Portfólio de comunicação wireless da Phonak
Informações do produto
Durante todo este tempo recebemos informações importantes para entender perfeitamente o que importa para você. Cada nova
geração de produtos baseia-se nessas ideias. Esse entendimento inspirou uma variedade de acessórios que captam
as vozes que seus pacientes desejam e precisam ouvir e entender. Os acessórios do portfólio de comunicação wireless (sem fio)
são tão simples de usar quanto apertar um botão. Além disso, eles também são fáceis de demonstrar - uma ótima maneira de
comprovar os benefícios para os seus pacientes. Eles oferecem melhor desempenho na compreensão de fala no ruído e à
distância, momentos como assistir TV e ouvir música se tornam mais agradáveis e ainda oferece a possibilidade do uso do
telefone com as mãos-livres. Nós removemos as barreiras para você realizar adaptações de acessórios sem fio com sucesso e
estamos felizes em apresentar uma variedade de dispositivos de comunicação altamente eficazes – o portfólio de comunicação
wireless da Phonak.
Portfólio de comunicação wireless – visão geral
Roger Pen – Um novo conceito para a compreensão de fala no ruído
Nosso microfone universal sem fio, com tecnologia de última geração, ajuda as pessoas com
perda auditiva a entender mais a fala mesmo na presença do ruído e à distância. Projetado com
discrição e estilo em mente, o Roger Pen possui transmissão sem fio adaptativa, configurações
totalmente automatizadas, Bluetooth de banda larga para o uso de telefone celular,
conectividade com a TV e uma entrada de áudio para ouvir multimídia. Ele também pode ser
utilizado com outros Roger Pens e Roger Clip-On Mics em uma rede de microfone. O Roger Pen
pode ser utilizado sobre uma mesa, na mão ou preso à roupa do interlocutor.
Características gerais
• Melhor desempenho comprovado de fala no ruído
• Seleção do modo de microfone totalmente automatizado
• Opção do modo de microfone manual
• Disponível nas cores Prata, Petróleo e Rubi
• ’Zoom’ para as vozes fracas e à distância
• Entrada de áudio para conexão de dispositivos de
multimídia
• Bluetooth versão 4.0 para conexão com o celular
• Vários microfones para serem utilizados em uma rede
• Tempo de operação: 7 horas
• Tempo de operação com o Bluetooth ativado: 5 horas
• Faixa de operação:10 metros (típico) e
20 metros (condições ideais)
Como utilizar
Ouvinte
Interlocutor
Roger Clip-On Mic – Um novo conceito para a compreensão
de fala no ruído
Este microfone compacto usa a transmissão sem fio adaptativa para ajudar as pessoas com perda
auditiva a entender mais a fala no ruído e à distância. É ideal para uso com um familiar ou com um
amigo, além disso, inclui uma entrada de áudio para ouvir multimídia e conectividade com a TV. Ele
também pode ser usado em conjunto com outros Roger Clip-On Mics e Roger Pens em uma rede de
microfone.
Características gerais
• Melhor desempenho comprovado de fala no ruído
• Microfone beamforming avançado
• Entrada de áudio para conexão de dispositivos de
multimídia
• Vários microfones para serem utilizados em uma rede
• Tempo de operação: 6 horas
• Faixa de operação:10 metros (típico) e
20 metros (condições ideais)
Como utilizar
Ouvinte
Interlocutor
Phonak DECT CP1 – Para melhor compreensão ao telefone
Este telefone sem fio é fácil de usar e inclui características essenciais desenvolvidas especificamente para
pessoas com perda auditiva. O principal benefício do Phonak DECT CP1 é a transmissão simultânea de som
para ambos os aparelhos auditivos, maximizando a inteligibilidade da fala.
Características gerais
• Retire da embalagem e está pronto para usar: sem
necessidade de configurações
• Transmissão de áudio simultânea para ambos os aparelhos
auditivos
• Aumento de volume com 1-clique (até 15 dB)
• Botões de controle de volume separados
• Opção de mãos livres via alto-falante
• Alcance de até 300 metros
• Pode ser utilizado por toda a família
• Botão de discagem direta para número de emergência
• Secretária eletrônica
• Compatível com todos os aparelhos auditivos Phonak
wireless
Como utilizar
Phonak PilotOne – O controle remoto discreto
O elegante PilotOne foi desenvolvido para fácil utilização de um controle remoto para os aparelhos
auditivos. Ele suporta totalmente as configurações FlexControl/Volume dos aparelhos auditivos.
A configuração do controle remoto para funcionar com os aparelhos auditivos dos seus pacientes
com e sem wireless é simples e fácil.
Características gerais
• Acesso remoto ao FlexControl
• Instalação rápida e fácil com software de adaptação
Phonak Target
• Seleção simples de programa e volume
• Botão ‘Home’ para a orientação perfeita
• Indicador de LED para confirmação visual durante a
operação
• Função de bloqueio de teclas
• Suporta todos os aparelhos auditivos sem wireless da
Phonak, inclusive modelos Petite
• Bateria alcalina padrão (1x AAA/LR03/AM4 1.5V)
• Orifício para um cordão de chaveiro
Agrupamento
Conecte o dispositivo ao computador utilizando o plugue mini USB.
Remova a bateria antes de conectar o cabo mini USB.
Phonak ComPilot – O acessório inteligente 3-em-1
O ComPilot multifuncional conecta (sem fio) a todos os aparelhos auditivos wireless da Phonak e possui
um controle remoto integrado, que também funciona sem o colar de indução. Com os alertas de voz
os pacientes irão receber mensagens faladas do ComPilot, por exemplo, a identificação da chamada.
Em conjunto com TVLink S e RemoteMic, o ComPilot tem a possibilidade de inúmeras soluções para os
ambientes sonoros desafiadores dos seus pacientes.
Características gerais
• Melhor qualidade de transmissão de voz para o telefone
• Suporta Bluetooth 2.1 +EDR padrão
• Funciona como controle remoto para aparelhos auditivos
wireless da Phonak
• Transmissão (sem fio) binaural de sinais de áudio
• Alertas de voz para fácil interação com os aparelhos
auditivos
• Mais de 8 horas de transmissão contínua
• Microfones direcionais com melhora no discurso
• Plugue estéreo de 3.5 mm, Europlug
• Colar de indução substituível, dois comprimentos:
73 cm e 53 cm
Como utilizar
Aparelhos auditivos
Voz do interlocutor audível aqui
Sua voz
Bluetooth
Voz do
interlocutor
Sinal wireless
Phonak RemoteMic – O microfone leve sem fio
O microfone sem fio, RemoteMic, é uma solução fácil para a comunicação um-para-um em situações com
ruído. O RemoteMic é preso à roupa do interlocutor. Em conjunto com o ComPilot, a voz do interlocutor é
transmitida diretamente para os aparelhos auditivos a uma distância de até 20 metros. Os microfones dos
aparelhos auditivos são automaticamente atenuados quando o sinal do RemoteMic está sendo recebido.
Como utilizar
Aparelho auditivo
Interlocutor
Até 20 metros
audio
er
Phonak ComPilot
pow
Características gerais
• Microfone omnidirecional
• Controle de volume
• Alimentado por bateria recarregável
• Preso à roupa e fácil de operar
• Bluetooth 2.1 +EDR padrão
• Até 8 horas de utilização
• Até 20 metros de alcance operacional
• Fácil instalação e utilização
• Cabo de segurança e bolsa de proteção
RemoteMic
Phonak TVLink S – A experiência ideal com a TV
O Phonak TVLink S, utilizado com o ComPilot, transforma qualquer aparelho auditivo wireless da Phonak
em um fone de ouvido sem fio, com um alcance de até 30 metros. Oferece qualidade de som estéreo e é
instalado em apenas 60 segundos. Verdadeiro ‘plug and play’ e com apenas um passo estará pronto para
ser utilizado.
Aparelhos
auditivos
Até 30 metros
audio
er
Cabo
audio
pow
ComPilot
audio
er
er
pow
Em caso de problemas de conectividade
Caso a TV não tenha sinal de áudio analógico, um conversor
D/A (076-0011) será necessário para conectar corretamente o
TVLink S com a TV. A imagem mostra como ligar o conversor
D/A.
Como utilizar
pow
Características gerais
• Modo de teste para verificação rápida de áudio
• Conjunto completo, incluindo cabo de alimentação e cabos
• Instalação rápida e fácil
• Bluetooth 2.1 +EDR padrão
• Abertura de carregamento para o ComPilot
• Botões grandes de fácil operação
• Até 30 metros de alcance de transmissão
• Ajuste de volume digital com retorno áudio-visual
• Retorno visual se não houver entrada de áudio
TVLink S
2
3
1
Pareamento do Phonak ComPilot com o Phonak RemoteMic
ou Phonak TVLink S
Se você fez o pedido do ComPilot com o RemoteMic ou TVLink S como um conjunto completo, ambos os itens já estão pareados
um com o outro. Se o RemoteMic ou a estação base é vendida separadamente do ComPilot, eles precisam ser pareados
manualmente com o ComPilot antes da utilização.
RemoteMic
Como parear o ComPilot: pressione e segure os botões ‘<>’ e ‘+’
simultaneamente, durante 2 segundos.
1.
2.
Com RemoteMic: pressione e segure o botão ‘+’ (1.)
enquanto liga (2.).
2 seg.
5 seg.
Ou com TVLink: pressione o botão ON/OFF durante 5 seg.
ComPilot
TVLink S
Agrupamento, adaptação e resumo da programação
Phonak ComPilot
Phonak PilotOne
Necessidade de agrupamento
Sim para o controle remoto
Sim
Configuração no software de adaptação
Sim
Sim
Programas de transmissão ajustáveis
Bluetooth para telefone e música,
-
entrada de áudio e FM
Sim
Instruções personalizadas
Sim
O software de adaptação Phonak Target identifica
automaticamente o ComPilot e PilotOne no momento em que
estão sendo conectados ao computador com a utilização do
plugue mini USB. Se desejar, todos os acessórios podem ser
identificados ou selecionados na tela [Aparelhos] >
[Acessórios].
Para melhores resultados, é possível ajustar os valores précalculados para os programas de transmissão. Para configurar
os acessórios, acesse [Adaptação] > [Opções do dispositivo].
Guia de soluções
Phonak ComPilot
Microfone
Phonak RemoteMic,
ComPilot
Phonak TV Link S
with ComPilot
Ruído forte; um ou mais interlocutores
Comunicação um-para-um com mais de 2 metros; algum ruído
•
Um interlocutor à distância
•
Um ou múltiplos interlocutores à distância
Transmissão
TV/HiFi2 (saída do dispositivo de áudio)
•
PC3 /Laptop/reprodutores de música portáteis
•
•
•
•
•
•
Chamadas telefônicas Casa
Celular, Telefone IP3, telefone de mesa1
1
2
3
1
Requer adaptador de telefone MDA200
Requer conversor D/A se a saída de áudio analógico não está disponível
Um adaptador de áudio BTD500 USB Art. 076-0856 é recomendado quando há problemas de conexão Bluetooth
Adaptador de telefone 076-0031
2
Conversor D/A 076-0011
3
Adaptador BTD500 USB 076-0856
Phonak TVLink S / RemoteMic
Roger Pen
Roger Clip-On Mic
Pareamento Bluetooth com ComPilot
Sim *
Sim *
-
Não há necessidade de configuração
Não há necessidade de configuração
Áudio Bluetooth e RemoteMic/FM
Totalmente automático
Totalmente automático
Sim
-
-
*Conexão com os Roger receptores:
Roger Pen
Roger Clip-On Mic
0-10 cm
0-10 cm
Roger Pen,
2 receptores específicos
Roger Pen, Roger X,
ComPilot
Roger Clip-On Mic,
2 receptores específicos
Roger Clip-On Mic,
Roger X, ComPilot
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Phonak DECT CP1
•
•
Life is on
A Phonak tem como objetivo melhorar substancialmente a qualidade
de vida de pessoas com deficiência auditiva e das que convivem
com elas. Ao desafiar de maneira criativa os limites da tecnologia,
desenvolvemos inovações que ajudam as pessoas a ouvir, entender
e conhecer mais a riqueza dos sons da vida.
Interaja com liberdade. Comunique-se com confiança.
Viva sem limites. Life is on.
027-0122-12/V1.00/2013-09/FO Printed in XXX © Phonak AG All rights reserved
www.phonakpro.com