COM RELAÇÃO AO “SINAL DE ALERTA ESPECIAL”
特別警報について
Informamos que em agosto de 2013, houve mudança na forma de se dar sinais de alerta em caso de
catástrofes. Este novo sistema de alerta foi denominado “ Sinal de alerta especial ” e será dado em
casos de chuvas torrenciais e outros que ocorrem uma vez a cada década como abaixo citado :
TIPO DE CATÁSTROFE
Chuva torrencial
（ooame 大雨）
PROCEDIMENTOS
Em casos de previsão de tempestades de vento,
chuvas torrenciais e ciclones que não ocorrem a
décadas
Tempestades de vento (boufu 暴風)
Inundações (takashio 高潮)
Ondas de altura elevada (harou 波浪)
Em casos de ventos de intensidade elevada,
ciclones e tempestades de ventos, inundações e
ondas de alturas elevadas que não ocorrem a
décadas
Tempestades de ventos e neves
(boufusetsu 暴風雪)
Em casos de tempestades de vento e ciclones ou
tempestades de vento e neve que não ocorrem a
décadas
Grande nevada (ooyuki 大雪)
Em casos de previsão de grandes nevadas que
não ocorrem a décadas
Maremoto (tsunami 津波)
Em casos de previsões de maremotos que
ultrapassem a 3 metros mesmo em lugares altos
(* de acordo com as medidas estabelecidas por
este novo sistema )
Erupção de vulcões(kazan funka 火山噴火) Em casos de grandes danos causados em áreas
residenciais ou que podem ser afetadas por
erupções vulcânicas
Terremotos ( abalos sísmicos)
(地震（地震動）Jishin – jishindou)
Em casos de abalos sísmicos de magnitude
acima de 6 graus (fraco 弱)
(*o
sinal
de
advertência
emergencial
de
terremoto obedecece as medidas de abalos
sísmicos deste novo sistema)
Após o “Sinal Especial de Alerta” ser dado ...
*Prepare-se para a chegada de chuvas torrenciais fora do normal, maremotos ,etc
*Há grande possibilidade de sofrer grandes danos
*Faça o melhor para se proteger e evitar maiores danos