EW7011
Estação de ancoragem USB 3.0 para discos
rígidos SATA de 2,5" e 3,5"
2 | PORTUGUÊS
Estação de Ancoragem USB 3.0 EW7011 para
discos rígidos SATA de 2,5" e 3,5"
Índice
1.0 Introdução ............................................................................................................. 2
1.1 Funções e funcionalidades ................................................................................ 2
1.2 Conteúdo da embalagem .................................................................................. 3
2.0 Ligar um disco rígido ............................................................................................. 3
3.0 Ligar o EW7011 ao computador ............................................................................ 3
4.0 Utilizar o EW7011 .................................................................................................. 4
4.1 Preparar o disco rígido utilizando o Windows XP/Vista ...................................... 4
4.2 Preparar o disco rígido utilizando o Windows 7/8............................................... 5
5.0 Software OTB ........................................................................................................ 5
5.1 Instalar o software OTB ..................................................................................... 5
5.2 Utilizar o software OTB ...................................................................................... 5
5.3 Configurações ................................................................................................... 6
5.4 Restaurar uma cópia de segurança ................................................................... 6
6.0 Perguntas frequentes ............................................................................................ 7
7.0 Assistência e suporte ............................................................................................ 7
8.0 Avisos e notas ....................................................................................................... 7
9.0 Condições da garantia ........................................................................................... 8
1.0 Introdução
Parabéns por ter adquirido este produto Ewent de alta qualidade! Este produto
foi submetido a testes intensivos pelos técnicos da Ewent. A Ewent
oferece cinco anos de garantia para cobrir quaisquer problemas
do produto. Guarde este manual e o recibo de compra num local seguro.
Registe já o seu produto em www.ewent-online.com e receba atualizações do
produto!
1.1 Funções e funcionalidades
A estação de ancoragem EW7011 oferece-lhe uma forma rápida e fácil de ligar um
disco rígido SATA de 2,5’’ e/ou 3,5’’ sem ter de abrir a tampa do seu computador. O
EW7011 está equipado com uma porta USB 3.0. Graças a sua ligação, é muito fácil
guardar a transferir os seus dados. O EW7011 possui um botão de cópia de
segurança com apenas um toque que lhe permite efetuar a cópia de segurança dos
seus dados.
3 | PORTUGUÊS
1.2 Conteúdo da embalagem
A embalagem deverá incluir os seguintes componentes:
•
•
•
•
•
Estação de ancoragem USB 3.0 EW7011 para discos rígidos SATA de 2,5" e
3,5"
Transformador
Cabo USB 3.0
CD-ROM com software OTB
Manual
2.0 Ligar um disco rígido
Utilize os passos seguintes para montar um disco rígido no EW7011.
1.
2.
3.
Certifique-se de que o EW7011 está completamente desligado.
Coloque o seu disco rígido SATA com a etiqueta na parte superior e o conector
SATA na parte inferior. Certifique-se de que a ligação SATA está alinhada com a
ranhura do disco rígido do EW7011. Se a ligação estiver correta, os conectores
do EW7011 e do disco rígido deverão alinhar perfeitamente.
Encaixe cuidadosamente o disco rígido no EW7011. Irá ouvir um “clique” quando
o disco rígido encaixar na sua posição.
Sugestão: Não retire o disco rígido do EW7011 enquanto o mesmo estiver a ser
utilizado. O EW7011 deverá estar desligado. Desta forma, poderá evitar danos no
disco rígido e no EW7011.
3.0 Ligar o EW7011 ao computador
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Certifique-se de que o disco rígido foi montado como descrito no capítulo 2.
Ligue o cabo USB fornecido ao conector USB do EW7011.
Ligue a outra extremidade do cabo USB a uma porta USB livre no computador.
Ligue o cabo do transformador ao conector “DC IN” do EW7011.
Ligue o transformador a uma tomada elétrica.
Prima o botão de alimentação para ligar o EW7011.
O seu computador irá detetar automaticamente o EW7011 e o disco rígido
SATA. Se a ligação estiver correta, o Windows irá detetar um “Dispositivo de
armazenamento em massa USB”.
Nota: USB é “hot swappable”, o que significa que não necessita de desligar o
computador para ligar o EW7011 através de USB.
4 | PORTUGUÊS
4.0 Utilizar o EW7011
Quando o Windows detetar o hardware e concluir a sua instalação, o EW7011 estará
pronto a ser utilizado. Se o disco montado já tiver sido utilizado, poderá utilizar o disco
rígido para transferir dados. No entanto, se o disco rígido montado for novo e ainda
não estiver formatado, deverá prepará-lo para ser utilizado no Windows. Utilize os
passos seguintes para o fazer.
Nota: Deve remover em segurança o EW7011 do seu computador.
Clique no ícone “Remover hardware com segurança”
na barra de tarefas e será
exibida uma lista dos dispositivos. Clique no dispositivo que deseja remover.
4.1 Preparar o disco rígido utilizando o Windows XP/Vista
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Clique com o botão direito do rato no ícone “Meu Computador”.
Clique em “Gerir”.
Selecione a opção "Gestão de discos" no lado esquerdo do ecrã.
Clique com o botão direito no novo disco rígido e escolha “Inicializar”.
Clique em “OK”.
Clique no novo disco rígido com o botão direito do rato.
Clique em “Nova partição”.
Clique em “Seguinte”.
Clique em “Seguinte”.
Clique em “Seguinte”.
Escolha o formato de partição desejado (Nota: se utilizar FAT32, o tamanho da
partição estará limitado a 32GB).
Clique em “Seguinte”.
Selecione a letra da unidade que deseja atribuir a esta partição.
Clique em “Seguinte”.
Selecione o sistema de ficheiros desejado: FAT32 ou NTFS.
Nota! Se utilizar o disco rígido apenas nos sistemas Windows XP ou Vista,
recomendamos que utilize o sistema de ficheiros NTFS. No entanto, se utilizar
também sistemas Windows mais antigos, recomendamos que utilize FAT32.
16.
17.
18.
19.
20.
Introduza um nome para a nova partição no campo “Etiqueta do Volume”.
Marque a caixa junto a “Formatação rápida”.
Clique em “Seguinte”.
Clique em “Concluir”.
O disco rígido estará assim pronto a ser utilizado.
5 | PORTUGUÊS
4.2 Preparar o disco rígido utilizando o Windows 7/8
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Aceda ao ecrã “Iniciar”.
Selecione “Painel de Controlo”.
Selecione “Ferramentas administrativas”.
Selecione “Gestão de computadores”.
Selecione “Gestão de discos" em "Armazenamento”.
Clique com o botão direito no novo disco rígido e clique em “Novo volume
simples”.
7. Escolha a quantidade de espaço livre necessário para o novo disco/partição.
Recomendamos que utilize todo o espaço livre do disco.
8. Selecione a letra que deseja atribuir à unidade.
9. Introduza um nome para a nova partição.
10. Formate o disco rígido.
11. Após a formatação, o disco rígido estará pronto a ser utilizado.
Nota: A formatação pode demorar alguns minutos, dependendo do tamanho do disco
rígido. Não interrompa este processo.
5.0 Software OTB
O EW7011 é fornecido com o software One Touch Backup para Windows. Utilizando
este software e o botão de “Cópia de segurança” do EW7011, poderá efetuar a cópia
de segurança dos seus dados. Pode também selecionar os dados dos quais deve ser
efetuada a cópia de segurança.
5.1 Instalar o software OTB
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Inicie o seu computador.
Coloque o disco de instalação no leitor de CD-rom ou DVD.
O disco de instalação iniciará automaticamente.
Escolha o seu idioma.
Escolha a opção “Instalar software OTB”.
Siga as instruções no ecrã para continuar.
Nota! Quando instalar este software no Windows Vista ou 7 ser-lhe-á pedida
permissão para continuar a instalação.
5.2 Utilizar o software OTB
1.
2.
3.
Prima botão de “Cópia de segurança” do EW7011 ou execute o software One
Touch Backup no seu ambiente de trabalho.
O software OTB será iniciado.
Na primeira vez que efetuar uma cópia de segurança, deverá selecionar o(s)
disco(s) e as pastas dos quais deseja efetuar a cópia de segurança. Escolha
“Cópia de segurança de ficheiros” no menu à esquerda.
6 | PORTUGUÊS
4.
5.
6.
7.
Será apresentado um ecrã dividido em dois. Do lado esquerdo poderá escolher
os ficheiros e pastas dos quais deseja efetuar a cópia de segurança. Do lado
direito do ecrã poderá selecionar o dispositivo USB no qual deseja guardar a
cópia de segurança dos seus ficheiros e pastas.
Prima novamente o botão de “Cópia de segurança” do EW7011, ou selecione o
ícone de cópia de segurança no canto inferior direito do software OTB.
A cópia de segurança será iniciada. O estado da cópia de segurança será
apresentado no ecrã
Clique em “OK” para confirmar a conclusão da cópia de segurança..
Observação: se você gostaria de usar o software para começar a fazer o seu backup,
iniciar o "Um Toque de backup" do seu desktop. Selecione no menu à esquerda a
opção "Ativar rápida" e pressione o botão "Quick Launch".
5.3 Configurações
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Abra o software One Touch Backup no seu ambiente de trabalho
Selecione a opção “Configuração” no menu do lado esquerdo
Aceda ao separador “Cópia de segurança da configuração”, Pode escolher o que
deseja fazer quando a cópia de segurança estiver concluída e quais os ficheiros
a incluir na cópia de segurança.
Aceda ao separador “Cópia de segurança agendada” para agendar as tarefas de
cópia de segurança
Aceda ao separador “Tipo de ficheiro” e selecione os tipos de ficheiros dos quais
deseja efetuar a cópia de segurança
Aceda ao separador “Outros”, altere as definições “Executar automaticamente no
arranque”, “Ativar tecla de atalho USB” 2 escolha o seu idioma.
5.4 Restaurar uma cópia de segurança
Também é possível restaurar uma cópia de segurança. Esta é uma função útil se
perder um ficheiro do disco rígido do seu PC ou computador portátil
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Prima botão de “Cópia de segurança” do EW7011 ou execute o software One
Touch Backup no seu ambiente de trabalho.
Escolha “Cópia de segurança de ficheiros” no menu à esquerda.
Será apresentado um ecrã dividido em dois. Do lado esquerdo poderá escolher
os ficheiros e pastas que deseja restaurar. Do lado direito do ecrã poderá
selecionar o dispositivo USB a partir do qual deseja restaurar os seus ficheiros e
pastas.
Selecione o ícone de restauro no canto inferior direito do software OTB.
Os ficheiros serão restaurados.
Clique em “OK” para confirmar a conclusão do restauro dos ficheiros.
7 | PORTUGUÊS
6.0 Perguntas frequentes
Pode consultar as perguntas mais frequentes sobre o produto na página de suporte
do produto. A Ewent atualiza estas páginas regularmente para garantir que tem à sua
disposição as informações mais recentes. Visite www.ewent-online.com para mais
informações sobre o produto.
7.0 Assistência e suporte
Este manual do utilizador foi cuidadosamente redigido pelos técnicos especialistas da
Ewent. Se tiver dificuldades com a instalação ou utilização do produto, preencha o
formulário de suporte no sítio Web www.ewent-online.com/
Também nos pode contactar por telefone. Visite www.ewent-online.com para
consultar o número de telefone do e o horário de funcionamento do apoio ao cliente
8.0 Avisos e notas
Devido à legislação, diretivas e regulamentos definidos pelo Parlamento Europeu,
alguns dispositivos (sem fios) deverão estar sujeitos a limitações no respeitante à sua
utilização em determinados estados membros europeus. Em determinados estados
membros europeus a utilização de tais dispositivos pode ser interdita. Contacte o
governo (local) para mais informações sobre estas limitações.
Respeite sempre as instruções constantes deste manual, principalmente no
respeitante a instalação de dispositivos.
Atenção: Na maioria dos casos, isto é respeitante a dispositivos eletrónicos. A
utilização indevida/incorreta pode originar ferimentos (graves)!
A reparação do dispositivo deve ser efetuada por pessoal qualificado da Ewent. A
garantia é invalidada imediatamente se o produto for sujeito a reparação não
autorizada e/ou utilização indevida. Para condições de garantia alargada, visite o
nosso sítio Web em www.ewent-online.com
*Sugestão: Os manuais Ewent são cuidadosamente redigidos. No entanto, devido a
novos desenvolvimentos tecnológicos, um manual impresso poderá não conter as
informações mais recentes.
Se tiver dificuldades na utilização do manual ou não conseguir encontrar o que
procura, visite primeiro o nosso website www.ewent-online.com para consultar o
manual mais recente.
Poderá também consultar as perguntas mais frequentes na secção FAQ.
Recomendamos vivamente que consulte a secção FAQ. Muitas vezes, poderá
encontrar aqui as respostas para as suas questões.
8 | PORTUGUÊS
9.0 Condições da garantia
A garantia de cinco anos da Ewent aplica-se a todos os produtos da Ewent salvo
indicação em contrário antes ou durante o momento da compra. Na compra de um
produto Ewent usado, o período restante da garantia é calculado a partir do momento
da compra efetuada pelo primeiro proprietário. A garantia Ewent aplica-se a todos os
produtos Ewent e componentes inextricavelmente ligados ao produto principal.
Transformadores, baterias, antenas e todos os outros produtos não integrados ou
diretamente ligados ao produto principal ou produtos que, sem qualquer dúvida,
apresentam um desgaste diferente do apresentado pelo produto principal não estão
cobertos pela garantia Ewent. Os produtos não estão cobertos pela garantia Ewent
quando estiverem sujeitos a utilização incorreta/inadequada, a influências externas ou
quando os acessórios do produto forem abertos por pessoas não associadas à
Ewent. A Ewent poderá utilizar materiais restaurados na reparação ou substituição de
um produto com anomalias. A Ewent não se responsabiliza por alterações nas
definições de rede efetuadas por operadores de Internet. Não nos é possível garantir
o funcionamento do produto da Ewent caso as definições sejam alteradas por
operadores de Internet. A Ewent não garante o funcionamento de serviços web,
aplicações e outros conteúdos de terceiros disponíveis através de produtos da Ewent.
Em produtos da Ewent com um disco rígido interno, o período de garantia limitada do
disco rígido é de dois anos. A Ewent não se responsabiliza por qualquer perda de
dados. Se um produto armazena dados num disco rígido ou outra fonte de
armazenamento, é fundamental que efetue uma cópia antes de enviar o produto para
reparação.
Quando o meu produto apresenta anomalias
Caso se depare com um produto com anomalias de natureza diferente ao acima
descrito: Contacte o seu ponto de venda para proceder à reparação do produto.
EW7011R1-PT | 02-2015