Introdução
• O nosso grupo debruçou-se sobre o tema dos símbolos
nacionais, sendo esses símbolos os hinos e bandeiras dos 4
países parceiros no projecto EuTuNós: a Espanha, Itália, França
e Portugal.
• Em relação aos hinos desses países falamos de toda a sua
história (quando e como apareceram e quem os inventou).
Damos também a conhecer as letras desses hinos.
• Em relação as bandeiras, tal como aconteceu com os hinos
nacionais, descrevemos toda a sua história, desde a 1ª bandeira
até a actual e o significado dos elementos que constituem essas
bandeiras. Finalmente em relação ao hino português,
explicamos o significado de uma das suas estrofes: “Contra os
canhões, marchar, marchar”, ainda hoje foco de controvérsia.
A Portuguesa
Hino Português
•
•
•
A Portuguesa (hino Nacional
Português) nasceu em 1890.
Este hino foi composto em
1890, com a letra de Henrique
Lopes de Mendonça e música
de Alfredo Keil.
Originalmente em vez de se
dizer “contra os canhões” como
se diz no presente, dizia-se
“contra os bretões”, ou seja, os
ingleses.
Alfredo Keil
“Contra os bretões, marchar, marchar”
•
Portugal possuía poucos territórios junto ao litoral – Guiné, Angola e
Moçambique.
•
O governo português de 1889 fez um grande projecto, que ficou
conhecido por Mapa Cor-de-Rosa, onde reivindicava todas as terras
entre Angola e Moçambique.
•
Os ingleses não concordaram com este mapa e lançaram um ultimato,
ameaçando Portugal com a guerra, se os Portugueses não
despovoassem esses territórios.
•
O rei D. Carlos foi obrigado a ceder, algo que foi considerado como um
gesto humilhante.
•
É assim que nasce o hino português como “resposta” aos ingleses,
sendo mais evidente na frase “contra os bretões, marchar, marchar”, que
acabou por ser mais tarde alterado para: “contra os canhões, marchar,
marchar”.
A Portuguesa
Heróis do mar, nobre povo,
Nação valente, imortal
Levantai hoje de novo
O esplendor de Portugal!
Entre as brumas da memória,
Ó Pátria, sente-se a voz
Dos teus egrégios avós
Que há-de guiar-te à vitória!
Às armas, às armas!
Sobre a terra sobre o mar,
Às armas, às armas!
Pela Pátria lutar
Contra os canhões marchar,
marchar!
A bandeira Portuguesa
•
•
•
•
A bandeira tem um significado
muito mais obscuro que o
tradicionalmente aceite.
O vermelho é uma das cores
tradicionais do Federalismo
Ibérico, uma ideologia Socialista
O verde era a cor que convinha
aos homens do futuro, isto é
aos positivistas.
No seu centro encontra-se o
escudo de armas portuguesas
sobreposto a uma esfera
armilar que representa o
Império Colonial Português e as
descobertas feitas por Portugal.
Hino Francês
La Marseillaise
•
La Marseillaise (A Marselhesa) é o
hino nacional de França. Foi
composto pelo oficial Claude
Joseph Rouget de Liste em 1792,
como canção revolucionária.
•
Foi a convenção que declarou a
canção como hino em 14 de Julho
de 1795.
•
Napoleão baniu este Hino, durante
o seu império, tal como Luís XVIII
na 2ª restauração, devido ao seu
carácter
revolucionário.
A
revolução de 1830, concedeu-lhe
novamente
estatuto
de
Hino
Nacional.
Bandeira Francesa
• A bandeira francesa, tricolor
em três faixas verticais
(Azul, Branca e Vermelha),
simboliza
a
Revolução
Francesa (1789), sendo que
a cor azul representa o
poder Legislativo, a cor
branca representa o poder
Executivo e a cor vermelha
representa o Povo.
Hino Italiano- Fratelli d´Itália
• O Hino Italiano chama-se
“Irmãos de Itália” (em
português
“Irmãos
de
Itália”). Foi adoptado no
ano de 1946. A sua letra foi
escrita pelo compositor
Italiano Goffredo Mameli e
a música foi composta
pelo
músico
Michele
Novaro.
Bandeira de Itália
•
•
•
•
Não existe uma resposta clara
em relação ao significado da
bandeira Italiana.
A hipótese mais credível é a de
Valerio Fiorini, que diz que as
cores vieram dos uniformes da
milícia Cívica de Milão, que eram
verdes e Brancos com um pouco
de Vermelho.
A primeira bandeira Italiana
chamava-se “Tricolore” e tornouse bandeira do Reino de Itália em
1861.
No dia 19 de Junho de 1946, a
Tricolore tornou-se a bandeira da
República Italiana.
Hino de Espanha
“La Marcha Real”
•
O hino Espanhol é um dos mais
antigos da Europa, encontrou-se
a sua partitura num documento
do ano de 1761, cujo autor é
Manuel Espinosa, na qual
aparece o Hino como o nome
“La Marcha Granadera”.
•
Em pouco tempo os Espanhóis
consideram-na
como
Hino
Nacional,
e
começaram
a
chamá-la “Marcha Real”.
•
Este hino é um dos raros Hinos
Nacionais que não têm letra e
têm apenas música.
Bandeira de Espanha
•
A bandeira Nacional Espanhola, nasceu com o Real Decreto de 21 de
Maio de 1785. A bandeira foi muito bem recebida pelo povo Espanhol.
•
•
Na II República, foi usada uma bandeira tricolor com 3 franjas iguais.
Com o Regime Franquista voltou-se a adoptar a bandeira bicolor, mas
com o escudo da ditadura Franquista.
•
A bandeira é constitituida pelo antigo escudo de armas com as bandeiras
dos Rienos que se uniram para formar Espanha: Castilla y León, Aragón,
Navarra e a flor que simboliza o Reino de Granada.
•
No centro está o escudo da casa Borbón. Ao lado estão duas colunas
com uma frase latina: “Plus Ultra”- Mais Além - fazendo referência aos
Descobrimentos efectuados em 1492 por Cristóvão Colombo.
•
Finalmente em cima do escudo está a coroa - símbolo da monarquia.
Conclusão
•
As cores e os constituintes das bandeiras destes 4 países –
Portugal, Espanha, França e Itália -, sobre os quais realizámos
este trabalho, têm significados completamente diferentes do que
a maioria das pessoas pensam (em especial a bandeira de
Portugal, que tem um significado completamente diferente do que
o povo acredita).
•
A pesquisa efectuada permitiu-nos descobrir que o Hino
Português e o Hino Italiano são relativamente recentes e que dos
4 Hinos os Hinos Espanhol e Francês são os mais antigos, pois
talvez tenham sido “criados” no século XVIII.
Bibliografia:
Diciopédia 2005
es.wikipedia.org
www.heroisdomar.com
pt.wikipedia.org
www.libreria.com.br
Trabalho realizado por:
. Bruno Ferreira
. Bruno Rosa
. Ricardo Guimarães
. Rui Garrido
E.S.F.M.P., Maio de 2006
Projecto financiado com o apoio da
Comissão
Europeia.
A
informação
contida nesta publicação (comunicação)
vincula exclusivamente o autor, não
sendo a Comissão responsável pela
utilização que dela possa ser feita.