547
96106551
96106549
96106553
96115111
96115115
96115113
96115117
96115112
96115116
96115114
96115118
96106554
96106558
96106556
96106560
96106555
96106559
96106557
96106561
96104196
96104198
96104197
96104199
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.3
1.4
1.3
1.4
1.3
1.4
1.3
1.4
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
2.2
2.2
2.2
2.2
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.5
1.5
1.5
1.5
2920
2920
2920
2920
2920
2920
2920
2920
2870
2870
2870
2870
2870
2870
2870
2870
2830
2830
2830
2830
2830
2830
2830
2830
2720
2720
2720
2720
1x230
3x400-415
1x230
3x400-415
1x230
3x400-415
1x230
3x400-415
1x230
3x400-415
1x230
3x400-415
1x230
3x400-415
1x230
3x400-415
1x230
3x400-415
1x230
3x400-415
1x230
3x400-415
1x230
3x400-415
3x400-415
3x400-415
3x400-415
3x400-415
4.8
2.3
4.8
2.3
4.8
2.3
4.8
2.3
6.1
2.8
6.1
2.8
6.1
2.8
6.1
2.8
7.4
3.1
7.4
3.1
7.4
3.1
7.4
3.1
3.8
3.8
3.8
3.8
38.0
21.0
38.0
21.0
38.0
21.0
38.0
21.0
38.0
21.0
38.0
21.0
38.0
21.0
38.0
21.0
38
21
38
21
38
21
38
21
21
21
21
21
0.90
0.65
0.90
0.65
0.90
0.65
0.90
0.65
0.96
0.76
0.96
0.76
0.96
0.76
0.96
0.76
0.97
0.81
0.97
0.81
0.97
0.81
0.97
0.81
0.88
0.88
0.88
0.88
EEx d IIB T4
EEx d IIB T4
Ex n IIB T4
Ex n IIB T4
EEx d IIB T4
EEx d IIB T4
Ex n IIB T4
Ex n IIB T4
EEx d IIB T4
EEx d IIB T4
Ex n IIB T4
Ex n IIB T4
EEx d IIB T4
Ex n IIB T4
Peso
[kg]
38.0
38.0
38.0
38.0
38.0
38.0
38.0
38.0
38.0
38.0
38.0
38.0
38.0
38.0
38.0
38.0
38.0
38.0
38.0
38.0
38.0
38.0
38.0
38.0
38.0
38.0
38.0
38.0
* A bomba está equipada com uma unidade de controlo CU 100 para operação automática.
12
Características técnicas
Gama SE 1 da Grundfos
As bombas SE 1 da Grundfos foram concebidas
para bombar águas de superfície, águas
residuais normais e águas residuais
industriais com lamas.
As bombas SE 1 da Grundfos são também ideais
para instalação em parques de estacionamento
subterrâneos, unidades de lavagem de
automóveis e situações semelhantes onde é
necessária uma bomba robusta e fiável capaz
de tratar grandes quantidades de águas residuais.
Impulsor de canal com auto-limpeza
As bombas SE 1 da Grundfos estão equipadas com
um impulsor fechado monocanal, capaz de tratar
quantidades moderadas de fibras e partículas
sólidas com um tamanho máximo até 50 mm.
As bombas Grundfos equipadas com impulsor
de canal proporcionam um elevado rendimento
e possuem excelentes características à prova
de entupimento. O impulsor de canal da gama
SE 1 tem uma passagem livre de 50 mm.
As bombas com impulsor de canal são ideais
para trabalhos pesados e para bombar grandes
volumes de líquidos.
A folga do impulsor pode ser ajustada apertando
ou desapertando os parafusos de ajuste
existentes na parte inferior da tampa de
aspiração. Este ajuste pode ser efectuado sem
desmontar a bomba.
Instalação
As bombas Grundfos SE 1 estão equipadas com
uma flange de descarga DN 65 standard.
As bombas podem funcionar como portáteis
ou ser instaladas num sistema de acoplamento
automático com guias.
13
Introdução
Gama SE 1 da Grundfos
Gama de desempenho
SE1.50.
50 Hz
ISO 9906, Anexo A
Líquidos bombados
As bombas SE 1 da Grundfos são adequadas para
bombar esgotos e outros líquidos com um pH
entre 4 e 10. A gama de bombas SE 1 é capaz de
tratar líquidos com partículas sólidas com um
tamanho máximo até 50 mm.
As bombas SE 1 da Grundfos são adequadas para
as seguintes aplicações:
• Grandes quantidades de águas de drenagem e
de superfície
• Águas residuais de habitações privadas com
descargas sanitárias
• Águas residuais de edifícios comerciais, sem
descargas sanitárias
• Águas residuais industriais com lamas
• Águas de processos industriais
Temperatura do líquido
As versões monofásicas requerem uma unidade de
controlo com um condensador de 30 μF.
Aprovações
Todas as bombas SE 1 de 50 Hz foram aprovadas
para utilização na construção civil de acordo com
a norma DIN 12050-2.
Versões anti-deflagrantes
Para aplicações que envolvam o risco de
deflagração, ou que necessitem desta característica
por qualquer outro motivo, encontram-se
disponíveis versões anti-deflagrantes das bombas
SE 1. Estes modelos são fornecidos com uma
classificação de protecção anti-deflagrante EEx d
IIB T4 de acordo com as normas EN 50 014 (1977)
+ A1 & A2 e EN 50 018 (2000) + A1.
0°C a +40°C. Durante períodos curtos, com o máximo
de uma hora, é admissível uma temperatura
máxima até +60°C.
As bombas SE 1 encontram-se igualmente
disponíveis com uma classificação Ex n IIB T4 em
conformidade com a norma IEC 60079-15.
Variantes
A gama SE 1 contém modelos para tensão de
alimentação monofásica ou trifásica; consulte a
tabela da pág. 15. Todos os tipos foram concebidos
com uma tolerância de tensão de -10%/+6%.
Arranques e paragens
14
As bombas SE 1 são adequadas para funcionamento
contínuo totalmente submerso ou funcionamento
intermitente S3-40%-10 min. parcialmente submerso,
com um máximo de 30 arranques por hora.
Rendimento
Dimensões, sem suporte e com sistema de acoplamento automático
Motor size
[kW] [kW]
Potência
do motor
0.9,
e 1.5
0.9, 1.1,
1.1, and
1.5
Motor size
[kW] [kW]
Potência
do motor
0.9,
e 1.5
0.9, 1.1,
1.1 and
1.5
A
544
C
333
F
242
D
126
D
118
E
118
F
242
U
589
H
121
V
45
øL
143
X
485
øM
185
Y
671
Características eléctricas, tipo da bomba e códigos
Tipo de bomba
SE1.50.65.09.2.1.502
SE1.50.65.09.2.50C
SE1.50.65.09.2.50B
SE1.50.65.09.A.2.1.502*
SE1.50.65.09.A.2.50C*
SE1.50.65.09.A.2.50B*
SE1.50.65.09.EX.2.1.502
SE1.50.65.09.EX.2.50C
SE1.50.65.09.EX.2.50B
SE1.50.65.09.EX.2.1.502
SE1.50.65.09.EX.2.50B
SE1.50.65.11.2.1.502
SE1.50.65.11.2.50C
SE1.50.65.11.2.50B
SE1.50.65.11.A.2.1.502*
SE1.50.65.11.A.2.50C*
SE1.50.65.11.A.2.50B*
SE1.50.65.11.EX.2.1.502
SE1.50.65.11.EX.2.50C
SE1.50.65.11.EX.2.50B
SE1.50.65.11.EX.2.1.502
SE1.50.65.11.EX.2.50C
SE1.50.65.15.2.50C
SE1.50.65.15.2.50B
SE1.50.65.15.A.2.50C*
SE1.50.65.15.A.2.50B*
SE1.50.65.15.EX.2.50C
SE1.50.65.15.EX.2.50B
SE1.50.65.15.EX.2.50B
Código
P1
[kW]
P2
[kW]
n
min-2
Tensão
[V]
I1/1
[A]
Istart
Iarranque
[A]
[A]
Cos ϕ
96106562
96106567
96106566
96106564
96106571
96106570
96106563
96106569
96106568
96106565
96106572
96104125
96104130
96104129
96104127
96104134
96104133
96104126
96104132
96104131
96104128
96104135
96104119
96104118
96104123
96104122
96104121
96104120
96104124
1.3
1.4
1.4
1.3
1.4
1.4
1.3
1.4
1.4
1.3
1.4
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
2870
2870
2870
2870
2870
2870
2870
2870
2870
2870
2870
2830
2830
2830
2830
2830
2830
2830
2830
2830
2830
2830
2720
2720
2720
2720
2720
2720
2720
1x230
3x230-240
3x400-415
1x230
3x230-240
3x400-415
1x230
3x230-240
3x400-415
1x230
3x400-415
1x230
3x230-240
3x400-415
1x230
3x230-240
3x400-415
1x230
3x230-240
3x400-415
1x230
3x400-415
3x230-240
3x400-415
3x230-240
3x400-415
3x230-240
3x400-415
3x400-415
6.1
4.9
2.8
6.1
4.9
2.8
6.1
4.9
2.8
6.1
2.8
7.4
5.2
3.1
7.4
5.2
3.1
7.4
5.2
3.1
7.4
3.0
6.6
3.8
6.6
3.8
6.6
3.8
3.8
38
36
21
38
36
21
38
36
21
38
21
38
36
21
38
36
21
38
36
21
38
21
36
21
36
21
36
21
21
0.96
0.76
0.76
0.96
0.76
0.76
0.96
0.76
0.76
0.96
0.76
0.97
0.81
0.81
0.97
0.81
0.81
0.97
0.81
0.81
0.97
0.81
0.88
0.88
0.88
0.88
0.88
0.88
0.88
Classificação Ex
EEx d IIB T4
EEx d IIB T4
EEx d IIB T4
Ex n IIB T4
Ex n IIB T4
EEx d IIB T4
EEx d IIB T4
EEx d IIB T4
Ex n IIB T4
Ex n IIB T4
EEx d IIB T4
EEx d IIB T4
Ex n IIB T4
Peso
[kg]
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
* A bomba está equipada com uma unidade de controlo CU 100 para operação automática.
15
Características técnicas
Gama SEV da Grundfos
As poderosas bombas SEV da Grundfos
foram concebidas para bombar águas
residuais com elevado teor de partículas
sólidas e fibras, incluindo águas residuais
sanitárias, a partir de fossas relacionadas
com habitações privadas ou outros
complexos de edifícios de pequenas
dimensões.
Impulsor SuperVortex
de elevado rendimento
As bombas SEV estão equipadas com um
impulsor patenteado SuperVortex da Grundfos,
extremamente eficiente no tratamento de
partículas sólidas e fibras. As bombas SEV têm
uma passagem livre até 65 mm.
Sem entupimento ou encravamento
Numa bomba equipada com um impulsor
SuperVortex da Grundfos, o caudal passa
totalmente fora do impulsor.
O design do impulsor garante que as fibras
longas passam livremente através da bomba
sem ficarem presas e sem causar entupimento
ou encravamento. Isto permite minimizar o
tempo de paragem e obter um rendimento
global superior.
Instalação
As bombas SEV da Grundfos estão equipadas
com uma flange de descarga DIN 65 standard.
As bombas podem funcionar como portáteis
ou ser instaladas num sistema de acoplamento
automático com guias.
16
Introdução
Gama de desempenho
SEV.65.
50 Hz
ISO 9906, Anexo A
Líquidos bombados
As bombas SEV da Grundfos são adequadas para
bombar esgotos e outros líquidos com um pH
entre 4 e 10. A gama de bombas SEV é capaz de
tratar líquidos com partículas sólidas com um
tamanho máximo até 65 mm.
As bombas SEV da Grundfos são adequadas para
as seguintes aplicações:
• Águas de superfície com elementos abrasivos
• Esgotos municipais
• Esgotos de edifícios comerciais
• Águas residuais industriais com lamas e fibras
Temperatura do líquido
0°C a +40°C. Durante períodos curtos, com o máximo
de uma hora, é admissível uma temperatura
máxima até +60°C.
Variantes
A gama SEV contém modelos para tensão de
alimentação monofásica ou trifásica; consulte a
tabela da pág. 18. Todos os tipos foram concebidos
com uma tolerância de tensão de -10%/+6%.
As versões monofásicas requerem uma unidade de
controlo com um condensador de 30 μF.
17
Aprovações
Todas as bombas SEV de 50 Hz foram aprovadas
para utilização na construção civil de acordo com
a norma DIN 12050-2.
Versões anti-deflagrantes
Para aplicações que envolvam o risco de
deflagração, ou que necessitem desta característica
por qualquer outro motivo, encontram-se
disponíveis versões anti-deflagrantes das bombas
SEV. Estes modelos são fornecidos com uma
classificação de protecção anti-deflagrante EEx d
IIB T4 de acordo com as normas EN 50 014 (1977)
+ A1 & A2 e EN 50 018 (2000) + A1.
As bombas SEV encontram-se igualmente
disponíveis com uma classificação Ex n IIB T4 em
conformidade com a norma IEC 60079-15.
Arranques e paragens
As bombas SEV são adequadas para funcionamento
contínuo totalmente submerso ou funcionamento
intermitente S3-40%-10 min. parcialmente
submerso, com um máximo de 30 arranques
por hora.
Rendimento
Gama SEV da Grundfos
Dimensões, sem suporte e com sistema de acoplamento automático
Motor size
[kW] [kW]
Potência
do motor
0.9,1.1,
1.1, and
0.9,
e 1.51.5
Potência
do motor
Motor size
[kW] [kW]
0.9,
e 1.5
0.9,1.1,
1.1 and
1.5
A
544
C
333
D
115
D
126
E
118
F
252
F
242
H
121
U
655
I
123
V
64
øL
143
X
443
øM
185
Y
630
Características eléctricas, tipo da bomba e códigos
Tipo de bomba
SEV65.65.09.2.1.502
SEV65.65.09.2.50B
SEV65.65.09.A.2.1.502*
SEV65.65.09.A.2.50B*
SEV65.65.09.EX.2.1.502
SEV65.65.09.EX.2.50B
SEV65.65.09.EX.2.1.502
SEV65.65.09.EX.2.50B
SEV65.65.11.2.1.502
SEV65.65.11.2.50B
SEV65.65.11.A.2.1.502*
SEV65.65.11.A.2.50B*
SEV65.65.11.EX.2.1.502
SEV65.65.11.EX.2.50B
SEV65.65.11.EX.2.1.502
SEV65.65.11.EX.2.50B
SEV65.65.15.2.50B
SEV65.65.15.A.2.50B*
SEV65.65.15.EX.2.50B
SEV65.65.15.EX.2.50B
Código
P1
[kW]
P2
[kW]
n
min-2
Tensão
[V]
I1/1
[A]
96115119
96115123
96115121
96115125
96115120
96115124
96115122
96115126
96106573
96106577
96106575
96106579
96106574
96106578
96106576
96106580
96104192
96104194
96104193
96104195
1.3
1.4
1.3
1.4
1.3
1.4
1.3
1.4
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
2.2
2.2
2.2
2.2
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.5
1.5
1.5
1.5
2870
2870
2870
2870
2870
2870
2870
2870
2830
2830
2830
2830
2830
2830
2830
2830
2720
2720
2720
2720
1x230
3x400-415
1x230
3x400-415
1x230
3x400-415
1x230
3x400-415
1x230
3x400-415
1x230
3x400-415
1x230
3x400-415
1x230
3x400-415
3x400-415
3x400-415
3x400-415
3x400-415
6.1
2.8
6.1
2.8
6.1
2.8
6.1
2.8
7.4
3.1
7.4
3.1
7.4
3.1
7.4
3.1
3.8
3.8
3.8
3.8
Istart
Iarranque
Cos ϕ
[A]
[A]
38
21
38
21
38
21
38
21
38
21
38
21
38
21
38
21
21
21
21
21
0.96
0.76
0.96
0.76
0.96
0.76
0.96
0.76
0.97
0.81
0.97
0.81
0.97
0.81
0.97
0.81
0.88
0.88
0.88
0.88
Classificação Ex
EEx d IIB T4
EEx d IIB T4
Ex n IIB T4
Ex n IIB T4
EEx d IIB T4
EEx d IIB T4
Ex n IIB T4
Ex n IIB T4
EEx d IIB T4
Ex n IIB T4
Peso
[kg]
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
* A bomba está equipada com uma unidade de controlo CU 100 para operação automática.
18
Características técnicas
Acessórios
Gama completa de acessórios
A tabela seguinte apresenta a gama completa de acessórios para as bombas DP, EF, SE 1 e SEV da Grundfos.
N.º
Descrição
1
Válvula de retenção do tipo bola
em ferro fundido
2
Válvula de isolamento
Latão
3
Válvula de isolamento
Ferro fundido
4
Válvula de retenção do tipo bola
em ferro fundido
5
6
7
19
Imagem
Válvula de isolamento
Ferro fundido
Corrente de elevação com gancho de
segurança, galvanizada, com certificados
Sistema de auto-acoplamento completo
- base com engate de acoplamento
automático, encaixe de acoplamento,
cavilhas, porcas e juntas.
8
Sistema de acoplamento automático
completo - porcas, parafusos, juntas e base
9
Quadros eléctricos Grundfos sob consulta
Dimensões
Código
Rp/Rp 2”
96 00 20 02
Rp/Rp 2”
96 00 20 05
Rp/Rp 2½”
96 00 20 06
Rp/Rp 2”
96 48 99 76
DN 50
96 48 99 74
DN 65
96 00 20 08
DN 50
96 48 99 75
DN 65
96 00 20 10
10 m
96 49 74 64
6m
96 49 74 65
3m
96 49 74 66
DN 65 / DN 65
96 09 09 92
DN 80 / DN 65
96 10 22 38
Rp/Rp 2”
96 00 44 42
Acessórios
Acessórios
N.º
Imagem
Descrição
Dimensões
Interruptor de nível com cabo de 10 m
Código
96 06 16 54
Para Quadros Eléctricos QES
Interruptor de nível com cabo de 20 m
96 06 16 56
10
Interruptor de nível para uso em ambientes
potencialmente deflagrantes, com cabo de 10 m
Interruptor de nível para uso em ambientes
potencialmente deflagrantes, com cabo de 20 m
11
96 00 34 21
Para Quadros Eléctricos QES
anti-deflagrantes
96 00 35 36
Lâmpada de sinal, 1 x 230 V
Instalação exterior
62 50 00 20
Sinal sonoro (besouro) , 24 V
Instalação interior
91 43 25 61
Instalação interior
91 43 25 63
12
Sinal sonoro (corneta) , 24 V
20
Acessórios
21
22
23
Ser responsável é a nossa base
Pensar mais além torna tudo possível
A inovação é a essência de tudo o que fazemos
A relação comercial ideal
Conhecimento A partilha de conhecimentos técnicos
e experiência ao longo da nossa rede global irá sempre
desempenhar um papel fundamental no progresso
da nossa empresa.
Inovação Através da combinação da tecnologia mais
recente com ideias inovadoras, continuaremos a
desenvolver as melhores bombas, sistemas, serviços
e normas cada vez mais aperfeiçoadas.
Soluções Com uma gama de produtos completa, capaz
de fornecer qualquer solução possível, somos o parceiro
Sede: Rua Calvet de Magalhães, 241
2770 - 153 Paço de Arcos
Tel.: 21 440 76 00 • Fax: 21 440 76 90
Filial: Rua da Ranha, 320 e 334
4350 - 273 Porto
Tel.: 22 542 05 20 • Fax: 22 542 05 38
www.grundfos.pt
BGP - 02/2008
Bombas GRUNDFOS Portugal, S.A.
EXPRESSO GRÁFICO - LISBOA
mais completo no mercado.