RESENHA X SINOPSE
Texto 1
No ano de 1810 um naufrágio leva à falência um comerciante (André Dussollier), pai de três filhos e três filhas. A família se
muda para o campo e Bela (Léa Seydoux), a filha mais jovem, parece ser a única entusiasmada com a vida rural. Certo dia
o pai de Bela arranca uma rosa do jardim de um palácio encantado e acaba condenado à morte pelo dono do castelo, um
monstro (Vincent Cassel). Para salvar a vida do pai, Bela vai viver com o estranho ser. Lá ela encontra uma vida cheia de
luxo, magia e tristeza, e aos poucos descobre mais sobre o passado da Fera, que se sente cada vez mais atraída pela jovem
moça.
Texto 2
Uma história de amor apresentada com toda pompa e perfeição
Por: Mary Ellen Farias dos Santos
Em setembro de 2014
Uma das mais envolventes narrativas de amor chega aos cinemas em nova adaptação.
A produção francesa e alemã "A Bela e a Fera", dirigida por Christophe Gans, mantém todo o
encanto e magia deste conto de fadas que encanta gerações. Tanto é que o mesmo enredo
rendeu muitas adaptações para película, como no drama "A Bela e a Fera" (1946) ou a famosa
animação da Disney "A Bela e a Fera"(1991), relançada em 2012 no formato 3D. O apelo da
narrativa é tão abrangente que ganhou o formato de seriado: "Beauty and the Beast".
Partindo da chance de que a produção seja um sucesso garantido, em 2014 recebemos a
versão dramática na língua original, a francesa. Permeada de efeitos visuais bem caprichados
e um colorido belíssimo – tendo em vista que não se trata de uma animação –, a mais nova
versão de "A Bela e a Fera" apresenta um resultado incrível, fazendo jus ao orçamento de 33
milhões de euros.
Diferente da versão Disney, a trama é mais embasada e explica os problemas financeiros do pai da protagonista.
Ambientado em 1810, o problema da família de Bela começa com o naufrágio do navio "A Sereia". Por consequência, o
comerciante (André Dussollier), pai de três filhos e três filhas, perde toda a fortuna, a casa, os amigos, a rotina, tudo o que
faziam até então.
Logo, a família segue rumo ao campo. Embora os cinco filhos do comerciante arruinado tenham perdido a felicidade, a
caçula, Bela, moça alegre e cheia de graça, passa a gostar do novo modo de vida. Ao encontrarem o "Sereia", surge uma
chance de retomada a uma boa vida. Assim, o comerciante e seu filho, Maxime, voltam à cidade. Antes, todos os filhos
fazem os seus pedidos, mas Bela apenas deseja uma rosa.
Na cidade, pai e filho descobrem que não têm mais qualquer direito ao navio encontrado e os dois se perdem. Numa noite
com neve, o comerciante chega a um palácio. Alimenta-se bem, recolhe joias para as filhas e arranca uma rosa do jardim
encantado. Ali, em meio a total escuridão, aparece a sombra de um ser monstruoso que deseja saber a quem a rosa está
destinada. O comerciante alega que a filha é o que tem de mais precioso, assim, o condenado ganha um dia para dar adeus
a quem ama.
Embora o comerciante diga que não retornará ao castelo, a fera reforça o ameaça, pois caso não o faça, matará todos os
filhos do senhor, um de cada vez, até chegar em Bela. O recado do vilão é: "Uma vida... por uma rosa". Ao tomar
conhecimento do ocorrido, a destemida Bela assume o lugar do pai. No entanto, no palácio não encontra a morte, mas
magia, luxo e tristeza.
Mantendo todo o mistério, ainda nos primeiros minutos a Fera aparece apenas timidamente, até somente por meio do reflexo
em uma louça na mesa. Assim, o público passa a sentir o medo e a curiosidade de Bela. Cercada por riqueza e usando
suntuosas vestimentas, todas as noites a moça janta com a Fera. Ao dormir, Bela tem sonhos estranhos que, aos poucos,
revelam a verdadeira história daquele ser que a encanta e a apavora.
Enfim, a nova produção de "A Bela e a Fera" tem um roteiro rico de informações, além de uma direção de fazer cair o
queixo, com efeitos especiais dignos de grandes produções hollywoodianas. O resultado? É excelente. Nota-se bem que o
cinema francês só caminha rumo à perfeição.
Resenha adaptada de http://www.resenhando.com/2014/09/resenha-de-bela-e-fera.html
Sinopse retirada de http://www.adorocinema.com/filmes/filme-203397/
Trabalho avaliativo
1. Sobre os dois textos, responda:
a) Em qual deles a linguagem é mais direta e objetiva?
b) Qual deles apresenta uma linguagem mais subjetiva, com marcas da opinião do autor?
c) Destaque do texto 1 um trecho que mostre uma descrição mais objetiva da obra.
d) Em que parágrafos do texto 2 percebemos uma análise mais subjetiva do filme, em que o autor deixa bem clara a sua
avaliação sobre a obra?
f) Retire do texto 2 expressões e/ou frases avaliativas sobre o filme.
2. SINOPSES E RESENHAS são gêneros textuais que apresentam e descrevem uma obra, no entanto há diferença entre
eles. A sinopse tem por objetivo apenas a apresentação e a descrição breve do produto cultural a que se refere, enquanto
a resenha não apenas apresenta, mas também avalia, apontando as características da obra, destacando suas qualidades
e até mesmo os pontos negativos. A sinopse do filme A Bela e a Fera não apresenta linguagem avaliativa porque seu
objetivo é apresentar o elenco (atores que interpretam os personagens) e relatar o enredo (um resumo da história, sem
detalhes). A resenha não apenas apresentou o elenco e relatou o enredo, mas apresentou uma crítica. Com base nessas
informações, analise e conclua:
a) Qual texto é uma resenha e qual é uma sinopse? Justifique com elementos que comprovem sua resposta.
b) Qual dos dois textos seria mais apropriado para convencer um expectador a assistir ao filme? Por quê?
3. Análise morfossintática:
a) Qual a classe gramatical mais utilizada pelo autor do texto 2 para avaliar o filme? Aponte exemplos.
b) Qual o tempo verbal predominante nos dois textos? Retire cinco verbos de cada texto que comprovem sua resposta.
c) Reescreva a sinopse modificando todos os verbos para o pretérito perfeito do indicativo.
d) Passe as frases abaixo para o futuro do presente do indicativo:
I – Uma das mais envolventes narrativas de amor chega aos cinemas em nova adaptação.
II – Diferente da versão Disney, a trama é mais embasada e explica os problemas financeiros do pai da protagonista.
III - Ambientado em 1810, o problema da família de Bela começa com o naufrágio do navio "A Sereia".
IV – Logo, a família segue rumo ao campo.
V – Antes, todos os filhos fazem os seus pedidos, mas Bela apenas deseja uma rosa.
e) Informe se os períodos abaixo são simples ou compostos. Justifique.
I - Na cidade, pai e filho descobrem que não têm mais qualquer direito ao navio encontrado e os dois se perdem.
II - Numa noite com neve, o comerciante chega a um palácio.
f) Identifique e classifique o sujeito de cada verbo destacado nas orações abaixo:
I – No ano de 1810 um naufrágio leva à falência um comerciante, pai de três filhos e três filhas.
II – A família se muda para o campo e Bela, a filha mais jovem, parece ser a única entusiasmada com a vida rural.
III - Certo dia o pai de Bela arranca uma rosa do jardim de um palácio encantado e acaba condenado à morte pelo dono do
castelo, um monstro (Vincent Cassel).
IV - Lá ela encontra uma vida cheia de luxo, magia e tristeza, e aos poucos descobre mais sobre o passado da Fera, que
se sente cada vez mais atraída pela jovem moça.
g) Reescreva as frases, substituindo os conectivos destacados por outros que mantenham o mesmo sentido. Adaptações
podem ser necessárias.
I - Permeada de efeitos visuais bem caprichados e um colorido belíssimo – tendo em vista que não se trata de uma
animação –, a mais nova versão de "A Bela e a Fera" apresenta um resultado incrível, fazendo jus ao orçamento de 33
milhões de euros.
II - Embora o comerciante diga que não retornará ao castelo, a fera reforça o ameaça, pois caso não o faça, matará todos
os filhos do senhor, um de cada vez, até chegar em Bela.
III - Ao tomar conhecimento do ocorrido, a destemida Bela assume o lugar do pai. No entanto, no palácio não encontra a
morte, mas magia, luxo e tristeza.
entretanto – ainda que – como – já que – mesmo que – porque – ou – mas – por isso – tanto que – conforme
.