M001 - SISTEMA DO MOTOR - MOTOR PARCIAL
M001 - SISTEMA DEL MOTOR - MOTOR PARCIAL
M001 - MOTOR SYSTEM - PARTIAL MOTOR
ITEM
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
OBSERVAÇÃO
ITEM
CODIGO
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
ITEM
01
01
CODE
6007.001.701.00.9
6007.001.796.00.1
DESCRIPTION
NOTE
MOTOR MWM 4.10 TCA 145 CV
01 PEÇA
MOTOR MWM 4.10 TCA 145 CV
01 PIEZA
MWM 4.10 TCA 145 CV ENGINE
01 PIECE
MOTOR PARCIAL
01 PEÇA
MOTOR PARCIAL
01 PIEZA
PARTIAL ENGINE
01 PIECE
M-M001
M002 - SISTEMA DO MOTOR - BLOCO DO MOTOR
M002 -SITEMA DEL MOTOR - BLOC DEL MOTOR
M002 - ENGINE SYSTEM - MOTOR BLOCK
ITEM
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
OBSERVAÇÃO
ITEM
CODIGO
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
ITEM
01
02
03
04
05
06
CODE
6007.001.797.00.9
6005.001.239.00.6
6007.001.364.00.8
6007.001.119.00.6
4010.011.021.00.8
6007.001.362.00.2
DESCRIPTION
NOTE
BLOCO DO MOTOR SEMI - MONTADO
01 PEÇA
BLOC DEL MOTOR SEMIMONTADO
01 PIEZA
SEMI-ASSEMBLED ENGINE BLOCK
01 PIECE
ARRUELA DE VEDAÇÃO
01 PEÇA
ARANDELA DE VEDACION
01 PIEZA
SEALING WASHER
01 PIECE
TAMPÃO
07 PEÇAS
TAPON
07 PIEZAS
PLUG
07 PIECES
TAMPA CÔNICA
03 PEÇAS
TAPA
03 PIEZAS
CONIC COVER
03 PIECES
BUJÃO
01 PEÇA
TAPON
01 PIEZA
PLUG
01 PIECE
CAMISA DIÂMETRO 103
04 PEÇAS
CAMISA DIAMETRO 103
04 PIEZAS
103 DIAMETER CYLINDER LINER
04 PIECES
M-M002
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
16
17
18
18
18
18
18
19
6007.001.536.04.3
6007.001.363.00.0
4006.011.042.00.2
6007.001.798.00.7
6003.001.217.00.7
6007.001.799.00.5
6007.001.370.00.5
6003.001.322.00.5
6007.001.369.00.7
6007.001.537.00.9
6007.001.537.01.7
6007.001.366.00.3
6007.001.874.00.6
6007.001.874.01.4
6007.001.874.02.2
6007.001.874.03.0
6007.001.874.04.8
6007.001.800.00.1
CALÇO PARA CAMISA - 0,50MM
CONFORME NECESSIDADE
SUPLEMENTO PARA CAMISA - 0,50MM
DE ACORDO CON NECESIDAD
CYLINDER LINER SUPPORT - 0,50MM
NECESSARY ACCORDING
ANEL O - RING 113,5X4
08 PEÇAS
ANILLO O - RING 113,5X4
08 PIEZAS
113,5X4 O - RING
08 PIECES
BUCHA ELÁSTICA 8X24
01 PEÇA
BUJE ELASTICA 8X24
01 PIEZA
8X24 ELASTIC BUSHING
01 PIECE
PARAFUSO - FIXAÇÃO CABEÇOTE
14 PEÇAS
TORNILLO FIJACION DE LA CULATA
14 PIEZAS
CYLINDER HEAD FASTENING SCREW
14 PIECES
ARGOLA DE SUSPENSÃO
02 PEÇAS
ARGOLLA DEL SUSPENSIÓN
02 PIEZAS
SUSPENSION RING
02 PIECES
PARAFUSO - FIXAÇÃO DO CABEÇOTE
02 PEÇAS
TORNILLO FIJACION DE LA CULATA
02 PIEZAS
CYLINDER HEAD FASTENING SCREW
02 PIECES
JUNTA DO CABEÇOTE
04 PEÇAS
JUNTA DE LA CULATA
04 PIEZAS
CYLINDER HEAD GASKET
04 PIECES
PINO GUIA M6X20
02 PEÇAS
PERNO GUIA M6X20
02 PIEZAS
GUIDES'S PIN M6X20
02 PIECES
EJETOR DE ÓLEO LUBRIFICANTE
04 PEÇAS
EYECTOR DE OLEO LUBRICANTE
04 PIEZAS
LUBRIFICANT OIL EJECTOR
04 PIECES
ANEL DE ENCOSTO - STD
02 PEÇAS
ARO DE APOYO - STD
02 PIEZAS
THRUST BEARING - STD
02 PIECES
ANEL DE ENCOSTO - 0,25
02 PEÇAS
ANILLO DE ENCOSTO - 0,25
02 PIEZAS
THRUST RING - 0,25
02 PIECES
TAMPA CÔNICA
04 PEÇAS
TAPA
04 PIEZAS
CONIC COVER
04 PIECES
BRONZINA (86,00 - 86,048) STD
05 PEÇAS
BRONCINA (86,00 - 86,048) STD
05 PIEZAS
STD (86,00 - 86,048) BEARING
05 PIECES
BRONZINA (85,750 - 85,798) MANCAL
05 PEÇAS
BRONCINA (85,750 - 85,798) MANCAL
05 PIEZAS
(85,750 - 85,798) BEARING
05 PIECES
BRONZINA (85,500 - 85,548) MANCAL
05 PEÇAS
BRONCINA (85,500 - 85,548) MANCAL
05 PIEZAS
(85,500 - 85,548) BEARING
05 PIECES
BRONZINA (85,250 - 85,298) MANCAL
05 PEÇAS
BRONCINA (85,250 - 85,298) MANCAL
05 PIEZAS
(85,250 - 85,298) BEARING
05 PIECES
BRONZINA (85,00 - 85,048) MANCAL
05 PEÇAS
BRONCINA (85,00 - 85,048) MANCAL
05 PIEZAS
(85,00 - 85,048) BEARING
05 PIECES
PARAFUSO
10 PEÇAS
TORNILLO
10 PIEZAS
M-M002
20
21
22
23
24
25
6007.001.368.00.9
4006.011.090.00.1
4006.010.051.00.4
6007.001.367.00.1
8009.101.151.00.2
6007.001.365.00.5
BOLT
10 PIECES
TAMPÃO
01 PEÇA
TAPON
01 PIEZA
PLUG
01 PIECE
BUCHA ELÁSTICA 16X30
04 PEÇAS
BUJE ELASTICA 16X30
04 PIEZAS
16X30 ELASTIC BUSHING
04 PIECES
BUCHA ELÁSTICA
05 PEÇAS
BUJE ELASTICA
05 PIEZAS
ELASTIC BUSHING
05 PIECES
BUCHA DO MANCAL
01 PEÇA
BUJE DEL COJINETE
01 PIEZA
BEARING BUSHING
01 PIECE
BUJÃO ROSCADO
01 PEÇA
PLUG ROSCADO
01 PIEZA
THREADED PLUG
01 PIECE
TAMPA CÔNICA
01 PEÇA
TAPA
01 PIEZA
CONIC COVER
01 PIECE
M-M002
M003 - SISTEMA DO MOTOR - COMPENSADOR DE MASSAS
M003 - SISTEMA DEL MOTOR - COMPENSADOR DE MASAS
M003 - MOTOR SYSTEM - LOAD COUNTERBALANCER
ITEM
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
OBSERVAÇÃO
ITEM
CODIGO
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
ITEM
01
01
02
02
03
03
CODE
6007.001.610.00.4
6013.101.083.00.1
6007.001.441.00.4
6013.101.084.00.9
6006.001.450.00.7
6007.001.438.00.0
DESCRIPTION
NOTE
COMPENSADOR DE MASSAS
01 PEÇA - INCLUI ITENS 02 AO 04
ACABADO DE MASAS
01 PIEZA - INCLUYE ITENS 02 AL 04
LOAD COUNTERBALANCER
01 PIECE - ITENS 02 TO 04 ARE INCLUDED
COMPENSADOR DE MASSAS
01 PEÇA
COMPENSADOR DE MASAS
01 PIEZA
BALANCER UNIT
01 PIECE
CALÇO DE AJUSTE
04 PEÇAS
CALCE DE AJUSTE
04 PIEZAS
ADJUST SCOTCH
04 PIECES
CALÇO DE AJUSTE
05 PEÇAS
LAINA DE AJUSTE
05 PIEZAS
ADJUST SHIM
05 PIECES
ANEL DE ENCOSTO - 3,6MM
CONFORME NECESSIDADE
ARO DE APOYO - 3,6MM
DE ACORDO CON NECESIDAD
THRUST BEARING - 3,6MM
NECESSITY ACCORDING
ARRUELA DE ENCOSTO - 3,4MM
04 PEÇAS
ARANDELA DE APOYO - 3,4MM
04 PIEZAS
WASHER BEARING - 3,4MM
04 PIECES
M-M003
03
04
05
06
07
08
09
6007.001.438.01.8
6007.001.440.00.6
6007.001.419.00.0
6007.001.611.00.2
6007.001.424.00.0
4103.011.013.01.6
6007.001.437.00.2
ARRUELA DE ENCOSTO - 3,5MM
CONFORME DE NECESSIDADE
ARANDELA DE APOYO - 3,5MM
DE ACORDO CON NECESIDAD
WASHER BEARING - 3,5MM
NECESSITY ACOORDING
BUCHA
04 PEÇAS
BUJE
04 PIEZAS
BUSHING
04 PIECES
PARAFUSO SEXTAVADO COM FLANGE M8
03 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL CON FLANGE M8
03 PIEZAS
M8 FLANGE WITH HEXAGONAL BOLT
03 PIECES
DEFLETOR DE ÓLEO COMPENSADOR DE MASSAS
01 PEÇA
DEFLECTOR DEL OLEO COMPENSADOR DE MASAS
01 PIEZA
BALANCER UNIT OIL DEFLECTOR
01 PIECE
PARAFUSO SEXTAVADO FLANGE M10X1,5X100
04 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL M10X1,5X100
04 PIEZAS
M10X1,5X100 HEXAGONAL BOLT
04 PIECES
ARRUELA LISA A8,4
01 PEÇA
ARANDELA PLANA A8,4
01 PIEZA
A8,4 FLAT WASHER
01 PIECE
TAMPÃO
02 PEÇAS
TAPON
02 PIEZAS
PLUG
02 PIECES
M-M003
M004 - SISTEMA DO MOTOR - PEÇA INTERMEDIÁRIA
M004 - SISTEMA DEL MOTOR - PIEZA INTERMEDIARIA
M004 - MOTOR SYSTEM - INTERMEDIATE PIECE
ITEM
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
OBSERVAÇÃO
ITEM
CODIGO
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
ITEM
01
02
02
03
04
04
CODE
6008.001.753.00.0
6007.001.431.00.5
6007.001.439.00.8
6007.001.368.00.9
4010.011.016.00.8
6007.001.425.00.7
DESCRIPTION
NOTE
PEÇA INTERMEDIÁRIA
01 PEÇA
PIEZA INTERMEDIARIA
01 PIEZA
INTERMEDIATE PART
01 PIECE
PARAFUSO M8X55
02 PEÇAS
TORNILLO M8X55
02 PIEZAS
M8X55 BOLT
02 PIECES
PARAFUSO M8 X 20
10 PEÇAS
TORNILLO M8 X 20
10 PIEZAS
M8 X 20 BOLT
10 PIECES
TAMPÃO
02 PEÇAS
TAPON
02 PIEZAS
PLUG
02 PIECES
BUJÃO M14 X 1,5
02 PEÇAS
TAPON M14 X 1,5
02 PIEZAS
PLUG M14 X 1,5
02 PIECES
BUJÃO
01 PEÇA
TAPON
01 PIEZA
PLUG
01 PIECE
M-M004
05
06
07
08
09
10
6007.001.428.00.1
8012.101.939.00.4
6008.001.111.00.1
6007.001.540.00.3
6007.001.429.00.9
6007.001.427.00.3
MANCAL INTERMEDIÁRIO
01 PEÇA
MANCAL INTERMEDIARIO
01 PIEZA
INTERMEDIATE BEARING
01 PIECE
ARRUELA DE VEDAÇÃO
06 PEÇAS
ARANDELA DE VEDACION
06 PIEZAS
SEALING WASHER
06 PIECES
PARAFUSO ÔCO
03 PEÇAS
TORNILLO HUECO
03 PIEZAS
HOLLOW SCREW
03 PIECES
PARAFUSO M10X70
03 PEÇAS
TORNILLO M10X70
03 PIEZAS
BOLT M10X70
03 PIECES
DISCO DO MANCAL
01 PEÇA
DISCO DEL COJINETE
01 PIEZA
BEARING DISC
01 PIECE
TUBO DE LUBRIFICAÇÃO
01 PEÇA
TUBO DE LUBRIFICACION
01 PIEZA
LUBRICATION PIPE
01 PIECE
M-M004
M005 - SISTEMA DO MOTOR - TAMPA FRONTAL - CARCAÇA DO VOLANTE
M005 - SISTEMA DEL MOTOR - TAPA FRONTAL - CARCAZA DEL VOLANTE
M005 - MOTOR SYSTEM - FRONT COVER - STEERING WHEEL FRAME
ITEM
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
OBSERVAÇÃO
ITEM
CODIGO
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
ITEM
01
02
03
04
05
06
CODE
6007.001.475.00.2
6007.001.478.00.6
6007.001.431.00.5
4002.010.088.00.5
6008.001.221.00.8
6007.001.476.00.0
DESCRIPTION
NOTE
TAMPA FRONTAL
01 PEÇA
TAPA FRONTAL
01 PIEZA
FRONT COVER
01 PIECE
JUNTA
01 PEÇA
JUNCION
01 PIEZA
GASKET
01 PIECE
PARAFUSO M8X55
11 PEÇAS
TORNILLO M8X55
11 PIEZAS
M8X55 BOLT
11 PIECES
RETENTOR
01 PEÇA
RETENTOR
01 PIEZA
RETENTION
01 PIECE
PARAFUSO M8X16
17 PEÇAS
TORNILLO M8X16
17 PIEZAS
BOLT M8X16
17 PIECES
TAMPA DE INSPEÇÃO
02 PEÇAS
TAPA DE INSPECCION
02 PIEZAS
INSPECTION COVER
02 PIECES
M-M005
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
6007.001.477.00.8
6007.001.435.00.6
6007.001.542.00.9
6007.001.543.00.7
6003.001.322.00.5
6007.001.580.00.9
4010.011.016.00.8
6007.011.470.00.1
4103.012.009.01.3
4101.047.086.05.5
4103.011.013.01.6
4101.048.020.05.3
4103.012.011.01.9
6012.011.040.00.2
6012.011.042.00.8
6008.011.719.00.9
6007.001.432.00.3
JUNTA TAMPA DE INSPEÇÃO
02 PEÇAS
JUNCION TAPA DEL INSPECCION
02 PIEZAS
INSPECTION COVER GASKET
02 PIECES
CARCAÇA DO VOLANTE
01 PEÇA
CARCAZA DEL VOLANTE
01 PIEZA
FLYWHEEL HOUSING
01 PIECE
PARAFUSO M12 X 30
07 PEÇAS
TORNILLO M12 X 30
07 PIEZAS
M12 X 30 SCREW
07 PIECES
RETENTOR TRASEIRO
01 PEÇA
RETENTOR TRASERO
01 PIEZA
REAR RETAINER
01 PIECE
PINO GUIA M6X20
02 PEÇAS
PERNO GUIA M6X20
02 PIEZAS
GUIDES'S PIN M6X20
02 PIECES
INDICADOR DO PMS
01 PEÇA
INDICADOR DEL PMS
01 PIEZA
TDC MARKER
01 PIECE
BUJÃO M14 X 1,5
01 PEÇA
TAPON M14 X 1,5
01 PIEZA
PLUG M14 X 1,5
01 PIECE
RELÉ AUXILIAR DE PARTIDA 12V
01 PEÇA
RELEVADOR AUXILIAR DE PARTIDA 12V
01 PIEZA
STARTER AUXILIARY STARTER 12V
01 PIECE
ARRUELA PRESSÃO A8
02 PEÇAS
ARANDELA PRESION A8
02 PIEZAS
A8 PRESS WASHER
02 PIECES
PARAFUSO SEXTAVADO M8X16
02 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL M8X16
02 PIEZAS
M8X16 HEXAGONAL BOLT
02 PIECES
ARRUELA LISA A8,4
02 PEÇAS
ARANDELA PLANA A8,4
02 PIEZAS
A8,4 FLAT WASHER
02 PIECES
PARAFUSO SEXTAVADO M12X20
02 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL M12X20
02 PIEZAS
M12X20 HEXAGONAL BOLT
02 PIECES
ARRUELA DE PRESSÃO A12
02 PEÇAS
ARANDELA DE PRESION A12
02 PIEZAS
A12 SPRING WASHER
02 PIECES
CONJUNTO SUPORTE RELÉ AUXILIAR
01 PEÇA
CONJUNTO SOPORTE RELEVADOR AUXILIAR
01 PIEZA
ASSIST RELAY SUPPORT ASSEMBLY
01 PIECE
CABO LIGAÇÃO RELÉ PARTIDA
01 PEÇA
CABO DE LIGACION RELEVADOR DE PARTIDA
01 PIEZA
LINKING RELAY JOINING CABLE
01 PIECE
CONJUNTO DE LIGAÇÃO
01 PEÇA
CONJUNTO DEL LIGACION
01 PIEZA
JOINING ASSEMBLY
01 PIECE
PARAFUSO SEXTAVADO COM FLANGE M10X25
03 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL CON FLANGE M10X25
03 PIEZAS
M10X25 FLANGE WITH HEXAGONAL BOLT
03 PIECES
M-M005
M006 - SISTEMA DO MOTOR - CÁRTER
M006 - SISTEMA DEL MOTOR - CARTER
M006 - ENGINE SYSTEM - CRANKCASE
ITEM
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
OBSERVAÇÃO
ITEM
CODIGO
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
ITEM
01
02
03
04
05
06
CODE
6008.001.781.00.1
4010.010.011.00.0
6003.001.008.00.0
6008.001.221.00.8
6007.001.420.00.8
6008.001.756.00.3
DESCRIPTION
NOTE
CONJUNTO CÁRTER
01 PEÇA - INCLUI OS ITENS 02 E 03
CONJUNTO CARTER
01 PIEZA - INCLUYE LOS ITENS 02 Y 03
OIL PAN ASSEMBLY
01 PIECE - ITEMS 02 AND 03 ARE INCLUDED
BUJÃO DE DRENO
01 PEÇA
TAPÓN R DE DRENO
01 PIEZA
DRAIN PLUG
01 PIECE
ARRUELA DE VEDAÇÃO
01 PEÇA
ARANDELA DE VEDACION
01 PIEZA
SEALING WASHER
01 PIECE
PARAFUSO M8X16
02 PEÇAS
TORNILLO M8X16
02 PIEZAS
BOLT M8X16
02 PIECES
PARAFUSO M8 X 16
01 PEÇA
TORNILLO M8 X 16
01 PIEZA
M8 X 16 BOLT
01 PIECE
TUBO INTERNO
01 PEÇA
TUBO INTERNO
01 PIEZA
INTERNAL PIPE
01 PIECE
M-M006
07
08
09
10
11
12
13
14
15
6008.001.755.00.5
6007.001.374.00.7
6002.006.028.00.5
6008.001.757.00.1
6003.001.059.00.3
6003.001.062.00.7
6007.001.559.00.3
6008.001.741.00.5
6008.001.783.00.7
BOCAL DO BLOCO
01 PEÇA
BOCAL DEL BLOC
01 PIEZA
BLOCK OUTLET
01 PIECE
JUNTA CÁRTER/BLOCO
01 PEÇA
JUNCION CARTER/ BLOC
01 PIEZA
GASKET / OIL PAN/ BLOCK
01 PIECE
ABRAÇADEIRA
02 PEÇAS
ABRAZADERA
02 PIEZAS
BRACKET
02 PIECES
MANGUEIRA
01 PEÇA
MANGUERA
01 PIEZA
HOSE
01 PIECE
TAMPA DO ÓLEO DO MOTOR
01 PEÇA
TAPA DEL OLEO DEL MOTOR
01 PIEZA
MOTOR OIL COVER
01 PIECE
ANEL DE VEDAÇÃO
01 PEÇA
ANILLO DE VEDACION
01 PIEZA
SEALING RING
01 PIECE
PARAFUSO M10 X 16
01 PEÇA
TORNILLO M10 X 16
01 PIEZA
M10 X 16 BOLT
01 PIECE
BOCAL DE ENCHIMENTO ÓLEO
01 PEÇA
BOCAL DE RELLENO OLEO
01 PIEZA
OIL OUTLET FILLING
01 PIECE
HASTE DE NÍVEL DO ÓLEO
01 PEÇA
VARILLA DEL NIVEL DEL OLEO
01 PIEZA
OIL DIPSTICK
01 PIECE
M-M006
M007- SISTEMA DO MOTOR - ÁRVORE DE MANIVELAS
M007 - SISTEMA DEL MOTOR - CIGUEÑAL
M007 - MOTOR SYSTEM - CRANKSHAFT
ITEM
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
OBSERVAÇÃO
ITEM
CODIGO
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
ITEM
01
02
03
04
05
06
CODE
6007.001.376.00.2
6007.001.378.00.8
6008.001.129.00.3
6007.001.377.00.0
6007.001.803.00.5
6013.101.065.00.8
DESCRIPTION
NOTE
ÁRVORE DE MANIVELAS
01 PEÇA - INCLUI OS ITENS 02, 03 E 04
CINGÜEÑAL
01 PIEZA - INCLUYE LOS ITENS 02, 03 Y 04
CRANKSHAFT
01 PIECE - ITEMS 02, 03 AND 04 ARE INCLUDED
ANEL DENTADO ACIONAMENTO COMPRESSOR
01 PEÇA
ANILLO DENTADO ACIONAMIENTO COMPRESOR
01 PIEZA
COMPRESSOR CONTROL INDENTED RING
01 PIECE
BUCHA EXPANSORA (PINO ELÁSTICO)
02 PEÇAS
BUJE EXPANSOR (PERNO ELASTICO)
02 PIEZAS
EXPANDING BUSHING (ELASTIC PIN)
02 PIECES
ENGRENAGEM FRONTAL
01 PEÇA
ENGRENAJE FRONTAL
01 PIEZA
FRONT GEAR
01 PIECE
BUCHA
01 PEÇA
BUJE
01 PIEZA
BUSHING
01 PIECE
CREMALHEIRA DO VOLANTE
01 PEÇA
CORONA DEL VOLANTE
01 PIEZA
FLYWHEEL GEAR RING
01 PIECE
M-M007
07
08
09
10
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
6007.001.804.00.3
6010.001.087.00.9
6007.001.381.00.2
4101.038.081.02.4
6007.001.806.00.8
6007.001.411.00.7
6007.001.614.00.6
6008.001.752.00.2
6008.001.400.00.8
6008.001.754.00.3
6008.001.767.00.0
4103.012.010.01.1
4101.045.057.06.6
6007.001.390.00.3
6008.001.129.00.3
6007.001.970.00.2
4103.012.010.01.1
6007.001.805.00.0
VOLANTE
01 PEÇA - INCLUI ITEM 06
VOLANTE
01 PIEZA - INCLUYE ITEN 06
WHEEL
01 PIECE - ITEN 06 INCLUDED
BUCHA DO VOLANTE
01 PEÇA
BUJE DEL VOLANTE
01 PIEZA
FLYWHEEL BUSHING
01 PIECE
PARAFUSO SEXTAVADO M16 X35
06 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL M16 X35
06 PIEZAS
M16 X35 HEXAGONAL BOLT
06 PIECES
PARAFUSO SEXTAVADO INTERNO M16 X 65
04 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL INTERNO M16 X 65
04 PIEZAS
M16 X 65 INTERNAL BOLT
04 PIECES
PARAFUSO SEXTAVADO COM FLANGE M10 X 35
04 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL CON FLANGE M10 X 35
04 PIEZAS
M10 X 35 FLANGE WITH HEXAGONAL BOLT
04 PIECES
AMORTECEDOR DE VIBRAÇÕES
01 PEÇA
AMORTIGUADOR DE VIBRACION
01 PIEZA
VIBRATION ABSORBER
01 PIECE
DEFLETOR
01 PEÇA
DEFLECTOR
01 PIEZA
DEFLECTOR
01 PIECE
POLIA ÁRVORE DE MANIVELAS
01 PEÇA
POLEA CIGUEÑAL
01 PIEZA
PULLEY CRANKSHAFT
01 PIECE
ROLAMENTO
01 PEÇA
ROLAMIENTO
01 PIEZA
ROLLER
01 PIECE
CUBO - VENTILADOR VISCOSO
01 PEÇA
CUBO - VENTILADOR VISCOSO
01 PIEZA
CUBE - VISCOUS FAN
01 PIECE
POLIA RANHURADA
01 PEÇA
POLEA ACANALADA
01 PIEZA
GROOVED PULLEY
01 PIECE
ARRUELA DE PRESSÃO A10
03 PEÇAS
ARANDELA DE PRESION A10
03 PIEZAS
A10 PRESS WASHER
03 PIECES
PARAFUSO SEXTAVADO M10 X 55
03 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL M10 X 55
03 PIEZAS
M10 X 55 HEXAGONAL BOLT
03 PIECES
CUBO - POLIA ARVORE DE MANIVELAS
01 PEÇA
CUBO - POLEA ARBOL DE MANIJAS
01 PIEZA
CRANKSHAFT - HUB
01 PIECE
BUCHA EXPANSORA (PINO ELÁSTICO)
02 PEÇAS
BUJE EXPANSOR (PERNO ELASTICO)
02 PIEZAS
EXPANDING BUSHING (ELASTIC PIN)
02 PIECES
CONJUNTO BUCHA E ROLAMENTO
01 PEÇA - INCLUI ITENS 08 E 14
CONJUNTO BUJE Y RODAMIENTO
01 PIEZA - INCLUYE ITEMS 08 Y 14
ROLLER AND BUSHING ASSEMBLY
01 PIECE - ITEMS 08 AND 14 ARE INCLUDED
ARRUELA DE PRESSÃO A10
06 PEÇAS
ARANDELA DE PRESION A10
06 PIEZAS
A10 PRESS WASHER
06 PIECES
PARAFUSO
06 PEÇAS
TORNILLO
06 PIEZAS
M-M007
BOLT
06 PIECES
M-M007
M008 - SISTMA DO MOTOR - ÁRVORE DE COMANDO DE VÁLVULAS
M008 - SISTEMA DEL MOTOR - ARBOL DE COMANDO DE VALVULAS
M008 - MOTOR SYSTEM - VALVES CRANKSHAFT
01
02
03
04
05
06
ITEM
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
OBSERVAÇÃO
ITEM
CODIGO
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
ITEM
CODE
DESCRIPTION
NOTE
6007.001.386.00.1
8012.101.919.00.6
6007.001.389.00.5
4006.011.011.00.7
6008.001.221.00.8
6007.001.391.00.1
ÁRVORE DE COMANDO - COMPLETA
01 PEÇA - INCLUI OS ITENS 02 E 07
ARBOL DE COMANDO - COMPLETA
01 PIEZA - INCLUYE LOS ITENS 02 Y 07
COMMAND SHAFT - COMPLETE
01 PIECE - ITEMS 02 AND 07 ARE INCLUDED
PARAFUSO M8X20
04 PEÇAS
TORNILLO M8X20
04 PIEZAS
BOLT M8X20
04 PIECES
ENGRENAGEM DO COMANDO DE VÁLVULAS
01 PEÇA
ENGRENAJE DEL COMANDO DE LA VALVULAS
01 PIEZA
VALVE CONTROL GEAR
01 PIECE
BUCHA ELÁSTICA 6 X 14
01 PEÇA
BUJE ELASTICA 6 X 14
01 PIEZA
6 X 14 ELASTIC BUSHING
01 PIECE
PARAFUSO M8X16
02 PEÇAS
TORNILLO M8X16
02 PIEZAS
BOLT M8X16
02 PIECES
TRAVA
01 PEÇA
TRABA
01 PIEZA
LOCK
01 PIECE
M-M008
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
18
19
6007.001.387.00.9
6007.001.578.00.3
6007.001.579.00.1
6007.001.401.00.8
4008.010.013.00.0
6003.001.259.00.9
8012.101.928.00.7
6007.001.402.00.6
6008.001.342.00.2
6003.001.261.00.5
6007.001.403.00.4
6007.001.404.00.2
6007.001.410.00.9
6007.001.388.00.7
ÁRVORE DE COMANDO DE VÁLVULAS
01 PEÇA
ARBOL DE MANDO DE LEVAS
01 PIEZA
CAMSHAFT
01 PIECE
BUCHA - 1º E 5º MANCAIS - REPARO
02 PEÇAS
BUJE - 1º Y 5º MANCALES - REPARO
02 PIEZAS
BUSHING - 1ST E 5TH BEARING - REPAIR
02 PIECES
BUCHA - 2º AL 4º MANCAL - REPARO
03 PEÇAS
BUJE - 2º AL 4º MANCAL - REPARO
03 PIEZAS
BUSHING - 2ND TO 4TH BEARING - REPAIR
03 PIECES
SUPORTE COM BALANCIS
04 PEÇAS - INCLUI ITENS 11 AO 14
SOPORTE CON BALANCINES
04 PIEZAS - INCLUYE LOS ITEMS 11 AL 14
ROCKERSHAFT WITH SUPPORT
04 PIECES - ITEMS 11 TO 14 ARE INCLUDED
ANEL ELÁSTICO
08 PEÇAS
ANILLO ELASTICO
08 PIEZAS
ELASTIC RING
08 PIECES
ARRUELA ENCOSTO BALANCINS
08 PEÇAS
ARANDELA APOYO BALANCINS
08 PIEZAS
ROCKER ARM HOLDING WASHER
08 PIECES
CONJUNTO BALANCIM
08 PEÇAS
CONJUNTO BALANCIN
08 PIEZAS
ROCKERSHAFT ASSEMBLY
08 PIECES
SUPORTE DOS BALANCINS
04 PEÇAS
SOPORTE DE LOS BALANCINS
04 PIEZAS
BALANCINS SUPPORT
04 PIECES
PORCA
08 PEÇAS
TUERCA
08 PIEZAS
NUT
08 PIECES
PARAFUSO DE REGULAGEM
08 PEÇAS
TORNILLO DE AJUSTE
08 PIEZAS
ADJUSTING SCREW
08 PIECES
HASTE DO BALANCIM
08 PEÇAS
ASTA DEL COJINETE
08 PIEZAS
ROCKER ARM ROD
08 PIECES
TUCHO- STD
08 PEÇAS
TUCHO- STD
08 PIEZAS
TAPPED -STD
08 PIECES
TUCHO - REPARO
08 PEÇAS
TUCHO- STD
08 PIEZAS
TAPPED -REPAIR
08 PIECES
PARAFUSO M10 X 45
08 PEÇAS
TORNILLO M10 X 45
08 PIEZAS
M10 X 45 BOLT
08 PIECES
M-M008
M009 - SISTEMA DO MOTOR - PISTÃO COM BIELAS E BRONZINAS
M009 - SISTEMA DEL MOTOR - PISTON CON BIELAS Y CONJINETES
M009 - MOTOR SYSTEM - MAIN BEARING AND CONNECTION ROD CYLINDER
01
02
03
04
05
05
ITEM
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
OBSERVAÇÃO
ITEM
CODIGO
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
ITEM
CODE
DESCRIPTION
NOTE
6007.001.717.00.7
6003.001.168.00.2
6007.001.794.00.6
6013.101.069.00.0
6007.001.790.00.4
6007.001.808.00.4
PISTÃO
04 PEÇAS
PISTON
04 PIEZAS
BRACKET
04 PIECES
BUCHA EXPANSORA DA BIELA
04 PEÇAS
BUJE EXPANSOR DE LA BIELA
04 PIEZAS
CONNECTION ROD EXPANDING BUSHING
04 PIECES
JOGO DE ANÉIS
04 PEÇAS
JUEGO DE AROS
04 PIEZAS
PISTON RING SET
04 PIECES
BUCHA DA BIELA
04 PEÇAS
BUJE DE BIELA
04 PIEZAS
CONNECTION ROD BUSHING
04 PIECES
BRONZINA- STD
04 PEÇAS
BRONCINA - STD
04 PIEZAS
STD - BEARING
04 PIECES
BRONZINA - REP. 1
04 PEÇAS
BRONCINA - REP. 1
04 PIEZAS
REP .1 - BEARING
04 PIECES
M-M009
05
05
05
06
07
6007.001.809.00.2
6007.001.810.00.0
6007.001.811.00.8
6013.101.068.00.2
6007.001.812.00.6
BRONZINA - REP. 2
04 PEÇAS
BRONCINA - REP. 2
04 PIEZAS
REP .2 - BEARING
04 PIECES
BRONZINA - REP. 3
04 PEÇAS
BRONCINA - REP. 3
04 PIEZAS
REP .3 - BEARING
04 PIECES
BRONZINA - REP. 4
04 PEÇAS
BRONCINA - REP. 4
04 PIEZAS
REP .4 - BEARING
04 PIECES
BIELA
04 PEÇAS
BIELA
04 PIEZAS
CONNECTION ROD
04 PIECES
PARAFUSO DA BIELA
08 PEÇAS
TORNILLO DE LA BIELA
08 PIEZAS
CONNECTION ROD BOLT
08 PIECES
M-M009
M010 - SISTEMA DO MOTOR - CABEÇOTE E TAMPAS DE VÁLVULAS
M010 - SISTEMA DEL MOTOR - CULATA Y TAPAS DE VALVULAS
M010 - MOTOR SYSTEM - HEADSTOCK AND VALVES COVERS
ITEM
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
OBSERVAÇÃO
ITEM
CODIGO
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
ITEM
01
CODE
6007.001.544.00.5
DESCRIPTION
NOTE
CABEÇOTE PARCIAL
04 PEÇAS - INCLUI OS ITENS 02, 03, 04, 07, 08 E 09
CULATA PARCIAL
04 PIEZAS - INCLUYE LOS ITENS 02, 03, 04, 07, 08 Y 09
PARTIAL CYLINDER HEAD
04 PIECES - ITEMS 02, 03, 04, 07, 08 AND 09 ARE
INCLUDED
02
03
6013.001.077.00.3
6007.001.793.00.8
GUIA DE VÁLVULAS
08 PEÇAS
GUIA DE VÁLVULAS
08 PIEZAS
VALVE GUIDE
08 PIECES
TAMPA DE VEDAÇÃO (LATÃO) - DIÂMETRO 18,15-18,22MM 04 PEÇAS
TAPA DE VEDACION (LATON) - DIAMETRO 18,15-18,22MM 04 PIEZAS
04
05
06
6007.001.788.00.8
6007.001.813.00.4
6007.001.814.00.2
SEALING COVER (BRASS) - 18,15-18,22MM DIAMETER
04 PIECES
ASSENTO - VÁLVULA DE ESCAPE
04 PEÇA
ASIENTO DE LA VALVULA DE ESCAPE
04 PIEZA
EXHAUST VALVE SEAT
04 PIECE
VÁLVULA DE ESCAPE
04 PEÇAS
VALVULA DE ESCAPE
04 PIEZAS
EXHAUST VALVE
04 PIECES
VÁLVULA DE ADMISSÃO
04 PEÇAS
VALVULA DE ADMISION
04 PIEZAS
M-M010
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
6013.101.209.00.2
6007.001.789.00.6
6008.001.053.00.5
6005.001.302.00.2
8012.101.973.00.3
6007.001.481.00.0
6007.001.479.00.4
6007.001.480.00.2
6003.001.327.00.4
6003.001.186.00.4
6006.001.456.00.4
6007.001.399.00.4
6006.001.455.00.6
INTAKE VALVE
04 PIECES
VÁLVULA DE ADMISSÃO
04 PEÇAS
VALVULA DE ADMISION
04 PIEZAS
INTAKE VALVE
04 PIECES
ASSENTO - VÁLVULA DE ADMISSÃO
04 PEÇA
ASIENTO - VALVULA DE ADMISION
04 PIEZA
INTAKE VALVE - SEAT
04 PIECE
TAMPA DE VEDAÇÃO
16 PEÇAS
TAPA DE VEDACION
16 PIEZAS
SEALING COVER
16 PIECES
RETENTOR DE ÓLEO
08 PEÇAS
RETENTOR DE OLEO
08 PIEZAS
OIL RETAINER
08 PIECES
PARAFUSO SEXTAVADO COM FLANGE
04 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL CON FLANGE
04 PIEZAS
FLANGE HEXAGONAL WITH BOLT
04 PIECES
ANEL-O
04 PEÇAS
ANILLO-O
04 PIEZAS
RING-O
04 PIECES
TAMPA DE VÁLVULAS
04 PEÇAS
TAPA DE VÁLVULAS
04 PIEZAS
VALVE COVER
04 PIECES
JUNTA DE FORMA
04 PEÇAS
JUNCION
04 PIEZAS
GASKET
04 PIECES
CONE BIPARTIDO VÁLVULAS
16 PEÇAS
CONE BIPARTIDO VALVULAS
16 PIEZAS
VALVES CONE
16 PIECES
PRATO - SUPERIOR DA MOLA
08 PEÇAS
PLATO - SUPERIOR DEL RESORTE
08 PIEZAS
RETAINER - SPRING UPPER
08 PIECES
MOLA INTERNA
08 PEÇAS
RESORTE INTERNA
08 PIEZAS
INTERNAL SPRING
08 PIECES
MOLA
08 PEÇAS
RESORTE
08 PIEZAS
SPRING
08 PIECES
PRATO INFERIOR DAS MOLAS
08 PEÇAS
PLATO INFERIOR DE LOS RESORTES
08 PIEZAS
SPRINGS LOWER FLAT
08 PIECES
M-M010
M011 - SISTEMA DO MOTOR - BOMBA DE ÓLEO LUBRIFICANTE
M011 - SISTEMA DEL MOTOR - BOMBA DE ACEITE LUBRIFICANTE
M011 - ENGINE SYSTEM - LUBRIFICANT OIL PUMP
ITEM
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
OBSERVAÇÃO
ITEM
CODIGO
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
ITEM
01
02
03
04
05
CODE
6007.001.456.00.2
6007.001.439.00.8
6007.001.457.00.0
6007.001.483.00.6
6007.001.815.00.9
DESCRIPTION
NOTE
BOMBA DE ÓLEO
01 PEÇA - INCLUI ITEM 03
BOMBA DE ÓLEO
01 PIEZA - INCLUYE LO ITEM 03
OIL PUMP
01 PIECE - ITEM 03 INCLUDED
PARAFUSO M8 X 20
04 PEÇAS
TORNILLO M8 X 20
04 PIEZAS
M8 X 20 BOLT
04 PIECES
ANEL-O 78X2
01 PEÇA
ANILLO-O 78X2
01 PIEZA
RING-O 78X2
01 PIECE
ANEL-O
01 PEÇA
ANILLO-O
01 PIEZA
RING-O
01 PIECE
TUBO DE SUCÇÃO
01 PEÇAS
TUBO DE SUCCION
01 PIEZAS
OIL SUCTION PIPE
01 PIECES
M-M011
M012 - SISTEMA DO MOTOR - TUBULAÇÃO DA BOMBA INJETORA
M012 - SISTEMA DEL MOTOR - TUBERIA DE LA BOMBA INYECTORA
M012 - MOTOR SYSTEM - INJECTOR PUMP PIPING
ITEM
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
OBSERVAÇÃO
ITEM
CODIGO
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
ITEM
01
02
03
04
05
06
CODE
6007.001.587.00.4
6007.001.588.00.2
6007.001.589.00.0
6007.001.590.00.8
6007.001.599.00.9
6008.001.221.00.8
DESCRIPTION
NOTE
TUBO DE INJEÇÃO - 1º CILINDRO
01 PEÇA
TUBO DE INYECCION - 1º CILINDRO
01 PIEZA
INJECTION PIPINING - 1 ST CYLINDER
01 PIECE
TUBO DE INJEÇÃO - 2º CILINDRO
01 PEÇA
TUBO DE INYECCION - 2º CILINDRO
01 PIEZA
INJECTION PIPINING - 2ND CYLINDER
01 PIECE
TUBO DE INJEÇÃO - 3º CILINDRO
01 PEÇA
TUBO DE INYECCION - 3º CILINDRO
01 PIEZA
INJECTION PIPINING - 3RD CYLINDER
01 PIECE
TUBO DE INJEÇÃO - 4º CILINDRO
01 PEÇA
TUBO DE INYECCION - 4º CILINDRO
01 PIEZA
INJECTION PIPINING - 4TH CYLINDER
01 PIECE
TUBO - RETORNO DOS BICOS
01 PEÇA
TUBO - RETORNO DE LOS PICOS
01 PIEZA
PIPE - NOZZLE RETURN
01 PIECE
PARAFUSO M8X16
02 PEÇAS
TORNILLO M8X16
02 PIEZAS
BOLT M8X16
02 PIECES
M-M012
07
08
09
10
11
6007.001.443.00.0
6007.001.489.00.3
6007.001.490.00.1
6007.001.491.00.9
6009.001.109.00.3
PORCA
02 PEÇAS
TUERCA
02 PIEZAS
NUT
02 PIECES
SUPORTE SUPERIOR
02 PEÇAS
SOPORTE SUPERIOR
02 PIEZAS
UPPER BRACKET
02 PIECES
SUPORTE INFERIOR
02 PEÇAS
SOPORTE INFERIOR
02 PIEZAS
LOWER BRACKET
02 PIECES
CALÇO DE BORRACHA
02 PEÇAS
CALZO DE GOMA
02 PIEZAS
RUBBER PAD
02 PIECES
JOGO TUBULAÇÃO ALTA PRESSÃO
01 PEÇA - INCLUI OS ITENS 01 A 04
JUEGO TUBULACION ALTA PRESION
01 PIEZA - INCLUYE LOS ITENS 01 AL 04
HIGH PRESSURE PIPELINE KIT
01 PIECE - ITEMS 01 TO 04 ARE INCLUDED
M-M012
M013 - SISTEMA DO MOTOR - PORTA BICO INJETOR
M013 - SISTEMA DEL MOTOR - PUERTA BICO INYECTOR
M013 - MOTOR SYSTEM - INJECTOR NOZZLE
ITEM
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
OBSERVAÇÃO
ITEM
CODIGO
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
ITEM
01
02
03
04
05
06
CODE
6008.001.768.00.8
6008.001.760.00.5
8009.101.178.00.5
6008.001.210.00.1
6007.001.563.00.5
6007.001.827.00.4
DESCRIPTION
NOTE
PORTA BICO INJETOR
04 PEÇAS
PUERTA TOBERA
04 PIEZAS
NOZZLE HOLDER
04 PIECES
ARRUELA DE VEDAÇÃO
04 PEÇAS
ARANDELA DE VEDACION
04 PIEZAS
SEALING WASHER
04 PIECES
O-RING 14X3,0
04 PEÇAS
O-RING 14X3,0
04 PIEZAS
O-RING 14X3,0
04 PIECES
ARRUELA DE VEDAÇÃO
08 PEÇAS
ARANDELA DE VEDACION
08 PIEZAS
SEALING WASHER
08 PIECES
PARAFUSO ÔCO
04 PEÇAS
TORNILLO HUECO
04 PIEZAS
HOLLOW SCREW
04 PIECES
BICO INJETOR
04 PEÇAS
PICO INYECTOR
04 PIEZAS
INJECTOR NOZZLE
04 PIECES
M-M013
M014- SISTEMA DO MOTOR - BOCAL DE ENTRADA DE ÁGUA
M014 - SISTEMA DEL MOTOR - LENADOR DE ENTRADA DE AGUA
M014 - MOTOR SYSTEM - WATER INLET JET
01
02
03
ITEM
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
OBSERVAÇÃO
ITEM
CODIGO
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
ITEM
CODE
DESCRIPTION
NOTE
6007.001.828.00.2
6007.001.439.00.8
6007.001.493.00.5
BOCAL
01 PEÇA
BOCAL
01 PIEZA
OUTLET
01 PIECE
PARAFUSO M8 X 20
03 PEÇAS
TORNILLO M8 X 20
03 PIEZAS
M8 X 20 BOLT
03 PIECES
JUNTA
01 PEÇA
JUNCION
01 PIEZA
GASKET
01 PIECE
M-M014
M015 - SISTEMA DO MOTOR - BOMBA D'ÁGUA, TERMOSTATO E TUBO D'ÁGUA
M015 - SISTEMA DEL MOTOR - BOMBA DE AGUA, TERMOSTATO Y TUBO DE AGUA
M015 - MOTOR SYSTEM - WATER PUMP, THERMOSTAT AND WATER TUBE
ITEM
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
OBSERVAÇÃO
ITEM
CODIGO
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
ITEM
01
02
03
04
05
06
CODE
6008.001.761.00.3
8009.101.058.00.9
6008.001.771.00.2
6010.001.088.00.7
6003.001.242.00.5
6008.001.764.00.7
DESCRIPTION
NOTE
CAIXA DO TERMOSTATO COMPLETA
01 PEÇA - INCLUI OS ITENS 03 E 04
CAJA DEL TERMOSTATO COMPLETA
01 PIEZA - INCLUYE LOS ITENS 03 Y 04
COMPLETE THERMOSTAT BOX
01 PIECE - ITEMS 03 AND 04 ARE INCLUDED
INTERRUPTOR DE TEMPERATURA
01 PEÇA
INTERRUPTOR DE LA TEMPERATURA
01 PIEZA
TEMPERATURE KEY
01 PIECE
TERMOSTATO
01 PEÇA
TERMOSTATO
01 PIEZA
THERMOSTAT
01 PIECE
ANEL ORING
01 PEÇA
ANILLO DE VEDACION
01 PIEZA
SEALING RING
01 PIECE
ANEL DE VEDAÇÃO PARAFUSO OCO
02 PEÇAS
ANILLO DE VEDACION TORNILLO HUECO
02 PIEZAS
HOLLOW BOLT SEALING RING
02 PIECES
TERMINAL
01 PEÇA
TERMINAL
01 PIEZA
TERMINAL
01 PIECE
M-M015
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
6008.001.282.00.0
6008.001.762.00.1
6008.001.763.00.9
6008.001.175.00.6
6008.001.765.00.4
6007.001.830.00.8
6007.001.472.00.9
6007.001.459.00.6
4010.011.021.00.8
6009.001.022.00.8
6007.001.458.00.8
6007.001.785.00.4
6007.001.552.00.8
4010.011.016.00.8
7014.010.020.00.3
8009.101.215.00.5
PARAFUSO OCO
01 PEÇA
TORNILLO HUECO
01 PIEZA
HOLLOW BOLT
01 PIECE
MANGUEIRA
01 PEÇA
MANGUERA
01 PIEZA
HOSE
01 PIECE
ABRAÇADEIRA
02 PEÇAS
ABRAZADERA
02 PIEZAS
BRACKET
02 PIECES
PARAFUSO M8 X 65
03 PEÇAS
TORNILLO M8 X 65
03 PIEZAS
M8 X 65 BOLT
03 PIECES
TUBO
01 PEÇA
TUBO
01 PIEZA
TUBE
01 PIECE
ANEL DE VEDAÇÃO
01 PEÇA
ANILLO DE VEDACION
01 PIEZA
SEALING RING
01 PIECE
JUNTA
01 PEÇA
JUNCION
01 PIEZA
GASKET
01 PIECE
ANEL DE VEDAÇÃO
01 PEÇA
ANILLO DE VEDACION
01 PIEZA
SEALING RING
01 PIECE
BUJÃO
02 PEÇAS
TAPON
02 PIEZAS
PLUG
02 PIECES
SENSOR DE TEMPERATURA
01 PEÇA
SENSOR DE TEMPERATURA
01 PIEZA
TEMPERATURE SENDING UNIT
01 PIECE
KIT BOMBA DE ÁGUA
01 PEÇA - INCLUI OS ITENS 12 E 14
KIT BOMBA DE AGUA
01 PIEZA - INCLUYE LOS ITENS 12 Y 14
WATER PUMP KIT
01 PIECE - ITEMS 12 AND 14 ARE INCLUDED
TUBO DE ÁGUA
01 PEÇA
TUBO DE AGUA
01 PIEZA
WATER PIPE
01 PIECE
PARAFUSO M8 X 35
08 PEÇAS
TORNILLO M8 X 35
08 PIEZAS
M8 X 35 BOLT
08 PIECES
BUJÃO M14 X 1,5
01 PEÇAS
TAPON M14 X 1,5
01 PIEZAS
PLUG M14 X 1,5
01 PIECES
ANEL DE VEDAÇAO
01 PEÇAS
ANILLO DE VEDACION
01 PIEZAS
SEALING RING
01 PIECES
ARRUELA DE VEDAÇÃO
01 PEÇAS
ARANDELA DE VEDACION
01 PIEZAS
SEALING WASHER
01 PIECES
M-M015
M016 - SISTEMA DO MOTOR - COLETOR DE ADMISSÃO
M016 - SISTEMA DEL MOTOR - MULTIPLE DE ADMISION
M016 - MOTOR SYSTEM - MANIFOLD INTAKE
ITEM
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
OBSERVAÇÃO
ITEM
CODIGO
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
ITEM
01
02
03
04
05
06
CODE
6007.001.625.00.2
6007.001.388.00.7
6007.001.499.00.2
6007.001.719.00.3
8009.101.215.00.5
6007.001.497.00.6
DESCRIPTION
NOTE
COLETOR DE ADMISSÃO
01 PEÇA
MULTIPLE DE ADMISION
01 PIEZA
INTAKE MANIFOLD
01 PIECE
PARAFUSO M10 X 45
08 PEÇAS
TORNILLO M10 X 45
08 PIEZAS
M10 X 45 BOLT
08 PIECES
JUNTA COLETOR ADMISSÃO
04 PEÇAS
JUNCION MULTIPLE DE ADMISION
04 PIEZAS
INTAKE MANIFOLD GASKET
04 PIECES
JUNTA
04 PEÇAS
JUNCION
04 PIEZAS
GASKET
04 PIECES
ARRUELA DE VEDAÇÃO
01 PEÇAS
ARANDELA DE VEDACION
01 PIEZAS
SEALING WASHER
01 PIECES
BUJÃO
01 PEÇAS
TAPON
01 PIEZAS
PLUG
01 PIECES
M-M016
07
08
6007.001.709.00.4
6007.001.443.00.0
PRISIONEIRO
04 PEÇAS
ESPARRAGO
04 PIEZAS
STUD
04 PIECES
PORCA
01 PEÇAS
TUERCA
01 PIEZAS
NUT
01 PIECES
M-M016
M017 - SISTEMA DO MOTOR - CURVA DE ADMISSÃO
M017 - SISTEMA DEL MOTOR - CURVA DE ADMISIÓN
M017 - ENGINE SYSTEM - MANIFOLD KNEE
ITEM
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
OBSERVAÇÃO
ITEM
CODIGO
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
ITEM
01
02
03
04
CODE
6007.001.721.00.9
6007.001.713.00.6
6007.001.723.00.5
6007.001.425.007
DESCRIPTION
NOTE
CURVA DE ADMISSÃO
01 PEÇA
CODO DE ADMISIÓN
01 PIEZA
INTAKE ELBOW
01 PIECE
O-RING
01 PEÇA
O-RING
01 PIEZA
O-RING
01 PIECE
ABRAÇADEIRA
01 PEÇA
ABRAZADERA
01 PIEZA
BRACKET
01 PIECE
BUJÃO
01 PEÇA
TAPON
01 PIEZA
PLUG
01 PIECE
M-M017
M018 - SISTEMA DO MOTOR - COLETOR DE ESCAPE
M018 - SISTEMA DEL MOTOR - MULTIPLE ESCAPE
M018 - MOTOR SYSTEM - EXHAUST MANIFOLD
ITEM
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
OBSERVAÇÃO
ITEM
CODIGO
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
ITEM
01
02
03
04
CODE
6007.001.593.00.2
6007.001.503.00.1
6007.001.388.00.7
4010.011.016.00.8
DESCRIPTION
NOTE
COLETOR DE ESCAPE
01 PEÇA
MULTIPLE DE ESCAPE
01 PIEZA
EXHAUST MANIFOLD
01 PIECE
JUNTA
04 PEÇAS
JUNCION
04 PIEZAS
GASKET
04 PIECES
PARAFUSO M10 X 45
08 PEÇAS
TORNILLO M10 X 45
08 PIEZAS
M10 X 45 BOLT
08 PIECES
BUJÃO M14 X 1,5
01 PEÇA
TAPON M14 X 1,5
01 PIEZA
PLUG M14 X 1,5
01 PIECE
M-M018
M019 - SISTEMA DO MOTOR - FILTRO DO COMBUSTÍVEL
M019 - SISTEMA DEL MOTOR - FILTRO DEL COMBUSTIBLE
M019 - MOTOR SYSTEM - FUEL FILTER
ITEM
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
OBSERVAÇÃO
ITEM
CODIGO
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
ITEM
01
02
03
04
05
06
CODE
6009.001.044.00.2
6007.001.620.00.3
6009.001.045.00.9
6007.001.570.00.0
6008.001.379.00.4
6008.001.282.00.0
DESCRIPTION
NOTE
CONJUNTO FILTRO DE COMBUSTÍVEL
01 PEÇA - INCLUI OS ITENS 02 E 03
CONJUNTO FILTRO DEL COMBUSTIBLE
01 PIEZA - INCLUYE LOS ITENS 02 Y 03
FUEL FILTER ASSEMBLY
01 PIECE - ITEMS 02 AND 03 ARE INCLUDED
CABEÇOTE
01 PEÇA
CABEZA
01 PIEZA
HEAD
01 PIECE
ELEMENTO FILTRO DE COMBUSTÍVEL
01 PEÇA
ELEMENTO FILTRO DE COMBUSTIBLE
01 PIEZA
FUEL FILTER ELEMENT
01 PIECE
PARAFUSO SEXTAVADO M10
02 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL M10
02 PIEZAS
M10 HEXAGONAL BOLT
02 PIECES
ARRUELA LISA
02 PEÇAS
ARANDELA PLANA
02 PIEZAS
FLAT WASHER
02 PIECES
PARAFUSO OCO
03 PEÇAS
TORNILLO HUECO
03 PIEZAS
HOLLOW BOLT
03 PIECES
M-M019
07
08
09
10
11
12
6003.001.242.00.5
4014.010.019.00.5
6008.001.206.00.9
6009.001.108.00.5
7006.011.049.00.4
6007.001.624.00.5
ANEL DE VEDAÇÃO PARAFUSO OCO
06 PEÇAS
ANILLO DE VEDACION TORNILLO HUECO
06 PIEZAS
HOLLOW BOLT SEALING RING
06 PIECES
ARRUELA DE VEDAÇÃO
02 PEÇAS
ARANDELA DE VEDACION
02 PIEZAS
SEALING WASHER
02 PIECES
PARAFUSO OCO
01 PEÇA
TORNILLO HUECO
01 PIEZA
HOLLOW SCREW
01 PIECE
ABRAÇADEIRA
02 PEÇAS
ABRAZADERA
02 PIEZAS
BRACKET
02 PIECES
TERMINAL DA TUBULAÇÃO
02 PEÇAS
TERMINAL DE LA TUBULACION
02 PIEZAS
TUBULATION TERMINAL
02 PIECES
TUBO FILTRO / BOMBA INJETORA
01 PEÇA - VER NOTA
TUBO DEL FILTRO / BOMBA INYECTORA
01 PIEZA - VER NOTA
PUMP INJECTOR / FILTER TUBE
01 PIECE - SEE NOTE
M-M019
M020 - SISTEMA DO MOTOR - RESPIRO DO MOTOR
M020 - SISTEMA DEL MOTOR - RESPIRADERO DEL MOTOR
M020 - MOTOR SYSTEM - MOTOR BREATHER
ITEM
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
OBSERVAÇÃO
ITEM
CODIGO
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
ITEM
01
02
03
04
05
06
CODE
6007.001.446.00.3
6007.001.439.00.8
6008.001.284.00.6
6007.001.445.00.5
6007.001.784.00.7
6007.001.420.00.8
DESCRIPTION
NOTE
JUNTA
01 PEÇA
JUNCION
01 PIEZA
GASKET
01 PIECE
PARAFUSO M8 X 20
02 PEÇAS
TORNILLO M8 X 20
02 PIEZAS
M8 X 20 BOLT
02 PIECES
ABRAÇADEIRA
01 PEÇA
ABRAZADERA
01 PIEZA
BRACKET
01 PIECE
CARCAÇA
01 PEÇA
CARCASA
01 PIEZA
HOUSING
01 PIECE
MANGUEIRA
01 PEÇA
MANGUERA
01 PIEZA
HOSE
01 PIECE
PARAFUSO M8 X 16
01 PEÇA
TORNILLO M8 X 16
01 PIEZA
M8 X 16 BOLT
01 PIECE
M-M020
07
6007.001.595.00.7
ABRAÇADEIRA
01 PEÇA
ABRAZADERA
01 PIEZA
BRACKET
01 PIECE
M-M020
M021 - SISTEMA DO MOTOR - SOBREALIMENTAÇÃO
M021 - SISTEMA DEL MOTOR SOBREALIMENTACION
M021 - ENGINE SYSTEM - TURBO
01
02
03
04
05
06
ITEM
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
OBSERVAÇÃO
ITEM
CODIGO
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
ITEM
CODE
DESCRIPTION
NOTE
6007.001.964.00.5
6009.001.104.00.4
6008.001.284.00.6
6009.001.106.00.9
4103.012.009.01.3
6011.001.154.00.5
TURBO ALIMENTADOR
01 PEÇA
TURBO ALIMENTADOR
01 PIEZA
TURBOFEEDING
01 PIECE
TUBO RETORNO LUBRIFICAÇÃO TURBO
01 PEÇA
TUBO RETORNO LUBRIFICACION TURBO
01 PIEZA
TURBO LUBRIFICATION RETURN TUBE
01 PIECE
ABRAÇADEIRA
01 PEÇA
ABRAZADERA
01 PIEZA
BRACKET
01 PIECE
MANGUEIRA RETORNO ÓLEO TURBO
01 PEÇA
MANGUERA RETORNO ACEITE TURBO
01 PIEZA
TURBO OIL RETURN HOSE
01 PIECE
ARRUELA PRESSÃO A8
02 PEÇA
ARANDELA PRESION A8
02 PIEZA
A8 PRESS WASHER
02 PIECE
PARAFUSO M6x20
02 PEÇAS
TORNILLO M6x20
02 PIEZAS
SCREW M6x20
02 PIECES
M-M021
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
6009.001.105.00.1
4103.011.013.01.6
6008.001.287.00.9
6009.001.103.00.6
6008.001.282.00.0
6003.001.242.00.5
4101.047.086.05.5
6007.001.876.00.1
6013.101.117.00.7
6007.001.957.00.9
6007.001.490.00.1
6008.001.101.00.2
JUNTA RETORNO LUBRIFICAÇÃO TURBO
01 PEÇA
JUNTA RETORNO LUBRIFICACION TURBO
01 PIEZA
TURBO LUBRIFICACION RETURN JOINING
01 PIECE
ARRUELA LISA A8,4
01 PEÇA
ARANDELA PLANA A8,4
01 PIEZA
A8,4 FLAT WASHER
01 PIECE
PRISIONEIRO
04 PEÇAS
ESPARRAGO
04 PIEZAS
STUD
04 PIECES
TUBO ENTRADA LUBRIFICAÇÃO TURBO
01 PEÇA
TUBO ENTRADA LUBRIFICACION TURBO
01 PIEZA
TURBO LUBRIFICACION INLET TUBE
01 PIECE
PARAFUSO OCO
01 PEÇA
TORNILLO HUECO
01 PIEZA
HOLLOW BOLT
01 PIECE
ANEL DE VEDAÇÃO PARAFUSO OCO
02 PEÇAS
ANILLO DE VEDACION TORNILLO HUECO
02 PIEZAS
HOLLOW BOLT SEALING RING
02 PIECES
PARAFUSO SEXTAVADO M8X16
02 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL M8X16
02 PIEZAS
M8X16 HEXAGONAL BOLT
02 PIECES
CONJUNTO DEFLETOR TURBINA
02 PEÇAS
CONJUNTO DEFLECTOR TURBINA
02 PIEZAS
TURBINE DEFLECTOR ASSEMBLY
02 PIECES
ABRAÇADEIRA
01 PEÇA
ABRAZADERA
01 PIEZA
BRACKET
01 PIECE
ABRAÇADEIRA TUBO DE ÓLEO
01 PEÇA
ABRAZADERA TUBO DE ACEITE
01 PIEZA
OIL TUBE BRACKET
01 PIECE
SUPORTE INFERIOR
01 PEÇA
SOPORTE INFERIOR
01 PIEZA
LOWER BRACKET
01 PIECE
PARAFUSO M6 X 12
01 PEÇA
TORNILLO M6 X 12
01 PIEZA
M6 X 12 BOLT
01 PIECE
M-M021
M022 - SISTEMA DO MOTOR - FIXAÇÃO E ACIONAMENTO DO ALTERNADOR
M022 - SISTEMA DEL MOTOR - FIJACION Y ACCIONAMIENTO DEL ALTERNADOR
M022 - MOTOR SYSTEM - FIXATION AND ALTERNATOR ACTIVATION
01
02
ITEM
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
OBSERVAÇÃO
ITEM
CODIGO
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
ITEM
CODE
DESCRIPTION
NOTE
6008.011.012.00.9
6008.001.758.00.9
ALTERNADOR 14V 50-90A
01 PEÇA
ALTERNADOR 14V 50-90A
01 PIEZA
14V 50-90A ALTERNATOR
01 PIECE
CORREIA 6PKX 1800
01 PEÇA
COREA 6PKX 1800
01 PIEZA
6PKX 1800 BELT
01 PIECE
M-M022
M023 - ALTERNADOR 14V - 120A
M023 - ALTERNADOR 14V - 120A
M023 - 14V - 120A ALTERNATOR
ITEM
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
OBSERVAÇÃO
ITEM
CODIGO
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
ITEM
01
02
03
04
05
06
CODE
6010.001.178.00.6
6010.001.136.00.4
6010.001.137.00.2
6010.001.138.00.0
6010.001.139.00.8
6010.001.179.00.4
DESCRIPTION
NOTE
MANCAL DE ACIONAMENTO
01 PEÇA
MANCAL DE ACCIONAMIENTO
01 PIEZA
CONTROL BEARING
01 PIECE
ROLAMENTO DE ESFERAS
01 PEÇA
ROLAMIENTO DE ESFERA
01 PIEZA
BALL ROLLER
01 PIECE
PLACA DE COBERTURA
01 PEÇA
LAMINA DE COBERTURA
01 PIEZA
COVERING PLATE
01 PIECE
PARAFUSO CABEÇA CILÍNDRICA
04 PEÇAS
TORNILLO CABEZA CILINDRICA
04 PIEZAS
CYLINDRICAL HEAD BOLT
04 PIECES
ANEL DISTANCIADOR
01 PEÇA
ANILLO DISTANCIADOR
01 PIEZA
SPACER RING
01 PIECE
MANCAL DO COLETOR
01 PEÇA
MANCAL DEL MULTIPLE
01 PIEZA
MANIFOLD BEARING
01 PIECE
M-M023
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
6010.001.141.00.4
6010.001.180.00.2
6010.001.181.00.0
6010.001.182.00.8
6010.001.183.00.6
6010.001.146.00.3
6010.001.147.00.1
6010.001.148.00.9
6010.001.149.00.7
6010.001.150.00.5
6010.001.152.00.1
6010.001.153.00.9
6010.001.184.00.4
6008.001.624.00.3
6010.001.156.00.2
6008.001.613.00.6
6010.001.157.00.0
ANEL DE AJUSTE
01 PEÇA
ANILLO DE AJUSTE
01 PIEZA
ADJUST RING
01 PIECE
BUCHA DE ENCOSTO
01 PEÇA
BUJE DEL APOYO
01 PIEZA
THRUST BUSHING
01 PIECE
ROTOR
01 PEÇA - INCLUI ITEM 23
ROTOR
01 PIEZA - INCLUYE ITEM 23
ROTOR
01 PIECE - ITEM 23 INCLUDED
ESTATOR
01 PEÇA
ESTATOR
01 PIEZA
ESTATOR
01 PIECE
CONJUNTO RETIFICADOR
01 PEÇA
CONJUNTO RETIFICADOR
01 PIEZA
RETIFICADOR ASSEMBLY
01 PIECE
PARAFUSO M5x21,5
03 PEÇAS
TORNILLO M5x21,5
03 PIEZAS
SCREW M5x21,5
03 PIECES
REGULADOR ELETRÔNICO
01 PEÇA
REGULADOR ELECTRONICO
01 PIEZA
ELECTRICAL REGULATOR
01 PIECE
PARAFUSO CABEÇA ABAULADA
02 PEÇAS
TORNILLO CABEZA OVALADA
02 PIEZAS
OVAL HEADED SCREW
02 PIECES
PARAFUSO
01 PEÇA
TORNILLO
01 PIEZA
SCREW
01 PIECE
CAPA PROTETORA
01 PEÇA
CAPA PROTECTORA
01 PIEZA
PROTECTOR COVER
01 PIECE
PORCA SEXTAVADA
01 PEÇA
TUERCA HEXAGONAL
01 PIEZA
HEXAGONAL NUT
01 PIECE
PARAFUSO SEXTAVADO M5x60
04 PEÇA
TORNILLO HEXAGONAL M5x60
04 PIEZA
HEXAGONAL BOLT M5x60
04 PIECE
PORCA DE SEGURANÇA
01 PEÇAS
TUERCA DE SEGURIDAD
01 PIEZAS
SECURITY NUT
01 PIECES
POLIA
01 PEÇA
POLEA
01 PIEZA
PILLEY
01 PIECE
PORCA COM COLAR
01 PEÇA
TUERCA CON COLLARCITO
01 PIEZA
COLLAR NUT
01 PIECE
ALTERNADOR
01 PEÇA
ALTERNADOR
01 PIEZA
ALTERNATOR
01 PIECE
ROLAMENTO FIXO
01 PEÇA
RODAMIENTO FIJO
01 PIEZA
BEARING
01 PIECE
M-M023
M024 - SISTEMA DO MOTOR - FIXAÇÃO E ACIONAMENTO DO COMPRESSOR DE AR
M024 - SISTEMA DEL MOTOR - FIJACION Y ACCIONAMIENTO DEL COMPRESOR DE AIRE
M024 - MOTOR SYSTEM - FIXING AND AIR COMPRESSOR CONTROL
ITEM
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
OBSERVAÇÃO
ITEM
CODIGO
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
ITEM
01
02
03
04
05
06
CODE
6010.001.086.00.1
6007.001.371.00.7
6007.001.355.00.6
6008.001.287.00.9
6008.001.282.00.0
6007.001.352.00.3
DESCRIPTION
NOTE
COMPRESSOR REGULADO
01 PEÇA
COMPRESOR REGULADO
01 PIEZA
ADJUSTED COMPRESSOR
01 PIECE
ANEL DE VEDAÇÃO
01 PEÇA
ANILLO DE VEDACION
01 PIEZA
SEALING RING
01 PIECE
PORCA
03 PEÇAS
TUERCA
03 PIEZAS
NUT
03 PIECES
PRISIONEIRO
03 PEÇAS
ESPARRAGO
03 PIEZAS
STUD
03 PIECES
PARAFUSO OCO
04 PEÇAS
TORNILLO HUECO
04 PIEZAS
HOLLOW BOLT
04 PIECES
ENGRENAGEM ACIONAMENTO COMPRESSOR
01 PEÇA
ENGRENAJE ACCIONAMIENTO COMPRESOR
01 PIEZA
COMPRESSOR CONTROL GEAR
01 PIECE
M-M024
07
08
09
10
11
12
13
14
6003.001.242.00.5
6008.001.764.00.7
6010.001.085.00.3
6010.001.084.00.6
6009.001.095.00.4
6010.001.082.00.0
6010.001.090.00.3
6013.101.111.00.0
ANEL DE VEDAÇÃO PARAFUSO OCO
08 PEÇAS
ANILLO DE VEDACION TORNILLO HUECO
08 PIEZAS
HOLLOW BOLT SEALING RING
08 PIECES
TERMINAL
04 PEÇAS
TERMINAL
04 PIEZAS
TERMINAL
04 PIECES
ABRAÇADEIRA
04 PEÇAS
ABRAZADERA
04 PIEZAS
BRACKET
04 PIECES
MANGUEIRA
01 PEÇA
MANGUERA
01 PIEZA
HOSE
01 PIECE
MANGUEIRA - COMPRESSOR/ RESFRIADOR
01 PEÇA
MANGUERA - COMPRESOR/ RESFRIADOR
01 PIEZA
HOSE - COMPRESSOR/ COOLING
01 PIECE
CONEXÃO - COMPRESSOR DE AR
02 PEÇAS
CONEXION - COMPRESOR DE AIRE
02 PIEZAS
CONNECTION - AIR COMPRESSOR
02 PIECES
CONEXÃO 90°
01 PEÇA
CONEXION 90°
01 PIEZA
CONNECTION 90°
01 PIECE
CONEXÃO
01 PEÇA
CONEXION
01 PIEZA
CONNECTION
01 PIECE
M-M024
M025 - SISTEMA DO MOTOR - COMPRESSOR DE AR
M025 - SISTEMA DEL MOTOR - COMPRESOR DE AIRE
M025 - ENGINE SYSTEM - AIR COMPRESSOR
ITEM
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
OBSERVAÇÃO
ITEM
CODIGO
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
ITEM
01
02
03
04
05
06
CODE
6007.001.160.00.0
6007.001.850.00.6
6007.001.851.00.4
6007.001.053.00.7
6007.001.063.00.6
6007.001.852.00.2
DESCRIPTION
NOTE
PARAFUSO CILÍNDRICO
06 PEÇAS
TORNILLO REDONDO
06 PIEZAS
CYLINDRICAL BOLT
06 PIECES
PORCA
01 PEÇA
TUERCA
01 PIEZA
NUT
01 PIECE
FLANGE FRONTAL
01 PEÇA - INCLUI O ITEM 05
FLANGE FRONTAL
01 PIEZA - INCLUYE LO ITEN 05
FRONT FLANGE
01 PIECE - ITEM 05 IS INCLUDED
ANEL 0"RING
01 PEÇA
ANILLO 0"RING
01 PIEZA
0" RING
01 PIECE
BUCHA DO MANCAL
01 PEÇA
BUJE DEL COJINETE
01 PIEZA
BEARING BUSHING
01 PIECE
ARVORE DE MANIVELAS
01 PEÇA
ARBOL DE CINGÜEÑAL
01 PIEZA
CRANKSHAFT
01 PIECE
M-M025
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
6007.001.853.00.0
6007.001.052.00.9
6007.001.854.00.8
6007.001.064.00.4
6007.001.855.00.5
6007.001.856.00.3
6007.001.857.00.1
6007.001.055.00.2
6007.001.056.00.0
6010.001.057.00.8
6007.001.058.00.6
6007.001.061.00.0
6007.001.059.00.4
6007.001.060.00.2
6007.001.070.00.1
6007.001.858.00.9
6007.001.859.00.7
6010.001.098.00.6
BLOCO COMPLETO
01 PEÇA - INCLUI O ITEM 08
BLOC COMPLETO
01 PIEZA - INCLUYE LO ITEN 08
COMPLETE BLOCK
01 PIECE - ITEM 08 IS INCLUDED
BUCHA DO MANCAL FRONTAL
01 PEÇA
BUJE DEL COJINETE FRONTAL
01 PIEZA
FRONT BEARING BUSHING
01 PIECE
ACOPLADOR
01 PEÇA
ACOPLAMIENTO
01 PIEZA
COUPLING
01 PIECE
JUNTA DE VEDAÇÃO
01 PEÇA
JUNTA DE VEDACIÓN
01 PIEZA
SEALING JOINT
01 PIECE
SUPORTE BOMBA
01 PEÇA
SOPORTE BOMBA
01 PIEZA
BUMP SUPPORT
01 PIECE
PARAFUSO CILÍNDRICO
04 PEÇAS
TORNILLO REDONDO
04 PIEZAS
CYLINDRICAL BOLT
04 PIECES
PRISIONEIRO
04 PEÇAS
ESPARRAGO
04 PIEZAS
STUD
04 PIECES
CONJUNTO BIELA DO COMPRESSOR
01 PEÇA - INCLUI ITEM 15
CONJUNTO BIELA DEL COMPRESOR
01 PIEZA - INCLUYE ITEM 15
COMPRESSOR CONNECTION ROD ASSEMBLY
01 PIECE - ITEM 15 ARE INCLUDED
BUCHA DA BIELA DO COMPRESSOR
01 PEÇA
BUJE DE BIELA DEL COMPRESOR
01 PIEZA
COMPRESSOR CONNECTION ROD BUSHING
01 PIECE
CONJUNTO PISTÃO COMPLETO
01 PEÇA - INCLUI ITENS 17 AO 20
CONJUNTO PISTON COMPLETO
01 PIEZA - INCLYE LOS ITEMS 17 AL 20
COMPLETE CYLINDER ASSEMBLY
01 PIECE - ITEMS 17 TO 20 ARE INCLUDED
ANEL DE RETENÇÃO
02 PEÇAS
ANILLO DE RETENCION
02 PIEZAS
RETENTION RING
02 PIECES
PINO DO PISTÃO
01 PEÇA
PERNO DEL PISTON
01 PIEZA
CYLINDER PIN
01 PIECE
ANEL "G"
01 PEÇA
ANILLO G"
01 PIEZA
G" RING
01 PIECE
ANEL "N"
02 PEÇAS
ANILLO N"
02 PIEZAS
N" RING
02 PIECES
ANEL 0"RING
01 PEÇA
ANILLO 0"RING
01 PIEZA
0" RING
01 PIECE
ARRUELA DE PRESSÃO
04 PEÇAS
ARANDELA DE PRESION
04 PIEZAS
PRESSURE WASHER
04 PIECES
PORCA SEXTAVADA
04 PEÇAS
TUERCA HEXAGONAL
04 PIEZAS
HEXAGONAL NUT
04 PIECES
CAMISA DO CILINDRO
01 PEÇA
CAMISA DEL CILINDRO
01 PIEZA
M-M025
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
6010.001.112.00.5
6010.001.111.00.7
6013.101.110.00.2
6010.001.113.00.3
6010.001.110.00.9
6010.001.109.00.1
6010.001.108.00.3
6010.001.107.00.5
6010.001.106.00.7
6010.001.099.00.4
--
CYLINDER LINER
01 PIECE
PINO ENTALHADO
02 PEÇAS
PERNO ENTALIADO
02 PIEZAS
GROOVED PIVOT
02 PIECES
CALÇO ELÁSTICO
01 PEÇA
CALZO ELASTICO
01 PIEZA
ELASTIC WEDGE
01 PIECE
COMPRESSOR
01 PEÇA
COMPRESOR
01 PIEZA
COMPRESSOR
01 PIECE
PARAFUSO CILINDRICO
02 PEÇAS
TORNILLO CILINDRICO
02 PIEZAS
CYLINDRICAL SCREW
02 PIECES
PARAFUSO SEXTAVADO
01 PEÇA
TORNILLO HEXAGONAL
01 PIEZA
HEXAGONAL BOLT
01 PIECE
PARAFUSO SEXTAVADO
01 PEÇA
TORNILLO HEXAGONAL
01 PIEZA
HEXAGONAL BOLT
01 PIECE
CABEÇOTE
01 PEÇA
CABEZA
01 PIEZA
HEAD
01 PIECE
SELO DE VEDAÇÃO
01 PEÇA
SELO DE VEDACION
01 PIEZA
SEALING STAMP
01 PIECE
SELO DE VEDAÇÃO
02 PEÇAS
SELO DE VEDACION
02 PIEZAS
SEALING STAMP
02 PIECES
LÂMELA DE SUCÇÃO
01 PEÇA
LLAVE DE SUCCION
01 PIEZA
SUCTION KEY
01 PIECE
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
36
37
38
39
40
41
42
6010.001.100.00.0
6010.001.101.00.8
6010.001.102.00.6
6010.001.103.00.4
6010.001.104.00.2
6010.001.105.00.9
--
JUNTA DE VEDAÇÃO
01 PEÇA
JUNTA DE VEDACION
01 PIEZA
SEALING JOINING
01 PIECE
VÁLVULAS LAMELAS
01 PEÇA
VALVULAS LAMELAS
01 PIEZA
LAMELLAS VALVES
01 PIECE
LAMELA DE COMPRESSÃO
02 PEÇAS
LAMELA DE COMPRESION
02 PIEZAS
COMPRESION LAMELLA
02 PIECES
PEÇA DE PRESSÃO
01 PEÇA
PIEZA DE PRESION
01 PIEZA
PRESSURE PIECE
01 PIECE
PARAFUSO SEXTAVADO
02 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL
02 PIEZAS
HEXAGONAL SCREW
02 PIECES
JUNTA DE VEDAÇÃO
01 PEÇA
JUNTA DE VEDACION
01 PIEZA
SEALING JOINING
01 PIECE
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
M-M025
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
43
--
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
44
--
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
A
A
A
6007.001.889.00.4
6010.001.114.00.1
6010.001.115.00.8
REPARO DO CILINDRO - COMPRESSOR
01 PEÇA
REPARACION DEL CILINDRO - COMPRESOR
01 PIEZA
COMPRESSOR - CYLINDER REPAIR KIT
01 PIECE
REPARO DE CABEÇOTE
01 PEÇA
REPARACION DEL CABEZOTE
01 PIEZA
HEAD REPAIR
01 PIECE
REPARO DE CILINDRO
01 PEÇA
REPARACION DEL CILINDRO
01 PIEZA
CYLINDER REPAIR
01 PIECE
M-M025
M026 - SISTEMA DO MOTOR - MOTOR DE PARTIDA
M026 - SISTEMA DEL MOTOR - MOTOR DE PARTIDA
M026 - MOTOR SYSTEM - STARTER MOTOR
ITEM
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
OBSERVAÇÃO
ITEM
CODIGO
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
ITEM
01
02
CODE
6007.001.935.00.5
6007.001.432.00.3
DESCRIPTION
NOTE
MOTOR DE PARTIDA PRESTOLITE
01 PEÇA
MOTOR DE PARTIDO PRESTOLITE
01 PIEZA
PRESTOLITE STARTER ENGINE
01 PIECE
PARAFUSO SEXTAVADO COM FLANGE M10X25
03 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL CON FLANGE M10X25
03 PIEZAS
M10X25 FLANGE WITH HEXAGONAL BOLT
03 PIECES
M-M026
M027 - SISTEMA DO MOTOR - MOTOR DE PARTIDA
M027 - SISTEMA DEL MOTOR - MOTOR DE PARTIDA
M027 - MOTOR SYSTEM - STARTER MOTOR
ITEM
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
OBSERVAÇÃO
ITEM
CODIGO
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
ITEM
01
02
03
04
05
06
CODE
6007.011.169.00.9
6007.011.170.00.7
6007.011.171.00.5
6007.011.176.00.4
6007.011.173.00.1
6007.011.172.00.3
DESCRIPTION
NOTE
CONJUNTO SOLENÓIDE
01 PEÇA
CONJUNTO SOLENOIDE
01 PIEZA
SOLENOID ASSEMBLY
01 PIECE
CONJUNTO IMPULSOR
01 PEÇA
CONJUNTO IMPULSOR
01 PIEZA
INPELLER ASSEMBLY
01 PIECE
CONJUNTO MANCAL FIXAÇÃO
01 PEÇA
CONJUNTO MANCAL FIJACION
01 PIEZA
FIXING BEARING ASSEMBLY
01 PIECE
CONJUNTO CAIXA REDUTORA
01 PEÇA
CONJUNTO CAJA REDUTORA
01 PIEZA
REDUCER BOX ASSEMBLY
01 PIECE
CONJUNTO TAMPA TRASEIRA
01 PEÇA
CONJUNTO TAPA TRASERA
01 PIEZA
REAR COVER ASSEMBLY
01 PIECE
CONJUNTO INDUTOR
01 PEÇA
CONJUNTO INDUCTOR
01 PIEZA
INDUCTOR ASSEMBLY
01 PIECE
M-M027
07
08
09
10
11
12
13
14
15
A
6007.011.175.00.6
6007.011.174.00.9
6007.011.177.00.2
6007.011.179.00.8
--
--
6007.011.180.00.2
6007.011.181.00.4
--
6007.011.178.00.0
CONJUNTO PORTA ESCOVAS
01 PEÇA
CONJUNTO PUERTA ESCOBAS
01 PIEZA
BRUSH DOOR ASSEMBLY
01 PIECE
CONJUNTO INDUZIDO
01 PEÇA
CONJUNTO INDUCIDO
01 PIEZA
INDUCED ASSEMBLY
01 PIECE
CONJUNTO ALAVANCA
01 PEÇA
CONJUNTO PALANCA
01 PIEZA
LEVER ASSEMBLY
01 PIECE
REPARO DOS PARAFUSOS
01 PEÇA - INCLUI OS ITENS 11, 12 E 15
REPARO DE LOS TORNILLOS
01 PIEZA - INCLUYE LOS ITENS 11, 12 Y 15
BOLTS REPAIR
01 PIECE - ITEMS 11, 12 AND 15 ARE INCLUDED
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
02 PEÇAS
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
02 PIEZAS
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
02 PIECES
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
02 PEÇAS
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
02 PIEZAS
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
02 PIECES
CONJUNTO ESCOVAS
01 PEÇA
CONJUNTO ESCOBAS
01 PIEZA
BRUSH ASSEMBLY
01 PIECE
JUNTA DE VEDAÇÃO
01 PEÇA
JUNTA DE VEDACION
01 PIEZA
SEALING JOINING
01 PIECE
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
01 PEÇA
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
01 PIEZA
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
01 PIECE
REPARO DAS BUCHAS
01 PEÇA
REPARO DE LAS BUJES
01 PIEZA
BUSHING REPAIR
01 PIECE
M-M027
M028 - SISTEMA DO MOTOR - BOMBA INJETORA
M028 - SISTEMA DEL MOTOR - BOMBA INYECCION
M028 - MOTOR SYSTEM - INJECTION PUMP
ITEM
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
OBSERVAÇÃO
ITEM
CODIGO
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
ITEM
01
02
03
04
05
06
CODE
6007.001.452.00.1
6007.001.453.00.9
6007.001.559.00.3
6007.001.454.00.7
6007.001.439.00.8
6007.001.443.00.0
DESCRIPTION
NOTE
ENGRENAGEM - BOMBA INJETORA
01 PEÇA
ENGRENAJE - BOMBA DE INYECCIÓN
01 PIEZA
INJECTION PUMP - GEAR FUEL
01 PIECE
JUNTA
01 PEÇA
JUNCION
01 PIEZA
GASKET
01 PIECE
PARAFUSO M10 X 16
02 PEÇAS
TORNILLO M10 X 16
02 PIEZAS
M10 X 16 BOLT
02 PIECES
SUPORTE
01 PEÇA
SOPORTE
01 PIEZA
BRACKET
01 PIECE
PARAFUSO M8 X 20
01 PEÇA
TORNILLO M8 X 20
01 PIEZA
M8 X 20 BOLT
01 PIECE
PORCA
03 PEÇAS
TUERCA
03 PIEZAS
NUT
03 PIECES
M-M028
07
08
09
10
11
12
6008.001.219.00.2
4101.050.007.02.2
6008.001.748.00.0
6007.001.720.00.1
8012.101.939.00.4
6007.001.562.00.7
ARRUELA
03 PEÇAS
ARANDELA
03 PIEZAS
WASHER
03 PIECES
PRISIONEIRO
03 PEÇAS
ESPARRAGO
03 PIEZAS
STUD
03 PIECES
BOMBA INJETORA MOTOR 145 CV
01 PEÇA
BOMBA INYECTORA MOTOR 145 CV
01 PIEZA
HP 145 ENGINE INJECTOR PUMP
01 PIECE
TUBO DA BOMBA INJETORA - COLETOR
01 PEÇA
TUBO DE LA BOMBA INYECTORA - MÚLTIPLE
01 PIEZA
MANIFOLD - FUEL INJECTION PUMP PIPE
01 PIECE
ARRUELA DE VEDAÇÃO
01 PEÇA
ARANDELA DE VEDACION
01 PIEZA
SEALING WASHER
01 PIECE
CONEXÃO
01 PEÇA
CONEXION
01 PIEZA
CONNECTION
01 PIECE
M-M028
M029 - SISTEMA DO MOTOR - CABEÇOTE DO FILTRO
M029 -SISTEMA DEL MOTOR - CABEZA DEL FILTRO
M029 - ENGINE SYSTEM - FILTER HEAD
01
02
03
04
05
06
ITEM
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
OBSERVAÇÃO
ITEM
CODIGO
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
ITEM
CODE
DESCRIPTION
NOTE
6007.001.462.00.0
6007.001.554.00.4
6010.101.048.00.0
6007.001.575.00.9
6010.001.092.00.9
6008.001.396.00.8
JUNTA
01 PEÇA
JUNCION
01 PIEZA
GASKET
01 PIECE
RESFRIADOR DE ÓLEOA 5 PLACAS
01 PEÇA
RESFRIADOR DE ACEITE 5 PLACAS
01 PIEZA
HEAT INTERCHANGER
01 PIECE
JUNTA
02 PEÇAS
JUNCTION
02 PIEZAS
GASKET
02 PIECES
PARAFUSO SEXTAVADO COM FLANGE M8 X 30
10 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL CON FLANGE M8 X 30
10 PIEZAS
M8 X 30 FLANGE WITH HEXAGONAL BOLT
10 PIECES
BUJÃO M22 X 1,5
01 PEÇA
TAPON M22 X 1,5
01 PIEZA
M22 X 1,5 PLUG
01 PIECE
ARRUELA DE VEDAÇÃO
02 PEÇAS
ARANDELA DE VEDACION
02 PIEZAS
SEALING WASHER
02 PIECES
M-M029
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
6007.001.461.00.2
6007.001.821.00.7
8009.101.211.00.4
4014.010.033.00.6
8009.101.347.00.6
4010.011.021.00.8
4010.011.016.00.8
6003.001.044.00.5
6007.001.818.00.3
6007.001.819.00.1
6007.001.820.00.9
6007.001.550.00.2
6007.001.555.00.1
8009.101.367.00.4
6008.001.061.00.8
6007.001.484.00.4
6007.001.817.00.5
6007.001.816.00.7
VÁLVULA DE RETORNO DA PRESSÃO
01 PEÇA
VALVULA DE RETORNO DE LA PRESION
01 PIEZA
PRESS RETURN VALVE
01 PIECE
CABEÇOTE DO FILTRO
01 PEÇA
CABEZA DEL FILTRO
01 PIEZA
FILTER HEAD
01 PIECE
FILTRO DE ÓLEO LUBRIFICANTE
01 PEÇA
FILTRO DE ACEITE LUBRIFICANTE
01 PIEZA
LUBRICANT OIL FILTER
01 PIECE
ARRUELA DE VEDAÇÃO
01 PEÇA
ARANDELA DE VEDACION
01 PIEZA
SEALING WASHER
01 PIECE
BUJÃO
01 PEÇA
TAPON
01 PIEZA
PLUG
01 PIECE
BUJÃO
01 PEÇA
TAPON
01 PIEZA
PLUG
01 PIECE
BUJÃO M14 X 1,5
01 PEÇA
TAPON M14 X 1,5
01 PIEZA
PLUG M14 X 1,5
01 PIECE
SENSOR DA PRESSÃO DO ÓLEO
01 PEÇA
SENSOR DE LA PRESION DEL OLEO
01 PIEZA
OIL PRESS SENSOR
01 PIECE
NIPLE
01 PEÇA
NIPLE
01 PIEZA
NIPPLE
01 PIECE
ARRUELA DE VEDAÇÃO
01 PEÇA
ARANDELA DE VEDACION
01 PIEZA
SEALING WASHER
01 PIECE
BUJÃO M24 X 1,5
01 PEÇA
TAPON M24 X 1,5
01 PIEZA
PLUG M24 X 1,5
01 PIECE
FILTRO - COMPLETO
01 PEÇA
FILTRO - COMPLETO
01 PIEZA
FILTER - COMPLETE
01 PIECE
PARAFUSO
04 PEÇAS
TORNILLO
04 PIEZAS
BOLT
04 PIECES
VÁLVULA DE TRANSFERÊNCIA
01 PEÇA
VALVULA DE TRANSFERENCIA
01 PIEZA
TRANSFER VALVE
01 PIECE
ARRUELA DE VEDAÇÃO
01 PEÇA
ARANDELA DE VEDACION
01 PIEZA
SEALING WASHER
01 PIECE
SEDE DA VÁLVULA
01 PEÇA
SEDE DE LA VALVULA
01 PIEZA
VALVE THIRST
01 PIECE
ARRUELA ONDULADA
04 PEÇAS
ARANDELA ONDULADA
04 PIEZAS
NIPPLED WASHER
04 PIECES
CABEÇOTE DO FILTRO
01 PEÇA - INCLUI ITENS 05 A 07, 10 A 13, 15 A 17 E 19
CULATA DEL FILTRIO
01 PIEZA - INCLUYE ITEMS 05 AL 07, 10 AL 13, 15 AL 17 Y
M-M029
19
FILTER HEAD
01 PIECE - ITEMS 05 TO 07, 10 TO 13, 15 TO 17 AND 19
ARE INCLUDED
M-M029
M030 SISTEMA DO MOTOR - BOMBA ALIMENTADORA
M030 - SISTEMA DEL MOTOR - BOMBA ALIMENTADORA
M030 - MOTOR SYSTEM - FEEDING PUMP
ITEM
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
OBSERVAÇÃO
ITEM
CODIGO
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
ITEM
01
02
CODE
6007.001.822.00.5
6007.001.126.00.1
DESCRIPTION
NOTE
EIXO
01 PEÇA
EJE
01 PIEZA
SHAFT
01 PIECE
JUNTA DE VEDAÇÃO DA BOMBA ALIMENTADORA
01 PEÇA
JUNTA DE LA VEDACION DE LA BOMBA DEL
01 PIEZA
ALIMENTACION
03
04
6008.001.221.00.8
6007.001.617.00.9
FEED PUMP SEALING JUNCTION
01 PIECE
PARAFUSO M8X16
02 PEÇAS
TORNILLO M8X16
02 PIEZAS
BOLT M8X16
02 PIECES
BOMBA ALIMENTADORA
01 PEÇA - INCLUI O ITEM 02
BOMBA DEL ALIMENTACION
01 PIEZA - INCLUYE LO ITEN 02
FEED PUMP
01 PIECE - ITEM 02 IS INCLUDED
M-M030
M031 - SISTEMA DO MOTOR - VENTILADOR
M031 - SISTEMA DEL MOTOR - VENTILADOR
M031 - MOTOR SYSTEM - FAN
ITEM
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
OBSERVAÇÃO
ITEM
CODIGO
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
ITEM
01
02
03
04
CODE
6007.001.530.00.4
6007.001.432.00.3
6007.001.531.00.2
6007.001.532.00.0
DESCRIPTION
NOTE
CONJUNTO DO VENTILADOR
01 PEÇA - INCLUI OS ITENS 02 E 04
CONJUNTO DEL VENTILADOR
01 PIEZA - INCLUYE LOS ITENS 02 Y 04
FAN ASSEMBLY
01 PIECE - ITEMS 02 AND 04 ARE INCLUDED
PARAFUSO SEXTAVADO COM FLANGE M10X25
04 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL CON FLANGE M10X25
04 PIEZAS
M10X25 FLANGE WITH HEXAGONAL BOLT
04 PIECES
ACIONAMENTO DO VENTILADOR
01 PEÇA
ACCIONAMIENTO DEL VENTILADOR
01 PIEZA
FAN CONTROL
01 PIECE
VENTILADOR
01 PEÇA
VENTILADOR
01 PIEZA
FAN
01 PIECE
M-M031
M032 - SISTEMA DO MOTOR - JOGO DE REPARO
M032 - SISTEMA DEL MOTOR - JUEGO DE REPARACION
M032 - ENGINE SYSTEM - REPAIR KIT
ITEM
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
OBSERVAÇÃO
ITEM
CODIGO
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
ITEM
01
02
03
04
CODE
6007.099.332.00.8
6007.099.304.00.7
6010.001.078.00.8
6007.001.786.00.2
DESCRIPTION
NOTE
JOGO DE JUNTAS - INFERIOR
CONFORME NECESSIDADE
JUEGO DE JUNTAS - INFERIOR
DE ACORDO CON NECESIDAD
GASKETS KIT - LOWER POSITION
NECESSARY ACCORDING
KIT - REPARO PARA UM CILINDRO
CONFORME NECESSIDADE
KIT - REPARACION PARA UNO CILINDRO
DE ACORDO CON NECESIDAD
ONECYLINDER REPAIR KIT
NECESSARY ACCORDING
JOGO DE JUNTAS - SUPERIOR
CONFORME NECESSIDADE
JUEGO DE JUNTAS - SUPERIOR
DE ACORDO CON NECESIDAD
GASKET SET - UPPER
NECESSARY ACCORDING
KIT - REPARO PARA DOIS CILINDROS (MASTER KIT)
CONFORME NECESSIDADE
KIT - REPARACION PARA DOS CILINDROS (MASTER KIT)
DE ACORDO CON NECESIDAD
TWO CYLINDERS REPAIR KIT (MASTER KIT)
NECESSARY ACCORDING
M-M032
L001 - SISTEMA DO MOTOR - CONJUNTO DO ESCAPAMENTO
L001 - SISTEMA DEL MOTOR - CONJUNTO DEL ESCAPE
L001 - ENGINE SYSTEM - EXHAUST ASSEMBLY
ITEM
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
OBSERVAÇÃO
ITEM
CODIGO
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
ITEM
01
02
03
04
05
06
CODE
6008.001.908.00.0
6013.101.160.00.7
6008.001.566.00.6
6008.001.740.00.7
4103.011.013.01.6
4102.014.011.05.0
DESCRIPTION
NOTE
CONJUNTO TUBO DIANTEIRO ESCAPE
01 PEÇA
CONJUNTO TUBO DELANTERO ESCAPE
01 PIEZA
EXHAUST FRONT TUBE ASSEMBLY
01 PIECE
TUBO POSTERIOR ESCAPE
01 PEÇA
TUBO POSTERIOR ESCAPE
01 PIEZA
SCAPE POSTERIOR TUBE
01 PIECE
SUPORTE INTERMEDIÁRIO DO ESCAPAMENTO
01 PEÇA
SOPORTE INTERMEDIARIO DEL ESCAPAMIENTO
01 PIEZA
SCAPE INTERMEDIATE SUPPORT
01 PIECE
SUPORTE TRASEIRO ESCAPAMENTO
01 PEÇA
SUPORTE TRASERO DE ESCAPE
01 PIEZA
OUTLET REAR SUPPORT
01 PIECE
ARRUELA LISA A8,4
02 PEÇAS
ARANDELA PLANA A8,4
02 PIEZAS
A8,4 FLAT WASHER
02 PIECES
PORCA FRENO M8
03 PEÇAS
TUERCA DE FRENO M8
03 PIEZAS
M8 BRAKE NUT
03 PIECES
L-L001
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
6007.001.323.00.4
6013.101.159.00.9
6012.001.073.00.5
4101.048.006.05.2
4102.023.006.05.9
6012.001.065.00.1
4101.048.009.05.6
6008.001.817.00.3
6008.001.713.00.4
6008.001.714.00.2
4101.047.090.05.7
6007.001.947.00.0
6008.001.384.00.4
4102.014.011.05.0
ABRAÇADEIRA FLANGE ESCAPE
01 PEÇA
ABRAZADERA BRIDA ESCAPE
01 PIEZA
OUTLET FLANGE BRACKET
01 PIECE
SILENCIOSO
01 PEÇA
SILENCIOSO
01 PIEZA
SILENT
01 PIECE
SUPORTE DO SILENCIADOR
06 PEÇAS
SOPORTE DEL SILENCIOSO
06 PIEZAS
SILENT SUPPORT
06 PIECES
PARAFUSO SEXTAVADO M10 X 25
06 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL M10 X 25
06 PIEZAS
M10 X 25 HEXAGONAL BOLT
06 PIECES
PORCA FRENO M10
12 PEÇAS
TUERCA FRENO M10
12 PIEZAS
M10 BRAKE NUT
12 PIECES
CONJUNTO CINTA DO SILENCIOSO
04 PEÇAS
CONJUNTO CINTURON DEL SILENCIOSO
04 PIEZAS
SILENT BELT ASSEMBLY
04 PIECES
PARAFUSO SEXTAVADO M10 X 35
02 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL M10 X 35
02 PIEZAS
M10 X 35 HEXAGONAL BOLT
02 PIECES
TUBO TRASEIRO ESCAPAMENTO
01 PEÇA
TUBO TRASERO ESCAPE
01 PIEZA
SCAPE REAR TUBE
01 PIECE
COXIM
07 PEÇAS
COJIM
07 PIEZAS
CUSHION
07 PIECES
APOIO COXIM SILENCIOSO
03 PEÇAS
APOYO COJIM SILENCIOSO
03 PIEZAS
CUSHION SILENT SUPPORT
03 PIECES
PARAFUSO SEXTAVADO M8 X 25
03 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL M8 X 25
03 PIEZAS
M8 X 25 HEXAGONAL BOLT
03 PIECES
CONJUNTO ABRAÇADEIRA
04 PEÇAS
CONJUNTO ABRAZADERA
04 PIEZAS
BRACKET ASSEMBLY
04 PIECES
SUPORTE TRASEIRO FIXAÇÃO ESCAPE
02 PEÇAS
SUPORTE TRASERO FIJACION ESCAPE
02 PIEZAS
OUTLET FIXING REAR SUPPORT
02 PIECES
PORCA FRENO M8
03 PEÇAS
TUERCA DE FRENO M8
03 PIEZAS
M8 BRAKE NUT
03 PIECES
L-L001
L002 - SISTEMA DO MOTOR - CONJUNTO FILTRO DE AR
L002 - SISTEMA DO MOTOR - CONJUNTO FILTRO DEL AIRE
L002 - ENGINE SYSTEM - AIR FILTER ASSEMBLY
ITEM
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
OBSERVAÇÃO
ITEM
CODIGO
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
ITEM
01
02
03
04
05
06
CODE
6007.001.742.00.5
6007.001.745.00.8
6007.001.743.00.3
6007.001.746.00.6
6007.001.744.00.1
6008.001.447.00.9
DESCRIPTION
NOTE
CONJUNTO DO FILTRO DE AR
01 PEÇA - INCLUI OS ITENS 02, 03, 05 E 18
CONJUNTO DEL FILTRO DEL AIRE
01 PIEZA - INCLUYE LOS ITENS 02, 03, 05 Y 18
AIR FILTER ASSEMBLY
01 PIECE - ITEMS 02, 03, 05 AND 18 ARE INCLUDED
VÁLVULA DRENO PÓ
01 PEÇA
VALVULA DRENO POLVO
01 PIEZA
DRAINING POWDER VALVE
01 PIECE
ELEMENTO PRINCIPAL
01 PEÇA
ELEMENTO PRINCIPAL
01 PIEZA
PRINCIPAL ELEMENT
01 PIECE
SUPORTE
01 PEÇA
SOPORTE
01 PIEZA
SUPPORT
01 PIECE
ELEMENTO SECUNDÁRIO
01 PEÇA
ELEMENTO SECUNDARIO
01 PIEZA
SECONDARY ELEMENT
01 PIECE
ABRAÇADEIRA TUCHO TAB 104-116
03 PEÇAS
ABRAZADERA TUCHO TAB 104-116
03 PIEZAS
104-116 TAB SPRING BRACKET
03 PIECES
L-L002
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
6008.001.772.00.0
6008.001.446.00.1
6013.301.016.00.9
8009.101.127.00.2
4103.024.011.01.5
4101.048.005.05.4
8005.108.023.00.4
6013.301.020.00.1
6007.001.873.00.8
6013.101.017.00.7
4102.014.011.05.0
6007.001.748.00.2
6008.001.441.00.2
6008.001.821.00.5
4103.012.010.01.1
4103.011.015.01.1
6008.001.721.00.7
6008.001.776.00.1
MANGUEIRA LIGAÇÃO FILTRO AR/ TUBO
01 PEÇA
MANGUERA DE LIGACION FILTRO TUBO
01 PIEZA
TUBE FILTER PIPING HOSE
01 PIECE
ABRAÇADEIRA
04 PEÇAS
ABRAZADERA
04 PIEZAS
BRACKET
04 PIECES
CONJUNTO TUBO ADMISSÃO
01 PEÇA
CONJUNTO TUBO ADMISION
01 PIEZA
ADMITION TUBE ASSEMBLY
01 PIECE
INDICADOR DE MANUTENÇÃO
01 PEÇA
INDICADOR DE MANTENIMIENTO
01 PIEZA
SERVICE INDICATOR
01 PIECE
ARRUELA LISA 8,4
02 PEÇAS
ARANDELA PLANA 8,4
02 PIEZAS
8,4 FLAT WASHER
02 PIECES
PARAFUSO SEXTAVADO M10
01 PEÇA
TORNILLO HEXAGONAL M10
01 PIEZA
M10 HEXAGONAL BOLT
01 PIECE
ABRAÇADEIRA 1" A 1,1/4"
02 PEÇAS
ABRAZADERA 1" A 1,1/4"
02 PIEZAS
1" A 1,1/4"BRACKET
02 PIECES
MANGUEIRA COMPRESSOR DE AR
01 PEÇA
MANGUERA COMPRESOR DEL AIRE
01 PIEZA
AIR COMPRESSOR HOSE
01 PIECE
CONJUNTO SUPORTE FILTRO DE AR
02 PEÇAS
CONJUNTO SOPORTE FILTRO DE AIRE
02 PIEZAS
AIR FILTER SUPPORT ASSEMBLY
02 PIECES
CONJUNTO TUBO LIGAÇÃO TURBO
01 PEÇA
CONJUNTO TUBO LIGACION TURBINA
01 PIEZA
UNION TUBE WITH TURBINE ASSEMBLY
01 PIECE
PORCA FRENO M8
02 PEÇAS
TUERCA DE FRENO M8
02 PIEZAS
M8 BRAKE NUT
02 PIECES
FUNDO
01 PEÇA
BASE COMPLETA
01 PIEZA
COMPLETE BASE
01 PIECE
ABRAÇADEIRA TUCHO 68-77
01 PEÇA
ABRAZADERA TUCHO 68-77
01 PIEZA
68-77 TAPPED BRACKET
01 PIECE
ESPAÇADOR
02 PEÇAS
ESPACIADOR
02 PIEZAS
SPACER
02 PIECES
ARRUELA DE PRESSÃO A10
01 PEÇA
ARANDELA DE PRESION A10
01 PIEZA
A10 PRESS WASHER
01 PIECE
ARRUELA LISA A10,5
01 PEÇA
ARANDELA PLANA A10,5
01 PIEZA
A10,5 FLAT WASHER
01 PIECE
MANGUEIRA DE UNIÃO
01 PEÇA
MANGUERA DE UNION
01 PIEZA
JOINING HOSE
01 PIECE
MANGUEIRA LIGAÇÃO ENTRADA AR
01 PEÇA
MANGUERA LIGACION ENTRADA DE AIRE
01 PIEZA
L-L002
AIR TUBE ENTRANCE HOSE
01 PIECE
L-L002
L003 - SISTEMA DO MOTOR - RADIADOR E AFTERCOOLER
L003 - SISTEMA DEL MOTOR - RADIADOR Y AFTERCOOLER
L003 - ENGINE SYSTEM - RADIATOR AND AFTERCOOLER
01
02
03
04
05
06
ITEM
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
OBSERVAÇÃO
ITEM
CODIGO
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
ITEM
CODE
DESCRIPTION
NOTE
6008.001.004.00.1
6013.101.015.00.3
6013.101.019.00.5
6010.001.050.00.7
6013.101.013.00.8
6008.001.441.00.2
RADIADOR - AFTERCOOLER
01 PEÇA
RADIADOR - AFTERCOOLER
01 PIEZA
AFTERCOOLER - RADIATOR
01 PIECE
RADIADOR DE ÁGUA
01 PEÇA
RADIADOR AGUA
01 PIEZA
WATER RADIATOR
01 PIECE
DEFLETOR DO RADIADOR
01 PEÇA
DEFLETOR DEL RADIADOR
01 PIEZA
RADIATOR DEFLECTOR
01 PIECE
ESPAÇADOR RADIADOR
04 PEÇAS
ESPASADOR RADIADOR
04 PIEZAS
RADIATOR SPACER
04 PIECES
MANGUEIRA INFERIOR DO RADIADOR
01 PEÇA
MANGUERA INFERIOR DEL RADIADOR
01 PIEZA
RADIATOR LOWER HOSE
01 PIECE
ABRAÇADEIRA TUCHO 68-77
04 PEÇAS
ABRAZADERA TUCHO 68-77
04 PIEZAS
68-77 TAPPED BRACKET
04 PIECES
L-L003
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
18
19
20
21
21
22
6007.001.689.00.8
6007.001.916.00.5
6013.101.012.00.0
6007.001.917.00.3
4103.024.008.01.1
4103.012.007.01.7
4101.047.066.05.7
6008.001.710.00.0
4101.045.031.05.3
4103.012.009.01.3
4103.024.011.01.5
6013.101.220.00.9
6013.101.221.00.7
6008.001.724.00.1
4102.011.007.06.9
6013.101.222.00.5
6013.101.223.00.3
6013.101.238.00.1
MANGUEIRA TURBO/ AFTERCOOLER
01 PEÇA
MANGUERA TURBO/ AFTERCOOLER
01 PIEZA
AFTERCOOLER TURBO/ HOSE
01 PIECE
ABRAÇADEIRA TUCHO MOLA 52-58
02 PEÇAS
ABRAZADERA TUCHO RESORTE 52-58
02 PIEZAS
52-58 SPRING TAPPED BRACKET
02 PIECES
MANGUEIRA SUPERIOR RADIADOR
01 PEÇA
MANGUERA SUPERIOR DEL RADIADOR
01 PIEZA
RADIATOR UPPER HOSE
01 PIECE
ABRAÇADEIRA TUCHO MOLA 58-64
02 PEÇAS
ABRAZADERA TUCHO RESORTE 58-64
02 PIEZAS
58-64 SPRING TAPPED BRACKET
02 PIECES
ARRUELA LISA A6,4
06 PEÇAS
ARANDELA PLANA A6,4
06 PIEZAS
A6,4 FLAT WASHER
06 PIECES
ARRUELA DE PRESSÃO A6
06 PEÇAS
ARANDELA DE PRESION A6
06 PIEZAS
A6 PRESS WASHER
06 PIECES
PARAFUSO SEXTAVADO M6X16
06 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL M6X16
06 PIEZAS
HEXAGONAL BOLT M6X16
06 PIECES
MANGUEIRA INFERIOR AFTERCOOLER
01 PEÇA
MANGUERA INFERIOR AFTERCOOLER
01 PIEZA
AFTERCOOLER LOWER HOSE
01 PIECE
PARAFUSO SEXTAVADO M8X120
04 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL M8X120
04 PIEZAS
M8X120 HEXAGONAL BOLT
04 PIECES
ARRUELA PRESSÃO A8
16 PEÇAS
ARANDELA PRESION A8
16 PIEZAS
A8 PRESS WASHER
16 PIECES
ARRUELA LISA 8,4
08 PEÇAS
ARANDELA PLANA 8,4
08 PIEZAS
8,4 FLAT WASHER
08 PIECES
SUPORTE DIREITO RADIADOR
01 PEÇA
SOPORTE DERECHO RADIADOR
01 PIEZA
RADIATOR RIGHT SUPPORT
01 PIECE
SUPORTE ESQUERDO RADIADOR
01 PEÇA
SOPORTE IZQUIERDO RADIADOR
01 PIEZA
RADIATOR LEFT SUPPORT
01 PIECE
CURVA SAÍDA TURBINA
01 PEÇA
CURVA SALIDA DE LA TURBINA
01 PIEZA
EXHAUSTER CURVE EXIT
01 PIECE
PORCA SEXTAVADA M8
08 PEÇAS
TUERCA HEXAGONAL M8
08 PIEZAS
M8 HEXAGONAL NUT
08 PIECES
SUPORTE DIREITO INFERIOR RADIADOR
01 PEÇA
SOPORTE DERECHO INFERIOR RADIADOR
01 PIEZA
RH - LOWER RADIATOR SUPPORT
01 PIECE
SUPORTE ESQUERDO INFERIOR RADIADOR
01 PEÇA
SOPORTE IZQUIERDO INFERIOR RADIADOR
01 PIEZA
LH - LOWER RADIATOR SUPPORT
01 PIECE
COXIM SUPORTE DO RADIADOR
04 PEÇAS
ALMOHADILLA SUSPENSION DEL RADIADOR
04 PIEZAS
L-L003
23
24
25
26
27
4101.047.087.05.3
6008.001.811.00.6
8005.108.023.00.4
6001.004.211.00.1
4101.047.086.05.5
RUBBER ENGINE SUSPENSION
04 PIECES
PARAFUSO SEXTAVADO M8 X 18
04 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL M8 X 18
04 PIEZAS
M8 X 18 HEXAGONAL BOLT
04 PIECES
MANGUEIRA VASO DE EXPANSÃO
01 PEÇA
MANGUERA JARRON DE EXPANCION
01 PIEZA
EXPANSION VASE HOSE
01 PIECE
ABRAÇADEIRA 1" A 1,1/4"
01 PEÇA
ABRAZADERA 1" A 1,1/4"
01 PIEZA
1" A 1,1/4"BRACKET
01 PIECE
ABRAÇADEIRA 1 1/4" A 1 3/4"
01 PEÇA
ABRAZADERA 1 1/4" AL 1 3/4"
01 PIEZA
1 1/4" TO 1 3/4" BRACKET
01 PIECE
PARAFUSO SEXTAVADO M8X16
02 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL M8X16
02 PIEZAS
M8X16 HEXAGONAL BOLT
02 PIECES
L-L003
L004 - SISTEMA DO MOTOR - CONJUNTO VASO DE COMPENSAÇÃO
L004 - SISTEMA DEL MOTOR - CONJUNTO VASO DEL COMPENSACION
L004 - ENGINE SYSTEM - COMPENSATION VASE ASSEMBLY
ITEM
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
OBSERVAÇÃO
ITEM
CODIGO
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
ITEM
01
02
03
04
05
06
CODE
6013.201.078.00.0
6013.101.180.00.5
6008.011.021.00.0
1020.100.011.00.3
7006.011.041.00.1
6013.201.066.00.5
DESCRIPTION
NOTE
CONJUNTO VASO EXPANSÃO
01 PEÇA
CONJUNTO JARRO DE COMPENSACION
01 PIEZA
EXPENCION VASE ASSEMBLY
01 PIECE
TAMPA VASO EXPANSÃO 7 PSI AMARELA
01 PEÇA
TAPA VASO EXPANSION 7 PSI AMARILLA
01 PIEZA
EXPANSION VASE COVER 7 PSI YELLOW
01 PIECE
SENSOR NÍVEL DE ÁGUA
01 PEÇA - COM FLUTUADOR
SENSOR NIVEL DE LA AGUA
01 PIEZA - CON FLOTADOR
WATER LEVEL SENSOR
01 PIECE - WITH FLOATER
MANGUEIRA D17,5X10
0,98M
MANGUERA D17,5X10
0,98M
HOSE D17,5X10
0,98M
ABRAÇADEIRA 1/2X5/8''X9
02 PEÇAS
ABRAZADERA 1/2X5/8''X9
02 PIEZAS
BRACKET 1/2X5/8''X9
02 PIECES
CONJUNTO SUPORTE VASO EXPANSÃO
01 PEÇA
CONJUNTO SOPORTE DEL JARRO DE COMPENSACION
01 PIEZA
EXPANSION VASE SUPPORT ASSEMBLY
01 PIECE
L-L004
07
08
09
10
6013.301.023.00.5
4101.047.066.05.7
4103.011.011.01.0
4103.012.007.01.7
SUPORTE VASO EXPANSÃO
01 PEÇA
SOPORTE JARRON COMPENSACION
01 PIEZA
EXPANSION VASE SUPPORT
01 PIECE
PARAFUSO SEXTAVADO M6X16
04 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL M6X16
04 PIEZAS
HEXAGONAL BOLT M6X16
04 PIECES
ARRUELA LISA A6,4
04 PEÇAS
ARANDELA PLANA A6,4
04 PIEZAS
A6,4 FLAT WASHER
04 PIECES
ARRUELA DE PRESSÃO A6
04 PEÇAS
ARANDELA DE PRESION A6
04 PIEZAS
A6 PRESS WASHER
04 PIECES
L-L004
L005 - SISTEMA DE EMBREAGEM - CARCAÇA
L005 - SISTEMA DE LA EMBRAGUE - CARCASA
L005 - CLUTCH SYSTEM - HOUSING
ITEM
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
OBSERVAÇÃO
ITEM
CODIGO
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
ITEM
01
02
03
04
05
06
CODE
6010.003.032.00.3
6010.003.033.00.1
4103.019.002.04.5
6007.003.330.00.7
6013.003.041.00.8
6013.003.008.00.7
DESCRIPTION
NOTE
DISCO DA EMBREAGEM - SACHS 325 WGTZ
01 PEÇA
DISCO DEL EMBRAGUE - SACHS 325 WGTZ
01 PIEZA
SACHS 325 WGTZ - CLUTCH DISC
01 PIECE
PLATÔ DA EMBREAGEM - SACHS MF 325
01 PEÇA
PLATO DEL EMBRAGUE - SACHS MF 325
01 PIEZA
SACHS MF 325 - CLUTCH PLATE
01 PIECE
ARRUELA DE PRESSÃO 3/8''
08 PEÇAS
ARANDELA DE PRESION 3/8''
08 PIEZAS
PRESSURE WASHER 3/8''
08 PIECES
PARAFUSO PLATO
08 PEÇAS
TORNILLO DEL PLATO
08 PIEZAS
PRESSURE PLATE BOLT
08 PIECES
CONJUNTO ACIONADOR EMBREAGEM
01 PEÇA - INCLUI ITENS 12, 14, 29 E 30
CONJUNTO ACCIONADOR EMBRAGUE
01 PIEZA - INCLUYE ITEMS 12, 14, 29 Y 30
CLUTCH ACIONATOR ASSEMBLY
01 PIECE - ITEMS 12, 14, 29 AND 30 INCLUDED
CARCAÇA DA EMBREAGUEM
01 PEÇA
CARTER DE EMBRAGUE
01 PIEZA
CLUTH COVER
01 PIECE
L-L005
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
6007.003.048.00.5
4102.023.003.05.8
6013.003.033.005
6013.003.055.00.8
4102.018.027.00.3
6013.003.038.00.4
6008.011.066.00.5
6013.003.010.00.3
4103.012.009.01.3
6008.003.704.00.1
4101.047.086.05.5
6013.004.010.00.2
4101.047.090.05.7
4103.012.009.01.3
4103.012.007.01.7
4101.057.082.00.2
6007.003.315.00.8
4101.045.057.05.8
ROLAMENTO EMBREAGEM
01 PEÇA
RODAMIENTO EMBRAGUE
01 PIEZA
CLUTCH ROLLER BEARING
01 PIECES
PORCA FRENO M6
01 PEÇA
TUERCA FRENO M6
01 PIEZA
M6 BRAKE NUT
01 PEÇA
CONJUNTO MANCAL
01 PEÇA - INCLUIE ITEM 7
CONJUNTO MANCAL
01 PIEZA - INCLUYE LOS ITEM 7
BEARING ASSEMBLY
01 PIECE - ITEM 7 ARE INCLUDED
PINO BRAÇO EMBREAGEM
01 PEÇA
PERNO BRAZO EMBRAGUE
01 PIEZA
CLUTCH PIN ARM
01 PIECE
PORCA SEXTAVADA ALTA
04 PEÇAS
TUERCA HEXAGONAL
04 PIEZAS
HEXAGONAL NUT
04 PIECES
GARFO DA EMBREAGEM
01 PEÇA
HORQUIJA DE LA EMBRAGUE
01 PIEZA
FORK CLUTCH
01 PIECE
SUPORTE DO CHICOTE
01 PEÇA
SOPORTE DEL CHICOTE
01 PIEZA
SUPPORT WIRING HARNESS
01 PIECE
ROLETE DE ENCOSTO
02 PEÇAS
ROLLETE DEL BATIENTE
02 PIEZAS
STOP ROLLER
02 PIECES
ARRUELA PRESSÃO A8
04 PEÇAS
ARANDELA PRESION A8
04 PIEZAS
A8 PRESS WASHER
04 PIECES
TAMPA DA CARCAÇA
01 PEÇA
TAPA DE LA CARCAZA
01 PIEZA
FRAME COVER
01 PIECE
PARAFUSO SEXTAVADO M8X16
04 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL M8X16
04 PIEZAS
M8X16 HEXAGONAL BOLT
04 PIECES
SUPORTE CABO DE ENGATE
01 PEÇA
SOPORTE CABLE DEL GANCHE
01 PIEZA
CRAMP CABLE SUPPORT
01 PIECE
PARAFUSO SEXTAVADO M8 X 25
03 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL M8 X 25
03 PIEZAS
M8 X 25 HEXAGONAL BOLT
03 PIECES
ARRUELA PRESSÃO A8
03 PEÇAS
ARANDELA PRESION A8
03 PIEZAS
A8 PRESS WASHER
03 PIECES
ARRUELA DE PRESSÃO A6
02 PEÇAS
ARANDELA DE PRESION A6
02 PIEZAS
A6 PRESS WASHER
02 PIECES
PARAFUSO PRISIONEIRO
04 PEÇAS
TORNILLO ESPARRAGO
04 PIEZAS
STUD BOLD
04 PIECES
PROTETOR DE PÓ
01 PEÇA
PROTECTOR DE POLVO
01 PIEZA
POWDER PROTECTOR
01 PIECE
PARAFUSO SEXTAVADO M10 X 55
01 PEÇA
TORNILLO HEXAGONAL M10 X 55
01 PIEZA
L-L005
25
26
27
28
29
30
4101.037.097.05.4
4101.048.009.05.6
4103.012.010.01.1
4103.012.012.01.7
6013.003.037.00.6
6013.003.036.00.8
M10 X 55 HEXAGONAL BOLT
01 PIECE
PARAFUSO SEXTAVADO INTERNO M10 X 25
01 PEÇA
TORNILLO HEXAGONAL INTERNO M10 X 25
01 PIEZA
M10 X 25 INTERNAL HEXAGONAL BOLT
01 PIECE
PARAFUSO SEXTAVADO M10 X 35
10 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL M10 X 35
10 PIEZAS
M10 X 35 HEXAGONAL BOLT
10 PIECES
ARRUELA DE PRESSÃO A10
11 PEÇAS
ARANDELA DE PRESION A10
11 PIEZAS
A10 PRESS WASHER
11 PIECES
ARRUELA DE PRESSÃO A14
04 PEÇAS
ARANDELA DE PRESION A14
04 PIEZAS
A14 SPRING WASHER
04 PIECES
RÓTULA RADIAL RO 14 KT
01 PEÇA
ROTULA RADIAL RO 14 KT
01 PIEZA
RO 14 KT - BODY JOINING RADIAL
01 PIECE
RÓTULA RADIAL RO 06 KT
01 PEÇA
ROTULA RADIAL RO 06 KT
01 PIEZA
RO 06 KT - BODY JOINING RADIAL
01 PIECE
L-L005
L006 - SISTEMA DE EMBREAGEM HIDRÁULICA - ARTICULAÇÃO
L006 - SISTEMA DE LA EMBRAGUE HIDRAULICA - ARTICULACION
L006 - HYDRAULIC CLUTCH SYSTEM - ARTICULATION
ITEM
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
OBSERVAÇÃO
ITEM
CODIGO
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
ITEM
01
02
03
04
05
06
CODE
6013.003.032.00.7
6013.003.031.00.9
4101.047.092.05.3
4102.011.007.06.9
6013.003.054.00.1
6013.003.057.00.4
DESCRIPTION
NOTE
TUBO DA EMBREAGEM
01 PEÇA
TUBO DEL EMBRAGUE
01 PIEZA
CLUTCH TUBE
01 PIECE
CILINDRO AUXILIAR EMBREAGEM
01 PEÇA
CILINDRO AUXILIAR EMBRAGUE
01 PIEZA
CLUTCH AUXILIAR CYLINDER
01 PIECE
PARAFUSO SEXTAVADO M8 X 30
02 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL M8 X 30
02 PIEZAS
M8 X 30 HEXAGONAL BOLT
02 PIECES
PORCA SEXTAVADA M8
03 PEÇAS
TUERCA HEXAGONAL M8
03 PIEZAS
M8 HEXAGONAL NUT
03 PIECES
PINO
01 PEÇA
PERNO
01 PIEZA
PIN
01 PIECE
CONJUNTO SUPORTE CILINDRO AUXILIAR
01 PEÇA
CONJUNTO SOPORTE CILINDRO AUXILIAR
01 PIEZA
AUXILIAR CILINDER SUPORT ASSEMBLY
01 PIECE
L-L006
07
08
09
A
4103.012.009.01.3
4102.013.010.04.6
4101.047.087.05.3
6007.003.341.00.4
ARRUELA PRESSÃO A8
02 PEÇAS
ARANDELA PRESION A8
02 PIEZAS
A8 PRESS WASHER
02 PIECES
PORCA SEXTAVADA M10
01 PEÇA
TUERCA HEXAGONAL M10
01 PIEZA
M10 HEXAGONAL NUT
01 PIECE
PARAFUSO SEXTAVADO M8 X 18
03 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL M8 X 18
03 PIEZAS
M8 X 18 HEXAGONAL BOLT
03 PIECES
REPARO CILINDRO AUXILIAR / CONTROIL
REPARO DEL CILINDRO AUXILIAR / CONTROIL
AUXILIARY CYLINDER REPAIR / CONTROIL
A
6007.003.342.00.2
REPARO CILINDRO AUXILIAR / TRW
REPARO CILINDRO AUXILIAR / TRW
AUXILIARY REPAIR CYLINDER / TRW
L-L006
L007 - SISTEMA DE ARTICULAÇÃO ALAVANCA DE CÂMBIO E SUPORTE
L007 - SISTEMA DE LA ARTICULACION PALANCA DEL CAMBIO Y SOPORTE
L007 - SUPPORT AND GEARSHIFT LEVER ARTICULATED SYSTEM
ITEM
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
OBSERVAÇÃO
ITEM
CODIGO
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
ITEM
01
CODE
6013.004.086.00.2
DESCRIPTION
CONJUNTO SUPORTE COMANDO CABO
NOTE
01 PEÇA
SISTEMA DEL ARTICULACION DEL PALANCA DEL CAMBIO 01 PIEZA
Y SUPORTE
SUPPOT AND GEARSHIFT LEVER ARTICULATED SYSTEM 01 PIECE
02
03
04
05
06
4101.048.006.05.2
4102.023.006.05.9
6013.004.007.00.8
4101.047.090.05.7
4103.012.009.01.3
PARAFUSO SEXTAVADO M10 X 25
02 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL M10 X 25
02 PIEZAS
M10 X 25 HEXAGONAL BOLT
02 PIECES
PORCA FRENO M10
02 PEÇAS
TUERCA FRENO M10
02 PIEZAS
M10 BRAKE NUT
02 PIECES
UNIDADE DE CONTROLE MK6 HD
01 PEÇA - INCLUI OS ITENS 23, 24 E 25
UNIDADE DE CONTROLE MK6 HD
01 PIEZA - INCLUYE LOS ITENS 23, 24 Y 25
CONTROL UNIDAD MK6 HD
01 PIECE - ITEMS 23, 24 AND 25 ARE INCLUDED
PARAFUSO SEXTAVADO M8 X 25
04 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL M8 X 25
04 PIEZAS
M8 X 25 HEXAGONAL BOLT
04 PIECES
ARRUELA PRESSÃO A8
04 PEÇAS
ARANDELA PRESION A8
04 PIEZAS
L-L007
07
08
09
10
11
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
6013.004.036.00.7
6010.004.012.00.4
4006.010.086.00.0
4006.010.025.00.8
6013.004.115.00.9
6013.004.116.00.7
4102.011.007.07.7
4103.011.013.01.6
6008.011.066.00.5
6006.003.511.00.4
4101.047.068.05.3
4102.023.003.05.8
6013.004.108.00.4
6013.004.056.00.5
6013.004.057.00.3
6013.004.058.00.1
6013.004.059.00.9
6013.004.107.00.6
A8 PRESS WASHER
04 PIECES
CONJUNTO ALAVANCA DE CÂMBIO
01 PEÇA
CONJUNTO PALANCA DEL CAMBIO
01 PIEZA
GEAR SHIFT SUPPORT ASSEMBLY
01 PIECE
MANÍPULO
01 PEÇA
MANIPULO
01 PIEZA
HANDLE
01 PIECE
BUCHA ELÁSTICA 5 X 30
01 PEÇA
BUJE ELASTICA 5 X 30
01 PIEZA
5 X 30 ELASTIC BUSHING
01 PIECE
BUCHA ELÁSTICA 3 X 32
01 PEÇA
BUJE ELASTICA 3 X 32
01 PIEZA
3 X 32 ELASTIC BUSHING
01 PIECE
CABO DE ENGATE 2500MM
01 PEÇA - INCLUI OS ITENS 18 AO 22 E 26
CABLE DE ENGANCHE 2500MM
01 PIEZA - INCLUYE LOS ITENS 18 AL 22 Y 26
CRAMP CABLE 2500MM
01 PIECE - ITEMS 18 TO 22 AND 26 ARE INCLUDED
CABO DE SELEÇÃO 3500MM
01 PEÇA - INCLUI OS ITENS 18 AO 22 E 26
CABLE DE ENGANCHE 3500MM
01 PIEZA - INCLUYE LOS ITENS 18 AL 22 Y 26
CRAMP CABLE 3500MM
01 PIECE - ITEMS 18 TO 22 AND 26 ARE INCLUDED
PORCA SEXTAVADA FRENO M8
02 PEÇAS
TUERCA HEXAGONAL M8
02 PIEZAS
M8 HEXAGONAL BRAKE NUT
02 PIECES
ARRUELA LISA A8,4
04 PEÇAS
ARANDELA PLANA A8,4
04 PIEZAS
A8,4 FLAT WASHER
04 PIECES
SUPORTE DO CHICOTE
01 PEÇA
SOPORTE DEL CHICOTE
01 PIEZA
SUPPORT WIRING HARNESS
01 PIECE
CONJUNTO ABRAÇADEIRA
02 PEÇAS
CONJUNTO ABRAZADERA
02 PIEZAS
BRACKET ASSEMBLY
02 PIECES
PARAFUSO SEXTAVADO M6 X 20
02 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL M6 X 20
02 PIEZAS
M6 X 20 HEXAGONAL BOLT
02 PIECES
PORCA FRENO M6
02 PEÇAS
TUERCA FRENO M6
02 PIEZAS
M6 BRAKE NUT
02 PIECES
TERMINAL ESFÉRICO M8/1,25
02 PEÇAS
TERMINAL ESFERICO M8/1,25
02 PIEZAS
SPHERICAL TERMINAL M8/1,25
02 PIECES
TRAVA DOS CABOS
02 PEÇAS
TRABA DE LOS CABLES
02 PIEZAS
CABLE LOCK
02 PIECES
COIFA SANFONADA
02 PEÇAS
COIFA FUELLE
02 PIEZAS
JOINING SCOOPE
02 PIECES
VEDAÇÃO DOS CONDUITES
02 PEÇAS
VEDACIÓN DE LOS CONDUIT
02 PIEZAS
CONDUIT SEALING
02 PIECES
ABRAÇADEIRA PLÁSTICA 148X3,6MM
02 PEÇAS
ABRAZADERA PLASTICA 148X3,6MM
02 PIEZAS
PLASTIC BRACKET 148X3,6MM
02 PIECES
GARFO
01 PEÇA
L-L007
24
25
6013.004.106.00.8
4101.067.036.05.5
HORQUILLA
01 PIEZA
FORK
01 PIECE
BATENTE
02 PEÇAS
BATIENTE
02 PIEZAS
JAMB
02 PIECES
PARAFUSO SEXTAVADO INTERNO M6X25
04 PEÇAS
TORNILLO HEZAGONAL INTERNO M6X25
04 PIEZAS
INTERNAL HEXAGONAL BOLT M6X25
04 PIECES
L-L007
L008 - SISTEMA CAIXA DE CÂMBIO - CARCAÇA TORRE
L008 - SISTEMA CAJA DEL CAMBIO - CARCAZA TORRE
L008 - GEARSHIFT BOX SYSTEM - TOWER SPHERICAL
ITEM
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
OBSERVAÇÃO
ITEM
CODIGO
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
ITEM
01
02
03
04
05
06
CODE
6013.004.011.00.0
6013.004.012.00.8
4101.047.090.05.7
4103.012.009.01.3
4101.045.052.02.6
4102.014.013.05.6
DESCRIPTION
NOTE
SUPORTE CABO DE SELEÇÃO
01 PEÇA
SOPORTE CABLE DE SELECCION
01 PIEZA
SELECTING CABLE SUPPORT
01 PIECE
APOIO
01 PEÇA
APOYO
01 PIEZA
HOLDING
01 PIECE
PARAFUSO SEXTAVADO M8 X 25
02 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL M8 X 25
02 PIEZAS
M8 X 25 HEXAGONAL BOLT
02 PIECES
ARRUELA PRESSÃO A8
02 PEÇAS
ARANDELA PRESION A8
02 PIEZAS
A8 PRESS WASHER
02 PIECES
PARAFUSO SEXTAVADO M10 X 35
01 PEÇA
TORNILLO HEXAGONAL M10 X 35
01 PIEZA
M10 X 35 HEXAGONAL BOLT
01 PIECE
PORCA FRENO M10
01 PEÇA
TUERCA FRENO M10
01 PIEZA
M10 BRAKE NUT
01 PIECE
L-L008
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
6013.004.029.00.2
4102.014.011.05.0
6013.004.074.00.8
6006.004.124.00.5
6007.004.345.00.4
6013.004.039.00.1
6013.004.040.00.9
6006.004.130.00.2
6013.004.041.00.7
6006.004.128.00.6
6013.004.042.00.5
6006.004.126.00.0
6013.004.109.00.2
6007.004.355.00.3
6007.004.354.00.6
6007.004.347.00.0
6013.004.043.00.3
6013.004.076.00.3
PINO ESFÉRICO
02 PEÇAS
PERNO ESFÉRICO
02 PIEZAS
BALL HEADED PIN
02 PIECES
PORCA FRENO M8
02 PEÇAS
TUERCA DE FRENO M8
02 PIEZAS
M8 BRAKE NUT
02 PIECES
CONJUNTO CARCAÇA E BUCHAS
01 PEÇA - INCLUI O ITEM 10
CONJUNTO CARCAZA Y BUJE
01 PIEZA - INCLUYE ITEN 10
BUSHING HOUSING ASSEMBLY
01 PIECE - ITEN 10 INCLUDED
BUCHA DA CARCAÇA DA TORRE
02 PEÇAS
BUJE ESTRUCTURA DE LA TORRE
02 PIEZAS
TOWER STRUCTURE BUSHING
02 PIECES
BUJÃO
01 PEÇA
TAPON
01 PIEZA
PLUG
01 PIECE
VEDADOR DE ÓLEO
01 PEÇA
VEDADOR DEL OLEO
01 PIEZA
OIL SEAL
01 PIECE
RESPIRO
01 PEÇA
RESPIRO
01 PIEZA
OUTLET
01 PIECE
ARRUELA DE ENCOSTO
01 PEÇA
ARANDELA DE ENCOSTO
01 PIEZA
THRUST WASHER
01 PIECE
MOLA SELEÇÃO 5ª MARCHA E RÉ
01 PEÇA
RESORTE SELECCIÓN DE LA 5ª MARCHA E RETROCESO
01 PIEZA
REVERSE 5TH SELECTION SPRING
01 PIECE
ANEL TRAVA
01 PEÇA
ANILLO TRABA
01 PIEZA
LOCK RING
01 PIECE
MOLA SELEÇÃO 1ª E 2ª VELOCIDADE
01 PEÇA
RESORTE SELECCIÓN DE LA 5ª VELOCIDAD
01 PIEZA
SPEED 5TH SELECTION SPRING
01 PIECE
BUJÃO RETENTOR DA MOLA
01 PEÇA
TAPON RETENTOR DEL RESORTE
01 PIEZA
SPRING RETAINER PLUG
01 PIECE
PROTETOR
02 PEÇAS
PROTECTOR
02 PIEZAS
PROTECTOR
02 PIECES
PARAFUSO DE FIXAÇÃO DA TORRE DE CONTROLE
04 PEÇAS
TORNILLO DE FIJACION DE LA TORRE DE COMANDO
04 PIEZAS
CONTROL TOWER ATTACHMENT SCREW
04 PIECES
BUJÃO RETENTOR DA MOLA
02 PEÇAS
TAPON RETENTOR DEL RESORTE
02 PIEZAS
SPRING RETAINER PLUG
02 PIECES
PROTETOR CONTRA PÓ
01 PEÇA
PROTECTOR CONTRA POLVO
01 PIEZA
POWDER PROTECTION
01 PIECE
CONJUNTO EIXO E ALAVANCA
01 PEÇA
CONJUNTO EJE Y PALANCA
01 PIEZA
LEVER ALXE ASSEMBLY
01 PIECE
ALAVANCA DE CÂMBIO
01 PEÇA
PALANCA DE CAMBIO
01 PIEZA
L-L008
25
6003.004.019.00.4
GEARSHIFT LEVER
01 PIECE
PARAFUSO
02 PEÇAS
TORNILLO
02 PIEZAS
BOLT
02 PIECES
L-L008
L009 - SISTEMA CAIXA DE CÂMBIO - CARCAÇA
L009 - SISTEMA CAJA DEL CAMBIO - CARCAZA
L009 - GEARSHIFT BOX SYSTEM - FRAME
ITEM
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
OBSERVAÇÃO
ITEM
CODIGO
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
ITEM
01
02
CODE
6007.004.372.00.8
6010.004.042.00.1
DESCRIPTION
NOTE
PARAFUSO DE FIXAÇÃO DA TAMPA
06 PEÇAS
TORNILLO DE FIJACION DE LA TAPA
06 PIEZAS
CAP ATTACHMENT SCREW
06 PIECES
PARAFUSO DE FIXAÇÃO DA TAMPA RETORNO DO
03 PEÇAS
ROLAMENTO
PARAFUSO FIJACION DE LA TAPA RETORNO DEL
03 PIEZAS
RODAMIENTO
03
04
05
06
6007.004.342.00.1
6007.004.336.00.3
6007.004.430.00.4
6010.004.035.00.5
ATTACHMENT SCREW OF ROLLING RETURN CAP
03 PIECES
TAMPA RETENTORA
01 PEÇA
TAPA RETENTORA
01 PIEZA
RETENTION COVER
01 PIECE
DEFLETOR DE ÓLEO
01 PEÇA
DEFLECTOR DE OLEO
01 PIEZA
OIL DEFLECTOR
01 PIECE
CAPA DO ROLAMENTO CÔNICO
01 PEÇA
CAPA DEL RODAMIENTO CONICO
01 PIEZA
CONIC ROLLING COVERING
01 PIECE
VEDADOR DE ÓLEO
01 PEÇA
L-L009
07
08
09
10
11
12
13
13
13
13
13
13
13
14
15
16
17
6013.011.009.00.5
6009.011.003.00.6
6007.011.084.00.0
6013.004.060.00.7
6013.004.044.00.1
6010.004.038.00.9
6007.004.429.00.6
6007.004.429.01.4
6007.004.429.02.2
6007.004.429.03.0
6007.004.429.04.8
6007.004.429.05.5
6007.004.429.06.3
6007.004.432.00.0
6001.004.207.00.9
6007.004.373.00.6
6007.004.374.00.4
VEDADOR DEL OLEO
01 PIEZA
OIL SEAL
01 PIECE
CABO LIGAÇÃO SENSOR HALL
01 PEÇA
CABO LIGACION SENSOR HALL
01 PIEZA
SENSOR HALL JOINING CABLE
01 PIECE
CHAVETA ARRASTE SENSOR HALL
01 PEÇA
LLAVETA ARRASTRA SENSOR HALL
01 PIEZA
SENSOR HALL DRAGS KEY
01 PIECE
CABO INTERRUPTOR DO RÉ
01 PEÇA
CABLE INTERRRUPTOR DEL RETROCESO
01 PIEZA
REVERSE INTERRUPTER CABLE
01 PIECE
CAIXA DE CÂMBIO FS04405C
01 PEÇA
CAJA DE CAMBIO FS04405C
01 PIEZA
FS04405C GEARSHIFT BOX
01 PIECE
DEFLETOR DE PÓ
01 PEÇA
DEFLETOR DEL POLVO
01 PIEZA
POWDER RADIATOR DEFLECTOR
01 PIECE
TAMPA RETORNO DO ROLAMENTO
01 PEÇA
TAPA EN EL RETORNO DEL RODAMIENTO TRASERO
01 PIEZA
REAR ROLLER BEARING COVER RETURN
01 PIECE
CALÇO DA TAMPA (0,102)
USAR QUANTIDADE NECESSÁRIA
CALZO DE LA TAPA (0,102)
UTILIZAR CANTIDAD NECESSARIA
COVER PAD (0,102)
TO USE NECESSARY AMOUNT
CALÇO DA TAMPA (0,178)
USAR QUANTIDADE NECESSÁRIA
CALZO DE LA TAPA (0,178)
UTILIZAR CANTIDAD NECESSARIA
COVER PAD (0,178)
TO USE NECESSARY AMOUNT
CALÇO DA TAMPA (0,254)
USAR QUANTIDADE NECESSÁRIA
CALZO DE LA TAPA (0,254)
UTILIZAR CANTIDAD NECESSARIA
COVER PAD (0,254)
TO USE NECESSARY AMOUNT
CALÇO DA TAMPA (0,508)
USAR QUANTIDADE NECESSÁRIA
CALZO DE LA TAPA (0,508)
UTILIZAR CANTIDAD NECESSARIA
COVER PAD (0,508)
TO USE NECESSARY AMOUNT
CALÇO DA TAMPA (0,762)
USAR QUANTIDADE NECESSÁRIA
CALZO DE LA TAPA (0,762)
UTILIZAR CANTIDAD NECESSARIA
COVER PAD (0,762)
TO USE NECESSARY AMOUNT
CALÇO DA TAMPA (1,016)
USAR QUANTIDADE NECESSÁRIA
CALZO DE LA TAPA (1,016)
UTILIZAR CANTIDAD NECESSARIA
COVER PAD (1,016)
TO USE NECESSARY AMOUNT
CALÇO DA TAMPA (0,050)
USAR QUANTIDADE NECESSÁRIA
CALZO DE LA TAPA (0,050)
UTILIZAR CANTIDAD NECESSARIA
COVER PAD (0,050)
TO USE NECESSARY AMOUNT
BUJÃO EXPANSIVO
06 PEÇAS
TAPON EXPANSIVO
06 PIEZAS
EXPANSIVE PLUG
06 PIECES
BUJÃO DE ENCHIMENTO
01 PEÇA
TAPON PARA RELLENAR
01 PIEZA
FILLER PLUG
01 PIECE
PARAFUSO DE FIXAÇÃO DA TAMPA DA JANELA
06 PEÇAS
TORNILLO DE FIJACION DE LA TAPA DE LA VENTANA
06 PIEZAS
WINDOW CAP ATTACHMENT SCREW
06 PIECES
TAMPA DA JANELA DA TOMADA DE FORÇA
01 PEÇA
TAPA DE LA VENTANA DE LA TOMA DE FORZA
01 PIEZA
FORCE INLET WINDOW COVER
01 PIECE
L-L009
18
19
6013.004.069.00.8
6007.004.371.00.0
CHAPA DE RETENÇÃO DAS MOLAS
01 PEÇA
LAMINA DEL RETENCION DE LOS RESORTES
01 PIEZA
SPRING RETENTION PLATE FIXING BOLT
01 PIECE
PARAFUSO DE FIXAÇÃO DA CHAPA DE RETENÇÃO DAS
02 PEÇAS
MOLAS
TORNILLO DE FIJACION DE LA LAMINA DE RETENCION
02 PIEZAS
DE LOS RESORTES
20
21
22
23
24
25
26
6013.004.068.00.0
6013.004.067.00.2
6007.004.334.00.8
6007.004.422.00.1
6007.004.450.00.2
6007.004.433.00.8
6007.004.337.00.1
SPRING RETENTION PLATE FIXING BOLT
02 PIECES
MOLA POSICIONADA
03 PEÇAS
RESORTE
03 PIEZAS
SPRING
03 PIECES
PINO POSICIONADOR DOS VARÕES
03 PEÇAS
PERNO POSICIONADOR DE LAS VARILLAS
03 PIEZAS
STEM ENTRENCHER SPRING
03 PIECES
PINO GUIA DA CARCAÇA
02 PEÇAS
PINO GUIA DE LA CARCAZA
02 PIEZAS
HOUSING GUIDE PIN
02 PIECES
BUJÃO DE EXPANSÃO
01 PEÇA
TAPON EXPANSIVO
01 PIEZA
EXPANSIVE PLUG
01 PIECE
CHAPA DE IÇAMENTO
01 PEÇA
LAMINA P/LEVANTAR
01 PIEZA
LIFTING PLATE
01 PIECE
PARAFUSO DE FIXAÇÃO DAS CARCAÇAS
18 PEÇAS
PARAFUSO FIJACION DE LAS CARCAZAS
18 PIEZAS
HOUSING FIXING BOLT
18 PIECES
ARRUELA DE ENCOSTO CAPA DO ROLAMENTO
01 PEÇA
DIANTEIRO
ARANDELA DE ENCOSTO CAPA DEL RODAMIENTO
01 PIEZA
DELANTERO
27
28
29
30
31
32
33
6013.004.071.00.4
6007.004.423.00.9
6007.004.424.00.7
6007.004.345.00.4
6007.004.376.00.9
6007.004.343.00.9
6007.011.342.00.2
FRONT ROLLER COVER THRUST WASHER
01 PIECE
VEDADOR DE ÓLEO
03 PEÇAS
VEDADOR DEL OLEO
03 PIEZAS
OIL SEAL
03 PIECES
GARFO DA JUNTA UNIVERSAL
01 PEÇA
HORQUILLA DE LA JUNCION UNIVERSAL
01 PIEZA
UNIVERSAL GASKET FORK
01 PIECE
PORCA GARFO JUNTA UNIVERSAL
01 PEÇA
TUERCA HORQUILLA JUNCION UNIVERSAL
01 PIEZA
UNIVERSAL GASKET FORK NUT
01 PIECE
BUJÃO
02 PEÇAS
TAPON
02 PIEZAS
PLUG
02 PIECES
PARAFUSO DE FIXAÇÃO DA TAMPA
04 PEÇAS
TORNILLO DE FIJACION DE LA TAPA
04 PIEZAS
CAP ATTACHMENT SCREW
04 PIECES
TAMPA RETORNO DO ROLAMENTO TRASEIRO
01 PEÇA
TAPA EN EL RETORNO DEL RODAMIENTO TRASERO
01 PIEZA
REAR ROLLER BEARING COVER RETURN
01 PIECE
PINHÃO DO VELOCÍMETRO Z=15
01 PEÇA
PINON DEL VELOCIMETRO Z=15
01 PIEZA
Z=15 SPEEDOMETER PINECONE
01 PIECE
L-L009
34
35
36
37
38
39
40
41
42
42
42
42
42
42
42
43
44
45
6006.004.148.00.4
6006.004.147.00.6
6007.004.338.00.9
6013.004.070.00.6
6007.011.346.00.3
6007.004.437.00.9
6009.013.152.00.9
6007.004.339.00.7
6007.004.428.00.8
6007.004.428.01.6
6007.004.428.02.4
6007.004.428.03.2
6007.004.428.04.0
6007.004.428.05.7
6007.004.428.06.5
6013.004.087.00.0
6010.004.029.00.8
6013.004.073.00.0
VEDADOR DE ÓLEO
01 PEÇA
VEDADOR DEL OLEO
01 PIEZA
OIL SEAL
01 PIECE
CONJUNTO CONEXÃO DO VELOCÍMETRO
01 PEÇA - INCLUI O ITEM 34
CONJUNTO CONEXIÓN DEL VELOCIMETRO
01 PIEZA - INCLUYE LO ITEM 34
SPEEDOMETER CONECTION ASSEMBLY
01 PIECE - ITEM 34 IS INCLUDED
CONJUNTO CARCAÇA TRASEIRA
01 PEÇA
CONJUNTO CARCAZA TRASERA
01 PIEZA
REAR HOUSING ASSEMBLY
01 PIECE
CONJUNTO CARCAÇA DIANTEIRA
01 PEÇA - INCLUIE OS ITENS 14, 22, 23,30,43 AO 46
CONJUNTO CARCAZA DELANTERA
01 PIEZA - INCLUYE LOS ITEMS 14, 22, 30,43 AL 46
FRONT HOUSING ASSEMBLY
01 PIECE - ITEMS 14, 22, 30, 43 TO 46
INTERRUPTOR DA LUZ DE RÉ
01 PEÇA
INTERUPTOR LUZ DEL RETROCESO
01 PIEZA
REVERSE LIGHT SWITCH
01 PIECE
ARRUELA DE BRONZE
01 PEÇA
ARANDELA DEL BRONCE
01 PIEZA
BRONZE WASHER
01 PIECE
SENSOR HALL
01 PEÇA
SENSOR HALL
01 PIEZA
SENSOR HALL
01 PIECE
BUJÃO MAGNÉTICO DE DRENO
01 PEÇA
PLUG MAGNETICO DEL DRENO
01 PIEZA
DRAIN MAGNETIC PLUG
01 PIECE
CALÇO DA TAMPA DE RETORNO - 0,102
USAR QUANTIDADE NECESSÁRIA
CALZO DE LA TAPA DE RETORNO - 0,102
UTILIZAR CANTIDAD NECESSARIA
RETURN COVER PAD - 0,102
TO USE NECESSARY AMOUNT
CALÇO DA TAMPA RETORNO - 0,178
USAR QUANTIDADE NECESSÁRIA
CALZO DE LA TAPA DE RETORNO - 0,178
UTILIZAR CANTIDAD NECESSARIA
RETURN COVER PAD - 0,178
TO USE NECESSARY AMOUNT
CALÇO DA TAMPA DE RETORNO - 0,254
USAR QUANTIDADE NECESSÁRIA
CALZO DE LA TAPA DE RETORNO - 0,254
UTILIZAR CANTIDAD NECESSARIA
RETURN COVER PAD - 0,254
TO USE NECESSARY AMOUNT
CALÇO DA TAMPA DE RETORNO - 0,508
USAR QUANTIDADE NECESSÁRIA
CALZO DE LA TAPA DE RETORNO - 0,508
UTILIZAR CANTIDAD NECESSARIA
RETURN COVER PAD - 0,508
TO USE NECESSARY AMOUNT
CALÇO DA TAMPA DE RETORNO - 0,762
USAR QUANTIDADE NECESSÁRIA
CALZO DE LA TAPA DE RETORNO - 0,762
UTILIZAR CANTIDAD NECESSARIA
RETURN COVER PAD - 0,762
TO USE NECESSARY AMOUNT
CALÇO DA TAMPA DE RETORNO - 1,016
USAR QUANTIDADE NECESSÁRIA
CALZO DE LA TAPA DE RETORNO - 1,016
UTILIZAR CANTIDAD NECESSARIA
RETURN COVER PAD - 1,016
TO USE NECESSARY AMOUNT
CALÇO DA TAMPA DE RETORNO - 0,05
USAR QUANTIDADE NECESSÁRIA
CALZO DE LA TAPA DE RETORNO - 0,05
UTILIZAR CANTIDAD NECESSARIA
RETURN COVER PAD - 0,05
TO USE NECESSARY AMOUNT
MOLA DE TORÇÃO
01 PEÇA
RESORTE DE TORSION
01 PIEZA
SPRING TORSION
01 PIECE
CAMES
01 PEÇA
CAMES
01 PIEZA
CAMES
01 PIECE
PINO GUIA DO CAMES
01 PEÇA
PERNO GUIA DEL CAMES
01 PIEZA
L-L009
46
6010.004.028.00.0
CAMES GUIDE PIN
01 PIECE
PINO BATENTE DO CAMES
01 PEÇA
PERNO BATIENTE DEL CAMES
01 PIEZA
CAMES JAMB PIN
01 PIECE
L-L009
L010 - SISTEMA CAIXA DE CÂMBIO - EIXO DA ÁRVORE SECUNDÁRIA E ENGRENAGENS
L010 - SISTEMA CAJA DE CAMBIOS - EJE DEL ARBOL SECUNDARIA AND ENGRENAJE
L010 - GEARSHIFT BOX SYSTEM - GEARS AND SECONDARY CRANKSHAFT AXLE
ITEM
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
OBSERVAÇÃO
ITEM
CODIGO
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
ITEM
01
02
03
04
05
06
CODE
6007.004.431.00.2
6007.004.418.00.9
6007.004.420.00.5
6007.004.405.00.6
6013.004.083.00.9
6013.004.078.00.9
DESCRIPTION
NOTE
CONE - ROLAMENTO CÔNICO
01 PEÇA
CONE - RODAMIENTO CONICO
01 PIEZA
CONICAL ROLLER BEARING
01 PIECE
EIXO PILOTO
01 PEÇA
EJE PILOTO
01 PIEZA
PILOT SHAFT
01 PIECE
DEFLETOR DE ÓLEO
01 PEÇA
DEFLECTOR DE OLEO
01 PIEZA
OIL DEFLECTOR
01 PIECE
CONE DO ROLAMENTO EIXO PRINCIPAL
01 PEÇA
CONE DE LO RODAMIENTO EJE PRINCIPAL
01 PIEZA
PRINCIPAL AXLE ROLLER BEARING CONE
01 PIECE
ANEL SINCRONIZADOR RÉ 4ª E 5ª VELOCIDADE
01 PEÇA
ANILLO SINCRONIZADO REVERSE 4ª Y 5ª VELOCIDAD
01 PIEZA
REVERSE SPEED 4TH AND 5TH SYNCRONIZED RING
01 PIECE
CONJUNTO SINCRONIZADO DA 3ª E 4º VELOCIDADE
01 PEÇA - INCLUI OS ITENS 07 E 08
CONJUNTO SINCRONIZADO DE LA 3ª Y 4ª VELOCIDAD
01 PIEZA - INCLUYE LOS ITENS 07 Y 08
SPEED 4TH AND 3RD SYNCRONIZED RING
01 PIECE - ITEMS 07 AND 08 ARE INCLUDED
L-L010
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
6007.004.383.00.5
6006.004.089.00.0
6013.004.079.00.7
6007.004.406.00.4
6007.004.380.00.1
6007.004.403.00.1
6007.004.402.00.3
6001.004.184.00.0
6007.004.401.00.5
6009.004.569.00.5
6007.004.399.00.1
6007.004.398.00.3
6013.004.080.00.5
6009.004.565.00.3
6010.004.040.00.5
6013.004.081.00.3
6009.004.567.00.9
6009.004.566.00.1
ANEL MOLA
02 PEÇAS
ANILLO DE RESORTE
02 PIEZAS
SPRING RING
02 PIECES
LAMELA
03 PEÇAS
LLAVE
03 PIEZAS
KEY
03 PIECES
ANEL SINCRONIZADOR DA 3ª VELOCIDADE
01 PEÇA
ANILLO SINCRONIZADOR DE 3ª VELOCIDAD
01 PIEZA
3RD SPEED SYNCRONIZED RING
01 PIECE
ENGRENAGEM DA 3ª VELOCIDADE DO EIXO PRINCIPAL
01 PEÇA
ENGRENAJE DE LA 3ª VELOCIDAD DEL EJE PRINCIPAL
01 PIEZA
PRINCIPAL AXLE 3ª SPEED GEAR
01 PIECE
ROLETES DA ENGRENAGEM 5ª VELOCIDADE
79 PEÇAS
ROLLETES ENGRENAJE 5ª VELOCIDAD
79 PIEZAS
SPEED 5TH GEAR ROLLER
79 PIECES
ESPAÇADOR DOS ROLETES
02 PEÇAS
ESPASADOR DE LOS ROLLETES
02 PIEZAS
ROLLER SPACER
02 PIECES
ANEL RETENTOR DA ARRUELA DE ENCOSTO
01 PEÇA
ANILLO RETENTOR DE LA ARANDELA DE ENCOSTO
01 PIEZA
THRUST WASHER RETENTION RING
01 PIECE
ESFERA RETENÇÃO
01 PEÇA
ESFERA DE LA RETENCION
01 PIEZA
RETENTION SPHERE
01 PIECE
ARRUELA DE ENCOSTO ENGRENAGEM 2ª E 3ª
01 PEÇA
ARANDELA DE ENCOSTO ENGRENAJE 2ª Y 3ª
01 PIEZA
2ND AND 3RD GEAR THRUST WASHER
01 PIECE
ENGRENAGEM DA 2ª VELOCIDADE DO EIXO PRINCIPAL
01 PEÇA
ENGRENAJE DE LA 2ª VELOCIDAD DEL EJE PRINCIPAL
01 PIEZA
PRINCIPAL AXLE 2ND SPEED GEAR
01 PIECE
ESPAÇADOR DOS ROLETES
01 PEÇA
ESPASADOR DE LOS ROLLETES
01 PIEZA
ROLLER SPACER
01 PIECE
ANEL RETENTOR CUBO 1ª E 2ª
01 PEÇA
ANILLO RETENTOR CUBO 1ª Y 2ª
01 PIEZA
1ST AND 2ND HUB RETENTOR RING
01 PIECE
CONJUNTO SINCRONIZADOR DA 1ª E DA 2ª VELOCIDADE 01 PEÇA - INCLUI OS ITENS 20 AO 24
CONJUNTO SINCRONIZADOR DE LA 1ª Y 2ª VELOCIDAD
01 PIEZA - INCLUYE LOS ITENS 20 AL 24
SPEED 2ND AND 1ST SYNCRONIZED ASSEMBLY
01 PIECE - ITEMS 20 AND 24 ARE INCLUDED
ANEL SINCRONIZADOR DA 1ª E DA 2ª VELOCIDADE
02 PEÇAS
ANILLO SINCRONIZADO DE LA 1ª/ 2ª VELOCIDAD
02 PIEZAS
1ST/ 2ND SPEED SYNCRONIZED RING
02 PIECES
ANEL MOLA
02 PEÇAS
ANILLO RESORTE
02 PIEZAS
SPRING RING
02 PIECES
LAMELA
03 PEÇAS
LLAVE
03 PIEZAS
KEY
03 PIECES
TRAVA INTERNA
03 PEÇAS
TRABA INTERNA
03 PIEZAS
INTERNAL LOCK
03 PIECES
INSERTO
03 PEÇAS
INSERTO
03 PIEZAS
L-L010
A
.
INSERT
03 PIECES
CONSULTAR DETALHES NO DESENHO
L-010A
CONSULTAR DETALLES EN EL DISEÑO
L-010A
DETAIL CONSULT DRAWING
L-010A
L-L010
L010A - SISTEMA CAIXA DE CÂMBIO - EIXO DA ÁRVORE SECUNDÁRIA E ENGRENAGENS
L010A - SISTEMA CAJA DE CAMBIOS - EJE DEL ARBOL SECUNDARIA AND ENGRENAJE
L010A - GEARSHIFT BOX SYSTEM - GEARS AND SECONDARY CRANKSHAFT AXLE
ITEM
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
OBSERVAÇÃO
ITEM
CODIGO
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
ITEM
01
02
03
04
CODE
6009.004.568.00.7
6007.004.391.00.8
6007.004.390.00.0
6001.004.389.00.2
DESCRIPTION
NOTE
ENGRENAGEM DA 1ª VELOCIDADE DO EIXO PRINCIPAL
01 PEÇA
ENGRENAJE DE LA 1ª VELOCIDAD DEL EJE PRINCIPAL
01 PIEZA
35D PRINCIPAL AXLE 1ª GEAR SPEED
01 PIECE
GAIOLA DE AGULHAS
01 PEÇA
JAULA DE LAS AGUJAS
01 PIEZA
NEEDLE CAGE
01 PIECE
ANEL RETENTOR
01 PEÇA
ANILLO RETENTOR
01 PIEZA
RETENTION RING
01 PIECE
ARRUELA DE ENCOSTO ENGRENAGEM 1ª E RÉ
01 PEÇA
ARANDELA DE ENCOSTO ENGRENAJE 1ª Y RETROCESSO 01 PIEZA
05
06
6013.004.082.00.1
6007.004.387.00.6
REVERSE 1ST GEAR THRUST WASHER
01 PIECE
ENGRENAGEM DA RÉ DO EIXO PRINCIPAL
01 PEÇA
ENGRANAJE RETROCESO EJE PRINCIPAL
01 PIEZA
PRINCIPAL AXLE REVERSE GEAR
01 PIECE
GAIOLA AGULHAS DA ENGRENAGEM DA RÉ
02 PEÇAS
JAULA DE LAS AGUJAS DE LA ENGRENAJE DE
02 PIEZAS
RETROCESSO
L-L010A
07
08
09
10
6007.004.385.00.0
6013.004.083.00.9
6007.004.383.00.5
6013.004.084.00.7
REVERSE GEAR NEEDLE CAGE
02 PIECES
ANEL RETENTOR CUBO DA RÉ
01 PEÇA
ANILLO RETENTOR CUBO DEL RE
01 PIEZA
REVERSE SPEED CUBE RETENTOR RING
01 PIECE
ANEL SINCRONIZADOR RÉ 4ª E 5ª VELOCIDADE
02 PEÇAS
ANILLO SINCRONIZADO REVERSE 4ª Y 5ª VELOCIDAD
02 PIEZAS
REVERSE SPEED 4TH AND 5TH SYNCRONIZED RING
02 PIECES
ANEL MOLA
02 PEÇAS
ANILLO DE RESORTE
02 PIEZAS
SPRING RING
02 PIECES
CONJUNTO SINCRONIZADOR DA 5ª VELOCIDAD E RÉ
01 PEÇA - INCLUI ITENS 09 E 11
CONJUNTO SINCRONIZADOR DE LA 5ª VELOCIDAD Y
01 PIEZA - INCLUYE ITEMS 09 Y 11
RETROCESO
11
12
13
14
15
16
17
18
A
6013.004.085.00.4
6007.004.378.00.5
6013.004.088.00.8
6007.004.380.00.1
6007.004.379.00.3
6007.004.434.00.6
6007.004.427.00.0
6001.004.184.00.0
.
REVERSE AND GEAR 5TH SYNCRONIZED ASSEMBLY
01 PIECE - ITEMS 09 AND 11 ARE INCLUDED
LAMELA
03 PEÇAS
LLAVE
03 PIEZAS
KEY
03 PIECES
EIXO PRINCIPAL
01 PEÇA
EJE PRINCIPAL
01 PIEZA
PRINCIPAL AXLE
01 PIECE
ENGRENAGEM DA 5ª VELOCIDADE DO EIXO PRINCIPAL
01 PEÇA
ENGRENAJE DE LA 5ª VELOCIDAD DEL EJE PRINCIPAL
01 PIEZA
PRINCIPAL AXLE SPEED 5TH GEAR
01 PIECE
ROLETES DA ENGRENAGEM 5ª VELOCIDADE
36 PEÇAS
ROLLETES ENGRENAJE 5ª VELOCIDAD
36 PIEZAS
SPEED 5TH GEAR ROLLER
36 PIECES
ARRUELA DE ENCOSTO
01 PEÇA
ARANDELA DE ENCOSTO
01 PIEZA
THRUST WASHER
01 PIECE
ROLAMENTO
01 PEÇA
RODAMIENTO
01 PIEZA
ROLLER BEARING
01 PIECE
ENGRENAGEM MOTRIZ DO VELOCÍMETRO
01 PEÇA
ENGRENAJE MOTRIZ DEL VELOCIMETRO
01 PIEZA
SPEED MOTRIX GEAR
01 PIECE
ESFERA RETENÇÃO
01 PEÇA
ESFERA DE LA RETENCION
01 PIEZA
RETENTION SPHERE
01 PIECE
CONSULTAR DETALHES NO DESENHO
VER DESENHO L010
CONSULTAR DETALLES EN EL DISEÑO
VER DESEÑO L010
DETAIL CONSULT DRAWING
SEE DRAWING L010
L-L010A
L011 - SISTEMA CAIXA DE CÂMBIO - CONTRA-EIXO E ENGRENAGENS
L011 - SISTEMA CAJA CAMBIO - CONTRA-EJE Y ENGRENAJES
L011 - GEARSHIFT BOX SYSTEM - GEAR AND COTTER AXLE
ITEM
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
OBSERVAÇÃO
ITEM
CODIGO
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
ITEM
01
02
03
04
05
06
CODE
6007.004.377.00.7
6007.004.415.00.5
6007.004.411.00.4
6007.004.408.00.0
6007.004.409.00.8
6001.004.155.00.0
DESCRIPTION
NOTE
ROLAMENTO 672070 / 675246
02 PEÇAS
RODAMIENTO 672070 / 675246
02 PIEZAS
ROLLER BEARING 672070 / 675246
02 PIECES
PARAFUSO
02 PEÇAS
TORNILLO
02 PIEZAS
BOLT
02 PIECES
ANEL RETENTOR
01 PEÇA
ANILLO RETENTOR
01 PIEZA
RETENTOR RING
01 PIECE
ENGRENAGEM MOTRIZ DO CONTRA EIXO
01 PEÇA
CONTRA-EJE MOTRIZ ENGRENAJE
01 PIEZA
MOTRIX GEAR COTTER AXLE
01 PIECE
ENGRENAGEM DA 3ª VELOCIDADE DO CONTRA EIXO
01 PEÇA
ENGRENAJE DE 3ª VELOCIDAD CONTRA-EJE
01 PIEZA
COTTER AXLE THIRD GEAR
01 PIECE
CHAVETA
03 PEÇAS
LLAVE
03 PIEZAS
KEY
03 PIECES
L-L011
07
08
09
10
11
12
6007.004.441.00.1
6007.004.410.00.6
6007.004.411.00.4
6007.004.414.00.8
6007.004.413.00.0
6007.004.412.00.2
CONTRA EIXO
01 PEÇA
CONTRA-EJE
01 PIEZA
COTTER AXLE
01 PIECE
ENGRENAGEM DA 5ª VELOCIDADE DO CONTRA EIXO
01 PEÇA
ENGRENAJE DE 5ª VELOCIDAD CONTRA-EJE
01 PIEZA
COTTER AXLE FORTH GEAR
01 PIECE
ANEL RETENTOR
01 PEÇA
ANILLO RETENTOR
01 PIEZA
RETENTOR RING
01 PIECE
EIXO DA ENGRENAGEM LOUCA DA RÉ
01 PEÇA
EJE DE ENGRENAJE LOCA DE RETROCEZO
01 PIEZA
REVERSE GEAR SHAFT
01 PIECE
GAIOLA AGULHAS
01 PEÇA
JAULA DE LAS AGUJAS
01 PIEZA
NEEDLE CAGE
01 PIECE
ENGRENAGEM LOUCA DA RÉ
01 PEÇA
ENGRENAJE LOCA DE RETROCEZO
01 PIEZA
REVERSE IDLE GEAR
01 PIECE
L-L011
L012 - SISTEMA CAIXA DE CÂMBIO - VARÕES E GARFOS
L012 - SISTEMA CAJA DEL CAMBIO - VARILLAS Y HORQUILLAS
L012 - GEARSHIFT BOX SYSTEM - FORK AND ROD
ITEM
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
OBSERVAÇÃO
ITEM
CODIGO
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
ITEM
01
02
03
04
05
06
CODE
6007.004.464.00.5
6007.004.448.00.6
6013.004.062.00.3
6007.004.467.00.6
6007.004.360.00.3
6010.004.034.00.8
DESCRIPTION
NOTE
CONJUNTO GARFO DA 1ª E 2ª VELOC.
01 PEÇA - INCLUI 02 PEÇAS DO ITEM 02
CONJUNTO HORQUILLA DE LA 1ª Y 2ª VELOC.
01 PIEZA - INCLUYE 02 PIEZAS DEL ITEN 02
1ST AND 2ND SPEED JOINING FORK ASSEMBLY
01 PIECE - ITEM 02 INCLUDED 02 PIECES
PATIM DE NYLON DO GARFO
06 PEÇAS
PATIN DE NYLON DEL HORQUILLA
06 PIEZAS
NYLON SKATE OF 1ST AND 2ND SPEED FORK
06 PIECES
VARÃO DA 1ª/2ª VELOCIDADE
01 PEÇA
VARILLA DE LA 1ª/2ª VELOCIDAD
01 PIEZA
1ST AND 2ND SPEED ROD
01 PIECE
CONJUNTO GARFO DA 3ª/4ª VELOC.
01 PEÇA - INCLUI 02 PEÇAS DO ITEM 02
CONJUNTO HORQUILLA DE LA 3ª/4ª VELOC.
01 PIEZA - INCLUYE 02 PIEZAS DEL ITEN 02
3RD AND 4TH FORK ASSEMBLY
01 PIECE - ITEM 02 INCLUDED 02 PIECES
PINO ELÁSTICO
03 PEÇAS
PERNO ELASTICO
03 PIEZAS
ELASTIC PIN
03 PIECES
ENGATE DO VARÃO DA 3ª E 4ª VELOCIDADE
01 PEÇA
ENGACHE VARILLA DE LA 3ª Y 4ª VELOCIDAD
01 PIEZA
3RD AND 4TH SPEED ROD COUPLER
01 PIECE
L-L012
07
08
09
10
11
12
13
14
6003.004.027.00.7
6013.004.063.00.1
6001.004.079.00.2
6007.004.367.00.8
6013.004.064.00.9
6013.004.066.00.4
6007.004.358.00.7
6007.004.361.00.1
PINO
02 PEÇAS
PERNO
02 PIEZAS
PIN
02 PIECES
VARÃO DA 3ª/4ª VELOCIDADE
01 PEÇA
VARILLA DE LA 3/4ª VELOCIDAD
01 PIEZA
3RD AND 4TH SPEED ROD
01 PIECE
ESFERA DA RETENÇÃO
04 PEÇAS
ESFERA DE LA RETENCION
04 PIEZAS
RETENTION SPHERE
04 PIECES
PINO TRAVA DOS VARÕES
01 PEÇA
PERNO TRABA DE LAS VARILLAS
01 PIEZA
ROD LOCK PINS
01 PIECE
ENGATE DO VARÃO DA 5° VELOCIDADE E RÉ
01 PEÇA
ENGACHE VARILLA DE LA 5ª VELOCIDAD Y RETROCESO
01 PIEZA
5TH AND BACK SPEED ROD COUPLER
01 PIECE
VARÃO DA 5ª VELOCIDADE E RÉ
01 PEÇA
VARILLA DE LA 5ª VELOCIDAD Y RETROCESO
01 PIEZA
5TH SPEED AND REVERSE ROD
01 PIECE
CONJUNTO GARFO DA 5ª VELOC. E RÉ
01 PEÇA - INCLUI 02 PEÇAS DO ITEM 02
CONJUNTO HORQUILLA DE LA 5ª VELOC. Y RETROCESO
01 PIEZA - INCLUYE 02 PIEZAS DEL ITEN 02
5TH AND BACK FORK ASSEMBLY
01 PIECE - ITEM 02 INCLUDED 02 PIECES
PINO ELÁSTICO
03 PEÇAS
PERNO ELASTICO
03 PIEZAS
ELASTIC PIN
03 PIECES
L-L012
L013 - SISTEMA DE TRANSMISSÃO - EIXO CARDAN
L013 - SISTEMA DEL TRANSMISION - EJE CARDAN
L013 - TRANSMISSION SYSTEM - CARDAN AXLE
ITEM
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
OBSERVAÇÃO
ITEM
CODIGO
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
ITEM
01
02
03
04
05
06
CODE
4101.048.026.05.0
4103.024.016.04.8
4102.014.014.05.4
6007.009.322.00.8
6013.009.023.00.0
--
DESCRIPTION
NOTE
PARAFUSO SEXTAVADO M12 X 35
02 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL M12 X 35
02 PIEZAS
M12 X 35 HEXAGONAL BOLT
02 PIECES
ARRUELA LISA B13
04 PEÇAS
ARANDELA PLANA B13
04 PIEZAS
FLAT WASHER B13
04 PIECES
PORCA FRENO M12
02 PEÇAS
TUERCA FRENO M12
02 PIEZAS
BRAKE NUT M12
02 PIECES
CONJUNTO LUVA CARDAN 14 80
01 PEÇA - INCLUI O ITEM 06
CONJUNTO GUANTE CARDAN 14 80
01 PIEZA - INCLUI LO ITEN 06
14 80 CARDAN GLOVE ASSEMBLY
01 PIECE - ITEM 06 ARE INCLUDED
CARDAN TRASEIRO
01 PEÇA - INCLUI ITENS 04 E 11
CARDAN TRASERO
01 PIEZA - INCLUYE LOS ITENS 04 Y 11
REAR CARDAN
01 PIECE - ITEMS 11 AND 04 ARE INCLUDED
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
04 PEÇAS
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
04 PIEZAS
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
04 PIECES
L-L013
07
08
09
10
11
6007.009.320.00.2
4101.058.021.00.9
6013.009.027.00.1
6013.009.022.00.2
6013.009.026.00.3
ABRAÇADEIRA CARDAN 1480
06 PEÇAS
ABRAZADERA CARDAN 1480
06 PIEZAS
CARDAN 1480 BRACKET
06 PIECES
PARAFUSO SEXTAVADO I 3/8" UNF X 1"
12 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL I 3/8" UNF X 1"
12 PIEZAS
I 3/8" UNF X 1" HEXAGONAL BOLT
12 PIECES
MANCAL DO CARDAN
01 PEÇA
MANCAL DEL CARDAN
01 PIEZA
CARDAN BEARING
01 PIECE
CARDAN DIANTEIRO
01 PEÇA - INCLUI OS ITENS 09 E 11
CARDAN DELANTERO
01 PIEZA - INCLUYE LOS ITENS 09 Y 11
FRONTCARDAN AXLE
01 PIECE - ITENS 09 AND 11 ARE INCLUDED
CRUZETA 1480
03 PEÇAS - INCLUI O ITEM 06
CRUZETA 1480
03 PIECES - INCLUYE LO ITEN 06
SPIDER 1480
03 PIECES - ITEM 06 IS INCLUDED
L-L013
L014 - CONJUNTO CHASSI VOLARE W9 - PARTE DIANTEIRA
L014 - CONJUNTO CHASI VOLARE W9 - PARTE DELANTERA
L014 - VOLARE W9 CHASSI'S ASSEMBLY - FRONT PART
ITEM
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
OBSERVAÇÃO
ITEM
CODIGO
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
ITEM
01
02
03
04
05
06
CODE
--
--
4102.014.011.05.0
4101.047.088.05.1
6008.002.211.00.8
6013.002.074.00.0
DESCRIPTION
NOTE
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
01 PEÇA
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
01 PIEZA
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
01 PIECE
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
01 PEÇA
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
01 PIEZA
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
01 PIECE
PORCA FRENO M8
04 PEÇAS
TUERCA DE FRENO M8
04 PIEZAS
M8 BRAKE NUT
04 PIECES
PARAFUSO SEXTAVADO M8X20
04 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL M8X20
04 PIEZAS
HEXAGONAL BOLT M8X20
04 PIECES
SUPORTE CARROCERIA
02 PEÇAS
SOPORTE DE LA CARROCERIA
02 PIEZAS
CAR SUPPORT
02 PIECES
CONJUNTO REFORÇO BATENTE
02 PEÇAS
CONJUNTO REFUERZO BATIENTE
02 PIEZAS
JAMB REINFORCEMENT ASSEMBLY
02 PIECES
L-L014
07
08
09
10
11
12
13
14
15
6007.002.330.00.8
4101.048.024.05.5
4103.012.011.01.9
6013.002.018.00.7
4101.048.024.05.5
4015.010.092.00.9
4103.011.015.01.1
4101.048.029.05.4
6008.002.570.00.7
CINTA DO CARDAN
01 PEÇA
CINTA DEL CARDAN
01 PIEZA
CARDAN BELT
01 PIECE
PARAFUSO SEXTAVADO M12 X 30
08 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL M12 X 30
08 PIEZAS
HEXAGONAL BOLT M12 X 30
08 PIECES
ARRUELA DE PRESSÃO A12
08 PEÇAS
ARANDELA DE PRESION A12
08 PIEZAS
A12 SPRING WASHER
08 PIECES
CONJUNTO TRAVESSA DIANTEIRA
01 PEÇA
CONJUNTO TRAVESAÑO DELANTERO
01 PIEZA
FRONT RAIL ASSEMBLY
01 PIECE
PARAFUSO SEXTAVADO M12 X 30
08 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL M12 X 30
08 PIEZAS
HEXAGONAL BOLT M12 X 30
08 PIECES
REBITE 7/16"X1 1/2"
08 PEÇAS
REMACHE 7/16"X1 1/2"
08 PIEZAS
7/16"X1 1/2" RIVET
08 PIECES
ARRUELA LISA A10,5
18 PEÇAS
ARANDELA PLANA A10,5
18 PIEZAS
A10,5 FLAT WASHER
18 PIECES
PARAFUSO SEXTAVADO M12 X 45
04 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL M12 X 45
04 PIEZAS
M12 X 45 HEXAGONAL BOLT
04 PIECES
CONJUNTO SUPORTE DIREITO TRAVESSA CAIXA
01 PEÇA
CONJUNTO SOPORTE DERECHO TRAVESAÑO TRASERO 01 PIEZA
16
17
6008.002.704.00.2
6008.002.571.00.5
RH BOX SPACER SUPPORT ASSEMBLY
01 PIECE
CONJUNTO TRAVESSA SUPERIOR MOLA
01 PEÇA
CONJUNTO TRAVESAÑO SUPERIOR DEL RESORTE
01 PIEZA
SPRING UPPER SOPPORT ROD ASSEMBLY
01 PIECE
CONJUNTO SUPORTE ESQUERDO TRAVESSA CAIXA
01 PEÇA
CONJUNTO SOPORTE IZQUIERDO TRAVESAÑO TRASERO 01 PIEZA
18
19
6008.002.730.00.7
6008.002.731.00.5
LH BOX SPACER SUPPORT ASSEMBLY
01 PIECE
CONJUNTO SUPORTE DIREITO TRAVESSA TRASEIRA
01 PEÇA
CONJUNTO SOPORTE DERECHO TRASANO TRASERA
01 PIEZA
REAR RAIL RIGHT SUPPORT ASSEMBLY
01 PIECE
CONJUNTO SUPORTE ESQUERDO TRAVESSA TRASEIRA 01 PEÇA
CONJUNTO SOPORTE IZQUIERDO TRAVESANO TRASERA 01 PIEZA
20
21
22
23
24
6007.002.149.00.2
4103.011.017.01.7
6007.002.012.00.2
4015.010.090.00.3
6008.002.094.00.8
REAR RAIL LEFT SUPPORT ASSEMBLY
01 PIECE
CONJUNTO TRAVESSA TRASEIRA MOTOR
01 PEÇA
CONJUNTO TRAVESAÑO TRASERO MOTOR
01 PIEZA
ENGINE REAR SUPPORT ROD ASSEMBLY
01 PIECE
ARRUELA LISA A13
08 PEÇAS
ARANDELA PLANA A13
08 PIEZAS
A13 FLAT WASHER
08 PIECES
SUPORTE DO AMORTECEDOR
02 PEÇAS
SOPORTE DEL AMORTIGUADOR
02 PIEZAS
SHOCK ABSORBER SUPPORT
02 PIECES
REBITE 7/16"X1"
24 PEÇAS
REMACHE 7/16"X1"
24 PIEZAS
7/16"X1" RIVET
24 PIECES
SUPORTE DIANTEIRO MOTOR
02 PEÇAS
SOPORTE DERECHO DEL MOTOR
02 PIEZAS
L-L014
25
26
27
6008.002.095.00.5
6008.002.192.00.0
6007.002.025.00.4
ENGINE RIGHT SUPPORT
02 PIECES
TRAVESSA DIANTEIRA MOTOR
01 PEÇA
PERFIL DELANTERA DEL MOTOR
01 PIEZA
ENGINE FRONT SECTION
01 PIECE
SUPORTE BARROTE
02 PEÇAS
SOPORTE BARROTE
02 PIEZAS
RAFTER SUPPORT
02 PIECES
CONJUNTO SUPORTE DIANTEIRO MOLA DIANTEIRA
02 PEÇAS
CONJUNTO SOPORTE DELANTERO RESORTE
02 PIEZAS
DELANTERO
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
6008.014.748.00.5
4015.010.091.00.1
6008.014.024.00.1
4103.012.010.01.1
4101.048.008.05.8
4102.023.006.05.9
4101.048.026.05.0
4102.014.014.05.4
6013.002.098.00.9
6013.002.097.00.1
--
6007.014.042.00.5
6008.002.567.00.3
4102.011.077.00.5
RH SPRING FRONT SUPPORT ASSEMBLY
02 PIECES
SUPORTE BRAÇO BARRA ESTABILIZADORA
02 PEÇAS
SOPORTE BRAZO BARRA ESTABILIZADORA
02 PIEZAS
STABILISHER BAR ARM SUPPORT
02 PIECES
REBITE 7/16" X 1 1/4"
08 PEÇAS
REMACHE 7/16" X 1 1/4"
08 PIEZAS
7/16" X 1 1/4" RIVET
08 PIECES
CONJUNTO SUPORTE JUMELO COMPLETO
02 PEÇAS - INCLUI ITEM 39
CONJUNTO SOPORTE ARTICULACION COMPLETO
02 PIEZAS - INCLUYE ITEN 39
COMPLETE SHAKLE SUPPORT ASSEMBLY
02 PIECES - ITEM 39 INCLUDED
ARRUELA DE PRESSÃO A10
08 PEÇAS
ARANDELA DE PRESION A10
08 PIEZAS
A10 PRESS WASHER
08 PIECES
PARAFUSO SEXTAVADO M10 X 30
34 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL M10 X 30
34 PIEZAS
M10 X 30 HEXAGONAL BOLT
34 PIECES
PORCA FRENO M10
26 PEÇAS
TUERCA FRENO M10
26 PIEZAS
M10 BRAKE NUT
26 PIECES
PARAFUSO SEXTAVADO M12 X 35
16 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL M12 X 35
16 PIEZAS
M12 X 35 HEXAGONAL BOLT
16 PIECES
PORCA FRENO M12
24 PEÇAS
TUERCA FRENO M12
24 PIEZAS
BRAKE NUT M12
24 PIECES
PLACA MENOR FIXA ELEVADOR STANDARD
01 PEÇA
PLACA MENOR FIJA ELEVADOR STANDARD
01 PIEZA
STANDARD ELEVATOR FIX SMALLER PLATE
01 PIECE
PLACA MAIOR FIXA ELEVADOR STANDARD
01 PEÇA
PLACA MAJOR FIJA ELEVADOR STANDARD
01 PIEZA
STANDARD ELEVATOR FIX BIGGER PLATE
01 PIECE
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
01 PEÇA
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
01 PIEZA
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
01 PIECE
BUCHA DO JUMELO
02 PEÇAS
BUJE DEL JUMELO
02 PIEZAS
SHAKLE BUSHING
02 PIECES
SUPORTE BATENTE DO EIXO
01 PEÇA
SOPORTE BATIENTE DEL EJE
01 PIEZA
AXLE JAMB SUPPORT
01 PIECES
POCA SEXTAVADA M10
08 PEÇAS
TUERCA HEXAGONAL M10
08 PIEZAS
M10 NUT HEXAGONAL
08 PIECES
L-L014
L014A - CONJUNTO CHASSI VOLARE W9 - PARTE TRASEIRA
L014A - CONJUNTO CHASI VOLARE W9 - PARTE TRASERA
L014A - VOLARE W9 CHASSI'S ASSEMBLY - REAR PART
ITEM
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
OBSERVAÇÃO
ITEM
CODIGO
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
ITEM
01
02
03
04
05
06
CODE
--
--
6008.002.549.00.1
4102.014.011.05.0
4101.047.088.05.1
6007.002.398.00.5
DESCRIPTION
NOTE
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
01 PEÇA
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
01 PIEZA
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
01 PIECE
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
01 PEÇA
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
01 PIEZA
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
01 PIECE
CONJUNTO TRAVESSA SUPORTE MENOR
01 PEÇA - EXECUTIVE - 02 PEÇAS STANDARD
CONJUNTO TRAVESAÑO SOPORTE DEL MENOR
01 PIEZA - EXECUTIVE - 02 PIEZAS STANDARD
SMALLER SUPPORT ROD ASSEMBLY
01 PIECE - EXECUTIVE - 02 PIECES STANDARD
PORCA FRENO M8
04 PEÇAS
TUERCA DE FRENO M8
04 PIEZAS
M8 BRAKE NUT
04 PIECES
PARAFUSO SEXTAVADO M8X20
04 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL M8X20
04 PIEZAS
HEXAGONAL BOLT M8X20
04 PIECES
CONJUNTO TRAVESSA TRASEIRA
02 PEÇAS
CONJUNTO TRAVESAÑO TRASERO
02 PIEZAS
REAR RAIL ASSEMBLY
02 PIECES
L-L014A
07
08
09
6007.002.251.00.6
6013.002.236.00.5
--
CONJUNTO SUPORTE MOLA TRASEIRA
04 PEÇAS
CONJUNTO SOPORTE RESORTE TRASERO
04 PIEZAS
REAR SPRING SUPPORT ASSEMBLY
04 PIECES
SUPORTE MANCAL CARDAN
01 PEÇA
SOPORTE MANCAL DEL CARDAN
01 PIEZA
CARDAN AXLE SUPPORT
01 PIECE
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
10
--
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
6007.002.330.00.8
4102.025.011.02.4
4101.084.045.06.3
4101.084.036.02.1
4015.010.090.00.3
4102.025.009.02.8
4015.010.091.00.1
4102.023.006.05.9
4101.048.008.05.8
6010.002.004.00.3
--
--
6008.002.211.00.8
6008.002.567.00.3
CINTA DO CARDAN
01 PEÇA
CINTA DEL CARDAN
01 PIEZA
CARDAN BELT
01 PIECE
PORCA COM FLANGE M12X1,5
24 PEÇAS
TUERCA CON FLANGE M12X1,5
24 PIEZAS
M12X1,5 FLANGE WITH NUT
24 PIECES
PARAFUSO COM FLANGE M12 1,5X45
24 PEÇAS
TORNILLO COM FLANGE M12 1,5X45
24 PIEZAS
M12 1,5X45 FLANGE WITH BOLT
24 PIECES
PARAFUSO SEXTAVADO FLANGE M10X1,5X35
08 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL FLANGE M10X1,5X35
08 PIEZAS
FLANGE HEXAGONAL BOLT M10X1,5X35
08 PIECES
REBITE 7/16"X1"
20 PEÇAS - STANDARD
REMACHE 7/16"X1"
20 PIEZAS - STANDARD
7/16"X1" RIVET
20 PIECES - STANDARD
PORCA COM FLANGE M10X1,5
08 PEÇAS
TUERCA CON FLANGE M10X1,5
08 PIEZAS
FLANGE WITH NUT M10X1,5
08 PIECES
REBITE 7/16" X 1 1/4"
08 PEÇAS
REMACHE 7/16" X 1 1/4"
08 PIEZAS
7/16" X 1 1/4" RIVET
08 PIECES
PORCA FRENO M10
07 PEÇAS
TUERCA FRENO M10
07 PIEZAS
M10 BRAKE NUT
07 PIECES
PARAFUSO SEXTAVADO M10 X 30
07 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL M10 X 30
07 PIEZAS
M10 X 30 HEXAGONAL BOLT
07 PIECES
SUPORTE AMORTECEDOR SUPERIOR
02 PEÇAS
SOPORTE AMORTIGUADOR SUPERIOR
02 PIEZAS
UPPER SHOCK ABSORBER SUPPORT
02 PIECES
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
01 PEÇA - SOMENTE PARA STANDARD
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
01 PIEZA - SOLAMIENTE PARA STANDARD
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
01 PIECE - ONLY PARA STANDARD
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
01 PEÇA - SOMENTE PARA STANDARD
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
01 PIEZA - SOLAMIENTE PARA STANDARD
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
01 PIECE - ONLY PARA STANDARD
SUPORTE CARROCERIA
02 PEÇAS - SOMENTE PARA STANDARD
SOPORTE DE LA CARROCERIA
02 PIEZAS - SOLAMIENTE PARA STANDARD
CAR SUPPORT
02 PIECES - ONLY PARA STANDARD
SUPORTE BATENTE DO EIXO
02 PEÇAS
SOPORTE BATIENTE DEL EJE
02 PIEZAS
L-L014A
25
26
27
28
29
30
31
32
4101.048.043.05.5
4102.011.017.05.0
6013.002.015.003
6013.002.221.00.7
6013.002.220.00.9
4101.084.038.02.7
4102.025.009.02.8
4101.045.093.06.1
AXLE JAMB SUPPORT
02 PIECES
PARAFUSO SEXTAVADO 14X35
06 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL 14X35
06 PIEZAS
HEXAGONAL BOLT 14X35
06 PIECES
PORCA SEXTAVADA M14
06 PEÇAS
TUERCA HEXAGONAL M14
06 PIEZAS
M14 HEXAGONAL NUT
06 PIECES
REFORÇO
03 PEÇAS
REFUERZO
03 PIEZAS
REINFORCEMENT
03 PIECES
REFORÇO ESQUERDO
01 PEÇA
REFUERZO IZQUIERDO
01 PIEZA
LEFT REINFORCEMENT
01 PIECE
REFORÇO DIREITO
01 PEÇA
REFUERZO DERECHO
01 PIEZA
RIGHT REINFORCEMENT
01 PIECE
PARAFUSO SEXTAVADO FLANGE M10X1,5X45
08 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL FLANGE M10X1,5X45
08 PIEZAS
FLANGE HEXAGONAL BOLT M10X1,5X45
08 PIECES
PORCA COM FLANGE M10X1,5
08 PEÇAS
TUERCA CON FLANGE M10X1,5
08 PIEZAS
FLANGE WITH NUT M10X1,5
08 PIECES
PARAFUSO SEXTAVADO M12 X 120
02 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL M12 X 120
02 PIEZAS
M12 X 120 HEXAGONAL BOLT
02 PIECES
L-L014A
L014B - CONJUNTO CHASSI - PORTA-ESTEPE STANDARD
L014B - CONJUNTO CHASI - RUEDA DE AUXILIO STANDARD
L014B - CHASSI ASSEMBLY - SPARE TIRE STANDARD
ITEM
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
OBSERVAÇÃO
ITEM
CODIGO
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
ITEM
01
02
03
04
05
06
CODE
6008.002.866.00.9
4101.048.008.05.8
6001.002.070.00.3
4103.011.015.01.1
4102.023.006.05.9
6007.002.133.00.6
DESCRIPTION
NOTE
CONJUNTO SUPORTE DO ESTEPE
01 PEÇA
CONJUNTO SOPORTE DE LA RUEDA DE AUXILIO
01 PIEZA
SPARE TIRE SUPPORT ASSEMBLY
01 PIECE
PARAFUSO SEXTAVADO M10 X 30
06 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL M10 X 30
06 PIEZAS
M10 X 30 HEXAGONAL BOLT
06 PIECES
ESPAÇADOR SUPORTE ESTEPE
02 PEÇAS
ESPASADOR SOPORTE DEL NEUMÁTICO
02 PIEZAS
SPARE TIRE SUPPORT SPACER
02 PIECES
ARRUELA LISA A10,5
02 PEÇAS
ARANDELA PLANA A10,5
02 PIEZAS
A10,5 FLAT WASHER
02 PIECES
PORCA FRENO M10
06 PEÇAS
TUERCA FRENO M10
06 PIEZAS
M10 BRAKE NUT
06 PIECES
CONJUNTO SUPORTE DO GRAMPO
01 PEÇA
CONJUNTO SOPORTE DEL GRAPA
01 PIEZA
CLAMP SUPPORT ASSEMBLY
01 PIECE
L-L014B
07
08
09
10
11
8002.108.051.00.2
6008.002.035.00.1
6008.002.868.00.5
4101.047.090.05.7
4102.014.011.05.0
GRAMPO DE FIXACÃO
01 PEÇA
GRAPA DEL FIJACION
01 PIEZA
FIXED CLAMP
01 PIECE
BATENTE DO ESTEPE
02 PEÇAS
BATIENTE DEL PORTA NEUMATICO
02 PIEZAS
SPARE TIRE HOLDER JAMB
02 PIECES
ARRUELA
02 PEÇAS
ARANDELA
02 PIEZAS
WASHER
02 PIECES
PARAFUSO SEXTAVADO M8 X 25
02 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL M8 X 25
02 PIEZAS
M8 X 25 HEXAGONAL BOLT
02 PIECES
PORCA FRENO M8
02 PEÇAS
TUERCA DE FRENO M8
02 PIEZAS
M8 BRAKE NUT
02 PIECES
L-L014B
L015 - SISTEMA DA SUSPENSÃO DIANTEIRA
L015 - SISTEMA DE LA SUSPENSION DELANTERA
L015 - FRONT SUSPENSION SYSTEM
ITEM
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
OBSERVAÇÃO
ITEM
CODIGO
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
ITEM
01
02
03
04
05
06
CODE
4101.048.008.05.8
6001.014.025.00.3
4103.012.010.01.1
6007.014.077.00.1
6007.014.129.00.0
6009.014.007.00.4
DESCRIPTION
NOTE
PARAFUSO SEXTAVADO M10 X 30
08 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL M10 X 30
08 PIEZAS
M10 X 30 HEXAGONAL BOLT
08 PIECES
BATENTE DO EIXO
02 PEÇAS
BATIENTE DEL EJE
02 PIEZAS
AXLE JAMB
02 PIECES
ARRUELA DE PRESSÃO A10
04 PEÇAS
ARANDELA DE PRESION A10
04 PIEZAS
A10 PRESS WASHER
04 PIECES
TUBO MAIOR DO AMORTECEDOR DIANTEIRO
01 PEÇA
TUBO MAYOR DEL AMORTIGUADOR DELANTERO
01 PIEZA
FRONT SHOCK ABSORBER BIGGER TUBE
01 PIECE
BASE - APOIO DO GRAMPO
02 PEÇAS
BASE - APOYO DE LA GRAPA
02 PIEZAS
BASE - CLAMP HOLDING
02 PIECES
SUPORTE DO AMORTECEDOR
02 PEÇAS
SOPORTE DEL AMORTIGUADOR
02 PIEZAS
SHOCK ABSORVER SUPPORT
02 PIECES
L-L015
07
6007.014.195.00.1
CONJUNTO FEIXE DE MOLAS
02 PEÇAS - INCLUI OS ITENS 08 AO 20, 22, 23, 36 E 40
CONJUNTO FAJO DE RESORTES
02 PIEZAS - INCLUYE LOS ITENS 08 AL 20, 22, 23, 36 Y 40
SPRING FAGGOT ASSEMBLY
02 PIECES - ITEMS 08 TO 20, 22, 23, 36 AND 40 ARE
INCLUDED
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
6007.014.197.00.7
6007.014.198.00.5
6007.014.199.00.3
6007.014.141.00.5
4102.011.014.02.4
6008.014.102.00.5
6007.014.021.00.9
6007.014.025.00.0
6007.014.028.00.4
6007.014.042.00.5
6007.014.200.00.9
6007.014.219.00.9
4102.011.007.06.9
6008.014.727.00.9
LÂMINA 01
01 PEÇA
LAMINA 01
01 PIEZA
01 PLATE
01 PIECE
LÂMINA 02
01 PEÇA
LAMINA 02
01 PIEZA
02 PLATE
01 PIECE
LÂMINA 03
01 PEÇA
LAMINA 03
01 PIEZA
03 PLATE
01 PIECE
ESPIGÃO
01 PEÇA
TORNILLO
01 PIEZA
PIN
01 PIECE
PORCA SEXTAVADA M12
01 PEÇA
TUERCA HEXAGONAL M12
01 PIEZA
M12 HEXAGONAL NUT
01 PIECE
TUBO
02 PEÇAS
TUBO
02 PIEZAS
TUBE
02 PIECES
SEPARADOR NHK
01 PEÇA
DISTANCIADOR NHK
01 PIEZA
NHK SPACER
01 PIECE
SEPARADOR NHK (POM)
02 PEÇAS
DISTANCIADOR NHK (POM)
02 PIEZAS
(POM) NHK SPACER
02 PIECES
BUCHA METÁLICA - NHK
02 PEÇAS
BUJE METALICA - NHK
02 PIEZAS
METALLIC BUSHING - NHK
02 PIECES
BUCHA DO JUMELO
02 PEÇAS
BUJE DEL JUMELO
02 PIEZAS
SHAKLE BUSHING
02 PIECES
ABRAÇADEIRA
02 PEÇAS
ABRAZADERA
02 PIEZAS
BRACKET
02 PIECES
SEPARADOR
02 PEÇAS
DISTANCIADOR
02 PIEZAS
SPACER
02 PIECES
PORCA SEXTAVADA M8
02 PEÇAS
TUERCA HEXAGONAL M8
02 PIEZAS
M8 HEXAGONAL NUT
02 PIECES
SUPORTE DIANTEIRO ESQUERDO - BARRA
01 PEÇA
ESTABILIZADORA
SOPORTE DELANTERO IZQUIERDO - BARRA
01 PIEZA
ESTABILIZADORA
21
6008.014.728.00.7
LEFT FRONT SUPPORT - STABILISHER BAR
01 PIECE
SUPORTE DIANTEIRO DIREITO BARRA ESTABILIZADORA
01 PEÇA
SOPORTE DELANTERO DERECHO - BARRA
01 PIEZA
ESTABILIZADORA
RIGHT FRONT SUPPORT - STABILISHER BAR
01 PIECE
L-L015
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
6008.014.103.00.3
6007.014.335.00.3
6007.014.054.00.0
6007.014.043.00.3
4103.011.020.01.1
4102.022.039.06.9
6007.014.133.00.2
4102.011.019.02.3
6013.014.008.00.4
6007.014.050.00.8
6007.014.078.00.9
6007.014.079.00.7
6007.014.051.00.6
4101.045.090.05.9
6008.014.101.00.7
4102.014.014.05.4
4103.011.017.01.7
6008.014.725.00.3
PARAFUSO SEXTAVADO
02 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL
02 PIEZAS
HEXAGONAL SCREW
02 PIECES
REBITE
02 PEÇAS
REMACHE
02 PIEZAS
RIVET
02 PIECES
JUMELO DIANTEIRO
04 PEÇAS
JUMELO DELANTERO
04 PIEZAS
FRONT SHACKLE
04 PIECES
PARAFUSO MENOR FIXAÇÃO DA MOLA
06 PEÇAS
TORNILLO MENOR FIJACIÓN DEL RESORTE
06 PIEZAS
SPRING FIXING SMALLER BOLT
06 PIECES
ARRUELA LISA A17
06 PEÇAS
ARANDELA PLANA A17
06 PIEZAS
A17 FLAT WASHER
06 PIECES
PORCA FRENO V M16 X 1,5
06 PEÇAS
TUERCA FRENO V M16 X 1,5
06 PIEZAS
V M16 X 1,5 BREAK NUT
06 PIECES
GRAMPO MOLA DIANTEIRA MAIOR
02 PEÇAS
GRAPA RESORTE DELANTERA MAYOR
02 PIEZAS
BIGGER FRONT SPRING CLAMP
02 PIECES
PORCA SEXTAVADA M14
08 PEÇAS
TUERCA HEXAGONAL M14
08 PIEZAS
M14 HEXAGONAL NUT
08 PIECES
AMORTECEDOR DIANTEIRO
02 PEÇAS - INCLUI OS ITENS 4, 32 E 33
AMORTIGUADOR DELANTERO
02 PIEZAS - INCLUYE LOS ITENS 4, 32 Y 33
FRONT SHOCK ABSORBER
02 PIECES - ITEMS 4, 32 AND 33 ARE INCLUDED
ESPAÇADOR DO AMORTECEDOR DIANTEIRO
02 PEÇAS
ESPACIADOR DEL AMORTIGUADOR DELANTERO
02 PIEZAS
FRONT SHOCK ABSORBER SPACER
02 PIECES
TUBO METALICO AMORTECEDOR DIANTEIRO
01 PEÇA
CANO METALICO AMORTIGUADOR DELANTERO
01 PIEZA
FRONT SHOCK ABSORBER TUBE
01 PIECE
BUCHA DO AMORTECEDOR
02 PEÇAS
BUJE DEL AMORTIGUADOR
02 PIEZAS
SHOCK ABSORBER BUSHING
02 PIECES
PARAFUSO SUPORTE DO AMORTECEDOR DIANTEIRO
02 PEÇAS
TORNILLO SOPORTE DEL AMORTIGUADOR DELANTERO
02 PIEZAS
FRONT SHOCK ABSORBER SUPPORT BOLT
02 PIECES
PARAFUSO SEXTAVADO M12X100
02 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL M12X100
02 PIEZAS
M12X100 HEXAGONAL BOLT
02 PIECES
PASTILHA
04 PEÇAS
PASTILLA
04 PIEZAS
BREAK LINING
04 PIECES
PORCA FRENO M12
04 PEÇAS
TUERCA FRENO M12
04 PIEZAS
BRAKE NUT M12
04 PIECES
ARRUELA LISA A13
04 PEÇAS
ARANDELA PLANA A13
04 PIEZAS
A13 FLAT WASHER
04 PIECES
BARRA ESTABILIZADORA DIANTEIRA
01 PEÇA - INCLUI O ITEM 49
TRAVESAÑO ESTABILIZADOR DELANTERA
01 PIEZA - INCLUYE LO ITEN 49
L-L015
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
6008.014.109.00.0
6008.014.746.00.9
4101.057.104.05.3
4101.046.012.06.0
6008.014.763.00.4
6008.014.751.00.9
6006.014.059.00.1
6006.014.058.00.3
4102.014.019.05.3
6007.014.008.00.6
4102.022.036.06.5
4102.018.033.05.0
6006.014.068.00.2
FRONT STABILISHER ROD
01 PICE - ITEM 49 IS INCLUDED
APOIO DE BORRACHA
04 PEÇAS
APOYO DEL GOMA
04 PIEZAS
RUBBER HOLDING
04 PIECES
BRAÇO BARRA ESTABILIZADORA
01 PEÇA
BRAZO BARRA ESTABILIZADORA
01 PIEZA
STABILIZING BAR ARM
01 PIECE
PARAFUSO SEXTAVADO
02 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL
02 PIEZAS
HEXAGONAL BOLT
02 PIECES
PARAFUSO SEXTAVADO M14 X 85
02 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL M14 X 85
02 PIEZAS
M14 X 85 HEXAGONAL BOLT
02 PIECES
GRAMPO MOLA DIANTEIRA
02 PEÇAS
GRAPA RESORTE DELANTERO
02 PIEZAS
FRONT SPRING CLAMP
02 PIECES
CONJUNTO BRAÇO BARRA ESTABILIZADORA
02 PEÇAS - INCLUI OS ITENS 41 E 47
CONJ. BRAZO BARRA ESTABILIZADORA
02 PIEZAS - INCLUYE LOS ITENS 41 Y 47
SUPPORT BUSHING STABILISHER BAR
02 PIECES - ITEMS 41 AND 47 ARE INCLUDED
BUCHA
04 PEÇAS
BUJE
04 PIEZAS
BUSHING
04 PIECES
BUCHA
01 PEÇA
BUJE
01 PIEZA
BUSHING
01 PIECE
PORCA FRENO M14
02 PEÇAS
TUERCA FRENO M14
02 PIEZAS
M14 BRAKE NUT
02 PIECES
BUCHA - BARRA ESTABILIZADORA DIANTEIRA
02 PEÇAS
BUJE - BARRA ESTABILIZADORA DELANTERA
02 PIEZAS
BUSHING - FRONT STABILISHER BAR
02 PIECES
PORCA FRENO VM14
08 PEÇAS
TUERCA FRENO VM14
08 PIEZAS
VM14 BREAK NUT
08 PIECES
PORCA FRENO BAIXA 1/2" - UNC
02 PEÇAS
TUERCA FRENO BAJA 1/2" - UNC
02 PIEZAS
1/2" - UNC LOW BRAKE NUT
02 PIECES
ABRAÇADEIRA
02 PEÇAS
ABRAZADERA
02 PIEZAS
BRACKET
02 PIECES
L-L015
L016 - SISTEMA DA SUSPENSÃO TRASEIRA
L016 - SISTEMA DE LA SUSPENSION TRASERA
L016 - REAR SUSPENSION SYSTEM
ITEM
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
OBSERVAÇÃO
ITEM
CODIGO
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
ITEM
01
02
03
04
05
06
CODE
6007.014.174.00.6
6007.014.173.00.8
4101.053.032.06.8
6007.014.182.00.9
6010.014.077.00.5
6010.014.004.00.9
DESCRIPTION
NOTE
CONJUNTO JUMELO TRASEIRO COMPLETO
02 PEÇAS - INCLUI O ITEM 02
CONJUNTO JUMELO TRASERO COMPLETO
02 PIEZAS - INCLUYE LO ITEN 02
COMPLETE REAR SHAKLE ASSEMBLY
02 PIECES - ITEM 02 IS INCLUDED
BUCHA
01 PEÇA
BUJE
01 PIEZA
BUSHING
01 PIECE
PARAFUSO SEXTAVADO M16 X 45
04 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL M16 X 45
04 PIEZAS
M16 X 45 HEXAGONAL BOLT
04 PIECES
ARRUELA
04 PEÇAS
ARANDELA
04 PIEZAS
WASHER
04 PIECES
GRAMPO DE MOLA TRASEIRA
04 PEÇAS
GRAMPA DEL RESORTE TRASERA
04 PIEZAS
REAR SPRING CLAMP
04 PIECES
APOIO DO GRAMPO
02 PEÇAS
APOYO DE LA GRAPA
02 PIEZAS
CLAMP HOLDING
02 PIECES
L-L016
07
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
6013.014.013.00.4
6013.014.014.00.2
6012.014.056.00.5
6010.014.083.00.3
6007.014.078.00.9
6007.014.079.00.7
4101.045.093.06.1
6010.014.005.00.6
4102.014.014.05.4
6001.014.025.00.3
4101.048.008.05.8
6010.014.014.00.8
4102.023.006.05.9
6010.014.113.00.8
SUPORTE INFERIOR ESQUERDO
01 PEÇA
SOPORTE INFERIOR IZQUIERDO
01 PIEZA
LH LOWER SUPPORT
01 PIECE
SUPORTE INFERIOR DIREITO
01 PEÇA
SOPORTE INFERIOR DERECHO
01 PIEZA
RH LOWER SUPPORT
01 PIECE
PORCA SEXTAVADA M18X1,5 SPIRALOCK
08 PEÇAS
TUERCA HEXAGONAL M18X1,5 SPIRALOCK
08 PIEZAS
SPIRALOCK M18X1,5 HEXAGONAL NUT
08 PIECES
AMORTECEDOR TRASEIRO
02 PEÇAS - INCLUI OS ITENS 10 E 11
AMORTIGUADOR TRASERO
02 PIEZAS - INCLUYE LOS ITENS 10 Y 11
REAR SHOCK ABSORBER
02 PIECES - ITEMS 10 AND 11 ARE INCLUDED
TUBO METALICO AMORTECEDOR DIANTEIRO
02 PEÇAS
CANO METALICO AMORTIGUADOR DELANTERO
02 PIEZAS
FRONT SHOCK ABSORBER TUBE
02 PIECES
BUCHA DO AMORTECEDOR
02 PEÇAS
BUJE DEL AMORTIGUADOR
02 PIEZAS
SHOCK ABSORBER BUSHING
02 PIECES
PARAFUSO SEXTAVADO M12 X 120
02 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL M12 X 120
02 PIEZAS
M12 X 120 HEXAGONAL BOLT
02 PIECES
ARRUELA DO AMORTECEDOR
02 PEÇAS
ARANDELA DEL AMORTIGUADOR
02 PIEZAS
SHOCK ABSORBER WASHER
02 PIECES
PORCA FRENO M12
02 PEÇAS
TUERCA FRENO M12
02 PIEZAS
BRAKE NUT M12
02 PIECES
BATENTE DO EIXO
02 PEÇAS
BATIENTE DEL EJE
02 PIEZAS
AXLE JAMB
02 PIECES
PARAFUSO SEXTAVADO M10 X 30
04 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL M10 X 30
04 PIEZAS
M10 X 30 HEXAGONAL BOLT
04 PIECES
SUPORTE SUPERIOR DO EIXO
02 PEÇAS
SOPORTE SUPERIOR DEL EJE
02 PIEZAS
AXLE UPPER SUPPORT
02 PIECES
PORCA FRENO M10
04 PEÇAS
TUERCA FRENO M10
04 PIEZAS
M10 BRAKE NUT
04 PIECES
CONJUNTO FEIXE DE MOLAS TRASEIRO
02 PEÇAS - INCLUI OS ITENS 20 AO 32, 34, 35, 38 AO 41,
43, 44, 45 A 56
CONJUNTO FAJO RESORTS TRASEROS
02 PIEZAS - INCLUYE LOS ITENS 20 AL 32, 34, 35, 38 AL 41,
43, 44, 45 AL 56
REARS SPRINGS FAGGOT ASSEMBLY
02 PIECES - ITEMS 20 TO 32, 34, 35, 38 TO 41, 43, 44, 45 TO
56 ARE INCLUDED
20
21
22
6010.014.084.00.1
6010.014.039.00.5
6010.014.085.00.8
LÂMINA 01
01 PEÇA
LAMINA 01
01 PIEZA
01 PLATE
01 PIECE
LÂMINA 02
01 PEÇA
LAMINA 02
01 PIEZA
02 PLATE
01 PIECE
LÂMINA 03
01 PEÇA
LAMINA 03
01 PIEZA
L-L016
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
6010.014.086.00.6
6010.014.087.00.4
6010.014.088.00.2
6010.014.089.00.0
4102.011.011.05.3
6010.014.101.00.3
4102.011.014.02.4
6007.014.173.00.8
6010.014.100.00.5
6010.014.099.00.9
6007.014.181.00.1
6007.014.335.00.3
6010.014.098.00.1
6001.014.031.00.1
6008.014.019.00.1
6007.014.066.00.4
6010.014.090.00.8
6010.014.108.00.8
03 PLATE
01 PIECE
LÂMINA 04
01 PEÇA
LAMINA 04
01 PIEZA
04 PLATE
01 PIECE
LÂMINA 05
01 PEÇA
LAMINA 05
01 PIEZA
05 PLATE
01 PIECE
LÂMINA 06
01 PEÇA
LAMINA 06
01 PIEZA
06 PLATE
01 PIECE
LÂMINA 07
01 PEÇA
LAMINA 07
01 PIEZA
07 PLATE
01 PIECE
PORCA SEXTAVADA M10
02 PEÇAS
TUERCA HEXAGONAL M10
02 PIEZAS
M10 HEXAGONAL NUT
02 PIECES
ESPIGÃO
01 PEÇA
TORNILLO DE FIJACION
01 PIEZA
FITTIN PIN
01 PIECE
PORCA SEXTAVADA M12
01 PEÇA
TUERCA HEXAGONAL M12
01 PIEZA
M12 HEXAGONAL NUT
01 PIECE
BUCHA
02 PEÇAS
BUJE
02 PIEZAS
BUSHING
02 PIECES
ABRAÇADEIRA 1x1/4x505
02 PEÇAS
ABRAZADERA 1x1/4x505
02 PIEZAS
BRACKET 1x1/4x505
02 PIECES
PARAFUSO M10x1,5x110
02 PEÇAS
TORNILLO M10x1,5x110
02 PIEZAS
BOLT M10x1,5x110
02 PIECES
PARAFUSO MOLA TRASEIRA
02 PEÇAS
TORNILLO RESORTE DE LA TRASERA
02 PIEZAS
REAR SPRING BOLT
02 PIECES
REBITE
02 PEÇAS
REMACHE
02 PIEZAS
RIVET
02 PIECES
TUBO
02 PEÇAS
TUBO
02 PIEZAS
TUBE
02 PIECES
ARRUELA DO AMORTECEDOR
02 PEÇAS
ARANDELA DEL AMORTIGUADOR
02 PIEZAS
SHOCK ABSORBER WASHER
02 PIECES
DISTANCIADOR DO AMORTECEDOR
04 PEÇAS
DISTANCIADOR DEL AMORTIGUADOR
04 PIEZAS
SHOCK ABSORBER SEPARATOR
04 PIECES
SEPARADOR MOLA TRASEIRA
12 PEÇAS
SEPARADOR RESORTE TRASERO
12 PIEZAS
REAR SPRING SEPARATOR
12 PIECES
LÂMINA 08
01 PEÇA
LAMINA 08
01 PIEZA
08 PLATE
01 PIECE
LÂMINA A1
01 PEÇA
L-L016
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
6010.014.097.00.3
6010.014.115.00.3
6008.014.109.00.0
6010.014.110.00.4
6007.014.179.00.5
6007.014.180.00.3
6010.014.015.00.5
6010.014.109.00.6
6007.014.182.00.9
6010.014.091.00.6
6010.014.092.00.4
6010.014.093.00.2
6010.014.107.00.0
6010.014.111.00.2
LAMINA A1
01 PIEZA
A1 PLATE
01 PIECE
SEPARADOR
01 PEÇA
DISTANCIADOR
01 PIEZA
SPACER
01 PIECE
ARRUELA ENCOSTO
08 PEÇAS
ARANDELA ENCOSTO
08 PIEZAS
SPECIAL WASHER
08 PIECES
APOIO DE BORRACHA
08 PEÇAS
APOYO DEL GOMA
08 PIEZAS
RUBBER HOLDING
08 PIECES
PARAFUSO M10x1,5x95
01 PEÇA
TORNILLO M10x1,5x95
01 PIEZA
BOLT M10x1,5x95
01 PIECE
BUCHA ROSCADA JUMELO TRASEIRO
02 PEÇAS
BUJE ROSCADA DEL JUMELO TRASERO
02 PIEZAS
REAR SHACK THREADED BUSHING
02 PIECES
BUCHA JUMELO TRASEIRO
02 PEÇAS
BUJE DEL JUMELO TRASERO
02 PIEZAS
REAR SHAKLE BUSHING
02 PIECES
GRAMPO SUPERIOR AMORTECEDOR
02 PEÇAS
GRAMPA SUPERIOR DEL AMORTIGUADOR
02 PIEZAS
UPPER SHOCK ABSORBER CLAMP
02 PIECES
LÃMINA A2
01 PEÇA
LAMINA A2
01 PIEZA
PLATE A2
01 PIECE
ARRUELA
04 PEÇAS
ARANDELA
04 PIEZAS
WASHER
04 PIECES
LÂMINA 09
01 PEÇA
LAMINA 09
01 PIEZA
PLATE 09
01 PIECE
LÂMINA 10
01 PEÇA
LAMINA 10
01 PIEZA
PLATE 10
01 PIECE
LÂMINA 11
01 PEÇA
LAMINA 11
01 PIEZA
PLATE 11
01 PIECE
LÂMINA 12
01 PEÇA
LAMINA 12
01 PIEZA
PLATE 12
01 PIECE
ABRAÇADEIRA 1x1/4x350
01 PEÇA
ABRAZADERA 1x1/4x350
01 PIEZA
BRACKET 1x1/4x350
01 PIECE
L-L016
L017 - SISTEMA DA SUSPENSÃO - BARRA ESTABILIZADORA TRASEIRA
L017 - SISTEMA DE LA SUSPENCION - BARRA ESTABILIZADORA TRASERA
L017 - CYLINDER SYSTEM - REAR STABILISHER BAR
ITEM
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
OBSERVAÇÃO
ITEM
CODIGO
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
ITEM
01
02
03
04
05
06
CODE
6007.014.202.00.5
4102.023.006.05.9
4103.011.015.01.1
4101.048.008.05.8
4101.046.012.06.0
6006.014.058.00.3
DESCRIPTION
NOTE
CONJUNTO SUPORTE BARRA ESTABILIZADORA
02 PEÇAS
CONJUNTO SOPORTE BARRA ESTABILIZADORA
02 PIEZAS
STABILIZER ROD SUPPORT ASSEMBLY
02 PIECES
PORCA FRENO M10
06 PEÇAS
TUERCA FRENO M10
06 PIEZAS
M10 BRAKE NUT
06 PIECES
ARRUELA LISA A10,5
06 PEÇAS
ARANDELA PLANA A10,5
06 PIEZAS
A10,5 FLAT WASHER
06 PIECES
PARAFUSO SEXTAVADO M10 X 30
06 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL M10 X 30
06 PIEZAS
M10 X 30 HEXAGONAL BOLT
06 PIECES
PARAFUSO SEXTAVADO M14 X 85
02 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL M14 X 85
02 PIEZAS
M14 X 85 HEXAGONAL BOLT
02 PIECES
BUCHA
02 PEÇAS
BUJE
02 PIEZAS
BUSHING
02 PIECES
L-L017
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
6008.014.511.00.7
4102.011.017.05.0
6008.014.513.00.3
6006.014.059.00.1
6007.014.108.00.4
6006.014.069.00.0
4101.045.041.05.2
4103.012.009.01.3
4102.011.007.06.9
4101.048.006.05.2
4103.012.010.01.1
6006.014.068.00.2
4102.011.011.05.3
4101.046.014.05.8
4103.012.012.01.7
6006.014.058.00.3
TIRANTE BARRA ESTABILIZADORA
02 PEÇAS
VARILLA DE LA BARRA ESTABILIZADORA
02 PIEZAS
STABILIZING BAR LINKAGE
02 PIECES
PORCA SEXTAVADA M14
04 PEÇAS
TUERCA HEXAGONAL M14
04 PIEZAS
M14 HEXAGONAL NUT
04 PIECES
CONJUNTO TIRANTE DA BARRA ESTABILIZADORA
02 PEÇAS - INCLUI O ITEM 06 E 07
CONJUNTO DE LAS VARILLAS ESTABILIZADORAS
02 PIEZAS- INCLUYE LOS ITENS 06 Y 07
STABILISHER LINKAGE ROD ASSEMBLY
02 PIECES - ITEMS 06 AND 07 ARE INCLUDED
BUCHA
02 PEÇAS
BUJE
02 PIEZAS
BUSHING
02 PIECES
BARRA ESTABILIZADORA
01 PEÇA - INCLUI O ITEM 22
TRAVESAÑO ESTABILIZADOR
01 PIEZA - INCLUYE LO ITEN 22
STABILIZER ROD
01 PIECE - ITEM 22 IS INCLUDED
CONJUNTO ABRAÇADEIRA
04 PEÇAS
CONJUNTO ABRAZADERA
04 PIEZAS
BRACKET ASSEMBLY
04 PIECES
PARAFUSO SEXTAVADO M8 X 70
04 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL M8 X 70
04 PIEZAS
HEXAGONAL BOLT M8 X 70
04 PIECES
ARRUELA PRESSÃO A8
04 PEÇAS
ARANDELA PRESION A8
04 PIEZAS
A8 PRESS WASHER
04 PIECES
PORCA SEXTAVADA M8
04 PEÇAS
TUERCA HEXAGONAL M8
04 PIEZAS
M8 HEXAGONAL NUT
04 PIECES
PARAFUSO SEXTAVADO M10 X 25
04 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL M10 X 25
04 PIEZAS
M10 X 25 HEXAGONAL BOLT
04 PIECES
ARRUELA DE PRESSÃO A10
04 PEÇAS
ARANDELA DE PRESION A10
04 PIEZAS
A10 PRESS WASHER
04 PIECES
ABRAÇADEIRA
02 PEÇAS
ABRAZADERA
02 PIEZAS
BRACKET
02 PIECES
PORCA SEXTAVADA M10
04 PEÇAS
TUERCA HEXAGONAL M10
04 PIEZAS
M10 HEXAGONAL NUT
04 PIECES
PARAFUSO SEXTAVADO M14 X 100
02 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL M14 X 100
02 PIEZAS
M14 X 100 HEXAGONAL BOLT
02 PIECES
ARRUELA DE PRESSÃO A14
04 PEÇAS
ARANDELA DE PRESION A14
04 PIEZAS
A14 SPRING WASHER
04 PIECES
BUCHA
02 PEÇAS
BUJE
02 PIEZAS
BUSHING
02 PIECES
L-L017
L018 - SISTEMA DO EIXO DIANTEIRO - PONTA DE EIXO ESQUERDA
L018 - SISTEMA DEL EJE DELANTERO - PUNTA DEL EJE IZQUIERDA
L018 - FRONT AXLE SYSTEM -LEFT AXLE END
ITEM
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
OBSERVAÇÃO
ITEM
CODIGO
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
ITEM
01
02
03
04
04
04
CODE
6007.008.048.00.0
6010.008.015.00.3
4103.012.007.01.7
6010.008.017.00.9
6010.008.018.00.7
6010.008.019.00.5
DESCRIPTION
NOTE
BRAÇO DE DIREÇÃO
01 PEÇA
BRAZO DE DIRECCION
01 PIEZA
STEERING KNUCLE ARM
01 PIECE
PONTA DE EIXO ESQUERDA
01 PEÇA - INCLUI ITEM 21
PUNTA DEL EJE IZQUIERDA
01 PIEZA - INCLUYE ITEM 21
LEFT AXLE OF EDGE
01 PIECE - ITEM 21 ARE INCLUDED
ARRUELA DE PRESSÃO A6
08 PEÇAS
ARANDELA DE PRESION A6
08 PIEZAS
A6 PRESS WASHER
08 PIECES
CALÇO PONTA DE EIXO 0,089-0,064
02 PEÇAS
CALZO PUNTA DE EJE 0,089-0,064
02 PIEZAS
AXLE END CHOCK 0,089-0,064
02 PIECES
CALÇO PONTA DE EIXO 0,43-0,38
02 PEÇAS
CALZO PUNTA DE EJE 0,43-0,38
02 PIEZAS
AXLE END CHOCK 0,43-0,38
02 PIECES
CALÇO PONTA DE EIXO 0,64-0,58
02 PEÇAS
CALZO PUNTA DE EJE 0,64-0,58
02 PIEZAS
AXLE END CHOCK 0,64-0,58
02 PIECES
L-L018
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
6007.008.033.00.2
6006.008.022.00.7
4103.012.011.01.9
4102.018.017.00.4
6010.008.020.00.3
6006.008.023.00.5
6010.008.021.00.1
6007.008.006.00.8
4101.047.065.05.9
6010.008.022.00.9
6006.008.034.00.2
4009.010.018.00.7
4003.010.014.00.9
4003.010.010.00.7
4102.018.018.00.2
6010.008.023.00.7
6010.008.024.00.5
6007.008.045.00.6
ROLAMENTO AXIAL ROLOS CÔNICOS
01 PEÇA
RODAMIENTO AXIL ROLLOS CONICOS
01 PIEZA
CONICAL ROLL AXIL ROLLER
01 PIECE
CHAVETA DO PINO MESTRE
02 PEÇAS
LLAVETA DEL PERNO MESTRE
02 PIEZAS
MASTER PIN KEY
02 PIECES
ARRUELA DE PRESSÃO A12
02 PEÇAS
ARANDELA DE PRESION A12
02 PIEZAS
A12 SPRING WASHER
02 PIECES
PORCA SEXTAVADA 7/16" - 20 UNF
02 PEÇAS
TUERCA HEXAGONAL 7/16" - 20 UNF
02 PIEZAS
7/16" - 20 UNF HEXAGONAL NUT
02 PIECES
VEDADOR PINO MESTRE
04 PEÇAS
SELLADOR PERNO MESTRE
04 PIEZAS
MASTER PIN SEALING
04 PIECES
TAMPA OLHAL PINO MESTRE
02 PEÇAS
TAPA PERNO MESTRE
02 PIEZAS
PIN COVER
02 PIECES
VEDADOR EM "O"
04 PEÇAS
VEDADOR EN "O"
04 PIEZAS
"O" SEAL
04 PIECES
TAMPA SUPERIOR OLHAL DO PINO
02 PEÇAS
TAPA SUPERIOR MIRADOR DEL PERNO
02 PIEZAS
PIN EYE BRACKET SUPPORT UPPER
02 PIECES
PARAFUSO SEXTAVADO M6 X12
08 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL M6 X 12
08 PIEZAS
M6 X12 HEXAGONAL BOLT
08 PIECES
PINO MESTRE
02 PEÇAS
PERNO MESTRE
02 PIEZAS
MASTER PIN
02 PIECES
PORCA CASTELO 7/8''
02 PEÇAS
TUERCA CASTILLO 7/8''
02 PIEZAS
7/8'' CASTLE NUT
02 PIECES
CONTRA PINO
02 PEÇAS
CONTRA-PERNO
02 PIEZAS
COTTER PIN
02 PIECES
GRAXEIRA
02 PEÇAS - B
GRASADO
02 PIEZAS - B
GREASE
02 PIECES - B
GRAXEIRA
02 PEÇAS - A
GRASA
02 PIEZAS - A
GREASE
02 PIECES - A
PORCA SEXTAVADA 7/16" - 14 UNC
02 PEÇAS
TUERCA HEXAGONAL 7/16" - 14 UNC
02 PIEZAS
7/16" - 14 UNC HEXAGONAL NUT
02 PIECES
PARAFUSO
02 PEÇAS
TORNILLO
02 PIEZAS
SCREW
02 PIECES
ROLAMENTO AGULHAS
04 PEÇAS
RODAMIENTO AGUJAS
04 PIEZAS
NEEDLE BEARING
04 PIECES
BRAÇO DE LIGAÇÃO ESQUERDO - 3750 ENTRE EIXOS
01 PEÇA
BRAZO DE LIGACION IZQUIERDO - 3750 ENTRE EJES
01 PIEZA
L-L018
23
24
25
A
A
A
A
A
6010.008.023.00.7
6007.008.065.00.4
6010.008.038.00.5
6007.099.068.00.8
6007.099.097.00.7
6007.099.098.00.5
6007.099.099.00.3
6007.099.100.00.1
LEFT JOINING ARM - 3750 MIDCOACH
01 PIECE
PARAFUSO
04 PEÇAS
TORNILLO
04 PIEZAS
SCREW
04 PIECES
ARRUELA - PORCA DE AJUSTE
02 PEÇAS
ARANDELA - TUERCA DE AJUSTE
02 PIEZAS
WASHER - ADJUSTMANT NUT
02 PIECES
VIGA CENTRAL
01 PEÇA
VIGA CENTRAL
01 PIEZA
CENTER BEAM
01 PIECE
KIT EMBUCHAMENTO EIXO DIANTEIRO 31,35
01 PEÇA
KIT BUJE PUNTA EJE DELANTERO 31,35
01 PIEZA
FRONT AXLE BUSHING KIT 31,35
01 PIECE
KIT EMBUCHAMENTO EIXO DIANTEIRO 31,45
01 PEÇA
KIT BUJE EJE DELANTERO 31,45
01 PIEZA
FRONT AXLE BUSHING KIT 31,45
01 PIECE
KIT EMBUCHAMENTO EIXO DIANTEIRO 31,55
01 PEÇA
KIT BUJE EJE DELANTERO 31,55
01 PIEZA
FRONT AXLE BUSHING KIT 31,55
01 PIECE
KIT EMBUCHAMENTO EIXO DIANTEIRO 31,65
01 PEÇA
KIT BUJE EJE DELANTERO 31,65
01 PIEZA
FRONT AXLE BUSHING KIT 31,65
01 PIECE
KIT EMBUCHAMENTO EIXO DIANTEIRO 31,75
01 PEÇA
KIT BUJE EJE DELANTERO 31,75
01 PIEZA
FRONT AXLE BUSHING KIT 31,75
01 PIECE
L-L018
L019 - SISTEMA DO EIXO DIANTEIRO - PONTA DE EIXO DIREITA
L019 - SISTEMA DEL EJE DELANTERO - PUNTA DEL EJE DERECHA
L019 - FRONT AXLE SYSTEM - RIGHT AXLE END
ITEM
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
OBSERVAÇÃO
ITEM
CODIGO
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
ITEM
01
02
03
04
04
04
CODE
6007.008.044.00.9
6010.008.016.00.1
4103.012.007.01.7
6010.008.017.00.9
6010.008.018.00.7
6010.008.019.00.5
DESCRIPTION
NOTE
BRAÇO DE LIGAÇÃO DIREITO - 3750 ENTRE EIXOS
01 PEÇA
BRAZO DE LIGACION DERECHO- 3750 ENTRE EJES
01 PIEZA
RH JOINING ARM - 3750 MIDCOACH
01 PIECE
PONTA DE EIXO DIREITO
01 PEÇA - INCLUI ITEM 21
PUNTA DEL EJE DERECHO
01 PIEZA - INCLUYE ITEM 21
HIGHT LEFT AXLE OF EDGE
01 PIECE - ITEM 21 ARE INCLUDED
ARRUELA DE PRESSÃO A6
08 PEÇAS
ARANDELA DE PRESION A6
08 PIEZAS
A6 PRESS WASHER
08 PIECES
CALÇO PONTA DE EIXO 0,089-0,064
02 PEÇAS
CALZO PUNTA DE EJE 0,089-0,064
02 PIEZAS
AXLE END CHOCK 0,089-0,064
02 PIECES
CALÇO PONTA DE EIXO 0,43-0,38
02 PEÇAS
CALZO PUNTA DE EJE 0,43-0,38
02 PIEZAS
AXLE END CHOCK 0,43-0,38
02 PIECES
CALÇO PONTA DE EIXO 0,64-0,58
02 PEÇAS
CALZO PUNTA DE EJE 0,64-0,58
02 PIEZAS
AXLE END CHOCK 0,64-0,58
02 PIECES
L-L019
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
6010.008.031.00.0
6006.008.022.00.7
4103.012.011.01.9
4102.018.017.00.4
6010.008.020.00.3
6006.008.023.00.5
6010.008.021.00.1
6007.008.006.00.8
4101.047.065.05.9
6010.008.022.00.9
6006.008.034.00.2
4009.010.018.00.7
4003.010.014.00.9
4003.010.010.00.7
6007.008.065.00.4
6010.008.038.00.5
6010.008.024.00.5
6010.008.039.00.3
CONJUNTO MANCAL DE ATRITO
01 PEÇA
CONJUNTO MANCAL DEL FRICCION
01 PIEZA
ATTRITION BEARING ASEMBLY
01 PIECE
CHAVETA DO PINO MESTRE
02 PEÇAS
LLAVETA DEL PERNO MESTRE
02 PIEZAS
MASTER PIN KEY
02 PIECES
ARRUELA DE PRESSÃO A12
02 PEÇAS
ARANDELA DE PRESION A12
02 PIEZAS
A12 SPRING WASHER
02 PIECES
PORCA SEXTAVADA 7/16" - 20 UNF
02 PEÇAS
TUERCA HEXAGONAL 7/16" - 20 UNF
02 PIEZAS
7/16" - 20 UNF HEXAGONAL NUT
02 PIECES
VEDADOR PINO MESTRE
04 PEÇAS
SELLADOR PERNO MESTRE
04 PIEZAS
MASTER PIN SEALING
04 PIECES
TAMPA OLHAL PINO MESTRE
02 PEÇAS
TAPA PERNO MESTRE
02 PIEZAS
PIN COVER
02 PIECES
VEDADOR EM "O"
04 PEÇAS
VEDADOR EN "O"
04 PIEZAS
"O" SEAL
04 PIECES
TAMPA SUPERIOR OLHAL DO PINO
02 PEÇAS
TAPA SUPERIOR MIRADOR DEL PERNO
02 PIEZAS
PIN EYE BRACKET SUPPORT UPPER
02 PIECES
PARAFUSO SEXTAVADO M6 X12
08 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL M6 X 12
08 PIEZAS
M6 X12 HEXAGONAL BOLT
08 PIECES
PINO MESTRE
02 PEÇAS
PERNO MESTRE
02 PIEZAS
MASTER PIN
02 PIECES
PORCA CASTELO 7/8''
02 PEÇAS
TUERCA CASTILLO 7/8''
02 PIEZAS
7/8'' CASTLE NUT
02 PIECES
CONTRA PINO
02 PEÇAS
CONTRA-PERNO
02 PIEZAS
COTTER PIN
02 PIECES
GRAXEIRA
02 PEÇAS - B
GRASADO
02 PIEZAS - B
GREASE
02 PIECES - B
GRAXEIRA
02 PEÇAS - A
GRASA
02 PIEZAS - A
GREASE
02 PIECES - A
ARRUELA - PORCA DE AJUSTE
02 PEÇAS
ARANDELA - TUERCA DE AJUSTE
02 PIEZAS
WASHER - ADJUSTMANT NUT
02 PIECES
VIGA CENTRAL
01 PEÇA - VER DESENHO L-020
VIGA CENTRAL
01 PIEZA - VER DISEÑO L-020
CENTER BEAM
01 PIECE - SEE DRAWING L-020
ROLAMENTO AGULHAS
04 PEÇAS
RODAMIENTO AGUJAS
04 PIEZAS
NEEDLE BEARING
04 PIECES
PINO DE TRAVAMENTO
01 PEÇA
PERNO DE TRABAMIENTO
01 PIEZA
L-L019
23
A
A
A
A
A
4102.022.039.06.9
6007.099.068.00.8
6007.099.097.00.7
6007.099.098.00.5
6007.099.099.00.3
6007.099.100.00.1
LOCKING PIN
01 PIECE
PORCA FRENO V M16 X 1,5
02 PEÇAS
TUERCA FRENO V M16 X 1,5
02 PIEZAS
V M16 X 1,5 BREAK NUT
02 PIECES
KIT EMBUCHAMENTO EIXO DIANTEIRO 31,35
01 PEÇA
KIT BUJE PUNTA EJE DELANTERO 31,35
01 PIEZA
FRONT AXLE BUSHING KIT 31,35
01 PIECE
KIT EMBUCHAMENTO EIXO DIANTEIRO 31,45
01 PEÇA
KIT BUJE EJE DELANTERO 31,45
01 PIEZA
FRONT AXLE BUSHING KIT 31,45
01 PIECE
KIT EMBUCHAMENTO EIXO DIANTEIRO 31,55
01 PEÇA
KIT BUJE EJE DELANTERO 31,55
01 PIEZA
FRONT AXLE BUSHING KIT 31,55
01 PIECE
KIT EMBUCHAMENTO EIXO DIANTEIRO 31,65
01 PEÇA
KIT BUJE EJE DELANTERO 31,65
01 PIEZA
FRONT AXLE BUSHING KIT 31,65
01 PIECE
KIT EMBUCHAMENTO EIXO DIANTEIRO 31,75
01 PEÇA
KIT BUJE EJE DELANTERO 31,75
01 PIEZA
FRONT AXLE BUSHING KIT 31,75
01 PIECE
L-L019
L020 - SISTEMA DO EIXO DIANTEIRO
L020 - SISTEMA DEL EJE DELANTERO
L020 - FRONT AXLE SYSTEM
ITEM
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
OBSERVAÇÃO
ITEM
CODIGO
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
ITEM
01
02
03
04
05
06
CODE
6007.007.092.00.9
4102.018.006.00.7
4009.010.018.00.7
6006.007.132.00.5
--
4102.014.015.05.1
DESCRIPTION
NOTE
CONJUNTO BARRA TRANSVERSAL
01 PEÇA - INCLUI ÍTENS 2,4 AO 9
CONJUNTO BARRA TRANSVERSAL
01 PIEZA - INCLUYE ITENS 2,4 AL 9
TRANSVERSAL BAR ASSEMBLY
01 PIECE - ITENS 2,4 TO 9 ARE INCLUDED
PORCA CASTELO 5/18" - 18 UNF
02 PEÇAS
TUERCA CASTILLO 5/18" - 18 UNF
02 PIEZAS
5/18" - 18 UNF CASTLE NUT
02 PIECES
CONTRA PINO
02 PEÇAS
CONTRA-PERNO
02 PIEZAS
COTTER PIN
02 PIECES
CONJUNTO TERMINAL DIREITO
01 PEÇA - INCLUI ÍTENS 2 E 3
CONJUNTO TERMINAL DERECHO
01 PIEZA - INCLUYE ITENS 2 Y 3
RIGHT TERMINAL ASSEMBLY
01 PIECE - ITEMS 2 AND 3 ARE INCLUDED
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
01 PEÇA
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
01 PIEZA
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
01 PIECE
PORCA FRENO M12
02 PEÇAS
TUERCA FRENO M12
02 PIEZAS
M12 BRAKE NUT
02 PIECES
L-L020
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
A
4101.067.074.05.6
--
6006.007.133.00.3
6008.007.716.00.1
6010.008.014.00.6
6007.007.018.00.4
6006.007.132.00.5
4101.067.066.05.2
4102.022.030.05.0
4102.018.006.00.7
4009.010.018.00.7
6010.008.032.00.8
PARAFUSO SEXTAVADO M12 X 1,5 X 60
02 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL M12 X 1,5 X 60
02 PIEZAS
M12 X 1,5 X 60 HEXAGONAL BOLT
02 PIECES
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
02 PEÇAS
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
02 PIEZAS
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
02 PIECES
TERMINAL ESQUERDO
01 PEÇA - INCLUI ÍTENS 2 E 3
TERMINAL IZQUIERDO
01 PIEZA - INCLUYE ITENS 2 Y 3
LEFTH TERMINAL
01 PIECE - ITEMS 2 AND 3 ARE INCLUDED
BARRA DE DIREÇÃO
01 PEÇA - INCLUI ÍTENS 12 A 17
TRAVESAÑO DIRECCION
01 PIEZA - INCLUYE ITENS 12 AL 17
DIRECTION ROD
01 PIECE - ITEMS 12 TO 17 ARE INCLUDED
VIGA CENTRAL
01 PEÇA
VIGA CENTRAL
01 PIEZA
CENTRAL BEAM
01 PIECE
BRAÇADEIRA
01 PEÇA
BRAZADERA
01 PIEZA
BRACKET
01 PIECE
CONJUNTO TERMINAL DIREITO
01 PEÇA - INCLUI ÍTENS 16 E 17
CONJUNTO TERMINAL DERECHO
01 PIEZA - INCLUYE ITENS 16 Y 17
RIGHT TERMINAL ASSEMBLY
01 PIECE - ITEMS 16 AND 17 ARE INCLUDED
PARAFUSO SEXTAVADO M10X50
01 PEÇA
TORNILLO HEXAGONAL M10X50
01 PIEZA
HEXAGONAL BOLT M10X50
01 PIECE
PORCA FRENO VM10X1
01 PEÇA
TUERCA FRENO PORCA FRENO VM10X1
01 PIEZA
PORCA FRENO VM10X1 BREAK NUT
01 PIECE
PORCA CASTELO 5/18" - 18 UNF
02 PEÇAS
TUERCA CASTILLO 5/18" - 18 UNF
02 PIEZAS
5/18" - 18 UNF CASTLE NUT
02 PIECES
CONTRA PINO
02 PEÇAS
CONTRA-PERNO
02 PIEZAS
COTTER PIN
02 PIECES
CONJUNTO EIXO DIANTEIRO REFORÇADO
01 PEÇA - INCLUI PONTAS DE EIXO COMPLETA
CONJUNTO EJE DELANTERO REFORZADO
01 PIEZA - INCLUYE PUNTA DE EJE COMPLETA
FRONT AXLE ASSEMBLY REINFORCEMENT
01 PIECE - AXLE END COMPLETE ARE INCLUDED
L-L020
L021 - SISTEMA DO EIXO DIANTEIRO - CUBO DE RODA E RODADO
L021 - SISTEMA DEL EJE DELANTERO - CUBO DE LA RUEDA Y RODADO
L021 - FRONT AXLE SYSTEM - CUBE OF THE WHEEL AND WHEEL
ITEM
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
OBSERVAÇÃO
ITEM
CODIGO
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
ITEM
01
02
03
04
05
06
CODE
6008.010.705.00.9
4001.035.097.00.9
6010.008.008.00.8
2031.000.029.00.2
6006.008.034.00.2
6007.008.065.00.4
DESCRIPTION
NOTE
PNEU RADIAL 215/75 R 17,5 PIRELLI
02 PEÇAS
NEUMATICO 215/75 R 17,5 PIRELLI
02 PIEZAS
PIRELLI 215/75 R 17,5 TIRE
02 PIECES
ROLAMENTO TIMKEN 2780/2720
02 PEÇAS
RODAMIENTO TIMKEN 2780/2720
02 PIEZAS
TIMKEN 2780/2720 ROLLER BEARING
02 PIECES
TAMPA DO CUBO DE RODA
02 PEÇAS
TAPA DEL CUBO DEL RUEDA
02 PIEZAS
WHEEL CUBE COVER
02 PIECES
ADESIVO VEDADOR SILICONE
CONFORME NECESSIDADE
ADHESIVO VEDADOR SILICONE
DE ACOR. CON NECES.
SILICON SEAL ADHESIVE
NECES. ACCORD.
PORCA CASTELO 7/8''
02 PEÇAS
TUERCA CASTILLO 7/8''
02 PIEZAS
7/8'' CASTLE NUT
02 PIECES
ARRUELA - PORCA DE AJUSTE
02 PEÇAS
ARANDELA - TUERCA DE AJUSTE
02 PIEZAS
WASHER - ADJUSTMANT NUT
02 PIECES
L-L021
07
07
08
09
10
11
6007.010.308.00.4
6007.010.327.00.4
4009.010.018.00.7
6007.009.352.00.5
6007.005.480.00.8
--
RODA 6.00X17,5 PRETA (OPCIONAL)
02 PEÇAS
RUEDA 6.00X17,5 NEGRA (OPCIONALE)
02 PIEZAS
(OPTIONAL) BLACK 6.00 X17,5 WHEEL
02 PIECES
RODA 6.00X17,5 PRATA
02 PEÇAS
RUEDA 6.00X17,5 PRATA
02 PIEZAS
SILVER 6.00 X17,5 WHEEL
02 PIECES
CONTRA PINO
02 PEÇAS
CONTRA-PERNO
02 PIEZAS
COTTER PIN
02 PIECES
PORCA DA RODA
08 PEÇAS
TUERCA DE LA RUEDA
08 PIEZAS
WHEEL NUT
08 PIECES
TAMBOR DO FREIO
02 PEÇAS
TAMBOR DEL FENO
02 PIEZAS
BRAKE DRUM
02 PIECES
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
12
13
14
15
16
6007.008.351.00.8
6010.008.009.00.6
4001.035.098.00.7
4002.010.098.00.4
6007.010.009.00.8
PARAFUSO RODA DIANTEIRA
12 PEÇAS
TORNILLO RUEDA DELANTERA
12 PIEZAS
FRONT WHEEL BOLT
12 PIECES
CONJUNTO CUBO DE RODA DIANTEIRO
02 PEÇAS - INCLUI OS ITENS 11 E 12
CONJUNTO CUBO RUEDA DELANTERA
02 PIEZAS - INCLUYE LOS ITENS 11 Y 12
FRONT WHELL CUBE ASSEMBLY
02 PIECES - ITEMS 11 AND 12 ARE INCLUDED
ROLAMENTO TIMKEN 3780/3720
02 PEÇAS
RODAMIENTO TIMKEN 3780/3720
02 PIEZAS
TIMKEN 3780/3720 ROLLER BEARING
02 PIECES
RETENTOR
02 PEÇAS
RETENTOR
02 PIEZAS
RETAINER
02 PIECES
CONJUNTO PNEU/RODA/VÁLVULA 215/75 R17,5
02 PEÇAS
CONJUNTO NEUMATICO/RUEDA/VALVULA215/75 R 17,5
02 PIEZAS
215/75 R 17,5 VALVE/WHEEL/TIRE ASSEMBLY
02 PIECES
L-L021
L022 - SISTEMA DO EIXO TRASEIRO
L022 - SISTEMA DEL EJE TRASERO
L022 - REAR AXLE SYSTEM
ITEM
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
OBSERVAÇÃO
ITEM
CODIGO
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
ITEM
01
02
03
04
05
06
CODE
6010.009.013.00.7
4101.046.006.04.7
6010.009.068.00.1
6010.009.015.00.2
6010.009.016.00.0
6010.009.069.00.4
DESCRIPTION
NOTE
CAIXA DO DIFERENCIAL
01 PEÇA - INCLUI ITEM 02
CAJA DEL DIFERENCIAL
01 PIEZA - INCLUYE LO ITEM 02
DIFFERENTIAL HOUSING
01 PIECE - ITEM 02 INCLUDED
PARAFUSO SEXTAVADO M14 X 1,75 X 85
04 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL M14 X 1,75 X 85
04 PIEZAS
HEXAGONAL BOLT M14 X 1,75 X 85
04 PIECES
CAIXA DOS SATÉLITES
01 PEÇA
CAJA DE LOS SATELITES
01 PIEZA
SPIDER BOX
01 PEÇA
SATÉLITE DO DIFERENCIAL
02 PEÇAS
SATELITE DEL DIFERENCIAL
02 PIEZAS
DIFFERENTIAL SPIDER
02 PIECES
ARRUELA DE ENCOSTO DO SATÉLITE
02 PEÇAS
ARANDELA DE APOYO DEL SATELITE
02 PIEZAS
SPIDER THRUST WASHER
02 PIECES
EIXO DOS SATÉLITES
01 PEÇA
EJE DE LOS SATELITES
01 PIEZA
SPIDER AXLE
01 PIECE
L-L022
07
08
09
10
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
6010.009.018.00.6
6010.009.019.00.4
4101.045.080.02.7
6010.009.073.00.1
6010.009.074.00.9
4001.035.053.00.2
6010.009.022.00.2
6010.009.023.00.0
6010.009.024.00.4
4001.035.079.00.7
6010.009.026.00.9
6010.009.027.00.7
4001.035.080.00.5
6007.009.200.00.6
6010.009.029.00.3
4101.047.060.05.0
4102.014.022.02.4
6010.009.030.00.1
PLANETÁRIA DO DIFERENCIAL
02 PEÇAS
PLANETARIA DEL DIFERENCIAL
02 PIEZAS
DIFFERENTIAL BEVEL GEAR
02 PIECES
ARRUELA ENCOSTO PLANETÁRIA
02 PEÇAS
ARANDELA APOYO DE LA PLANETARIA
02 PIEZAS
BEVEL GEAR BACK WASHER
02 PIECES
PARAFUSO SEXTAVADO M12 X 60
14 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL M12 X 60
14 PIEZAS
HEXAGONAL SCREW M12 X 60
14 PIECES
COROA E PINHÃO 4,78.1 (43 X 9) (OPCIONAL)
01 PEÇA - INCLUI ITEM 22
CORONA Y PINION 4,78.1 (43 X 9) (OPCIONALE)
01 PIEZA - INCLUYE LO ITEM 22
(OPTIONAL) 4,78.1 (43 X 9) RING GEARING AND PINION
01 PIECE - ITEM 22 ARE INCLUDED
COROA E PINHÃO 4,10:1
01 PEÇA - INCLUI ITEM 22
CORONA Y PINION 4,10:1
01 PIEZA - INCLUYE LO ITEM 22
4,10:1 RING GEARING AND PINION
01 PIECE - ITEM 22 ARE INCLUDED
ROLAMENTO TIMKEN 28682/28622
02 PEÇAS
RODAMIENTO TIMKEN 28682/28622
02 PIEZAS
28682/28622 TIMKEN BEARING
02 PIECES
ANEL DE AJUSTE LADO ESQUERDO E LADO DIREITO
02 PEÇAS
ANILLO DE AJUSTE LADO IZQUIERDO Y DERECHO
02 PIEZAS
RIGHT AND LEFT HAND ADJUST RING
02 PIECES
CONTRAPINO
02 PEÇAS
CONTRA PERNO
02 PIEZAS
COTTER PIN
02 PIECES
CAIXA DO PINHÃO
01 PEÇA - INCLUI ITEM 15
CAJA DEL PINION
01 PIEZA - INCLUYE LO ITEM 15
PINE BOX
01 PIECE - ITEM 15 ARE INCLUDED
ROLAMENTO CÔNICO 44,45 X 88,9 X 30,163
01 PEÇA
RODAMIENTO CONICO 44,45 X 88,9 X 30,163
01 PIEZA
44,45 X 88,9 X 30,163 CONIC BEARING
01 PIECE
VEDADOR O' RING
01 PEÇA
VEDADOR O' RING
01 PIEZA
O' RING SEAL
01 PIECE
JOGO DE CALÇOS DO PINHÃO
01 PEÇA
JUEGO DE ESPACIADOR DEL PINON
01 PIEZA
PINION SHIM SET
01 PIECE
ROLAMENTO TIMKEN M86610/M86649
01 PEÇA
RODAMIENTO TIMKEN M86610/M86649
01 PIEZA
M86610/M86649 TIMKEN BEARING
01 PIECE
RETENTOR DO PINHÃO
01 PEÇA
RETENTOR DEL PINON
01 PIEZA
PINION OIL RETAINER
01 PIECE
TRAVA DA CAIXA DO PINHÃO
01 PEÇA
TRABA DE LA CAJA DEL PIÑON
01 PIEZA
PINION LOCK BOX
01 PIECE
PARAFUSO SEXTAVADO M6 X 14
02 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL M6 X 14
02 PIEZAS
M6 X 14 HEXAGONAL BOLT
02 PIECES
PORCA FRENO M32 X 1,5
01 PEÇA
TUERCA FRENO M32 X 1,5
01 PIEZA
M32 X 1,5 BRAKE NUT
01 PIECE
YOKE 1480 BS
01 PEÇA
YOKE 1480 BS
01 PIEZA
L-L022
24
25
26
27
28
29
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
39
6010.009.031.00.9
6010.009.032.00.7
4101.048.023.02.4
6007.009.216.00.2
6007.009.223.00.8
6010.009.033.00.5
6010.009.034.00.3
5061.006.105.00.8
1020.120.014.00.3
4101.084.050.02.2
4101.084.054.02.4
4102.025.015.02.5
6008.009.720.00.1
4101.047.068.05.3
4102.023.003.05.8
6008.011.060.00.8
6013.009.029.88.2
6013.009.030.88.0
YOKE 1480 BS
01 PIECE
DEFLETOR DE PÓ
01 PEÇA
DEFLECTOR DEL POLVO
01 PIEZA
POWDER RADIATOR DEFLECTOR
01 PIECE
CARCAÇA
01 PEÇA
CARCASA
01 PIEZA
HOUSING
01 PIECE
PARAFUSO SEXTAVADO M12 X 28
10 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL M12 X 28
10 PIEZAS
M12 X 28 HEXAGONAL BOLT
10 PIECES
BUJÃO DE NÍVEL E DRENAGEM
02 PEÇAS
TAPON DE NIVEL Y DRENAGE
02 PIEZAS
DRAIN AND LEVEL PLUG
02 PIECES
BUJÃO DE RESPIRO 3/8" NPTF
01 PEÇA
TAPON DE ASPIRACION 3/8" NPTF
01 PIEZA
3/8" NPTF VENTILATION PLUG
01 PIECE
SEMI-EIXO LADO ESQUERDO
01 PEÇA
SEMI-EJE LADO IZQUIERDO
01 PIEZA
LEFT HAND HALF AXLE
01 PIECE
SEMI-EIXO LADO DIREITO
01 PEÇA
SEMI-EJE LADO DERECHO
01 PIEZA
RIGHT HAND HALF AXLE
01 PIECE
ABRAÇADEIRA
01 PEÇA
ABRAZADERA
01 PIEZA
BRACKET
01 PIECE
MANGUEIRA PLÁSTICA D 7X4,76 MM
01 PEÇA
MANGUERA PLASTICA D 7X4,76 MM
01 PIEZA
PLASTIC HOSE D 7X4,76 MM
01 PIECE
PARAFUSO SEXTAVADO FLANGE M14X1,5X40
08 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL FLANGE M14X1,5X40
08 PIEZAS
FLANGE BOLT HEXAGONAL M14X1,5X40
08 PIECES
PARAFUSO SEXTAVADO FLANGE M14X1,5X60
04 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL FLANGE M14X1,5X60
04 PIEZAS
M14X1,5X60 FLANGE BOLT HEXAGONAL
04 PIECES
PORCA SEXTAVADA COM FLANGE M14 X 1,5
12 PEÇAS
TUERCA HEXAGONAL CON FLANGE M14 X 1,5
12 PIEZAS
M14 X 1,5 FLANGED WITH HEXAGONAL NUT
12 PIECES
RESPIRO
01 PEÇA
RESPIRO
01 PIEZA
OUTLET
01 PIECE
PARAFUSO SEXTAVADO M6 X 20
01 PEÇA
TORNILLO HEXAGONAL M6 X 20
01 PIEZA
M6 X 20 HEXAGONAL BOLT
01 PIECE
PORCA FRENO M6
01 PEÇA
TUERCA FRENO M6
01 PIEZA
M6 BRAKE NUT
01 PIECE
ABRAÇADEIRA
01 PEÇA
ABRAZADERA
01 PIEZA
BRACKET
01 PIECE
CONJUNTO EIXO TRAÇÃO MERITOR MS13113 4,10:1
01 PEÇA - INCLUI ÍTENS 10 AO 29, 39 E A
CONJUNTO DEL EJE TRACION MERITOR MS13113 4,10:1
01 PIEZA- INCLUI ÍTENS 10 AL 29, 39 Y A
MERITOR MS13113 4,10:1 TRACTION AXLE ASSEMBLY
01 PIECE- ITEMS 10 TO 29, 39 AND "A" ARE INCLUDED
CONJUNTO EIXO TRAÇÃO MERITOR MS13113 4,56:1
01 PEÇA - INCLUI ÍTENS 10 AO 29, 39 E A
L-L022
A
A
A
6010.009.064.00.0
6010.009.066.00.5
6010.009.067.00.3
CONJUNTO DEL EJE TRACION MERITOR MS13113 4,56:1
01 PIEZA- INCLUI ÍTENS 10 AL 29, 39 Y A
MERITOR MS13113 4,56:1 TRACTION AXLE ASSEMBLY
01 PIECE- ITEMS 10 TO 29, 39 AND "A" ARE INCLUDED
CONJUNTO CAIXA DO DIFERENCIAL COMPLETA 4,56:1
INCLUI ITEM 01
CONJUNTO CAJA DEL DIFERENCIAL COMPLETA 4,56:1
INCLUYE ITEN 01
4,56:1 COMPLETE DIFFERENTIAL HOUSING ASSEMBLY
ITEN 01 INCLUDED
CONJUNTO CAIXA DIFERENCIALCOMPLETO 4,78:1
INCLUI ITENS 10 E 22
CONJUNTO DE CAJA DIFERENCIAL COMPLETO 4,78:1
INCLUYE ITEMS 10 Y 22
COMPLETE DIFFERENTIAL BOX ASSEMBLY (4,63:1)
ITEM 10 TO 22 INCLUDED
CONJUNTO CAIXA DO DIFERENCIAL COMPLETA 4,10:1
INCLUI ITENS 10 E 22
CONJUNTO CAJA DEL DIFERENCIAL COMPLETA 4,10:1
INCLUYE ITEMS 10 Y 22
4,10:1 COMPLETE DIFFERENTIAL HOUSING ASSEMBLY
ITEM 10 TO 22 INCLUDED
L-L022
L023 - SISTEMA DO EIXO TRASEIRO - CUBO DE RODA E RODADO
L023 - SISTEMA DEL EJE TRASERO - CUBO DE LA RUEDA Y RODADO
L023 - REAR AXLE SYSTEM - WHEEL AND CUBE OF THE WHEEL
ITEM
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
OBSERVAÇÃO
ITEM
CODIGO
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
ITEM
01
02
03
04
CODE
4101.053.019.01.6
6010.009.011.00.1
6010.009.012.00.9
4001.035.054.00.0
DESCRIPTION
NOTE
PARAFUSO SEXTAVADO M12 X 1,5 X30
16 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL M12 X 1,5 X30
16 PIEZAS
M12 X 1,5 X30 HEXAGONAL BOLT
16 PIECES
PORCA DE FIXAÇÃO ROLAMENTO CÔNICO
04 PEÇAS
TUERCA DE FIJACIÓN DEL RODAMIENTO CONICO
04 PIEZAS
CONICAL BEARING FIXING NUT
04 PIECES
ARRUELA TRAVA
02 PEÇAS
ARANDELA TRABA
02 PIEZAS
LATCH WASHER
02 PIECES
ROLAMENTO TIMKEN JLM 506849/JLM 506810 - DIÂMETRO 02 PEÇAS
90
RODAMIENTO TIMKEN JLM 506849/JLM 506810 -
02 PIEZAS
DIAMETRO 90
JLM 506849/JLM 506810 - DIAMETER 90 TIMKEN BEARING 02 PIECES
05
06
4101.037.082.05.6
6007.009.352.00.5
PARAFUSO SEXTAVADO INTERNO M8 X 20
04 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL INTERNO M8 X 20
04 PIEZAS
M8 X 20 INTERNAL HEXAGONAL BOLT
04 PIECES
PORCA DA RODA
24 PEÇAS
L-L023
07
08
08
09
10
11
12
13
14
14
15
16
16
16
17
6007.005.480.00.8
6007.010.009.00.8
6007.010.014.00.8
6007.009.351.00.7
6010.009.008.00.7
4001.035.055.00.7
4002.010.097.00.6
6010.009.010.00.3
6007.010.308.00.4
6007.010.327.00.4
2031.000.029.00.2
6007.010.017.00.1
6007.010.325.00.8
6008.010.705.00.9
6008.010.006.00.2
TUERCA DE LA RUEDA
24 PIEZAS
WHEEL NUT
24 PIECES
TAMBOR DO FREIO
02 PEÇAS
TAMBOR DEL FENO
02 PIEZAS
BRAKE DRUM
02 PIECES
CONJUNTO PNEU/RODA/VÁLVULA 215/75 R17,5
05 PEÇAS - INCLUI ITENS 14 E 16
CONJUNTO NEUMATICO/RUEDA/VALVULA215/75 R 17,5
05 PIEZAS - INCLUYE LOS ITENS 14 Y 16
215/75 R 17,5 VALVE/WHEEL/TIRE ASSEMBLY
05 PIECES - ITEMS 14 AND 16 ARE INCLUDED
CONJUNTO PNEU/RODA/VÁLVULA 215/75 R 17,5
05 PEÇAS - MICHELIN (OPCIONAL)
CONJUNTO NEUMATICO/RUEDA/VALVULA 215/75 R 17,5
05 PIEZAS - MICHELIN (OPCIONALE)
215/75 R 17,5 VALV/WHEEL/TIRE ASSEMBLY
05 PIECES - MICHELIN (OPTIONAL)
PARAFUSO DA RODA TRASEIRA
06 PEÇAS
TORNILLO DE LA RUEDA TRASERA
06 PIEZAS
REAR WHEEL BOLT
06 PIECES
CONJUNTO CUBO RODA TRASEIRA
05 PEÇAS - INCLUI ITEM 09
CONJUNTO CUBO RUEDA TRASERA
05 PIEZAS - INCLUYE LO ITEM 09
REAR WHELL HUB ASSEMBLY
05 PIECES - ITEM 09 ARE INCLUDED
ROLAMENTO TIMKEN 39590/39520 - DIÂMETRO 1/2"
02 PEÇAS
RODAMIENTO TIMKEN 39590/39520 - DIAMETRO 1/2"
02 PIEZAS
39590/39520 TIMKEN BEARING - DIAMETER 1/2"
02 PIECES
RETENTOR 82,5 X 114,3 X 12,7
02 PEÇAS - COR LARANJA
RETENTOR 82,5 X 114,3 X 12,7
02 PIEZAS - COLOR NARANJA
82,5 X 114,3 X 12,7 RETAINER
021 PIECES - ORANGE COLOR
DEFLETOR DE GRAXA
02 PEÇAS
DEFLECTOR DE GRASA
02 PIEZAS
GREASE DEFLECTOR
02 PIECES
RODA 6.00X17,5 PRETA (OPCIONAL)
05 PEÇAS
RUEDA 6.00X17,5 NEGRA (OPCIONALE)
05 PIEZAS
(OPTIONAL) BLACK 6.00 X17,5 WHEEL
05 PIECES
RODA 6.00X17,5 PRATA
05 PEÇAS
RUEDA 6.00X17,5 PRATA
05 PIEZAS
SILVER 6.00 X17,5 WHEEL
05 PIECES
ADESIVO VEDADOR SILICONE
CONFORME NECESSIDADE
ADHESIVO VEDADOR SILICONE
DE ACORDO CON NECESIDAD
SILICON SEAL ADHESIVE
NECESSITY ACCORDING
PNEU 215 / 75 R17,5 BRIDGESTONE
05 PEÇAS
NEUMÁTICO 215 / 75 R17,5 BRIDGESTONE
05 PIEZAS
215 / 75 R17,5 BRIDGESTONE TIRE
05 PIECES
PNEU RADIAL 215/75 R 17,5 MICHELIN
01 PEÇA
NEUMATICO 215/75 R 17,5 MICHELIN
01 PIEZA
215/75 R 17,5 MICHELIN TIRE
01 PIECE
PNEU RADIAL 215/75 R 17,5 PIRELLI
01 PEÇA
NEUMATICO 215/75 R 17,5 PIRELLI
01 PIEZA
PIRELLI 215/75 R 17,5 TIRE
01 PIECE
EXTENSÃO DA VÁLVULA
02 PEÇAS
EXTENCION DE LA VALVULA
02 PIEZAS
VALV EXTENSION
02 PIECES
L-L023
L024 - SISTEMA DE FREIO - FLANGES E CÂMARAS DE SERVIÇO DIANTEIRAS
L024 - SISTEMA DE FRENO - PLETINAS Y CAMARAS DE SERVICIO DELANTERAS
L024 - SERVICE BRAKE - FRONTS SERVICE CHAMBER AND FLANGES
ITEM
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
OBSERVAÇÃO
ITEM
CODIGO
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
ITEM
01
02
03
04
05
05
CODE
6007.005.509.00.4
6007.005.565.00.6
6007.005.507.00.8
6007.005.514.00.4
6007.005.531.00.8
6007.005.533.00.4
DESCRIPTION
NOTE
MOLA SUSTENTAÇÃO 325 HD
02 PEÇAS
RESORTE SUSTENTACION 325 HD
02 PIEZAS
325 HD HOLDING SPRING
02 PIECES
BUCHA DE ANCORAGEM
02 PEÇAS
BUJE DE ANCORAJE
02 PIEZAS
ANCHOR BUSHING
02 PIECES
PINO DE ANCORAGEM / ROLETE
04 PEÇAS
PERNO DE ANCORAJE / RODILO
04 PIEZAS
ROLLER / ANCHORAGE PIN
04 PIECES
MOLA DE RETORNO 325 HD
01 PEÇA
RESORTE DE RETORNO 325 HD
01 PIEZA
325 HD RETURNING SPEED
01 PIECE
EIXO EXPANSOR DIREITO USINADO OPP (Z=24)
01 PEÇA
EJE EXPANSOR DERECHO USINADO OPP (Z=24)
01 PIEZA
OPP (Z=24) USINADO HIGHT EXPANSOR AXLE
01 PIECE
EIXO EXPANSOR ESQUERDO USINADO SHO (Z=24)
01 PEÇA
EJE EXPANSOR IZQUIERDO USINADO SHO (Z=24)
01 PIEZA
SHO (Z=24) USINADO HAND EXPANSOR AXLE
01 PIECE
L-L024
06
07
08
6007.005.513.00.6
6007.005.534.00.2
6007.005.442.00.8
ARRUELA DE ENCOSTO
01 PEÇA
ARANDELA DE ENCOSTO
01 PIEZA
THRUST WASHER
01 PIECE
CONJUNTO SPIDER
01 PEÇA - INCLUI OS ITENS 08 E 09
CONJUNTO SPIDER
01 PIEZA - INCLUYE LOS ITENS 08 Y 09
SPIDER ASSEMBLY
01 PIECE - ITEMS 08 AND 09 ARE INCLUDED
BUCHA DO EIXO EXPANSOR
02 PEÇAS - NÃO UTILIZADOS NO AJUSTADOR
AUTOMÁTICO
BUJE DEL EDGE EXPANSOR
02 PIEZAS - NO UTILIZADOS EN EL AJUSTADOR
AUTOMATICO
09
10
6007.005.440.00.2
6007.005.537.00.5
EXPANSOR AXLE OF BUSHING
02 PIECES - NO USED IN THE AUTOMATIC ADJUSTER
RETENTOR DE GRAXA
02 PEÇAS
RETENTOR DE LA GRASA
02 PIEZAS
GREASE RETAINER
02 PIECES
CONJUNTO LONAS FREIO 325 X 120 HD
CONFORME NECESSIDADE - INCLUI OS ITENS 10A E 10B
CONJUNTO LONAS FRENO 325 X 120 HD
DE ACORDO NECESIDAD - INCLUYE LOS ITENS 10A Y 10B
325 X 120 HD BRAKE CANVAS ASSEMBLY
NECESSITY ACCORDING - ITEMS 10A AND 10B ARE
INCLUDED
10A
10B
11
12
13
13
6007.005.536.00.7
6007.005.535.00.9
6010.005.037.00.0
6013.005.067.00.1
6007.005.364.00.4
6007.005.577.00.1
LONA CAME
04 PEÇAS
LONA CAME
04 PIEZAS
CAME LONA
04 PIECES
LONA ANCORAGEM
04 PEÇAS
LONA ANCORAJE
04 PIEZAS
ANCHOR LONA
04 PIECES
REBITE 1/4 X 1/2
16 PEÇAS
REMACHE 1/4 X 1/2
16 PIEZAS
1/4 X 1/2 RIVET
16 PIECES
PATIM
02 PEÇAS
PATIN
02 PIEZAS
SKATE
02 PIECES
CÂMARA FREIO DIANTEIRO
01 PEÇA
CAMARA FRENO DELANTERO
01 PIEZA
FRONT CHAMBER BRAKE
01 PIECE
CÂMARA DE SERVIÇO PARA FREIO COM AJUSTADOR
01 PEÇA - FREIO AUTOMÁTICO
AUTOMÁTICO
CAMARA DEL SERVICIO PARA FRENO CON AJUSTADOR
01 PIEZA - FRENO AUTOMATICO
AUTOMATICO
14
15
16
17
18
6007.005.524.00.3
4003.010.009.00.9
6007.005.566.00.4
6007.005.511.00.0
6007.005.508.00.6
AUTOMATIC WITH AJUST BRAKE SERVICE CHAMBER
01 PIECE - AUTOMATIC BRAKE
ANEL ELÁSTICO
01 PEÇA
ANILLO ELASTICO
01 PIEZA
ELASTIC RING
01 PIECE
GRAXEIRA A 1/8" NPT
01 PEÇA
GRASA A 1/8" NPT
01 PIEZA
A 1/8" NPT GREASE
01 PIECE
PINO DA MOLA
02 PEÇAS
SEGURO DE LA RESORTE
02 PIEZAS
SPRING PIN
02 PIECES
ANEL DE VEDAÇÃO
02 PEÇAS
ANILLO DE VEDACION
02 PIEZAS
SEALING RING
02 PIECES
CONJUNTO PATIM 325 X 120 AF 557
02 PEÇAS - INCLUI ITENS 03, 10 A 12 E 16
CONJUNTO PATIN 325 X 120 AF 557
02 PIEZAS - INCLUYE LOS ITENS 03, 10 AL 12 Y 16
L-L024
19
20
21
22
23
24
25
25
26
26
26
27
28
29
A
6007.005.515.00.1
4103.012.009.01.3
4101.047.086.05.5
6007.005.516.00.9
4103.012.011.01.9
4101.048.026.02.7
6007.005.530.00.0
6007.005.532.00.6
6007.005.083.00.0
6007.005.576.00.3
6007.005.585.00.4
6007.005.517.00.7
6007.005.519.00.3
6007.005.518.00.5
6007.005.482.00.4
325 X 120 AF 557 SKATE ASSEMBLY
02 PIECES - ITEMS 03, 10 TO 12 AND 16 ARE INCLUDED
TAPA-PÓ INTEGRAL 325 HD
01 PEÇA
TAPA-POLVO INTEGRAL 325 HD
01 PIEZA
325 HD COVER-DUST INTEGRAL
01 PIECE
ARRUELA PRESSÃO A8
04 PEÇAS
ARANDELA PRESION A8
04 PIEZAS
A8 PRESS WASHER
04 PIECES
PARAFUSO SEXTAVADO M8X16
04 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL M8X16
04 PIEZAS
M8X16 HEXAGONAL BOLT
04 PIECES
TAMPÃO
02 PEÇAS
TAPON
02 PIEZAS
PLUG
02 PIECES
ARRUELA DE PRESSÃO A12
04 PEÇAS
ARANDELA DE PRESION A12
04 PIEZAS
A12 SPRING WASHER
04 PIECES
PARAFUSO SEXTAVADO M12 X 35
04 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL M12 X 35
04 PIEZAS
M12 X 35 HEXAGONAL BOLT
04 PIECES
CONJUNTO SUPORTE CÂMARA OPP (DIREITO)
01 PEÇA - INCLUI OS ITENS 08 E 09
CONJUNTO SOPORTE CAMARA OPP DERECHO
01 PIEZA - INCLUYE LOS ITENS 08 Y 09
HIGTH OPP CHAMBER SUPPORT ASSEMBLY
01 PIECE - ITEMS 08 AND 09 ARE INCLUDED
CONJUNTO SUPORTE CÂMARA SHO (ESQUERDO)
01 PEÇA - INCLUI OS ITENS 08 E 09
CONJUNTO SOPORTE CAMARA SHO (ESQUERDO)
01 PIEZA - INCLUYE LOS ITENS 08 Y 09
(LEFT) SHO CHAMBER SUPPORT ASSEMBLY
01 PIECE - ITEMS 08 AND 09 ARE INCLUDED
COMPENSADOR MANUAL - 24/5
01 PEÇA
ACABADO MANUAL - 24/5
01 PIEZA
COMPENSATORS MANUAL - 24/5
01 PIECE
AJUSTADOR AUTOMÁTICO DIANTEIRO DIREITO
01 PEÇA - FREIO AUTOMÁTICO
AJUSTADOR AUTOMATICO DELANTERO DERECHO
01 PIEZA - FRENO AUTOMATICO
RIGHT FRONT AUTOMATIC ADJUSTER
01 PIECE - AUTOMATIC BTAKE
AJUSTADOR AUTOMÁTICO DIANTEIRO ESQUERDO
01 PEÇA - FREIO AUTOMÁTICO
AJUSTADOR AUTOMATICO DELANTERO IZQUIERDO
01 PIEZA - FRENO AUTOMATICO
LEFT FRONT AUTOMATIC ADJUSTER
01 PIECE - AUTOMATIC BTAKE
ARRUELA DE ENCOSTO INTERNA
01 PEÇA
ARANDELA DE ENCOSTO INTERNA
01 PIEZA
INTERNAL THRUST WASHER
01 PIECE
ARRUELA ESPAÇADORA FINO
02 PEÇAS
ARANDELA ESPASADOR FINA
02 PIEZAS
WASHER FINE SPACER
02 PIECES
ARRUELA ESPAÇADORA GROSSA
02 PEÇAS
ARANDELA ESPASADOR ESPESO
02 PIEZAS
THICK SPACER WASHER
02 PIECES
CONJUNTO FREIO DIANTEIRO DIREITO 325 X 120 HD
01 PEÇA - INCLUI OS ITENS 01 AO 29
CONJUNTO FRENO DELANTERO DERECHO 325 X 120 HD 01 PIEZA - INCLUYE LOS ITENS 01 AL 29
A
6007.005.483.00.2
RH FRONT BRAKE ASSEMBLY 325 X 120 HD
01 PIECE - ITEMS 01 TO 29 ARE INCLUDED
CONJUNTO FREIO DIANTEIRO ESQUERDO 325 X 120 HD
01 PEÇA - INCLUI OS ITENS 01 A 29
CONJUNTO FRENO DELANTERO IZQUIERDO 325 X 120 HD 01 PIEZA - INCLUYE ITENS 01 AL 29
A
6007.005.600.00.1
LH FRONT BRAKE ASSEMBLY 325 X 120 HD
01 PIECE - ITEMS 01 TO 29 ARE INCLUDED
CONJUNTO FREIO DIANTEIRO DIREITO 325 X 120
01 PEÇA - (OPCIONAL) INCLUI OS ITENS 01 AO 29
AUTOMÁTICO
CONJUNTO DEL FRENO DELANTERO DERECHO
01 PIEZA - (OPCIONAL) INCLUYE LOS ITENS 01 AL 29
AUTOMATICO 325 X 120
L-L024
A
6007.005.601.00.9
325 X 120 AUTOMATIC RIGHT FRONT BRAKE ASSEMBLY
01 PIECE - (OPTIONAL) ITEMS 01 TO 29 ARE INCLUDED
CONJUNTO FREIO DIANTEIRO ESQUERDO 325 X 120
01 PEÇA - (OPCIONAL) INCLUI OS ITENS 01 AO 29
AUTOMÁTICO
CONJUNTO DEL FRENO DELANTERO IZQUIERDO
01 PIEZA - (OPCIONAL) INCLUYE LOS ITENS 01 AL 29
AUTOMATICO 325 X 120
325 X 120 AUTOMATIC LEFT FRONT BRAKE ASSEMBLY
01 PIECE - (OPTIONAL) ITEMS 01 TO 29 ARE INCLUDED
L-L024
L025 - SISTEMA DE FREIO DA RODA DIANTEIRA - CÂMARA DE SERVIÇO
L025 - SISTEMA DEL FRENO DE LA RUEDA DELANTERA - CAMARA DEL SERVICIO
L025 - FRONT WHEEL BRAKE SYSTEM - SERVICE CHAMBER
ITEM
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
OBSERVAÇÃO
ITEM
CODIGO
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
ITEM
01
02
03
04
05
06
CODE
6007.005.394.00.1
6007.005.371.00.9
6007.005.369.00.3
4101.045.034.05.7
6007.005.590.00.4
4103.011.013.01.6
DESCRIPTION
NOTE
TAMPA BAIXA
01 PEÇA
TAPA BAJA
01 PIEZA
LOWER COVER
01 PIECE
DIAFRAGMA 16"
01 PEÇA
DIAFRAGMA 16"
01 PIEZA
16" DIAPHRAGM
01 PIECE
ÊMBOLO
01 PEÇA
PISTON
01 PIEZA
PISTON
01 PIECE
PARAFUSO SEXTAVADO M8 X 40
02 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL M8 X 70
02 PIEZAS
HEXAGONAL BOLT M8 X 70
02 PIECES
SEMI-CINTA
02 PEÇAS
SEMI-CINTA
02 PIEZAS
HALF-BELT
02 PIECES
ARRUELA LISA A8,4
02 PEÇAS
ARANDELA PLANA A8,4
02 PIEZAS
A8,4 FLAT WASHER
02 PIECES
L-L025
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
4102.011.007.06.9
6007.005.367.00.7
6007.005.387.00.5
6007.005.388.00.3
6007.005.393.00.3
6007.005.391.00.7
6007.005.392.00.5
6007.005.567.00.2
6007.005.523.00.5
6007.005.521.00.9
6007.005.529.00.2
6007.005.364.00.4
6007.005.577.00.1
PORCA SEXTAVADA M8
02 PEÇAS
TUERCA HEXAGONAL M8
02 PIEZAS
M8 HEXAGONAL NUT
02 PIECES
MOLA DE SERVIÇO
01 PEÇA
RESORTE DE SERVICIO
01 PIEZA
SERVICE SPRING
01 PIECE
ARRUELA GUIA
01 PEÇA
ARANDELA GUIA
01 PIEZA
GUIDE WASHER
01 PIECE
ARRUELA DE VEDAÇÃO
01 PEÇA
ARANDELA DE VEDACION
01 PIEZA
SEALING WASHER
01 PIECE
TAMPA ALTA
01 PEÇA
TAPA ALTA
01 PIEZA
HIGH COVER
01 PIECE
PORCA FORQUILHA
01 PEÇA
TUERCA FORQUILLA
01 PIEZA
FORK NUT
01 PIECE
FORQUILHA P/ SISTEMA COM AJUSTADOR MANUAL
01 PEÇA
HORCA P/ SISTEMA CON AJUSTADOR MANUAL
01 PIEZA
MANUAL ADJUSTER WITH SYSTEM PITCHFORK
01 PIECE
FORQUILHA P/SISTEMA COM AJUSTADOR AUTOMÁTICO
01 PEÇA
HORCA P/SISTEMA CON AJUSTADOR AUTOMATICO
01 PIEZA
AUTOMATIC ADJUSTER WITH SYSTEM PITCHFORK
01 PIECE
CONTRA PINO MAIOR
01 PEÇA
CONTRA SEGURO MAYOR
01 PIEZA
BIGGER COTTER PIN
01 PIECE
PORCA SEXTAVADA AUTOTRAVANTE 5/8
02 PEÇAS
TUERCA HEXAGONAL AUTOTRAVANTE 5/8
02 PIEZAS
BLOCKET HEXAGONAL NUT 5/8
02 PIECES
ARRUELA LISA
02 PEÇAS
ARANDELA PLANA
02 PIEZAS
FLAT WASHER
02 PIECES
CÂMARA FREIO DIANTEIRO
02 PEÇAS - INCLUI OS ITENS 01 AO 17
CAMARA FRENO DELANTERO
02 PIEZAS - INCLUYE ITENS 01 AL 17
FRONT CHAMBER BRAKE
02 PIECES - ITEMS 01 TO 17 ARE INCLUDED
CÂMARA DE SERVIÇO PARA FREIO COM AJUSTADOR
02 PEÇAS - INCLUI OS ITENS 01 AO 13, 15 AO 17 E 19 AO
AUTOMÁTICO
21
CAMARA DEL SERVICIO PARA FRENO CON AJUSTADOR
02 PIEZAS - INCLUYE LOS ITENS 01 AL 13, 15 AL 17 Y 19
AUTOMATICO
AL 21
AUTOMATIC WITH AJUST BRAKE SERVICE CHAMBER
02 PIECES - ITEMS 01 TO 13, 15 TO 17 AND 19 TO 21 ARE
INCLUDED
20
6007.005.575.00.5
PINO MENOR FORQUILHA - SIST. C/ AJUST. AUTOMÁTICO 01 PEÇA
PERNO MENOR HORCA - SIST. CON AJUST. AUTOMATICO 01 PIEZA
PITCHFORK SMALLER PIN - AUTOMATIC ADJUSTER
01 PIECE
SYSTEM
21
6007.005.574.00.8
CONTRAPINO MENOR - SISTEMA COM AJUSTADOR
01 PEÇA
AUTOMÁTICO
CONTRAPERNO MENOR - SISTEMA CON AJUSTADOR
01 PIEZA
AUTOMATICO
SMALLER COTTERPIN - AUTOMATIC ADJUSTER WITH
01 PIECE
SYSTEM
L-L025
22
6007.005.573.00.0
PINO FORQUILHA - SISTEMA COM AJUSTADOR
01 PEÇA
AUTOMÁTICO
PERNO HORCA - SISTEMA CON AJUSTADOR
01 PIEZA
AUTOMATICO
23
6007.005.522.00.7
PITCHFORK PIN - AUTOMATIC ADJUSTER SYSTEM
01 PIECE
PINO FORQUILHA
01 PEÇA
PERNO FORQUILHA
01 PIEZA
FORK PIN
01 PIECE
L-L025
L026 - SISTEMA DO FREIO - AJUSTADOR AUTOMÁTICO DIANTEIRO - OPCIONAL
L026 - SISTEMA DEL FRENO - AJUSTADOR AUTOMATICO DELANTERO - OPCIONALE
L026 - BRAKE SYSTEM - FRONT AUTOMATIC ADJUSTER - OPTIONAL
ITEM
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
OBSERVAÇÃO
ITEM
CODIGO
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
ITEM
01
01
02
03
04
05
CODE
6007.005.576.00.3
6007.005.585.00.4
6010.005.038.00.8
6007.005.613.00.4
6010.005.040.00.4
6010.005.041.00.2
DESCRIPTION
NOTE
AJUSTADOR AUTOMÁTICO DIANTEIRO DIREITO
01 PEÇA - INCLUI OS ITENS 02 AO 18
AJUSTADOR AUTOMATICO DELANTERO DERECHO
01 PIEZA - INCLUYE LOS ITENS 02 AL 18
RIGHT FRONT AUTOMATIC ADJUSTER
01 PIECE - ITEMS 02 TO 18 ARE INCLUDED
AJUSTADOR AUTOMÁTICO DIANTEIRO ESQUERDO
01 PEÇA - INCLUI OS ITENS 02 AO 18
AJUSTADOR AUTOMATICO DELANTERO IZQUIERDO
01 PIEZA - INCLUYE LOS ITENS 02 AL 18
LEFT FRONT AUTOMATIC ADJUSTER
01 PIECE - ITEMS 02 TO 18 ARE INCLUDED
TAMPÃO
01 PEÇA
TAPON
01 PIEZA
PLUG
01 PIECE
HASTE DO ATUADOR N° 6 ASA
01 PEÇA
ASTA DEL ACTUADOR N° 6 ASA
01 PIEZA
ASA N° 6 ACTUATOR ROD
01 PIECE
ANEL DE RETENÇÃO
01 PEÇA
ANILLO DE RETENCION
01 PIEZA
RETENTION RING
01 PIECE
PINO ELÁSTICO
01 PEÇA
PERNO ELASTICO
01 PIEZA
ELASTIC PIN
01 PIECE
L-L026
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
6010.005.042.00.0
6010.005.043.00.8
6010.005.044.00.6
6010.005.045.00.3
6010.005.046.00.1
6010.005.047.00.9
6010.005.048.00.7
6010.005.050.00.3
6010.005.051.00.1
6010.005.052.00.9
6010.005.053.00.7
--
6007.005.614.00.2
PISTÃO VERMELHO
01 PEÇA
PISTON RUBI
01 PIEZA
RED CYLINDER
01 PIECE
ATUADOR
01 PEÇA
ACTUADOR
01 PIEZA
ACTUATOR
01 PIECE
BUJÃO RETRÁTIL
01 PEÇA
TAPON RETRACTIL
01 PIEZA
RETRACTABLE PLUG
01 PIECE
PINHÃO SEM-FIM
01 PEÇA
PINION SIN FIN
01 PIEZA
END WITHOUT PINION
01 PIECE
ANEL ELÁSTICO
01 PEÇA
ANILLO ELASTICO
01 PIEZA
ELASTIC RING
01 PIECE
RETENTOR DE GRAXA
01 PEÇA
RETENTOR DE GRASA
01 PIEZA
GREASE RETENTOR
01 PIECE
GRAXEIRA
01 PEÇA
GRASA
01 PIEZA
GREASE
01 PIECE
ANEL DE VEDAÇÃO ''O''
01 PEÇA
ANILLO DE VEDACION ''O''
01 PIEZA
SEALING RING ''O''
01 PIECE
ENGRENAGEM 24 DENTES
01 PEÇA
ENGRENAJE 24 DIENTE
01 PIEZA
TEETH 24 GEAR
01 PIECE
RETENTOR DE GRAXA
01 PEÇA
RETENTOR DE GRASA
01 PIEZA
GREASE RETAINER
01 PIECE
BUCHA
01 PEÇA
BUJE
01 PIEZA
BUSHING
01 PIECE
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
CARCAÇA - 01 PEÇA
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
CARCAZA - 01 PIEZA
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
FRAMEWORK - 01 PIECE
GAXETA DE VEDAÇÃO
01 PEÇA
ANILLO DE VEDACION
01 PIEZA
SEALING RING
01 PIECE
L-L026
L027 - SISTEMA DE FREIO - FLANGES E CÂMARAS DE SERVIÇOS TRASEIRAS
L027 - SISTEMA DE FRENO - PLETINAS Y CAMARAS DE SERVICIO TRASERAS
L027 - BRAKE SYSTEM - REARS SERVICE CHAMBER AND FLANGES
ITEM
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
OBSERVAÇÃO
ITEM
CODIGO
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
ITEM
01
02
03
04
05
05
CODE
6007.005.509.00.4
6007.005.565.00.6
6007.005.507.00.8
6007.005.514.00.4
6013.005.060.00.6
6013.005.061.00.4
DESCRIPTION
NOTE
MOLA SUSTENTAÇÃO 325 HD
02 PEÇAS
RESORTE SUSTENTACION 325 HD
02 PIEZAS
325 HD HOLDING SPRING
02 PIECES
BUCHA DE ANCORAGEM
02 PEÇAS
BUJE DE ANCORAJE
02 PIEZAS
ANCHOR BUSHING
02 PIECES
PINO DE ANCORAGEM / ROLETE
04 PEÇAS
PERNO DE ANCORAJE / RODILO
04 PIEZAS
ROLLER / ANCHORAGE PIN
04 PIECES
MOLA DE RETORNO 325 HD
01 PEÇA
RESORTE DE RETORNO 325 HD
01 PIEZA
325 HD RETURNING SPEED
01 PIECE
EIXO ESPANSOR ESQUERDO USINADO SHO (Z=24)
01 PEÇA
EJE EXPANSOR DERECHO USINADO SHO (Z=24)
01 PIEZA
SHO (Z=24) USINADO RIGHT EXPANSOR AXLE
01 PIECE
EIXO ESPANSOR DIREITO USINADO OPP ( Z=24)
01 PEÇA
EJE EXPANSOR DERECHO USINADO OPP (Z=24)
01 PIEZA
(Z=24) USINADO LEFT EXPANSOR AXLE
01 PIECE
L-L027
06
07
08
09
10
6007.005.513.00.6
6010.005.049.00.5
6007.005.442.00.8
6007.005.440.00.2
6007.005.537.00.5
ARRUELA DE ENCOSTO
01 PEÇA
ARANDELA DE ENCOSTO
01 PIEZA
THRUST WASHER
01 PIECE
CONJUNTO SPIDER
01 PEÇA - INCLUI OS ITENS 08 E 09
CONJUNTO SPIDER
01 PIEZA - INCLUYE LOS ITENS 08 Y 09
SPIDER ASSEMBLY
01 PIECE - ITEMS 08 AND 09 ARE INCLUDED
BUCHA DO EIXO EXPANSOR
01 PEÇA
BUJE DEL EDGE EXPANSOR
01 PIEZA
EXPANSOR AXLE OF BUSHING
01 PIECE
RETENTOR DE GRAXA
01 PEÇA
RETENTOR DE LA GRASA
01 PIEZA
GREASE RETAINER
01 PIECE
CONJUNTO LONAS FREIO 325 X 120 HD
CONFORME NECESSIDADE - INCLUI OS ITENS 10A E 10B
CONJUNTO LONAS FRENO 325 X 120 HD
DE ACORDO NECESIDAD - INCLUYE LOS ITENS 10A Y 10B
325 X 120 HD BRAKE CANVAS ASSEMBLY
NECESSITY ACCORDANT - ITEMS 10A AND 10B ARE
INCLUDED
10A
10B
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
6007.005.536.00.7
6007.005.535.00.9
6010.005.037.00.0
6013.005.067.00.1
6007.005.521.00.9
4102.022.039.06.9
4003.010.009.00.9
6007.005.566.00.4
6007.005.511.00.0
6007.005.508.00.6
6007.005.515.00.1
4103.012.009.01.3
4101.047.086.05.5
LONA CAME
04 PEÇAS
LONA CAME
04 PIEZAS
CAME LONA
04 PIECES
LONA ANCORAGEM
04 PEÇAS
LONA ANCORAJE
04 PIEZAS
ANCHOR LONA
04 PIECES
REBITE 1/4 X 1/2
16 PEÇAS
REMACHE 1/4 X 1/2
16 PIEZAS
1/4 X 1/2 RIVET
16 PIECES
PATIM
02 PEÇAS
PATIN
02 PIEZAS
SKATE
02 PIECES
PORCA SEXTAVADA AUTOTRAVANTE 5/8
02 PEÇAS - NÃO USA NO AUTOMÁTICO
TUERCA HEXAGONAL AUTOTRAVANTE 5/8
02 PIEZAS - NO USE EN LO AUTOMATICO
BLOCKET HEXAGONAL NUT 5/8
02 PIECES - NOT USE IN THE AUTOMATIC
PORCA FRENO V M16 X 1,5
01 PEÇA - NÃO UTILIZA FREIO AUTOMÁTICO
TUERCA FRENO V M16 X 1,5
01 PIEZA - NO UTILIZA FRENO AUTOMATICO
V M16 X 1,5 BREAK NUT
01 PIECE - NOT USED AUTOMATIC BRAKE
GRAXEIRA A 1/8" NPT
01 PEÇA
GRASA A 1/8" NPT
01 PIEZA
A 1/8" NPT GREASE
01 PIECE
PINO DA MOLA
02 PEÇAS
SEGURO DE LA RESORTE
02 PIEZAS
SPRING PIN
02 PIECES
ANEL DE VEDAÇÃO
02 PEÇAS
ANILLO DE VEDACION
02 PIEZAS
SEALING RING
02 PIECES
CONJUNTO PATIM 325 X 120 AF 557
02 PEÇAS - INCLUI OS ITENS 03,10 A 12 E 16
CONJUNTO PATIN 325 X 120 AF 557
02 PIEZAS - INCLUYE LOS ITENS 03,10 AL 12 Y 16
325 X 120 AF 557 SKATE ASSEMBLY
02 PIECES - ITEMS 03,10 TO 12 AND 16 ARE INCLUDED
TAPA-PÓ INTEGRAL 325 HD
01 PEÇA
TAPA-POLVO INTEGRAL 325 HD
01 PIEZA
325 HD COVER-DUST INTEGRAL
01 PIECE
ARRUELA PRESSÃO A8
04 PEÇAS
ARANDELA PRESION A8
04 PIEZAS
A8 PRESS WASHER
04 PIECES
PARAFUSO SEXTAVADO M8X16
04 PEÇAS
L-L027
22
23
24
25
25
26
26
27
28
29
30
31
32
33
34
6013.005.066.00.3
4103.012.011.01.9
4101.048.026.02.7
6013.005.058.00.0
6013.005.059.00.8
6002.005.724.00.7
6007.005.581.00.3
6007.005.517.00.7
6007.005.518.00.5
6008.005.519.00.3
6112.005.056.00.4
6007.005.524.00.3
6007.005.520.00.1
6112.005.057.00.2
6013.005.062.00.2
TORNILLO HEXAGONAL M8X16
04 PIEZAS
M8X16 HEXAGONAL BOLT
04 PIECES
TAMPÃO
02 PEÇAS
TAPON
02 PIEZAS
PLUG
02 PIECES
ARRUELA DE PRESSÃO A12
04 PEÇAS
ARANDELA DE PRESION A12
04 PIEZAS
A12 SPRING WASHER
04 PIECES
PARAFUSO SEXTAVADO M12 X 35
04 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL M12 X 35
04 PIEZAS
M12 X 35 HEXAGONAL BOLT
04 PIECES
CONJUNTO SUPORTE CÂMARA SHO ESQUERDO
01 PEÇA - INCLUI OS ITENS 08 E 09
CONJUNTO SOPORTE CAMARA SHO IZQUIERDO
01 PIEZA - INCLUYE LOS ITENS 08 Y 09
LAFTH SHO CHAMBER SUPPORT ASSEMBLY
01 PIECE - ITEMS 08 AND 09 ARE INCLUDED
CONJUNTO SUPORTE CÂMARA OPP DIREITO
01 PEÇA - INCLUI OS ITENS 08 E 09
CONJUNTO SOPORTE CAMARA OPP DERECHO
01 PIEZA - INCLUYE LOS ITENS 08 Y 09
HIGTH OPP CHAMBER SUPPORT ASSEMBLY
01 PIECE - ITEMS 08 AND 09 ARE INCLUDED
COMPENSADOR MANUAL - 24/5
01 PEÇA
ACABADO MANUAL - 24/5
01 PIEZA
COMPENSATORS MANUAL - 24/5
01 PIECE
AJUSTADOR AUTOMÁTICO TRASEIRO (OPCIONAL)
01 PEÇA - FREIO AUTOMÁTICO
AJUSTADOR AUTOMATICO TRASERO (OPCIONALE)
01 PIEZA - FRENO AUTOMATICO
(OPTIONAL) REAR AUTOMATIC ADJUSTER
01 PIECE - BRAKE AUTOMATIC
ARRUELA DE ENCOSTO INTERNA
01 PEÇA
ARANDELA DE ENCOSTO INTERNA
01 PIEZA
INTERNAL THRUST WASHER
01 PIECE
ARRUELA ESPAÇADORA GROSSA
02 PEÇAS
ARANDELA ESPASADOR ESPESO
02 PIEZAS
THICK SPACER WASHER
02 PIECES
ARRUELA ESPAÇADORA FINA
01 PEÇA
ARANDELA PASADOR FINA
01 PIEZA
FINE SPACER WASHER
01 PIECE
LUG
01 PEÇA - NÃO UTILIZA FREIO AUTOMÁTICO
LUG
01 PIEZA - NO UTILIZA FRENO AUTOMATICO
LUG
01 PIECE - NOT USED AUTOMATIC BRAKE
ANEL ELÁSTICO
01 PEÇA
ANILLO ELASTICO
01 PIEZA
ELASTIC RING
01 PIECE
ARRUELA LISA
02 PEÇAS- NÃO UTILIZA FREIO AUTOMÁTICO
ARANDELA PLANA
02 PIEZAS- NO UTILIZA FRENO AUTOMATICO
FLAT WASHER
02 PIECES- NOT USED AUTOMATIC BRAKE
PARAFUSO SEXTAVADO M16 X 1,5 X 50
01 PEÇA - NÃO UTILIZA FREIO AUTOMÁTICO
TORNILLO HEXAGONAL M16 X 1,5 X 50
01 PIEZA - NO UTILIZA FRENO AUTOMATICO
M16 X 1,5 X 50 HEXAGONAL BOLT
01 PIECE - NOT USED AUTOMATIC BRAKE
CÂMARA SERV./ESTACION. ESQ. P/ FREIO (C/ AJUST.
01 PEÇA - FREIO AUTOMÁTICO
AUTOM.)
CAMARA DEL SERVICIO / ESTACION. IZQ. FRENO (C/
01 PIEZA - FRENO AUTOMATICO
AJUST. AUTOM.)
AUTOMATIC W/ AJUSTER)BRAKE LEFT PARKING /
01 PIECE - BRAKE AUTOMATIC
SERVICE CHAMBER
34
6013.005.063.00.0
CÂMARA SERV. ESTAC. DIR. (FREIO C/ AJUST.AUTOM.)
01 PEÇA - FREIO AUTOMÁTICO
CAMARA DEL SERVICIO / ESTAC. DER. (FRENO C/ AJUST. 01 PIEZA - FRENO AUTOMATICO
L-L027
AUTOM.)
aUTOMATIC W/ AJUSTER) BRAKE RIGHT PARKING /
01 PIECE - BRAKE AUTOMATIC
SERVICE CHAMBER
34
34
A
A
6013.005.064.00.8
6013.005.065.00.5
6013.005.048.00.1
6013.005.049.00.9
CÂMARA DE FREIO TRASEIRO ESQUERDO
01 PEÇA
CAMARA DEL FRENO TRASERO IZQUIERDO
01 PIEZA
LEFT REAR BRAKE CHAMBER
01 PIECE
CÂMARA DE FREIO TRASEIRO DIREITO
01 PEÇA
CAMARA DEL FRENO TRASERO DERECHO
01 PIEZA
RIGHT REAR BRAKE CHAMBER
01 PIECE
CONJUNTO FREIO TRASEIRO DIREITO 325 X 120 HD
01 PEÇA - INCLUI ITENS 01 AO 34
CONJUNTO FRENO TRASERO DERECHO 325 X 120 HD
01 PIEZA - INCLUYE LOS ITENS 01 AL 34
325 X 120 HD RIGTH REAR BRAKE ASSEMBLY
01 PIECE - ITEMS 01 TO 34 ARE INCLUDED
CONJUNTO FREIO TRASEIRO ESQUERDO 325 X 120 HD
01 PEÇA (OPCIONAL) - INCLUI OS ITENS 01 AO 12, 15 AO
29, 31 E 34
CONJUNTO FRENO TRASERO IZQUIERDO 325 X 120 HD
01 PIEZA (OPCIONALE) - INCLUYE LOS ITENS 01 AL 12, 15
AL 29, 31 Y 34
325 X 120 HD - LEFT REAR BRAKE ASSEMBLY
01 PIECE (OPTIONALE) - ITEMS 01 TO 12, 15 TO 29, 31
AND 34 ARE INCLUDED
A
6013.005.050.00.7
CONJ. FREIO TRASEIRO DIREITO 325 X 120 AUTOMÁTICO 01 PEÇA - INCLUI ITENS 01 AO 34
CONJ. FRENO TRASERO DERECHO 325 X 120
01 PIEZA - INCLUYE LOS ITENS 01 AL 34
AUTOMATICO
A
6013.005.051.00.5
325 X 120 RIGHT REAR AUTOMATIC BRAKE ASSEMBLY
01 PIECE - ITEMS 01 TO 34 ARE INCLUDED
CONJ. FREIO TRASEIRO ESQUERDO 325 X 120
01 PEÇA (OPCIONAL) - INCLUI OS ITENS 01 AO 12, 16 AO
AUTOMÁTICO
29, 31 E 34
CONJ. FRENO TRASERO IZQUIERDO 325 X 120
01 PIEZA (OPCIONALE) - INCLUYE LOS ITENS 01 AL 12, 16
AUTOMATICO
AL 29, 31 Y 34
325 X 120 LEFT REAR AUTOMATIC BRAKE ASSEMBLY
01 PIECE (OPTIONALE) - ITEMS 01 TO 12, 16 TO 29, 31
AND 34 ARE INCLUDED
L-L027
L028 - SISTEMA DO FREIO - CÂMARA DE SERVIÇO TRASEIRA
L028 - SISTEMA DEL FRENO - CAMARA DE SERVICIO TRASERA
L028 - BRAKE SYSTEM - REAR SERVICE CHAMBER
ITEM
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
OBSERVAÇÃO
ITEM
CODIGO
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
ITEM
01
CODE
6013.005.062.00.2
DESCRIPTION
CÂMARA SERV./ESTACION. ESQ. P/ FREIO (C/ AJUST.
NOTE
01 PEÇA - INCLUI ITENS 02 A 31 E 33 AO 38
AUTOM.)
CAMARA DEL SERVICIO / ESTACION. IZQ. FRENO (C/
01 PIEZA - INCLUYE LOS ITENS 02 AL 31 E 33 AL 38
AJUST. AUTOM.)
AUTOMATIC W/ AJUSTER)BRAKE LEFT PARKING /
01 PIECE - ITEMS 02 TO 31 AND 33 TO 38 ARE INCLUDED
SERVICE CHAMBER
01
6013.005.063.00.0
CÂMARA SERV. ESTAC. DIR. (FREIO C/ AJUST.AUTOM.)
01 PEÇA - INCLUI ITENS 02 A 31 E 33 AO 38
CAMARA DEL SERVICIO / ESTAC. DER. (FRENO C/ AJUST. 01 PIEZA - INCLUYE LOS ITENS 02 AL 31 E 33 AL 38
AUTOM.)
aUTOMATIC W/ AJUSTER) BRAKE RIGHT PARKING /
01 PIECE - ITEMS 02 TO 31 AND 33 TO 38 ARE INCLUDED
SERVICE CHAMBER
01
01
6013.005.064.00.8
6013.005.065.00.5
CÂMARA DE FREIO TRASEIRO ESQUERDO
01 PEÇA - INCLUI ITENS 02 A 35
CAMARA DEL FRENO TRASERO IZQUIERDO
01 PIEZA - INCLUYE LOS ITENS 02 AL 35
LEFT REAR BRAKE CHAMBER
01 PIECE - ITEMS 02 TO 35 ARE INCLUDED
CÂMARA DE FREIO TRASEIRO DIREITO
01 PEÇA - INCLUI ITENS 02 A 35
CAMARA DEL FRENO TRASERO DERECHO
01 PIEZA - INCLUYE LOS ITENS 02 AL 35
RIGHT REAR BRAKE CHAMBER
01 PIECE - ITEMS 02 TO 35 ARE INCLUDED
L-L028
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
6007.005.367.00.7
6007.005.590.00.4
6007.005.369.00.3
6012.005.037.00.6
6007.005.371.00.9
6012.005.038.00.4
6012.005.039.00.2
6007.005.372.00.7
6007.005.373.00.5
6007.005.374.00.3
4102.011.014.05.7
4103.011.017.01.7
6007.005.375.00.0
6007.005.376.00.8
6007.005.377.00.6
6007.005.378.00.4
6007.005.379.00.2
6007.005.380.00.0
MOLA DE SERVIÇO
01 PEÇA
RESORTE DE SERVICIO
01 PIEZA
SERVICE SPRING
01 PIECE
SEMI-CINTA
02 PEÇAS
SEMI-CINTA
02 PIEZAS
HALF-BELT
02 PIECES
ÊMBOLO
01 PEÇA
PISTON
01 PIEZA
PISTON
01 PIECE
PARAFUSO M8 X 55
04 PEÇAS
TORNILLO M8 X 55
04 PIEZAS
M8 X 55 BOLT
04 PIECES
DIAFRAGMA 16"
01 PEÇA
DIAFRAGMA 16"
01 PIEZA
16" DIAPHRAGM
01 PIECE
ARRUELA LISA A8,4
04 PEÇAS
ARANDELA PLANA A8,4
04 PIEZAS
A8,4 FLAT WASHER
04 PIECES
PORCA SEXTAVADA M8
04 PEÇAS
TUERCA HEXAGONAL M8
04 PIEZAS
M8 HEXAGONAL NUT
04 PIECES
SEMI-CINTA 24"
02 PEÇAS
SEMI-CINTA 24"
02 PIEZAS
24" HALF-BELT
02 PIECES
CURVA
02 PEÇAS
CURVA
02 PIEZAS
CURVE
02 PIECES
CONDUTOR DE AR
01 PEÇA
CONDUCTOR DE AIRE
01 PIEZA
AIR CONDUCTOR
01 PIECE
PORCA SEXTAVADA M12
01 PEÇA
TUERCA HEXAGONAL M12
01 PIEZA
M12 HEXAGONAL NUT
01 PIECE
ARRUELA LISA A13
01 PEÇA
ARANDELA PLANA A13
01 PIEZA
A13 FLAT WASHER
01 PIECE
TAMPA PROTEÇÃO PÓ
01 PEÇA
TAPA PROTECCION POLVO
01 PIEZA
POWDER PROTECTION COVER
01 PIECE
CAIXA MOLA
01 PEÇA
CAJA RESORTE
01 PIEZA
SPRING BOX
01 PIECE
MOLA EMERGÊNCIA
01 PEÇA
RESORTE IEMERGENCIA
01 PIEZA
EMERGENCY SPRING
01 PIECE
DISCO EMERGÊNCIA
01 PEÇA
DISCO EMERGENCIA
01 PIEZA
EMERGENCY DISC
01 PIECE
PARAFUSO TRAVA M12
01 PEÇA
TORNILLO TRABA M12
01 PIEZA
M12 LOCK BOLT
01 PIECE
DIAFRAGMA 24"
01 PEÇA
DIAFRAGMA 24"
01 PIEZA
L-L028
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
6007.005.381.00.8
6007.005.382.00.6
6007.005.383.00.4
6007.005.384.00.2
6007.005.522.00.7
6007.005.386.00.7
6007.005.387.00.5
6007.005.388.00.3
6007.005.389.00.1
6007.005.390.00.5
6007.005.391.00.7
6007.005.392.00.5
6007.005.567.00.2
6007.005.523.00.5
6007.005.521.00.9
6112.005.058.00.0
24" DIAPHRAGM
01 PIECE
PARAFUSO ESCAREADO
02 PEÇAS
TORNILLO ESCAREADO
02 PIEZAS
BOLT
02 PIECES
APOIO ÊMBOLO
02 PEÇAS
APOYO PISTON
02 PIEZAS
PISTON HOLDING
02 PIECES
MOLA RETORNO
01 PEÇA
RESORTE RETORNO
01 PIEZA
RETURN SPRING
01 PIECE
EIXO ÊMBOLO
01 PEÇA
EJE PISTON
01 PIEZA
PISTON AXLE
01 PIECE
PINO FORQUILHA
01 PEÇA
PERNO FORQUILHA
01 PIEZA
FORK PIN
01 PIECE
CORPO INTERMEDIÁRIO
01 PEÇA
CUERPO INTERMEDIARIO
01 PIEZA
INTERMEDIARY BODY
01 PIECE
ARRUELA GUIA
01 PEÇA
ARANDELA GUIA
01 PIEZA
GUIDE WASHER
01 PIECE
ARRUELA DE VEDAÇÃO
01 PEÇA
ARANDELA DE VEDACION
01 PIEZA
SEALING WASHER
01 PIECE
REFORÇO TAMPA
01 PEÇA
REFUERZO DE LA TAPA
01 PIEZA
COVER REINFORCEMENT
01 PIECE
TAMPA ALTA 16"
01 PEÇA
TAPA ALTA 16"
01 PIEZA
16" HIGH COVER
01 PIECE
PORCA FORQUILHA
01 PEÇA
TUERCA FORQUILLA
01 PIEZA
FORK NUT
01 PIECE
FORQUILHA P/ SISTEMA COM AJUSTADOR MANUAL
01 PEÇA
HORCA P/ SISTEMA CON AJUSTADOR MANUAL
01 PIEZA
MANUAL ADJUSTER WITH SYSTEM PITCHFORK
01 PIECE
FORQUILHA P/SISTEMA COM AJUSTADOR AUTOMÁTICO
01 PEÇA
HORCA P/SISTEMA CON AJUSTADOR AUTOMATICO
01 PIEZA
AUTOMATIC ADJUSTER WITH SYSTEM PITCHFORK
01 PIECE
CONTRA PINO MAIOR
01 PEÇA
CONTRA SEGURO MAYOR
01 PIEZA
BIGGER COTTER PIN
01 PIECE
PORCA SEXTAVADA AUTOTRAVANTE 5/8
02 PEÇAS - FREIO AUTOMÁTICO
TUERCA HEXAGONAL AUTOTRAVANTE 5/8
02 PIEZAS - FRENO AUTOMATICO
BLOCKET HEXAGONAL NUT 5/8
02 PIECES - AUTOMATIC BRAKE
ARRUELA LISA
02 PEÇAS - FREIO AUTOMÁTICO - 01 PEÇA PARA MANUAL
ARANDELA PLANA
02 PIEZAS - FRENO AUTOMATICO - 01 PIEZA PARA
MANUAL
FLAT WASHER
36
6007.005.575.00.5
02 PIECES - AUTOMATIC BRAKE - 01 PIECE FOR MANUAL
PINO MENOR FORQUILHA - SIST. C/ AJUST. AUTOMÁTICO 01 PEÇA
PERNO MENOR HORCA - SIST. CON AJUST. AUTOMATICO 01 PIEZA
PITCHFORK SMALLER PIN - AUTOMATIC ADJUSTER
01 PIECE
L-L028
SYSTEM
37
6007.005.574.00.8
CONTRAPINO MENOR - SISTEMA COM AJUSTADOR
01 PEÇA
AUTOMÁTICO
CONTRAPERNO MENOR - SISTEMA CON AJUSTADOR
01 PIEZA
AUTOMATICO
SMALLER COTTERPIN - AUTOMATIC ADJUSTER WITH
01 PIECE
SYSTEM
38
6007.005.573.00.0
PINO FORQUILHA - SISTEMA COM AJUSTADOR
01 PEÇA
AUTOMÁTICO
PERNO HORCA - SISTEMA CON AJUSTADOR
01 PIEZA
AUTOMATICO
39
40
6007.005.567.00.2
6007.005.385.00.9
PITCHFORK PIN - AUTOMATIC ADJUSTER SYSTEM
01 PIECE
FORQUILHA P/SISTEMA COM AJUSTADOR AUTOMÁTICO
01 PEÇA
HORCA P/SISTEMA CON AJUSTADOR AUTOMATICO
01 PIEZA
AUTOMATIC ADJUSTER WITH SYSTEM PITCHFORK
01 PIECE
ANEL DE VEDAÇAO
01 PEÇA
ANILLO DE VEDACION
01 PIEZA
SEALING RING
01 PIECE
L-L028
L029- SISTEMA DE FREIO - AJUSTADOR AUTOMÁTICO TRASEIRO - OPCIONAL
L029 - SISTEMA DE FRENO - AJUSTADOR AUTOMATICO TRASERO - OPCIONALE
L029 -BRAKE SYSTEM - REAR AUTOMATIC ADJUSTER - OPTIONAL
ITEM
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
OBSERVAÇÃO
ITEM
CODIGO
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
ITEM
01
02
03
04
05
06
CODE
6007.005.581.00.3
6010.005.038.00.8
6007.005.613.00.4
6010.005.040.00.4
6010.005.041.00.2
6012.005.032.00.7
DESCRIPTION
NOTE
AJUSTADOR AUTOMÁTICO TRASEIRO (OPCIONAL)
02 PEÇAS
AJUSTADOR AUTOMATICO TRASERO (OPCIONALE)
02 PIEZAS
(OPTIONAL) REAR AUTOMATIC ADJUSTER
02 PIECES
TAMPÃO
01 PEÇA
TAPON
01 PIEZA
PLUG
01 PIECE
HASTE DO ATUADOR N° 6 ASA
01 PEÇA
ASTA DEL ACTUADOR N° 6 ASA
01 PIEZA
ASA N° 6 ACTUATOR ROD
01 PIECE
ANEL DE RETENÇÃO
01 PEÇA
ANILLO DE RETENCION
01 PIEZA
RETENTION RING
01 PIECE
PINO ELÁSTICO
01 PEÇA
PERNO ELASTICO
01 PIEZA
ELASTIC PIN
01 PIECE
PISTÃO AMARELO
01 PEÇA
PISTON AMARILLO
01 PIEZA
YELLOW CYLINDER
01 PIECE
L-L029
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
6010.005.043.00.8
6010.005.044.00.6
6010.005.045.00.3
6010.005.046.00.1
6010.005.047.00.9
4003.010.009.00.9
6010.005.050.00.3
6010.005.051.00.1
6010.005.052.00.9
6010.005.053.00.7
--
6007.005.614.00.2
ATUADOR
01 PEÇA
ACTUADOR
01 PIEZA
ACTUATOR
01 PIECE
BUJÃO RETRÁTIL
01 PEÇA
TAPON RETRACTIL
01 PIEZA
RETRACTABLE PLUG
01 PIECE
PINHÃO SEM-FIM
01 PEÇA
PINION SIN FIN
01 PIEZA
END WITHOUT PINION
01 PIECE
ANEL ELÁSTICO
01 PEÇA
ANILLO ELASTICO
01 PIEZA
ELASTIC RING
01 PIECE
RETENTOR DE GRAXA
01 PEÇA
RETENTOR DE GRASA
01 PIEZA
GREASE RETENTOR
01 PIECE
GRAXEIRA A 1/8" NPT
01 PEÇA
GRASA A 1/8" NPT
01 PIEZA
A 1/8" NPT GREASE
01 PIECE
ANEL DE VEDAÇÃO ''O''
01 PEÇA
ANILLO DE VEDACION ''O''
01 PIEZA
SEALING RING ''O''
01 PIECE
ENGRENAGEM 24 DENTES
01 PEÇA
ENGRENAJE 24 DIENTE
01 PIEZA
TEETH 24 GEAR
01 PIECE
RETENTOR DE GRAXA
01 PEÇA
RETENTOR DE GRASA
01 PIEZA
GREASE RETAINER
01 PIECE
BUCHA
01 PEÇA
BUJE
01 PIEZA
BUSHING
01 PIECE
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
CARCAÇA - 01 PEÇA
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
CARCASA - 01 PIEZA
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
FRAMEWORK - 01 PIECE
GAXETA DE VEDAÇÃO
01 PEÇA
ANILLO DE VEDACION
01 PIEZA
SEALING RING
01 PIECE
L-L029
L030 - SISTEMA DO FREIO - SISTEMA DOS PEDAIS
L030 - SISTEMA DEL FRENO - SISTEMA DE LOS PEDAIS
L030 - BRAKE SYSTEM - PEDAL SYSTEM
ITEM
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
OBSERVAÇÃO
ITEM
CODIGO
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
ITEM
01
02
03
04
05
06
CODE
6013.013.020.00.0
6008.005.705.00.6
6008.005.119.00.0
6013.003.042.00.6
6001.015.010.00.4
6007.005.424.00.6
DESCRIPTION
NOTE
CONJUNTO SUPORTE ARTICULAÇÃO PEDAIS
01 PEÇA
CONJUNTO SOPORTE ARTICULADO PEDALES
01 PIEZA
PEDALS ARTICULATING SUPPORT ASSEMBLY
01 PIECE
CONJUNTO PEDAL DO FREIO
01 PEÇA
CONJUNTO PEDAL DEL FRENO
01 PIEZA
BRAKE PEDAL ASSEMBLY
01 PIECE
BUCHA PEDAL FREIO - EMBREAGEM
04 PEÇAS
BUJE PEDAL DEL FRENO - EMBRAGUE
04 PIEZAS
BRAKE/CLUTCH PEDAL BUSHING
04 PIECES
CONJUNTO PEDAL DA EMBREAGEM
01 PEÇA
CONJUNTO PEDAL DEL EMBRAGUE
01 PIEZA
CLUTCHING PEDAL ASSEMBLY
01 PIECE
CAPA DO PEDAL DO FREIO E EMBREAGEM
02 PEÇAS
CAPA DEL PEDAL DEL FRENO Y EMBRAGUE
02 PIEZAS
PEDAL COVER BRAKE AND CLUTCH
02 PIECES
MOLA DO PEDAL
01 PEÇA
RESORTE DEL PEDAL
01 PIEZA
PEDAL SPRING
01 PIECE
L-L030
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
4103.011.013.01.6
6007.003.066.00.7
6009.005.007.00.5
6013.003.050.00.9
4103.012.006.01.9
4101.047.059.05.2
4102.011.007.06.9
4101.047.092.05.3
6007.005.005.00.3
4009.010.006.00.2
6013.003.046.00.7
4103.012.009.01.3
4101.047.090.05.7
6013.003.039.00.2
6007.003.036.00.0
6012.003.012.00.1
6012.003.011.00.3
6012.003.015.00.4
ARRUELA LISA A8,4
02 PEÇAS
ARANDELA PLANA A8,4
02 PIEZAS
A8,4 FLAT WASHER
02 PIECES
GARFO PEDAL EMBREAGEM
01 PEÇA
TENEDOR PEDAL DEL EMBRAGUE
01 PIEZA
CLUTCH PEDAL FORK
01 PIECE
CONJUNTO EIXO DOS PEDAIS
01 PEÇA
CONJUNTO EJE DE LOS PEDAIS
01 PIEZA
PEDAL SHAFT ASSEMBLY
01 PIECE
CONJUNTO EIXO DOS PEDAIS
01 PEÇA
CONJUNTO EJE DE LOS PEDAIS
01 PIEZA
PEDAL SHAFT ASSEMBLY
01 PIECE
ARRUELA PRESSÃO A5
02 PEÇAS
ARANDELA PRESION A5
02 PIEZAS
A5 PRESS WASHER
02 PIECES
PARAFUSO SEXTAVADO M5 X 16
02 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL M5 X 16
02 PIEZAS
M5 X 16 HEXAGONAL BOLT
02 PIECES
PORCA SEXTAVADA M8
01 PEÇA
TUERCA HEXAGONAL M8
01 PIEZA
M8 HEXAGONAL NUT
01 PIECE
PARAFUSO SEXTAVADO M8 X 30
02 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL M8 X 30
02 PIEZAS
M8 X 30 HEXAGONAL BOLT
02 PIECES
PINO DO PEDAL
02 PEÇAS
PERNO DEL PEDAL
02 PIEZAS
PEDAL PIN
02 PIECES
CONTRA-PINO
02 PEÇAS
CONTRA-PERNO
02 PIEZAS
COTTER PIN
02 PIECES
CONJUNTO SUPORTE CILINDRO MESTRE EMBREAGEM
01 PEÇA
CONJUNTO SOPORTE CILINDRO MAESTRO EMBRAGUE
01 PIEZA
MASTER CLUTCH CILINDER SUPORT ASSEMBLY
01 PIECE
ARRUELA PRESSÃO A8
05 PEÇAS
ARANDELA PRESION A8
05 PIEZAS
A8 PRESS WASHER
05 PIECES
PARAFUSO SEXTAVADO M8 X 25
05 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL M8 X 25
05 PIEZAS
M8 X 25 HEXAGONAL BOLT
05 PIECES
HASTE ACIONAMENTO CILINDRO MESTRE
01 PEÇA
HASTA ACCIONAMIENTO CILINDRO MAESTRO
01 PIEZA
MASTER CILINDER CONTROL ROD
01 PIECE
TERMINAL ESFÉRICO AS13
01 PEÇA
TERMINAL ESFERICO AS13
01 PIEZA
SPHERICAL TERMINAL AS13
01 PIECE
HASTE SISTEMA AUXILIAR
01 PEÇA
ASTA DEL SISTEMA AUXILIAR
01 PIEZA
AUXILIARY SYSTEM ROD
01 PIECE
GUIA DA MOLA
01 PEÇA
GUIA DEL RESORTE
01 PIEZA
SPRING GUIDE
01 PIECE
MOLA AUXILIAR EMBREAGEM
01 PEÇA
RESORTE AUXILIAR DEL EMBRAGUE
01 PIEZA
L-L030
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
6012.003.010.00.5
6007.011.366.00.1
6007.005.399.00.0
4101.047.066.05.7
4103.011.011.01.0
4103.012.007.01.7
6013.003.059.00.0
6013.003.030.00.1
4102.010.012.04.5
6008.013.006.00.9
4101.048.008.05.8
4103.011.015.01.1
4102.023.006.05.9
6001.011.032.00.2
4101.045.032.05.1
4103.012.009.01.3
4103.011.011.01.0
4102.023.003.05.8
AUXILIARY SPRING CLUTCH
01 PIECE
GUIA DA HASTE
01 PEÇA
GUIA ASTA
01 PIEZA
GUIDE ROD
01 PIECE
INTERRUPTOR PEDAL EMBREAGEM
01 PEÇA
INTERRUPTOR PEDAL EMBRAGUE
01 PIEZA
CLUTCH PEDAL INTERRUPTER
01 PIECE
SUPORTE DO INTERRUPTOR
01 PEÇA
SOPORTE DEL INTERRUPTOR
01 PIEZA
INTERRUPT SUPPORT
01 PIECE
PARAFUSO SEXTAVADO M6X16
04 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL M6X16
04 PIEZAS
HEXAGONAL BOLT M6X16
04 PIECES
ARRUELA LISA A6,4
04 PEÇAS
ARANDELA PLANA A6,4
04 PIEZAS
A6,4 FLAT WASHER
04 PIECES
ARRUELA DE PRESSÃO A6
04 PEÇAS
ARANDELA DE PRESION A6
04 PIEZAS
A6 PRESS WASHER
04 PIECES
ACIONADOR INTERRUPTOR EMBREAGEM
01 PEÇA
ACIONADOR INTERRUPTOR EMBRAGUE
01 PIEZA
CLUTCH INTERRUPTER MECHANISM
01 PIECE
CILINDRO MESTRE
01 PEÇA
CILINDRO MESTRE
01 PIEZA
MASTER CYLINDER
01 PIECE
PORCA SEXTAVADA RM 8
02 PEÇAS
TUERCA HEXAGONAL RM 8
02 PIEZAS
RM 8 HEXAGONAL NUT
02 PIECES
BATENTE
02 PEÇAS
BATIENTE
02 PIEZAS
JAMB
02 PIECES
PARAFUSO SEXTAVADO M10 X 30
04 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL M10 X 30
04 PIEZAS
M10 X 30 HEXAGONAL BOLT
04 PIECES
ARRUELA LISA A10,5
08 PEÇAS
ARANDELA PLANA A10,5
08 PIEZAS
A10,5 FLAT WASHER
08 PIECES
PORCA FRENO M10
04 PEÇAS
TUERCA FRENO M10
04 PIEZAS
M10 BRAKE NUT
04 PIECES
PASSADOR DE LINHA
02 PEÇAS
BUJE DE GOMA
02 PIEZAS
RUBBER BUSHING
02 PIECES
PARAFUSO SEXTAVADO M8 X 30
02 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL M8 X 30
02 PIEZAS
M8 X 30 HEXAGONAL BOLT
02 PIECES
ARRUELA PRESSÃO A8
02 PEÇAS
ARANDELA PRESION A8
02 PIEZAS
A8 PRESS WASHER
02 PIECES
ARRUELA LISA A6,4
04 PEÇAS
ARANDELA PLANA A6,4
04 PIEZAS
A6,4 FLAT WASHER
04 PIECES
PORCA FRENO M6
02 PEÇAS
L-L030
43
44
45
46
47
48
49
50
51
6007.003.049.00.3
6008.003.706.00.6
6007.003.061.00.8
7006.011.041.00.1
4101.047.066.05.7
6007.005.617.00.5
6013.005.019.00.2
4102.027.013.00.2
6007.005.618.00.3
TUERCA FRENO M6
02 PIEZAS
M6 BRAKE NUT
02 PIECES
RESERVATÓRIO FLUIDO DA EMBREAGEM
01 PEÇA
TANQUE DEL FLUIDO DE LA EMBRAGUE
01 PIEZA
CLUTCH FLUID TANK
01 PIECE
SUPORTE RESERVATÓRIO DA EMBREAGEM
01 PEÇA
SOPORTE TANQUE DE LA EMBRAGUE
01 PIEZA
CLUTCH TANK SUPPORT
01 PIECE
MANGUEIRA
01 PEÇA
MANGUERA
01 PIEZA
HOSE
01 PIECE
ABRAÇADEIRA 1/2X5/8''X9
02 PEÇAS
ABRAZADERA 1/2X5/8''X9
02 PIEZAS
BRACKET 1/2X5/8''X9
02 PIECES
PARAFUSO SEXTAVADO M6X16
02 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL M6X16
02 PIEZAS
HEXAGONAL BOLT M6X16
02 PIECES
GARFO DO PEDAL DE FREIO
01 PEÇA
HORQUILLA DEL PEDAL DEL FRENO
01 PIEZA
BRAKE PEDAL FORK
01 PIECE
CONJUNTO MANCAL DIREÇÃO
01 PEÇA
CONJUNTO MANCAL DIRECCION
01 PIEZA
DIRECTION BEARING ASSEMBLY
01 PIECE
PORCA REBITE SEXTAVADO M8
02 PEÇAS
TUERCA REMACHIE HEXAGONAL M8
02 PIEZAS
M8 HEXAGONAL RIVET NUT
02 PIECES
HASTE DE ACIONAMENTO VÁLVULA DO FREIO
01 PEÇA
HASTA DE ACCIONAMIENTO DE LA VALVULA DEL FRENO 01 PIEZA
52
A
4102.013.012.01.8
6013.003.027.00.7
BRAKE VALVE SETTING ARM
01 PIECE
PORCA SEXTAVADA M10
01 PEÇA
TUERCA HEXAGONAL M10
01 PIEZA
M10 HEXAGONAL NUT
01 PIECE
KIT DE REPARO DO CILINDRO MESTRE
01 PEÇA
JUEGO DE REPARACIÓN CILINDRO MESTRE
01 PIEZA
MASTER CYLINDER REPAIR KIT FOR
01 PIECE
L-L030
L031 - CONJUNTO FILTRO SECADOR (WABCO)
L031 - CONJUNTO FILTRO SECADOR (WABCO)
L031 - DRYER FILTER ASSEMBLY (WABCO)
ITEM
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
OBSERVAÇÃO
ITEM
CODIGO
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
ITEM
01
01
01
02
CODE
6007.005.552.00.4
6008.099.014.00.0
6008.099.015.00.7
--
DESCRIPTION
NOTE
JOGO DE REPARO FILTRO SECADOR (WABCO)
INCLUI OS ITENS 03, 04, 05, 06, 08, 10, 11, 13 E 18
JUEGO DE REPARO FILTRO SECADOR (WABCO)
INCLUYE LOS ITENS 03, 04, 05, 06, 08, 10, 11, 13 Y 18
DRYER FILTER REPAIR KIT (WABCO)
ITEMS 03, 04, 05, 06, 08, 10, 11, 13 AND 18 ARE INCLUDED
KIT REGULADOR DE PRESSÃO (WABCO)
INCLUI OS ITENS 21, 24, 26 E 31
KIT REGULADOR DE PRESION (WABCO)
INCLUYE LOS ITENS 21, 24, 26 Y 31
PRESSURE ADJUSTER KIT (WABCO)
ITEMS 21,24, 26 AND 31 ARE INCLUDED
KIT REFIL FILTRO SECADOR (WABCO)
INCLUI OS ITENS 02 E 03
KIT REFIL FILTRO SECADOR (WABCO)
INCLUYE LOS ITENS 02 Y 03
DRYER FILTER REFIL KIT (WABCO)
ITEMS 02 AND 03 ARE INCLUDED
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
03
--
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
04
--
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
L-L031
05
--
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
06
--
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
07
--
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
08
--
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
09
--
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
10
--
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
11
--
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
12
--
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
13
--
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
14
--
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
15
--
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
16
--
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
17
--
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
18
--
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
19
--
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
20
--
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
21
--
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
22
--
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
L-L031
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
23
--
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
24
--
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
25
--
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
26
--
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
27
--
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
28
--
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
29
--
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
30
--
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
31
--
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
32
--
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
33
--
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
34
--
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
35
--
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
36
--
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
37
--
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
A
6008.005.743.00.7
CONJUNTO FILTRO SECADOR
INCLUI OS ITENS 02 AO 37
CONJUNTO FILTRO SECADOR
INCLUYE LOS ITENS 02 AL 37
DRYER FILTER ASSEMBLY
ITEMS 02 TO 37 ARE INCLUDED
L-L031
L032 - SISTEMA DE FREIO - VÁLVULA DO FREIO DE SERVIÇO
L032 - SISTEMA DE FRENO - VALVULA DEL FRENO DE SERVICIO
L032 - BRAKE SYSTEM - SERVICE BRAKE VALVE
ITEM
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
OBSERVAÇÃO
ITEM
CODIGO
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
DESCRIPTION
NOTE
ITEM
01
CODE
--
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
02
--
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
03
--
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
04
--
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
05
--
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
06
--
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
L-L032
07
--
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
08
--
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
09
--
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
10
--
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
11
--
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
12
--
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
13
14
6009.005.037.00.2
--
JOGO DE REPARO PARCIAL
01 PEÇA
JUEGO DE REPARO PARCIAL
01 PIEZA
PARTIAL REPAIR KIT
01 PIECE
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
15
16
17
18
19
20
21
22
6007.005.141.00.6
6007.005.140.00.8
6007.005.139.00.0
6007.005.138.00.2
6007.005.137.00.4
6007.005.136.00.6
6007.005.135.00.8
--
TAMPA DA VÁLVULA DE FREIO (KNORR)
01 PEÇA
TAPA DE LA VALVULA DE FRENO (KNORR)
01 PIEZA
BRAKE VALVE COVER (KNORR)
01 PIECE
HASTE DA VALVULA DE FREIO (KNORR)
01 PEÇA
HASTA DE LA VALVULA DE FRENO (KNORR)
01 PIEZA
BRAKE VALVE ROD (KNORR)
01 PIECE
PRATO MOLA VÁLVULA (KNORR)
01 PEÇA
PLATO RESORTE VALVULA (KNORR)
01 PIEZA
SPRING FLAT VALVE (KNORR)
01 PIECE
MOLA DE COMPRESSÃO (KNORR)
01 PEÇA
RESORTE DE COMPRESION (KNORR)
01 PIEZA
COMPRESSION SPRING (KNORR)
01 PIECE
ÊMBOLO DA VÁLVULA DE FREIO (KNORR)
01 PEÇA
PISTON DE LA VALVULA DE FRENO (KNORR)
01 PIEZA
BRAKE VALVE PISTON (KNORR)
01 PIECE
MOLA DE COMPRESSÃO (KNORR)
01 PEÇA
RESORTE DE COMPRESION (KNORR)
01 PIEZA
COMPRESSION SPRING (KNORR)
01 PIECE
CARCAÇA SUPERIOR DA VÁLVULA (KNORR)
01 PEÇA
CARCAZA SUPERIOR DE LA VALVULA (KNORR)
01 PIEZA
VALVE UPPER BODY (KNORR)
01 PIECE
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
23
24
4102.014.011.05.0
4103.012.009.01.3
PORCA FRENO M8
04 PEÇAS
TUERCA DE FRENO M8
04 PIEZAS
M8 BRAKE NUT
04 PIECES
ARRUELA PRESSÃO A8
04 PEÇAS
ARANDELA PRESION A8
04 PIEZAS
L-L032
25
26
27
4101.047.094.05.9
6007.005.131.00.7
--
A8 PRESS WASHER
04 PIECES
PARAFUSO SEXTAVADO M8X35
04 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL M8X35
04 PIEZAS
M8X35 HEXAGONAL BOLT
04 PIECES
ANEL DA VÁLVULA DO FREIO (KNORR)
02 PEÇAS
ANILLO DE LA VALVULA DEL FRENO(KNORR)
02 PIEZAS
(KNORR)BRAKE VALVE RING
02 PIECES
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
28
29
30
31
32
33
34
35
6007.005.133.00.3
6007.005.132.00.5
4101.045.035.05.4
6007.005.134.00.1
6007.005.130.00.9
6006.005.086.00.5
8002.108.105.00.6
6007.005.615.00.9
SUPORTE INTERMEDIÁRIO VALVULA (KNORR)
01 PEÇA
SOPORTE INTERMEDIARIO VALVULA (KNORR)
01 PIEZA
(KNORR) VALVE INTERMEDIATE SUPPORT
01 PIECE
CARCAÇA INFERIOR DA VÁLVULA (KNORR)
01 PEÇA
CARCAZA INFERIOR DE LA VALVULA (KNORR)
01 PIEZA
VALVE LOWER BODY (KNORR)
01 PIECE
PARAFUSO SEXTAVADO M8X45
04 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL M8X45
04 PIEZAS
M8X45 HEXAGONAL BOLT
04 PIECES
ÊMBOLO DA VÁLVULA DO FREIO KNORR
01 PEÇA
PISTON DE LA VALVULA DEL FRENO KNORR
01 PIEZA
KNORR BRAKE VALVE PISTON
01 PIECE
TAMPA DA VÁLVULA DE FREIO (KNORR)
01 PEÇA
TAPA DE LA VALVULA DE FRENO (KNORR)
01 PIEZA
BRAKE VALVE COVER (KNORR)
01 PIECE
MANGUEIRA
01 PEÇA
MANGUERA
01 PIEZA
HOSE
01 PIECE
ABRAÇADEIRA 3/4" A 1"
01 PEÇA
ABRAZADERA 3/4" AL 1"
01 PIEZA
3/4" AT 1" BRACKET
01 PIECE
VÁLVULA FREIO DE SERVIÇO
01 PEÇA - NÃO INCLUI OS ITENS 23 AO 25, 33 E 34
VALVULA FRENO DEL SERVICIO
01 PIEZA - NO INCLUYE LOS ITENS 23 AL 25, 33 Y 34
SERVICE BRAKE VALVE
01 PIECE - ITEMS 23 TO 25, 33 AND 34 ARE NOT
INCLUDED
A
6007.005.616.00.7
JOGO DE REPARO COMPLETO
01 PEÇA
JUEGO DE REPARO COMPLETO
01 PIEZA
COMPLETE REPAIR KIT
01 PIECE
L-L032
L033 - SISTEMA DE FREIO - COMPONENTES
L033 - SISTEMA DEL FRENO - COMPONENTES
L033 - BRAKE SYSTEM - COMPONENTS
ITEM
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
OBSERVAÇÃO
ITEM
CODIGO
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
ITEM
01
02
03
04
05
05
CODE
6010.005.092.00.5
6007.005.545.00.8
4014.010.028.00.6
6007.005.539.00.1
1020.120.014.00.3
1020.150.004.00.7
DESCRIPTION
NOTE
VÁLVULA ACIONAMENTO FREIO ESTACIONÁRIO
01 PEÇA
VALVULA ACCIONAMENTO FRENO ESTACIONARIO
01 PIEZA
STATIONARY BRAKE CONTROL VALVE
01 PIECE
COTOVELO MACHO ORIENTÁVEL
07 PEÇAS
CODO MACHO ORIENTAVEL
07 PIEZAS
TO GUIDE MALE ELBOW
07 PIECES
ANEL DE VEDAÇÃO A16X20X1,5
02 PEÇAS
ANILLO DE VEDACION A16X20X1,5
02 PIEZAS
SEALING RING A16X20X1,5
02 PIECES
TEE FÊMEA GIRATÓRIO
02 PEÇAS
TEE HEMBRA GIRATORIO
02 PIEZAS
ROTATIVE FEMALE TEE
02 PIECES
MANGUEIRA PLÁSTICA D 7X4,76 MM
USAR QUANTIDADE NECESSÁRIA
MANGUERA PLASTICA D 7X4,76 MM
UTILIZAR CANTIDAD NECESARIA
PLASTIC HOSE D 7X4,76 MM
TO USE NECESSARY AMOUNT
TUBO NYLON D6 X 4
USAR QUANTIDADE NECESSÁRIA
TUBO NYLON D6 X 4
UTILIZAR CANTIDAD NECESARIA
D6 X 4 NYLON TUBE
TO USE NECESSARY AMOUNT
L-L033
05
05
05
05
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
A
1020.150.007.00.0
1020.150.009.00.6
1020.150.010.00.4
1020.150.011.00.2
6006.005.086.00.5
6009.011.074.00.7
6007.005.039.00.2
6005.105.089.00.8
6007.005.615.00.9
4010.010.008.00.6
6007.005.547.00.4
6007.005.096.00.2
4014.010.028.00.6
6009.011.007.00.1
6007.005.541.00.7
6007.099.040.00.7
TUBO NYLON D12 X 9
USAR QUANTIDADE NECESSÁRIA
TUBO NYLON 12 X 9
UTILIZAR CANTIDAD NECESARIA
12 X 9 NYLON TUBE
TO USE NECESSARY AMOUNT
TUBO NYLON 12 X 9 AMARELO
USAR QUANTIDADE NECESSÁRIA
TUBO NYLON 12 X 9 AMARILLO
UTILIZAR CANTIDAD NECESARIA
12 X 9 YELOW NYLON TUBE
TO USE NECESSARY AMOUNT
TUBO NYLON 12 X 9 AZUL
USAR QUANTIDADE NECESSÁRIA
TUBO NYLON 12 X 9 AZUL
UTILIZAR CANTIDAD NECESARIA
BLUE 12 X 9 NYLON TUBE
TO USE NECESSARY AMOUNT
TUBO NYLON 12 X 9 VERMELHO
USAR QUANTIDADE NECESSÁRIA
TUBO NYLON 12 X 9 ROJO
UTILIZAR CANTIDAD NECESARIA
RED 12 X 9 NYLON TUBE
TO USE NECESSARY AMOUNT
MANGUEIRA
01 PEÇA
MANGUERA
01 PIEZA
HOSE
01 PIECE
CABO LIGAÇÃO DO PRESSOSTATO
01 PEÇA
CABLE LIGACION DEL INTERRUPTOR DE PRESION
01 PIEZA
PRESSURE SWITCH JOINING CABLE
01 PIECE
VÁLVULA DE DESCARGA RÁPIDA
01 PEÇA
VALVULA DE DESCARGA RAPIDA
01 PIEZA
FAST EXHAUST VALVE
01 PIECE
ABRAÇADEIRA 3/4" A 1"
01 PEÇA - VÁLVULA KNORR
ABRAZADERA 3/4" AL 1"
01 PIEZA - VALVULA KNORR
3/4" AT 1" BRACKET
01 PIECE - KNORR VALVE
VÁLVULA FREIO DE SERVIÇO
01 PEÇA
VALVULA FRENO DEL SERVICIO
01 PIEZA
SERVICE BRAKE VALVE
01 PIECE
BUJÃO M16 X 1,5
02 PEÇAS
PLUG M16 X 1,5
02 PIEZAS
M16 X 1,5 DRAIN
02 PIECES
TEE FÊMEA CENTRAL
01 PEÇA
"T" HEMBRA CENTRAL
01 PIEZA
CENTRAL FEMALE "T"
01 PIECE
NÍPEL REDUTOR M16 X M12
01 PEÇA
NIPLE REDUTOR M16 X M12
01 PIEZA
M16 X M12 REDUTOR NIPPLE
01 PIECE
ANEL DE VEDAÇÃO A16X20X1,5
01 PEÇA
ANILLO DE VEDACION A16X20X1,5
01 PIEZA
SEALING RING A16X20X1,5
01 PIECE
PRESSOSTATO
01 PEÇA
INTERRUPTOR DE PRESION
01 PIEZA
PRESSURE SWITCH
01 PIECE
CONECTOR RETO
02 PEÇAS
CONECTOR RECTO
02 PIEZAS
FLAT CONNECTOR
02 PIECES
JOGO DE REPARO VÁLVULA DESCARGA RÁPIDA
01 PEÇA
JUEGO DE REPARO VALVULA DESCARGA RAPIDA
01 PIEZA
FAST EXHAUST VALVE REPAIR KIT
01 PIECE
L-L033
L034 - SISTEMA DE FREIO - COMPONENTES
L034 - SISTEMA DEL FRENO - COMPONENTES
L034 - BRAKE SYSTEM - COMPONENTS
ITEM
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
OBSERVAÇÃO
ITEM
CODIGO
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
ITEM
01
01
CODE
6007.005.364.00.4
6007.005.577.00.1
DESCRIPTION
NOTE
CÂMARA FREIO DIANTEIRO
02 PEÇAS
CAMARA FRENO DELANTERO
02 PIEZAS
FRONT CHAMBER BRAKE
02 PIECES
CÂMARA DE SERVIÇO PARA FREIO COM AJUSTADOR
02 PEÇAS
AUTOMÁTICO
CAMARA DEL SERVICIO PARA FRENO CON AJUSTADOR
02 PIEZAS
AUTOMATICO
02
03
04
05
6007.005.545.00.8
4103.012.058.01.0
4102.011.027.05.9
6007.005.331.00.3
AUTOMATIC WITH AJUST BRAKE SERVICE CHAMBER
02 PIECES
COTOVELO MACHO ORIENTÁVEL
02 PEÇAS
CODO MACHO ORIENTAVEL
02 PIEZAS
TO GUIDE MALE ELBOW
02 PIECES
ARRUELA DE PRESSÃO B22
02 PEÇAS
ARANDELA DE PRESION B22
02 PIEZAS
SEALING WASHER B22
02 PIECES
PORCA SEXTAVADA M22
02 PEÇAS
TUERCA HEXAGONAL M22
02 PIEZAS
M22 HEXAGONAL NUT
02 PIECES
UNIÃO MACHO/FÊMEA
02 PEÇAS
L-L034
06
07
08
09
10
11
12
13
4014.010.028.00.6
6007.005.052.00.5
6007.005.273.00.7
6007.005.046.00.7
6007.005.037.00.6
4010.010.008.00.6
1020.150.013.00.8
1020.150.009.00.6
UNION MACHO/ FEMEA
02 PIEZAS
FEMALE/MALE JOINING
02 PIECES
ANEL DE VEDAÇÃO A16X20X1,5
04 PEÇAS
ANILLO DE VEDACION A16X20X1,5
04 PIEZAS
SEALING RING A16X20X1,5
04 PIECES
PARAFUSO OCO B12
02 PEÇAS
TORNILLO HUECO B12
02 PIEZAS
B12 HOLLOW BOLT
02 PIECES
MANGUEIRA CÂMARA DIANTEIRA
02 PEÇAS
MANGUERA CAMARA DELANTERA
02 PIEZAS
FRONT CAMERA HOSE
02 PIECES
TOMADA DE PRESSÃO
01 PEÇA
TOMADA DE PRESSION
01 PIEZA
PRESSURE PLUG
01 PIECE
UNIÃO MACHO M16x1,5x3/4
02 PEÇAS
UNION MACHO M16x1,5x3/4
02 PIEZAS
MALE JOINING M16x1,5x3/4
02 PIECES
BUJÃO M16 X 1,5
01 PEÇA
PLUG M16 X 1,5
01 PIEZA
M16 X 1,5 DRAIN
01 PIECE
CORRUGADO ¾ COM CORTE
1,30 M
ACANALADO ¾ CON CORTE
1,30 M
CUT ¾ WITH CORRUGATED
1,30 M
TUBO NYLON 12 X 9 AMARELO
4,97M - C, D
TUBO NYLON 12 X 9 AMARILLO
4,97M - C, D
12 X 9 YELOW NYLON TUBE
4,97M - C, D
L-L034
L035 - SISTEMA DE FREIO - COMPONENTES
L035 - SISTEMA DEL FRENO - COMPONENTES
L035 - BRAKE SYSTEM - COMPONENTS
ITEM
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
OBSERVAÇÃO
ITEM
CODIGO
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
ITEM
01
02
03
04
05
06
CODE
.
6007.005.439.00.4
6013.005.011.00.9
6005.006.029.00.6
4103.011.013.01.6
4107.047.092.05.3
DESCRIPTION
NOTE
CONSULTAR DETALHES NO DESENHO
M-025 (COMPRESSOR)
CONSULTAR DETALLES EN EL DISEÑO
M-025 (COMPRESOR)
DETAIL CONSULT DRAWING
M-025 (COMPRESSOR)
CONECTOR MACHO 5/8 X 1/2
01 PEÇA
CONECTOR MACHO 5/8 X 1/2
01 PIEZA
5/8 X 1/2 MALE PLUG
01 PIECE
TUBO COMPRESSOR
01 PEÇA
TUBO COMPRESOR
01 PIEZA
COMPRESSOR TUBE
01 PIECE
ABRAÇADEIRA
02 PEÇAS
ABRAZADERA
02 PIEZAS
BRACKET
02 PIECES
ARRUELA LISA A8,4
01 PEÇA
ARANDELA PLANA A8,4
01 PIEZA
A8,4 FLAT WASHER
01 PIECE
PARAFUSO SEXTAVADO M8 X 30
02 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL M8 X 30
02 PIEZAS
M8 X 30 HEXAGONAL BOLT
02 PIECES
L-L035
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
6008.005.746.00.0
6013.005.038.00.2
6013.005.041.00.6
6010.005.027.00.1
6007.005.543.00.3
6008.005.743.00.7
6008.005.742.00.9
4101.048.008.05.8
4102.023.006.05.9
4103.012.011.01.9
4101.048.020.05.3
4101.045.041.05.2
4103.012.009.01.3
6007.005.622.00.5
6007.005.623.00.3
6010.001.050.00.7
6007.005.624.00.1
6007.005.621.00.7
MANGUEIRA INTERMEDIÁRIA
01 PEÇA
MANGUERA INTERMEDIARIA
01 PIEZA
INTERMEDIATE HOSE
01 PIECE
SERPENTINA
01 PEÇA
SERPENTINA
01 PIEZA
COIL
01 PIECE
MANGUEIRA SECADOR DE AR
01 PEÇA
MANGUERA SECADOR DEL AIRE
01 PIEZA
AIR DRYER HOSE
01 PIECE
COTOVELO MACHO ORIENTÁVEL M22
01 PEÇA
CODO MACHO ORIENTAVEL M22
01 PIEZA
GUIDE MALE ELBOW M22
01 PIECE
COTOVELO 90° SWIVEL
01 PEÇA
CODO 90° SWIVEL
01 PIEZA
90° SWIVEL ELBOW
01 PIECE
CONJUNTO FILTRO SECADOR
01 PEÇA
CONJUNTO FILTRO SECADOR
01 PIEZA
DRYER FILTER ASSEMBLY
01 PIECE
SUPORTE FILTRO SECADOR
01 PEÇA
SOPORTE FILTRO SECADOR
01 PIEZA
DRYER FILTER SUPPORT
01 PIECE
PARAFUSO SEXTAVADO M10 X 30
02 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL M10 X 30
02 PIEZAS
M10 X 30 HEXAGONAL BOLT
02 PIECES
PORCA FRENO M10
02 PEÇAS
TUERCA FRENO M10
02 PIEZAS
M10 BRAKE NUT
02 PIECES
ARRUELA DE PRESSÃO A12
03 PEÇAS
ARANDELA DE PRESION A12
03 PIEZAS
A12 SPRING WASHER
03 PIECES
PARAFUSO SEXTAVADO M12X20
03 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL M12X20
03 PIEZAS
M12X20 HEXAGONAL BOLT
03 PIECES
PARAFUSO SEXTAVADO M8 X 70
02 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL M8 X 70
02 PIEZAS
HEXAGONAL BOLT M8 X 70
02 PIECES
ARRUELA PRESSÃO A8
02 PEÇAS
ARANDELA PRESION A8
02 PIEZAS
A8 PRESS WASHER
02 PIECES
SUPORTE SERPENTINA
01 PEÇA
SOPORTE SERPENTINA
01 PIEZA
COIL SUPPORT
01 PIECE
APOIO INTERNO
01 PEÇA
APOYO INTERNO
01 PIEZA
INTERNAL HOLDING
01 PIECE
ESPAÇADOR RADIADOR
02 PEÇAS
ESPASADOR RADIADOR
02 PIEZAS
RADIATOR SPACER
02 PIECES
APOIO EXTERNO
01 PEÇA
APOYO EXTERNO
01 PIEZA
EXTERNAL HOLDING
01 PIECE
CONJUNTO SUPORTE LONGARINA/ SERPENTINA
01 PEÇA
CONJUNTO SOPORTE LARGERO/ SERPENTINA
01 PIEZA
L-L035
25
26
27
28
29
29
6007.005.479.00.0
4102.023.006.05.9
6007.005.543.00.3
6007.005.551.00.6
1020.150.004.00.7
1020.150.007.00.0
RAIL/ COIL SUPPORT ASSEMBLY
01 PIECE
RESERVATÓRIO AR REGENERATIVO
01 PEÇA
RESERVATORIO AIRE REGENERATIVO
01 PIEZA
REGENERATIVE AIR RESERVOIR
01 PIECE
PORCA FRENO M10
02 PEÇAS
TUERCA FRENO M10
02 PIEZAS
M10 BRAKE NUT
02 PIECES
COTOVELO 90° SWIVEL
01 PEÇA
CODO 90° SWIVEL
01 PIEZA
90° SWIVEL ELBOW
01 PIECE
REDUTOR MACHO/FÊMEA
01 PEÇA
REDUCTOR MACHO/FEMEA
01 PIEZA
FEMALE/MALE REDUCTOR
01 PIECE
TUBO NYLON D6 X 4
2,65M - E
TUBO NYLON D6 X 4
2,65M - E
D6 X 4 NYLON TUBE
2,65M - E
TUBO NYLON D12 X 9
18,5M - B
TUBO NYLON 12 X 9
18,5M - B
12 X 9 NYLON TUBE
18,5M - B
L-L035
L036 - SISTEMA DE FREIO - COMPONENTES
L036 - SISTEMA DEL FRENO - COMPONENTES
L036 - BRAKE SYSTEM - COMPONENTS
ITEM
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
OBSERVAÇÃO
ITEM
CODIGO
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
ITEM
01
01
CODE
6007.005.420.00.4
6007.005.582.00.1
DESCRIPTION
NOTE
CÂMARA DE FREIO TRASEIRO DIREITO
VER DESENHO L-028
CAMARA DEL FRENO TRASERO DERECHO
VER DISEÑOS L-028
RIGHT REAR BRAKE CHAMBER
SEE DRAWING L-028
CÂMARA SERV. ESTAC. DIR. (FREIO C/ AJUST. AUTOM.)
VER DESENHO L-028
CAMARA DEL SERVICIO/ESTAC. DER. (FRENO C/ AJUST.
VER DISEÑOS L-028
AUTOM.)
(AUTOMATIC W/ AJUSTER) BRAKE RIGHT
SEE DRAWING L-028
PARKING/SERVICE CHAMBER
02
02
6007.005.421.00.2
6007.005.583.00.9
CÂMARA FREIO TRASEIRO ESQUERDO
VER DESENHO L-028
CAMARA DEL FRENO TRASERO IZQUIERDO
VER DISEÑOS L-028
LEFT REAR BRAKE CHAMBER
SEE DRAWING L-028
CÂMARA SERV./ESTAC. ESQ. P/ FREIO (C/ AJUST.
VER DESENHO L-028
AUTOM.)
CAMARA DEL SERVICIO/ESTACION. IZQ. FRENO (C/
VER DISEÑOS L-028
AJUST. AUTOM.)
(AUTOMATIC W/REGULATOR) BRAKE LEFT
SEE DRAWING L-028
PARKING/SERVICE CHAMBER
L-L036
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
14
15
16
17
18
19
6007.005.541.00.7
6007.005.545.00.8
6007.005.039.00.2
4101.047.090.05.7
4102.014.011.05.0
4101.047.092.05.3
4102.023.006.05.9
6008.005.718.00.9
4101.045.025.05.5
4103.024.008.01.1
4102.023.003.05.8
1020.150.012.00.0
1021.110.006.00.9
4101.048.008.05.8
6007.005.549.00.0
6007.005.046.00.7
5061.006.105.00.8
6005.006.027.00.0
CONECTOR RETO
07 PEÇAS
CONECTOR RECTO
07 PIEZAS
FLAT CONNECTOR
07 PIECES
COTOVELO MACHO ORIENTÁVEL
06 PEÇAS
CODO MACHO ORIENTAVEL
06 PIEZAS
TO GUIDE MALE ELBOW
06 PIECES
VÁLVULA DE DESCARGA RÁPIDA
02 PEÇAS
VALVULA DE DESCARGA RAPIDA
02 PIEZAS
FAST EXHAUST VALVE
02 PIECES
PARAFUSO SEXTAVADO M8 X 25
01 PEÇA
TORNILLO HEXAGONAL M8 X 25
01 PIEZA
M8 X 25 HEXAGONAL BOLT
01 PIECE
PORCA FRENO M8
01 PEÇA
TUERCA DE FRENO M8
01 PIEZA
M8 BRAKE NUT
01 PIECE
PARAFUSO SEXTAVADO M8 X 30
02 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL M8 X 30
02 PIEZAS
M8 X 30 HEXAGONAL BOLT
02 PIECES
PORCA FRENO M10
01 PEÇA
TUERCA FRENO M10
01 PIEZA
M10 BRAKE NUT
01 PIECE
FIXADOR FRONTAL
07 PEÇAS
FIJADOR FRONTAL
07 PIEZAS
FRONT FIXING
07 PIECES
PARAFUSO SEXTAVADO M6 X 60
07 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL M6 X 60
07 PIEZAS
M6 X 60 HEXAGONAL BOLT
07 PIECES
ARRUELA LISA A6,4
07 PEÇAS
ARANDELA PLANA A6,4
07 PIEZAS
A6,4 FLAT WASHER
07 PIECES
PORCA FRENO M6
07 PEÇAS
TUERCA FRENO M6
07 PIEZAS
M6 BRAKE NUT
07 PIECES
CORRUGADO PP ½ COM CORTE
3,44 M
ACANALADO PP ½ CON CORTE
3,44 M
CUT WITH PP ½ CORRUGATED
3,44 M
TUBO CORRUGADO PP
1,95 M
ACANALADO PP
1,95 M
CUT WITH PP CORRUGATED
1,95 M
PARAFUSO SEXTAVADO M10 X 30
01 PEÇA
TORNILLO HEXAGONAL M10 X 30
01 PIEZA
M10 X 30 HEXAGONAL BOLT
01 PIECE
TEE MACHO CENTRAL
01 PEÇA
"T" MACHO CENTRAL
01 PIEZA
CENTRAL MALE "T"
01 PIECE
TOMADA DE PRESSÃO
01 PEÇA
TOMADA DE PRESSION
01 PIEZA
PRESSURE PLUG
01 PIECE
ABRAÇADEIRA
20 PEÇAS
ABRAZADERA
20 PIEZAS
BRACKET
20 PIECES
ABRAÇADEIRA PLÁSTICA
21 PEÇAS
ABRAZADERA PLASTICA
21 PIEZAS
L-L036
20
21
22
23
24
25
26
26
A1
B1
6002.005.716.00.3
6007.005.054.00.1
6007.005.038.00.4
6007.005.550.00.8
4102.014.011.05.0
6007.005.100.00.2
1020.150.010.00.4
1020.150.011.00.2
6007.099.040.00.7
6007.005.299.00.2
PLASTIC BRACKET
21 PIECES
FIXADOR DIREITO
02 PEÇAS
FIJADOR DERECHO
02 PIEZAS
RIGHT FIXING
02 PIECES
SUPORTE VÁLVULA DE DESCARGA RÁPIDA
01 PEÇA
SOPORTE VALVULA DE DESCARGA RAPIDA
01 PIEZA
FAST EXHAUST VALVE SUPPORT
01 PIECE
VÁLVULA 2 VIAS
01 PEÇA
VALVULA 2 VIAS
01 PIEZA
2 WAYS VALVE
01 PIECE
TEE ESPECIAL GIRATÓRIO
01 PEÇA
"T" ESPECIAL GIRATORIO
01 PIEZA
ROTATIVE SPECIAL "T"
01 PIECE
PORCA FRENO M8
02 PEÇAS
TUERCA DE FRENO M8
02 PIEZAS
M8 BRAKE NUT
02 PIECES
PROTETOR MANGUEIRA 1/2"
01 PEÇA
PROTECTOR MANGUERA 1/2"
01 PIEZA
HOSE 1/2" PROTECTOR
01 PIECE
TUBO NYLON 12 X 9 AZUL
7,14M - L, U, R, Y - VER DESENHO L-038
TUBO NYLON 12 X 9 AZUL
7,14M - L, U, R, Y - VER DISEÑO L-038
BLUE 12 X 9 NYLON TUBE
7,14M - L, U, R, Y - SEE DRAWING L-038
TUBO NYLON 12 X 9 VERMELHO
7,89M - A, K, P, S - VER DESENHO L-038
TUBO NYLON 12 X 9 ROJO
7,89M - A, K, P, S - VER DISEÑO L-038
RED 12 X 9 NYLON TUBE
89
JOGO DE REPARO VÁLVULA DESCARGA RÁPIDA
01 JOGO
JUEGO DE REPARO VALVULA DESCARGA RAPIDA
01 JUEGO
FAST EXHAUST VALVE REPAIR KIT
01 KIT
JOGO REPARO VÁLVULA DE 2 VIAS
01 PEÇA
JUEGO DE REPARO VALVULA DE 2 VIAS
01 PIEZA
VALVE REPAIR KIT 2 WAYS
01 PIECE
L-L036
L037 - SISTEMA DE FREIOS - COMPONENTES
L037 - SISTEMA DEL FRENOS - COMPONENTES
L037 - BRAKES SYSTEM - COMPONENTS
ITEM
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
OBSERVAÇÃO
ITEM
CODIGO
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
ITEM
01
02
03
04
05
06
CODE
6008.005.725.00.4
6007.005.545.00.8
6007.005.541.00.7
6007.005.540.00.9
4102.014.011.05.0
4101.084.044.06.6
DESCRIPTION
NOTE
RESERVATÓRIO DE AR 37L
01 PEÇA
RESERVATORIO DEL AIRE 37L
01 PIEZA
37L AIR RESERVATORY
01 PIECE
COTOVELO MACHO ORIENTÁVEL
05 PEÇAS
CODO MACHO ORIENTAVEL
05 PIEZAS
TO GUIDE MALE ELBOW
05 PIECES
CONECTOR RETO
02 PEÇAS
CONECTOR RECTO
02 PIEZAS
FLAT CONNECTOR
02 PIECES
CONECTOR RETO
01 PEÇA
CONECTOR RECTO
01 PIEZA
FLAT CONNECTOR
01 PIECE
PORCA FRENO M8
02 PEÇAS
TUERCA DE FRENO M8
02 PIEZAS
M8 BRAKE NUT
02 PIECES
PARAFUSO SEXTAVADO FLANGE M12 X 1,5 X 40
02 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL FLANGE M12 X 1,5 X 40
02 PIEZAS
FLANGE BOLT HEXAGONAL M12 X 1,5 X 40
02 PIECES
L-L037
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
20
A
6007.005.550.00.8
6010.005.027.00.1
6007.005.335.00.4
6007.005.338.00.8
6007.005.046.00.7
4101.084.043.06.8
4102.025.011.02.4
4010.010.008.00.6
4101.047.090.05.7
6007.005.271.00.1
4014.010.037.00.7
4101.047.088.05.1
4103.012.009.01.3
1020.150.004.00.7
1020.150.007.00.0
6007.005.359.00.4
TEE ESPECIAL GIRATÓRIO
01 PEÇA
"T" ESPECIAL GIRATORIO
01 PIEZA
ROTATIVE SPECIAL "T"
01 PIECE
COTOVELO MACHO ORIENTÁVEL M22
01 PEÇA
CODO MACHO ORIENTAVEL M22
01 PIEZA
GUIDE MALE ELBOW M22
01 PIECE
VÁLVULA 4 VIAS
01 PEÇA
VALVULA 4 VIAS
01 PIEZA
4 WAY SOLENOID VALVE
01 PIECE
SUPORTE VÁLVULA 4 VIAS
01 PEÇA
SOPORTE VALVULA 4 VIAS
01 PIEZA
4 WAYS VALVE BRACKET
01 PIECE
TOMADA DE PRESSÃO
01 PEÇA
TOMADA DE PRESSION
01 PIEZA
PRESSURE PLUG
01 PIECE
PARAFUSO SEXTAVADO FLANGE M12 X 1,5 X 35
02 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL FLANGE M12 X 1,5 X 35
02 PIEZAS
FLANGE BOLT HEXAGONAL M12 X 1,5 X 35
02 PIECES
PORCA COM FLANGE M12X1,5
04 PEÇAS
TUERCA CON FLANGE M12X1,5
04 PIEZAS
M12X1,5 FLANGE WITH NUT
04 PIECES
BUJÃO M16 X 1,5
01 PEÇA
PLUG M16 X 1,5
01 PIEZA
M16 X 1,5 DRAIN
01 PIECE
PARAFUSO SEXTAVADO M8 X 25
02 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL M8 X 25
02 PIEZAS
M8 X 25 HEXAGONAL BOLT
02 PIECES
VÁLVULA DE DRENAGEM
02 PEÇAS
VALVULA DE DRENAGE
02 PIEZAS
VALVE
02 PIECES
ANEL DE VEDAÇÃO A22X27X1,5
02 PEÇAS
ANILLO DE VEDACION A22X27X1,5
02 PIEZAS
SEALING RING A22X27X1,5
02 PIECES
PARAFUSO SEXTAVADO M8X20
02 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL M8X20
02 PIEZAS
HEXAGONAL BOLT M8X20
02 PIECES
ARRUELA PRESSÃO A8
02 PEÇAS
ARANDELA PRESION A8
02 PIEZAS
A8 PRESS WASHER
02 PIECES
TUBO NYLON D6 X 4
2,5M - W
TUBO NYLON D6 X 4
2,5M - W
D6 X 4 NYLON TUBE
2,5M - W
TUBO NYLON D12 X 9
18,15M - B, H, J, X, Z, N
TUBO NYLON 12 X 9
18,15M - B, H, J, X, Z, N
12 X 9 NYLON TUBE
18,15M - B, H, J, X, Z, N
JOGO DE REPARO VÁLVULA 4 VIAS
01 PEÇA
JUEGO DE REPARO VALVULA 4 VIAS
01 PIEZA
4 WAYS VALVE REPAIR KIT
01 PIECE
L-L037
L038 - SISTEMA DE FREIOS - TUBULAÇÃO
L038 - SISTEMA DEL FRENOS - TUBULACION
L038 - BRAKE SYSTEM - TUBING
ITEM
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
OBSERVAÇÃO
ITEM
CODIGO
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
ITEM
01
02
03
04
05
06
CODE
.
.
.
.
.
.
DESCRIPTION
NOTE
CONSULTAR DETALHES NO DESENHO
L-033
CONSULTAR DETALLES EN EL DISEÑO
L-033
DETAIL CONSULT DRAWING
L-033
CONSULTAR DETALHES NO DESENHO
L-033
CONSULTAR DETALLES EN EL DISEÑO
L-033
DETAIL CONSULT DRAWING
L-033
CONSULTAR DETALHES NO DESENHO
L-033
CONSULTAR DETALLES EN EL DISEÑO
L-033
DETAIL CONSULT DRAWING
L-033
CONSULTAR DETALHES NO DESENHO
L-033
CONSULTAR DETALLES EN EL DISEÑO
L-033
DETAIL CONSULT DRAWING
L-033
CONSULTAR DETALHES NO DESENHO
L-034
CONSULTAR DETALLES EN EL DISEÑO
L-034
DETAIL CONSULT DRAWING
L-034
CONSULTAR DETALHES NO DESENHO
L-036
CONSULTAR DETALLES EN EL DISEÑO
L-036
DETAIL CONSULT DRAWING
L-036
L-L038
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
18
18
18
18
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1020.150.004.00.7
1020.150.007.00.0
1020.150.009.00.6
1020.150.010.00.4
1020.150.011.00.2
CONSULTAR DETALHES NO DESENHO
L-035
CONSULTAR DETALLES EN EL DISEÑO
L-035
DETAIL CONSULT DRAWING
L-035
CONSULTAR DETALHES NO DESENHO
L-035
CONSULTAR DETALLES EN EL DISEÑO
L-035
DETAIL CONSULT DRAWING
L-035
CONSULTAR DETALHES NO DESENHO
L-035
CONSULTAR DETALLES EN EL DISEÑO
L-035
DETAIL CONSULT DRAWING
L-035
CONSULTAR DETALHES NO DESENHO
L-035
CONSULTAR DETALLES EN EL DISEÑO
L-035
DETAIL CONSULT DRAWING
L-035
CONSULTAR DETALHES NO DESENHO
L-035
CONSULTAR DETALLES EN EL DISEÑO
L-035
DETAIL CONSULT DRAWING
L-035
CONSULTAR DETALHES NO DESENHO
L-035
CONSULTAR DETALLES EN EL DISEÑO
L-035
DETAIL CONSULT DRAWING
L-035
CONSULTAR DETALHES NO DESENHO
L-037
CONSULTAR DETALLES EN EL DISEÑO
L-037
DETAIL CONSULT DRAWING
L-037
CONSULTAR DETALHES NO DESENHO
L-037
CONSULTAR DETALLES EN EL DISEÑO
L-037
DETAIL CONSULT DRAWING
L-037
CONSULTAR DETALHES NO DESENHO
L-036
CONSULTAR DETALLES EN EL DISEÑO
L-036
DETAIL CONSULT DRAWING
L-036
CONSULTAR DETALHES NO DESENHO
L-036
CONSULTAR DETALLES EN EL DISEÑO
L-036
DETAIL CONSULT DRAWING
L-036
CONSULTAR DETALHES NO DESENHO
L-036
CONSULTAR DETALLES EN EL DISEÑO
L-036
DETAIL CONSULT DRAWING
L-036
TUBO NYLON D6 X 4
2,65M - E, F, M, W
TUBO NYLON D6 X 4
2,65M - E, F, M, W
D6 X 4 NYLON TUBE
2,65M - E, F, M, W
TUBO NYLON D12 X 9
18,15M - B, H, J, X, Z, N
TUBO NYLON 12 X 9
18,15M - B, H, J, X, Z, N
12 X 9 NYLON TUBE
18,15M - B, H, J, X, Z, N
TUBO NYLON 12 X 9 AMARELO
4,97M - C, D, T
TUBO NYLON 12 X 9 AMARILLO
4,97M - C, D, T
12 X 9 YELOW NYLON TUBE
4,97M - C, D, T
TUBO NYLON 12 X 9 AZUL
7,14M - L, U, R, Y
TUBO NYLON 12 X 9 AZUL
7,14M - L, U, R, Y
BLUE 12 X 9 NYLON TUBE
7,14M - L, U, R, Y
TUBO NYLON 12 X 9 VERMELHO
7,89M - A, K, P, S
TUBO NYLON 12 X 9 ROJO
7,89M - A, K, P, S
RED 12 X 9 NYLON TUBE
7,89M - A, K, P, S
L-L038
L039 - SISTEMA DE FREIOS - LOCALIZAÇÃO DE COMPONENTES
L039 - SISTEMA DEL FRENOS - LOCALIZACION DEL COMPONENTES
L039 - BRAKES SYSTEM - COMPONENTS LOCALIZATION
ITEM
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
OBSERVAÇÃO
ITEM
CODIGO
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
ITEM
01
02
03
04
05
05
CODE
6007.005.615.00.9
6009.005.092.00.5
6007.005.038.00.4
6007.005.547.00.4
6007.005.364.00.4
6007.005.557.00.1
DESCRIPTION
NOTE
VÁLVULA FREIO DE SERVIÇO
01 PEÇA - VER DESENHO L-033
VALVULA FRENO DEL SERVICIO
01 PIEZA - VER DISEÑO L-033
SERVICE BRAKE VALVE
01 PIECE - SEE DRAWING L-033
VÁLVULA ACIONAMENTO FREIO ESTACIONÁRIO
01 PEÇA - VER DESENHO L-033
VALVULA ACCIONAMENTO FRENO ESTACIONARIO
01 PIEZA - VER DISEÑO L-033
STATIONARY BRAKE CONTROL VALVE
01 PIECE - SEE DRAWING L-033
VÁLVULA 2 VIAS
01 PEÇA - VER DESENHO L-036
VALVULA 2 VIAS
01 PIEZA - VER DISEÑO L-036
2 WAYS VALVE
01 PIECE - SEE DRAWING L-036
TEE FÊMEA CENTRAL
01 PEÇA - VER DESENHO L-033
"T" HEMBRA CENTRAL
01 PIEZA - VER DISEÑO L-033
CENTRAL FEMALE "T"
01 PIECE - SEE DRAWING L-033
CÂMARA FREIO DIANTEIRO
02 PEÇAS - VER DESENHOS L-025/ L-034
CAMARA FRENO DELANTERO
02 PIEZAS - VER DISEÑOS L-025/ L-034
FRONT CHAMBER BRAKE
02 PIECES - SEE DRAWINGS L-025/ L-034
CÂMERA DE SERVIÇO PARA FREIO COM AJUSTADOR
02 PEÇAS - VER DESENHOS L-025/ L-034
AUTOMÁTICO
CAMERA DEL SERVICIO PARA FRENO CON AJUSTADOR
02 PIEZAS - VER DISEÑOSL-025/ L-034
L-L039
AUTOMATICO
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
15
6007.005.273.00.7
.
6013.005.011.00.9
6008.005.746.00.0
6013.005.041.00.6
.
6007.005.479.00.0
6008.005.725.00.4
6007.005.335.00.4
6007.005.420.00.4
6007.005.582.00.1
AUTOMATIC WITH ADJUST BRAKE SERVICE CHAMBER
02 PIECES - SEE DRAWINGS L-025/ L-034
MANGUEIRA CÂMARA DIANTEIRA
02 PEÇAS - VER DESENHO L-034
MANGUERA CAMARA DELANTERA
02 PIEZAS - VER DISEÑO L-034
FRONT CAMERA HOSE
02 PIECES - SEE DRAWING L-034
CONSULTAR DETALHES NO DESENHO
L-035
CONSULTAR DETALLES EN EL DISEÑO
L-035
DETAIL CONSULT DRAWING
L-035
TUBO COMPRESSOR
01 PEÇA - VER DESENHO L-035
TUBO COMPRESOR
01 PIEZA - VER DISEÑO L-035
COMPRESSOR TUBE
01 PIECE - SEE DRAWING L-035
MANGUEIRA INTERMEDIÁRIA
01 PEÇA - VER DESENHO L-035
MANGUERA INTERMEDIARIA
01 PIEZA - VER DISEÑO L-035
INTERMEDIATE HOSE
01 PIECE - SEE DRAWING L-035
MANGUEIRA SECADOR DE AR
01 PEÇA - VER DESENHO L-035
MANGUERA SECADOR DEL AIRE
01 PIEZA - VER DISEÑO L-035
AIR DRYER HOSE
01 PIECE - SEE DRAWING L-035
CONSULTAR DETALHES NO DESENHO
L-035
CONSULTAR DETALLES EN EL DISEÑO
L-035
DETAIL CONSULT DRAWING
L-035
RESERVATÓRIO AR REGENERATIVO
01 PEÇA - VER DESENHO L-035
RESERVATORIO AIRE REGENERATIVO
01 PIEZA - VER DISEÑO L-035
REGENERATIVE AIR RESERVOIR
01 PIECE - VER DRAWING L-035
RESERVATÓRIO DE AR 37L
01 PEÇA - VER DESENHO L-037
RESERVATORIO DEL AIRE 37L
01 PIEZA - VER DISEÑO L-037
37L AIR RESERVATORY
01 PIECE - SEE DRAWING L-037
VÁLVULA 4 VIAS
01 PEÇA - VER DESENHO L-037
VALVULA 4 VIAS
01 PIEZA - VER DISEÑO L-037
4 WAY SOLENOID VALVE
01 PIECE - SEE DRAWING L-037
CÂMARA DE FREIO TRASEIRO DIREITO
01 PEÇA - VER DESENHOS L-028/ L-036
CAMARA DEL FRENO TRASERO DERECHO
01 PIEZA - VER DISEÑOS L-028/ L-036
RIGHT REAR BRAKE CHAMBER
01 PIECE - SEE DRAWINGS L-028/ L-036
CÂMARA SERV. ESTAC. DIR. (FREIO C/ AJUST. AUTOM.)
01 PEÇA - VER DESENHOS L-028/ L-036
CAMARA DEL SERVICIO/ESTAC. DER. (FRENO C/ AJUST.
01 PIEZA - VER DISEÑOS L-028/ L-036
AUTOM.)
(AUTOMATIC W/ AJUSTER) BRAKE RIGHT
01 PIECE - SEE DRAWINGS L-028/ L-036
PARKING/SERVICE CHAMBER
16
16
6007.005.421.00.2
6007.005.583.00.9
CÂMARA FREIO TRASEIRO ESQUERDO
01 PEÇA - VER DESENHOS L-028/ L-036
CAMARA DEL FRENO TRASERO IZQUIERDO
01 PIEZA - VER DISEÑOS L-028/ L-036
LEFT REAR BRAKE CHAMBER
01 PIECE - SEE DRAWINGS L-028/ L-036
CÂMARA SERV./ESTAC. ESQ. P/ FREIO (C/ AJUST.
01 PEÇA - VER DESENHOS L-028/ L-036
AUTOM.)
CAMARA DEL SERVICIO/ESTACION. IZQ. FRENO (C/
01 PIEZA - VER DISEÑOS L-028/ L-036
AJUST. AUTOM.)
(AUTOMATIC W/REGULATOR) BRAKE LEFT
01 PIECE - SEE DRAWINGS L-028/ L-036
PARKING/SERVICE CHAMBER
17
A
6007.005.039.00.2
.
VÁLVULA DE DESCARGA RÁPIDA
02 PEÇAS - VER DESENHO L-036
VALVULA DE DESCARGA RAPIDA
02 PIEZAS - VER DISEÑO L-036
FAST EXHAUST VALVE
02 PIECES - SEE DRAWING L-036
CONSULTAR DETALHES NO DESENHO
L-033
CONSULTAR DETALLES EN EL DISEÑO
L-033
L-L039
B
C
D
E
F
.
.
.
.
.
DETAIL CONSULT DRAWING
L-033
CONSULTAR DETALHES NO DESENHO
L-034
CONSULTAR DETALLES EN EL DISEÑO
L-034
DETAIL CONSULT DRAWING
L-034
CONSULTAR DETALHES NO DESENHO
L-035
CONSULTAR DETALLES EN EL DISEÑO
L-035
DETAIL CONSULT DRAWING
L-035
CONSULTAR DETALHES NO DESENHO
L-037
CONSULTAR DETALLES EN EL DISEÑO
L-037
DETAIL CONSULT DRAWING
L-037
CONSULTAR DETALHES NO DESENHO
L-036
CONSULTAR DETALLES EN EL DISEÑO
L-036
DETAIL CONSULT DRAWING
L-036
CONSULTAR DETALHES NO DESENHO
L-035
CONSULTAR DETALLES EN EL DISEÑO
L-035
DETAIL CONSULT DRAWING
L-035
L-L039
L040 - CONJUNTO FILTRO SECADOR (KNORR)
L040 - CONJUNTO FILTRO SECADOR (KNORR)
L040 - DRYER FILTER ASSEMBLY (KNORR)
ITEM
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
OBSERVAÇÃO
ITEM
CODIGO
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
ITEM
01
02
CODE
6008.005.743.00.7
--
DESCRIPTION
NOTE
CONJUNTO FILTRO SECADOR
01 PEÇA
CONJUNTO FILTRO SECADOR
01 PIEZA
DRYER FILTER ASSEMBLY
01 PIECE
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
03
--
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
04
--
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
05
--
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
06
--
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
L-L040
07
--
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
08
--
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
09
--
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
10
--
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
11
--
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
12
--
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
13
--
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
14
--
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
15
--
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
16
--
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
17
--
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
18
--
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
19
--
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
20
--
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
21
--
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
22
--
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
23
--
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
24
--
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
L-L040
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
25
--
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
26
--
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
27
--
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
28
--
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
29
--
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
30
--
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
31
--
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
32
--
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
33
--
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
34
--
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
35
--
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
36
--
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
A
6008.099.009.00.0
JOGO REPARO FILTRO SECADOR (KNORR)
INCLUI OS ITENS 07,09 A 15,19 A 21,25 A 27,34 A 36
JUEGO REPARO FILTRO SECADOR (KNORR)
INCLUYE LOS ITENS 07,09 AL 15,19 AL 21,25 AL 27,34 AL
36
DRYER FILTER REPAIR KIT (KNORR)
ITEMS 07,09 TO 15,19 TO 21,25 TO 27,34 TO 36 ARE
INCLUDED
A
A
A
6008.099.010.00.8
6008.099.011.00.6
6008.099.012.00.4
JOGO GAXETAS FILTRO SECADOR (KNORR)
INCLUI OS ITENS 10 A 15,20,21,25,26,34 A 36
JUEGO GAXETAS FILTRO SECADOR (KNORR)
INCLUYE LOS ITENS 10 AL 15,20,21,25,26,34 AL 36
DRYER FILTER GASKET KIT (KNORR)
ITEMS 10 TO 15,20,21,25,26,34 TO 36 ARE INCLUDED
KIT REFIL FILTRO SECADOR (KNORR)
INCLUI O ITEM 23
KIT REFIL FILTRO SECADOR (KNORR)
INCLUYE LO ITEN 23
DRYER FILTER REFIL KIT (KNORR)
ITEM 23 IS INCLUDED
KIT CARCAÇA/ PRATO/ AMORTECEDOR (KNORR)
INCLUI OS ITENS 5,18 E 32
KIT CARCASA/ PLATO/ AMORTIGUADOR (KNORR)
INCLUYE LOS ITENS 5,18 Y 32
FRAME/ DISC/ BUMPER KIT (KNORR)
ITEMS 5,18 AND 32 ARE INCLUDED
L-L040
L041 - SISTEMA DO MOTOR - CONJUNTO DO ACELERADOR
L041 - SISTEMA DEL MOTOR - CONJUNTO DEL ACELERADOR
L041 - MOTOR SYSTEM - ACCELERATOR ASSEMBLY
ITEM
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
OBSERVAÇÃO
ITEM
CODIGO
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
ITEM
01
02
03
04
05
06
CODE
6013.015.030.00.7
6013.015.031.00.5
6013.015.018.00.2
6013.015.027.00.3
6001.015.045.00.0
7106.015.022.00.5
DESCRIPTION
NOTE
CONJUNTO PEDAL DO ACELERADOR SUSPENSO
01 PEÇA - INCLUI ITENS 02 A 07
CONJUNTO PEDAL DEL ACELERADOR SUSPENSO
01 PIEZA - INCLUYE ITENS 02 AL 07
SUSPENSION ACCELERATOR PEDAL ASSEMBLY
01 PIECE - ITEMS 02 TO 07 ARE INCLUDED
CONJUNTO SUPORTE PEDAL
01 PEÇA
CONJUNTO SUPORTE PEDAL
01 PIEZA
PEDAL BEARING ASSEMBLY
01 PIECE
PEDAL DO ACELERADOR
01 PEÇA
PEDAL DEL ACELERADOR
01 PIEZA
ACCELERATOR PEDAL
01 PIECE
CAPA DO PEDAL
01 PEÇA
CAPA DEL PEDAL
01 PIEZA
PEDAL COVER
01 PIECE
BUCHA DE ARTICULAÇÃO
01 PEÇA
BUJE DE LA ARTICULACION
01 PIEZA
ARTICULATION BUSHING
01 PIECE
MOLA PRATO
01 PEÇA
RESORTE PLATO
01 PIEZA
FLAT SPRING
01 PIECE
L-L041
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
4102.011.075.00.9
4103.012.010.01.1
4101.048.006.05.2
6008.015.013.00.3
4101.047.066.05.7
4102.011.005.05.5
4008.013.013.00.7
6001.015.043.00.5
6007.015.308.00.9
6007.015.309.00.7
4103.012.009.01.3
4101.037.080.01.9
PORCA SEXTAVADA M8X16
02 PEÇAS
TUERCA HEXAGONAL M8X16
02 PIEZAS
HEXAGONAL NUT M8X16
02 PIECES
ARRUELA DE PRESSÃO A10
03 PEÇAS
ARANDELA DE PRESION A10
03 PIEZAS
A10 PRESS WASHER
03 PIECES
PARAFUSO SEXTAVADO M10 X 25
03 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL M10 X 25
03 PIEZAS
M10 X 25 HEXAGONAL BOLT
03 PIECES
MOLA - RETORNO ACELERADOR
01 PEÇA
RESORTE - RETORNO DEL ACELERADOR
01 PIEZA
ACCELERATOR RETURNING - SPRING
01 PIECE
PARAFUSO SEXTAVADO M6X16
01 PEÇA
TORNILLO HEXAGONAL M6X16
01 PIEZA
HEXAGONAL BOLT M6X16
01 PIECE
PORCA SEXTAVADA M6
05 PEÇAS
TUERCA HEXAGONAL M6
05 PIEZAS
M6 HEXAGONAL NUT
05 PIECES
ANEL ELÁSTICO 6799
02 PEÇAS
ANILLO ELASTICO 6799
02 PIEZAS
6799 ELASTIC RING
02 PIECES
TERMINAL ARTICULADO M6
02 PEÇAS
TERMINAL ARTICULADO M6
02 PIEZAS
M6 ARTICULATED TERMINAL
02 PIECES
CABO DO ACELERADOR
01 PEÇA
CABLE DEL ACELARADOR
01 PIEZA
ACCELERATOR CABLE
01 PIECE
SUPORTE CABO DO ACELERADOR
01 PEÇA
SOPORTE CABLE DEL ACELARADOR
01 PIEZA
ACCELERATOR CABLE SUPPORT
01 PIECE
ARRUELA PRESSÃO A8
01 PEÇA
ARANDELA PRESION A8
01 PIEZA
A8 PRESS WASHER
01 PIECE
PARAFUSO ALLEN M8X16
01 PEÇA
TORNILLO ALLEN M8X16
01 PIEZA
ALLEN SCREW M8X16
01 PIECE
L-L041
L042 - SISTEMA DIREÇÃO HIDRÁULICA
L042 - SISTEMA DE LA DIRECCION HIDRAULICA
L042 - HIDRAULIC DIRECTION SYSTEM
ITEM
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
OBSERVAÇÃO
ITEM
CODIGO
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
ITEM
01
02
03
04
05
06
CODE
4102.022.041.06.5
4103.012.014.01.3
6008.007.715.00.3
4101.067.089.06.2
6007.007.080.00.4
6008.007.034.00.9
DESCRIPTION
NOTE
PORCA FRENO VM 18 X 1,5
03 PEÇAS
TUERCA FRENO VM 18 X 1,5
03 PIEZAS
VM 18 X 1,5 BRAKE NUT
03 PIECES
ARRUELA PRESSÃO B18
03 PEÇAS
ARANDELA PRESION B18
03 PIEZAS
B18 PRESS WASHER
03 PIECES
CONJUNTO SETOR DA DIREÇÃO
01 PEÇA - INCLUI OS ITENS 14,19 AO 25
CONJUNTO SECTOR DE LA DIRECCIÓN
01 PIEZA - INCLUYE LOS ITENS 14,19 AL 25
DIRECTION SECTOR ASSEMBLY
01 PIECE - ITEMS 14,19 TO 25 ARE INCLUDED
PARAFUSO SEXTAVADO M18 X 1,5 X 115
03 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL M18 X 1,5 X 115
03 PIEZAS
M18 X 1,5 X 115 HEXAGONAL BOLT
03 PIECES
CONJUNTO TUBO FLANGEADO - RETORNO
01 PEÇA
CONJUNTO TUBO FLANGEADO - RETORNO
01 PIEZA
FLANGED TUBE ASSEMBLY - RETURN
01 PIECE
MANGUEIRA RETORNO DIREÇÃO
01 PEÇA
MANGUERA RETORNO DIRECION
01 PIEZA
HOSERETURNING DIRECTION
01 PIECE
L-L042
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
6007.007.049.00.9
6008.007.711.00.2
6008.007.702.00.7
6007.007.043.00.2
6007.007.069.00.7
4101.047.066.05.7
8002.108.105.00.6
6007.007.079.00.6
8005.108.023.00.4
6002.007.718.00.7
4102.023.003.05.8
6007.007.078.00.8
4102.010.023.05.9
4103.012.063.01.0
6008.007.717.00.9
6008.007.237.00.8
6008.007.238.00.6
6008.007.239.00.4
UNIÃO MACHO
02 PEÇAS - INCLUI O ITEM 27
UNION MACHO
02 PIEZAS - INCLUYE LO ITEN 27
JOIING ADAPTER
02 PIECES - ITEM 27 IS INCLUDED
MANGUEIRA DE PRESSÃO
01 PEÇA
MANGUERA DE PRESION
01 PIEZA
PRESS HOSE
01 PIECE
BOMBA HIDRÁULICA
01 PEÇA
BOMBA HIDRÁULICA
01 PIEZA
HYDRAULIC PUMP
01 PIECE
CONJUNTO RESERVATÓRIO HIDRÁULICO
01 PEÇA
CONJUNTO RESERVATÓRIO HIDRÁULICO
01 PIEZA
HYDRAULIC RESERVOIRE ASSEMBLY
01 PIECE
CINTA DO RESERVATÓRIO HIDRÁULICO
01 PEÇA
CINTA DEL RESERVORIO HIDRAULICO
01 PIEZA
HYDRAULIC CONTAINER BELT
01 PIECE
PARAFUSO SEXTAVADO M6X16
02 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL M6X16
02 PIEZAS
HEXAGONAL BOLT M6X16
02 PIECES
ABRAÇADEIRA 3/4" A 1"
02 PEÇAS
ABRAZADERA 3/4" AL 1"
02 PIEZAS
3/4" AT 1" BRACKET
02 PIECES
RETENTOR
01 PEÇA
RETENEDOR
01 PIEZA
DEFLECTOR
01 PIECE
ABRAÇADEIRA 1" A 1,1/4"
02 PEÇAS
ABRAZADERA 1" A 1,1/4"
02 PIEZAS
1" A 1,1/4"BRACKET
02 PIECES
MANGUEIRA SUCÇÃO DIREÇÃO
01 PEÇA
MANGUERA DE SUCCION DIRECCION
01 PIEZA
DIRECTION SUCTION HOSE
01 PIECE
PORCA FRENO M6
02 PEÇAS
TUERCA FRENO M6
02 PIEZAS
M6 BRAKE NUT
02 PIECES
FILTRO RESERVATÓRIO DIREÇÃO HIDRÁULICA
01 PEÇA
FILTRO TANQUE DIRECCION HIDRAULICA
01 PIEZA
HYDRAULIC DIRECTION TANK FILTER
01 PIECE
PORCA SEXTAVADA BM30
01 PEÇA
TUERCA HEXAGONAL BM30
01 PIEZA
BM30 HEXAGONAL NUT
01 PIECE
ARRUELA PRESSÃO B30
01 PEÇA
ARANDELA PRESION B30
01 PIEZA
B30 PRESS WASHER
01 PIECE
BRAÇO PITMAN
01 PEÇA
BRAZO PITMAN
01 PIEZA
PTMAN ARM
01 PIECE
PROTETOR
01 PEÇA
PROTECTOR
01 PIEZA
PROTECTOR
01 PIECE
ANEL DE VEDAÇÃO
01 PEÇA
ANILLO DE VEDACION
01 PIEZA
SEALING RING
01 PIECE
ANEL DE VEDAÇÃO
02 PEÇAS
ANILLO DE VEDACION
02 PIEZAS
L-L042
25
26
6008.007.240.00.2
--
SEALING RING
02 PIECES
ANEL DE VEDAÇÃO
01 PEÇA
ANILLO DE VEDACION
01 PIEZA
SEALING RING
01 PIECE
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
27
--
ITEM SEM REPOSIÇÃO INDIVIDUAL
ITEN SIN REPOSICION INDIVIDUAL
ITEM WITHOUT INDIVIDUAL REPLACEMENT
L-L042
L043 - SISTEMA DE DIREÇÃO - COLUNA DE DIREÇÃO
L043 - SISTEMA DEL DIRECCION - COLUMNA DEL DIRECCION
L043 - DIRECTION SYSTEM - DIRECTION COLUMN
ITEM
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
OBSERVAÇÃO
ITEM
CODIGO
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
ITEM
01
02
03
04
05
06
CODE
6008.007.131.00.3
4102.013.030.00.2
8002.104.056.02.1
6010.007.038.00.6
6006.007.057.00.4
6006.007.056.00.6
DESCRIPTION
NOTE
TAMPA DO VOLANTE
01 PEÇA
TAPA DEL VOLANTE
01 PIEZA
WHEEL COVER
01 PIECE
PORCA SEXTAVADA M20 X 1,5
01 PEÇA
TUERCA HEXAGONAL M20 X 1,5
01 PIEZA
M20 X 1,5 HEXAGONAL NUT
01 PIECE
ARRUELA DE COMPENSAÇÃO 0,5
01 PEÇA
ARANDELA DE COMPENSACIÓN 0,5
01 PIEZA
0,5 COMPENSATING WASHER
01 PIECE
CONJUNTO VOLANTE DE DIREÇÃO
01 PEÇA
CONJUNTO VOLANTE DEL DIRECCION
01 PIEZA
DIRECTION WHEEL ASSEMBLY
01 PIECE
ANEL DE SEGURANÇA
01 PEÇA
ANILLO DE SEGURIDAD
01 PIEZA
SAFETY RING
01 PIECE
ROLAMENTO DE DIREÇÃO
02 PEÇAS
RODAMIENTO DIRECCION
02 PIEZAS
DIRECTION BEARING
02 PIECES
L-L043
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
6006.007.052.00.5
6013.007.007.00.5
4101.080.018.04.9
6007.007.031.00.7
4103.011.011.02.8
6013.011.079.00.8
6008.007.028.00.1
4101.047.090.05.7
4103.012.009.01.3
6007.013.712.00.4
ADAPTADOR DO ROLAMENTO
02 PEÇAS
ADAPTADOR DE RODAMIENTO
02 PIEZAS
ROLLER BEARING ADAPTER
02 PIECES
CONJUNTO EIXO COLUNA DA DIREÇÃO
01 PEÇA
CONJUNTO EJE COLUMNA DE LA DIRECCION
01 PIEZA
DIRECTION COLUMN AXLE ASSEMBLY
01 PIECE
PARAFUSO COM FENDA PHILIPS M5 X 16
06 PEÇAS
TORNILLO CON FENDA PHILIPS M5 X 16
06 PIEZAS
PHILIPS M5 X 16 SPLIT BOLT
06 PIECES
PROTETOR DA COLUNA DE DIREÇÃO
01 PEÇA
PROTECTOR DE LA COLUMNA DE DIRECCION
01 PIEZA
DIRECTION COLUMN PROTECTION
01 PIECE
ARRUELA LISA A6,4
06 PEÇAS
ARANDELA PLANA A6,4
06 PIEZAS
A6,4 FLAT WASHER
06 PIECES
CHAVE DA COLUNA DE DIREÇÃO
01 PEÇA
LLAVE DE LA COLUMNA DE DIRECCION
01 PIEZA
DIRECTION COLUMN SWITCH
01 PIECE
CONJUNTO JAQUETA
01 PEÇA
CONJUNTO JAQUETA
01 PIEZA
COVER ASSEMBLY
01 PIECE
PARAFUSO SEXTAVADO M8 X 25
02 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL M8 X 25
02 PIEZAS
M8 X 25 HEXAGONAL BOLT
02 PIECES
ARRUELA PRESSÃO A8
02 PEÇAS
ARANDELA PRESION A8
02 PIEZAS
A8 PRESS WASHER
02 PIECES
FECHAMENTO POSTERIOR DA COLUNA DE DIREÇÃO
01 PEÇA
CERRAMIENTO POSTERIOR DE LA COLUMNA DE
01 PIEZA
DIRECCION
17
6007.013.711.00.6
DIRECTION COLUMN BACK CLOSING
01 PIECE
FECHAMENTO ANTERIOR DA COLUNA DE DIREÇÃO
01 PEÇA
CERRAMIENTO ANTERIOR DE LA COLUMNA DE
01 PIEZA
DIRECCION
18
19
20
21
22
23
6006.007.054.00.1
6006.007.055.00.8
4008.010.019.00.7
4101.045.055.05.2
4102.023.006.05.9
6007.007.040.00.8
DIRECTION COLUMN FRONT CLOSING
01 PIECE
BUCHA RETENTORA
01 PEÇA
BUJE RETENTORA
01 PIEZA
RETAINER BUSHING
01 PIECE
MOLA DO ROLAMENTO
01 PEÇA
RESORTE DEL RODAMIENTO
01 PIEZA
BEARING SPRING
01 PIECE
ANEL ELÁSTICO 22X1,2
01 PEÇA
ANILLO ELASTICO 22X1,2
01 PIEZA
22X1,2 ELASTIC RING
01 PIECE
PARAFUSO SEXTAVADO M10 X 50
02 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL M10 X 50
02 PIEZAS
M10 X 50 HEXAGONAL BOLT
02 PIECES
PORCA FRENO M10
02 PEÇAS
TUERCA FRENO M10
02 PIEZAS
M10 BRAKE NUT
02 PIECES
COLUNA DE DIREÇÃO
01 PEÇA - INCLUI OS ITENS 10 E 27
COLUMNA DE DIRECCION
01 PIEZA - INCLUYE LOS ITENS 10 Y 27
STEERING WHEEL
01 PIECE - ITEMS 10 AND 27 ARE INCLUDED
L-L043
24
25
26
27
6007.007.041.00.6
6013.007.006.00.7
6008.007.130.00.5
5061.006.105.00.8
PROTETOR DE PÓ
01 PEÇA
PROTECTOR DE POLVO
01 PIEZA
POWDER PROTECTION
01 PIECE
CONJUNTO DA COLUNA DE DIREÇÃO
01 PEÇA - INCLUI OS ITENS 05 A 08, 13, 18 AO 20
CONJUNTO DE LA COLUMNA DIRECCION
01 PIEZA - INCLUYE LOS ITENS 05 AL 08,13,18 AL 20
DIRECTION COLUMN ASSEMBLY
01PIECE - ITEMS 05 TO 08, 13, 18 TO 20 ARE INCLUDED
CONJUNTO VOLANTE DE DIREÇÃO
01 PEÇA - INCLUI OS ITENS 01 E 04
CONJUNTO VOLANTE DEL DIRECCION
01 PIEZA - INCLUYE LOS ITENS 01 Y 04
DIRECTION WHEEL ASSEMBLY
01 PIECE - ITEMS 01 AND 04 ARE INCLUDED
ABRAÇADEIRA
02 PEÇAS
ABRAZADERA
02 PIEZAS
BRACKET
02 PIECES
L-L043
L044 - SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO - TANQUE DE COMBUSTÍVEL
L044 - SISTEMA DE ALIMENTACION - TANQUE DEL COMBUSTIBLE
L044 - FEED SYSTEM - FUEL TANK
ITEM
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
OBSERVAÇÃO
ITEM
CODIGO
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
ITEM
01
02
03
04
05
06
CODE
6013.006.015.00.9
6013.006.019.00.1
6007.006.317.00.1
6013.006.017.00.5
6007.006.319.00.7
6007.006.320.00.5
DESCRIPTION
NOTE
TANQUE DE COMBUSTÍVEL
01 PEÇA - INCLUI OS ITENS 02 AO 14
TANQUE DE COMBUSTIBLE
01 PIEZA - INCLUYE LOS ITENS 02 AL 14
FUEL TANK
01 PIECE - ITEMS 02 TO 14 ARE INCLUDED
RESERVATÓRIO DO TANQUE
01 PEÇA
RESERVATORIO DEL TANK
01 PIEZA
TANK RESERVOIR
01 PIECE
LEITO
02 PEÇAS
LEITO
02 PIEZAS
BEDSTEAD
02 PIECES
CINTA
02 PEÇAS
CINTA
02 PIEZAS
BELT
02 PIECES
PERFIL INFERIOR
02 PEÇAS
PERFIL INFERIOR
02 PIEZAS
LOWER TRIM
02 PIECES
PERFIL "U"
02 PEÇAS
PERFILE "U"
02 PIEZAS
"U" TRIM
02 PIECES
L-L044
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
4101.038.003.05.1
6008.006.017.00.5
6008.006.018.00.3
6007.006.321.00.3
6013.006.018.00.3
6012.006.011.00.0
6012.006.012.00.8
6012.006.013.00.6
4103.012.012.01.7
4101.053.029.06.4
6013.006.008.00.4
7006.011.041.00.1
6001.011.032.00.2
1020.100.003.00.0
4101.055.023.04.0
4102.023.003.05.8
4101.045.019.05.8
7006.011.049.00.4
PARAFUSO SEXTAVADO INTERNO M10 X 55
02 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL INTERNO M10 X 55
02 PIEZAS
M10 X 55 INTERNAL HEXAGONAL BOLT
02 PIECES
PINO ROSCADO
02 PEÇAS
PERNO ROSCADO
02 PIEZAS
THREAD PIN
02 PIECES
PINO TRAVA
02 PEÇAS
PERNO TRABA
02 PIEZAS
LOCK PIN
02 PIECES
TAMPA CLICK CC 710 COM CHAVE
01 PEÇA
TAPA CLICK CC 710 CON LLAVE
01 PIEZA
CLICK COVER CC 710 WITH KEY
01 PIECE
BÓIA DO TANQUE
01 PEÇA
BOYA TANQUE
01 PIEZA
TANK LEVEL
01 PIECE
ANEL VEDAÇÃO
01 PEÇA
ANILLO DE VEDACION
01 PIEZA
SEALING RING
01 PIECE
BUJÃO NYLON
02 PEÇAS
TAPON NYLON
02 PIEZAS
NYLON PLUG
02 PIECES
SUB-CONJUNTO RESPIRO
02 PEÇAS
SUB-CONJUNTO RESPIRO
02 PIEZAS
BREATH ASSEMBLY-HALF
02 PIECES
ARRUELA DE PRESSÃO A14
06 PEÇAS
ARANDELA DE PRESION A14
06 PIEZAS
A14 SPRING WASHER
06 PIECES
PARAFUSO SEXTAVADO M14 X 1,5 X 35
04 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL M14 X 1,5 X 35
04 PIEZAS
M14 X 1,5 X 35 HEXAGONAL BOLT
04 PIECES
CONECTOR COMBUSTÍVEL
02 PEÇAS
CONECTOR COMBUSTIBLE
02 PIEZAS
FUEL COUPLER
02 PIECES
ABRAÇADEIRA 1/2X5/8''X9
07 PEÇAS
ABRAZADERA 1/2X5/8''X9
07 PIEZAS
BRACKET 1/2X5/8''X9
07 PIECES
PASSADOR DE LINHA
03 PEÇAS
BUJE DE GOMA
03 PIEZAS
RUBBER BUSHING
03 PIECES
MANGUEIRA D14,4X7,93
CONFORME NECESSIDADE
MANGUERA D14,4X7,93
DE ACORDO CON NECESIDAD
HOSE D14,4X7,93
NECESSARY ACCORDING
PARAFUSO ÔCO A8
02 PEÇAS
TORNILLO HUECO A8
02 PIEZAS
A8 HOLLOW BOLT
02 PIECES
PORCA FRENO M6
04 PEÇAS
TUERCA FRENO M6
04 PIEZAS
M6 BRAKE NUT
04 PIECES
PARAFUSO SEXTAVADO M6X70
03 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL M6X70
03 PIEZAS
HEXAGONAL BOLT M6X70
03 PIECES
TERMINAL DA TUBULAÇÃO
02 PEÇAS
TERMINAL DE LA TUBULACION
02 PIEZAS
L-L044
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
4014.010.020.00.3
6007.006.311.00.4
4101.047.068.05.3
6008.011.063.00.2
6008.006.705.00.8
6007.006.310.00.6
6005.001.051.00.5
6008.005.718.00.9
4103.024.008.01.1
6112.011.060.00.8
TUBULATION TERMINAL
02 PIECES
ANEL DE VEDAÇÃO
04 PEÇAS
ANILLO DE VEDACION
04 PIEZAS
SEALING RING
04 PIECES
ELEMENTO FILTRO RACOR
01 PEÇA
ELEMENTO FILTRO RACOR
01 PIEZA
RACOR FILTER ELEMENT
01 PIECE
PARAFUSO SEXTAVADO M6 X 20
01 PEÇA
TORNILLO HEXAGONAL M6 X 20
01 PIEZA
M6 X 20 HEXAGONAL BOLT
01 PIECE
ABRAÇADEIRA
01 PEÇA
ABRAZADERA
01 PIEZA
BRACKET
01 PIECE
SUPORTE LINHA COMBUSTÍVEL
01 PEÇA
SOPORTE LINEA COMBUSTIBLE
01 PIEZA
FUEL LINE SUPPORT
01 PIECE
CONJ. DO FILTRO DE COMBUSTÍVEL - RACOR
01 PEÇA
CONJ. DEL FILTRO DEL COMBUSTIBLE - RACOR
01 PIEZA
RACOR - FUEL FILTER ASSEMBLY
01 PIECE
MANGUEIRA RESPIRO DO TANQUE
01 PEÇA
MANGUERA RESPIRO DEL TANQUE
01 PIEZA
FUEL TANK BREATH HOSE
01 PIECE
FIXADOR FRONTAL
03 PEÇAS
FIJADOR FRONTAL
03 PIEZAS
FRONT FIXING
03 PIECES
ARRUELA LISA A6,4
04 PEÇAS
ARANDELA PLANA A6,4
04 PIEZAS
A6,4 FLAT WASHER
04 PIECES
CABO LIGAÇÃO BÓIA ELÉTRICA
01 PEÇA
CABLE LIGACION BOIA ELECTRICA
01 PIEZA
ELECTRIC LEVEL JOINING CABLE
01 PIECE
L-L044
L045 - SISTEMA DO MOTOR - SUPORTE DO MOTOR
L045 - SISTEMA DEL MOTOR - SOPORTE DEL MOTOR
L045 - MOTOR SYSTEM - MOTOR SUPPORT
ITEM
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
OBSERVAÇÃO
ITEM
CODIGO
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
ITEM
01
02
03
04
05
06
CODE
6008.001.704.00.3
6008.001.705.00.0
4101.038.006.05.4
4101.038.008.02.7
4101.048.024.05.5
4103.012.011.01.9
DESCRIPTION
NOTE
SUPORTE DO LADO DIREITO DO MOTOR
01 PEÇA
SOPORTE DEL LADO DERECHO DEL MOTOR
01 PIEZA
ENGINE RIGHT SIDE SUPPORT
01 PIECE
SUPORTE DO LADO ESQUERDO DO MOTOR
01 PEÇA
SOPORTE DEL LADO IZQUIERDO DEL MOTOR
01 PIEZA
ENGINE LEFT SIDE SUPPORT
01 PIECE
PARAFUSO SEXTAVADO INTERNO M12X30
05 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL INTERNO M12X30
05 PIEZAS
M12X30 INTERNAL HEXAGONAL SCREW
05 PIECES
PARAFUSO SEXTAVADO INTERNO
01 PEÇA
TORNILLO HEXAGONAL INTERNO
01 PIEZA
INTERNAL HEXAGONAL BOLT
01 PIECE
PARAFUSO SEXTAVADO M12 X 30
02 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL M12 X 30
02 PIEZAS
HEXAGONAL BOLT M12 X 30
02 PIECES
ARRUELA DE PRESSÃO A12
06 PEÇAS
ARANDELA DE PRESION A12
06 PIEZAS
A12 SPRING WASHER
06 PIECES
L-L045
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
6007.001.670.00.8
6002.001.431.00.6
6007.001.875.00.3
4103.024.016.04.8
4101.045.090.05.9
4102.014.014.05.4
4103.011.017.01.7
6001.001.008.00.4
4103.011.017.01.7
4103.012.011.01.9
4101.048.022.05.9
6007.001.339.00.0
4101.047.088.05.1
4103.011.013.00.6
4103.012.009.01.3
6008.011.707.00.4
4101.038.008.06.8
COXIM TRASEIRO SUPERIOR
01 PEÇA
COJIN TRASERO SUPERIOR
01 PIEZA
REAR UPPER CUSHION
01 PIECE
COXIM TRASEIRO INFERIOR
01 PEÇAS
COJIN TRASERO INFERIOR
01 PIEZAS
REAR LOWER CUSHION
01 PIECES
BUCHA COXIM TRASEIRO MOTOR
01 PEÇAS
BUJE COJIN TRASERO MOTOR
01 PIEZAS
REAR ENGINE BUSHING CUSHION
01 PIECES
ARRUELA LISA B13
01 PEÇAS
ARANDELA PLANA B13
01 PIEZAS
FLAT WASHER B13
01 PIECES
PARAFUSO SEXTAVADO M12X100
01 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL M12X100
01 PIEZAS
M12X100 HEXAGONAL BOLT
01 PIECES
PORCA FRENO M12
04 PEÇAS
TUERCA FRENO M12
04 PIEZAS
BRAKE NUT M12
04 PIECES
ARRUELA LISA A13
04 PEÇAS
ARANDELA PLANA A13
04 PIEZAS
A13 FLAT WASHER
04 PIECES
COXIM DIANTEIRO
02 PEÇAS
COJIN DELANTERO
02 PIEZAS
FRONT CUSHION
02 PIECES
ARRUELA LISA A13
02 PEÇAS
ARANDELA PLANA A13
02 PIEZAS
A13 FLAT WASHER
02 PIECES
ARRUELA DE PRESSÃO A12
04 PEÇAS
ARANDELA DE PRESION A12
04 PIEZAS
A12 SPRING WASHER
04 PIECES
PARAFUSO SEXTAVADO M12X25
02 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL M12X25
02 PIEZAS
HEXAGONAL BOLT M12X25
02 PIECES
CONJUNTO COXIM TRASEIRO
02 PEÇAS - INCLUI OS ITENS 07 AO 13
CONJUNTO COJIN TRASERO
02 PIEZAS - INCLUYE LOS ITENS 07 AL 13
REAR CUSHION ASSEMBLY
02 PIECES - ITEMS 07 TO 13 ARE INCLUDED
PARAFUSO SEXTAVADO M8X20
02 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL M8X20
02 PIEZAS
HEXAGONAL BOLT M8X20
02 PIECES
ARRUELA LISA 8,4
02 PEÇAS
ARANDELA PLANA 8,4
02 PIEZAS
8,4 FLAT WASHER
02 PIECES
ARRUELA PRESSÃO A8
02 PEÇAS
ARANDELA PRESION A8
02 PIEZAS
A8 PRESS WASHER
02 PIECES
REFORÇO SUPORTE ALTERNADOR
01 PEÇA
REFUERZO PARA SOPORTE DEL ALTERNADOR
01 PIEZA
ALTERNATOR SUPPORT REINFORCEMENT
01 PIECE
PARAFUSO SEXTAVADO INTERNO M12
02 PEÇAS
TORNILLO HEXAGONAL INTERNO M12
02 PIEZAS
M12 INTERNAL HEXAGONAL BOLT
02 PIECES
L-L045
L046 - SISTEMA DO MOTOR - COMPONENTES CENTRAL ELÉTRICA
L046 - SISTEMA DEL MOTOR - COMPONENTES CENTRAL ELECTRICA
L046 - ENGINE SYSTEM - CENTRAL STATION COMPONENTS
ITEM
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
OBSERVAÇÃO
ITEM
CODIGO
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
ITEM
01
02
03
04
05
06
CODE
6013.011.066.00.5
6007.013.063.00.2
6007.011.028.00.7
5061.006.105.00.8
6007.011.164.00.0
6010.011.005.00.9
DESCRIPTION
NOTE
CHICOTE ELÉTRICO DO PAINEL
01 PEÇA
CHICOTE ELECTRICO DEL PANEL
01 PIEZA
DASHBOARD WIRING HARNESS
01 PIECE
CONJUNTO RESERVATÓRIO ESGUICHO ELÉTRICO
01 PEÇA
CONJUNTO RESERVATÓRIO CHORRO ELECTRICO
01 PIEZA
ELECTRIC SPRAY NOZZLE RESERVOIRE ASSEMBLY
01 PIECE
RELÉ PISCA-PISCA
01 PEÇA
RELEVADOR LUZ DE DIRECION
01 PIEZA
TURN SIGNAL RELAY
01 PIECE
ABRAÇADEIRA
CONFORME NECESSIDADE
ABRAZADERA
DE ACORDO CON NECESIDAD
BRACKET
NECESSARY ACCORDING
RELÉ 12V
05 PEÇAS
RELEVADOR 12V
05 PIEZAS
12V - RELAY
05 PIECES
CENTRAL EÉTRICA MODULAR
01 PEÇA
CENTRAL ELECTRICA MODULAR
01 PIEZA
MODULATE ELECTRIC CENTRAL
01 PIECE
L-L046
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
6007.011.024.00.6
6007.011.026.00.1
6007.011.025.00.3
6007.011.027.00.9
6009.011.522.00.5
4101.047.088.05.1
4103.011.013.01.6
6013.011.069.00.9
4102.014.011.05.0
6007.013.150.00.7
6007.013.440.00.2
6007.013.728.00.0
6007.011.348.00.9
6013.011.034.00.3
6001.011.032.00.2
6013.011.047.00.3
FUSÍVEL 7.5 AMPERES
11 PEÇAS
FUSIBLE
11 PIEZAS
FUSIBLE
11 PIECES
FUSÍVEL 25 AMPERES
01 PEÇA
FUSIBLE
01 PIEZA
FUSIBLE
01 PIECE
FUSÍVEL 15 AMPERES
10 PEÇAS
FUSIBLE
10 PIEZAS
FUSIBLE
10 PIECES
RELÉ TEMPORIZADOR
01 PEÇA
RELEVADOR TEMPORIZADOR
01 PIEZA
TIMER
01 PIECE
FUSÍVEL 10A
02 PEÇAS
FUSIBLE 10A
02 PIEZAS
FUSE 10A
02 PIECES
PARAFUSO SEXTAVADO M8X20
01 PEÇA
TORNILLO HEXAGONAL M8X20
01 PIEZA
HEXAGONAL BOLT M8X20
01 PIECE
ARRUELA LISA A8,4
01 PEÇA
ARANDELA PLANA A8,4
01 PIEZA
A8,4 FLAT WASHER
01 PIECE
BUZINA
01 PEÇA
CLAXON
01 PIEZA
HORN
01 PIECE
PORCA FRENO M8
01 PEÇA
TUERCA DE FRENO M8
01 PIEZA
M8 BRAKE NUT
01 PIECE
CONJUNTO SUPORTE RESERVATÓRIO
01 PEÇA
CONJUNTO SOPORTE RESERVORIO
01 PIEZA
RESERVOIRE SUPPORT ASSEMBLY
01 PIECE
BOMBA ESGUICHO DE ÁGUA
01 PEÇA
BOMBA CHORRO DE LA AGUA
01 PIEZA
WATER SPRY NOZZLE BOMB
01 PIECE
RESERVATÓRIO ESGUICHO
01 PEÇA
RESERVATORIO CHORRO
01 PIEZA
SPRAY NOZZLE RESERVOIR
01 PIECE
BATERIA 12V 100 AH
01 PEÇA
BATERIA 12V 100 AH
01 PIEZA
12V 100 AH BATTERY
01 PIECE
CABO NEGATIVO
01 PEÇA
CABO NEGATIVO
01 PIEZA
NEGATIVE CABLE
01 PIECE
PASSADOR DE LINHA
01 PEÇA
BUJE DE GOMA
01 PIEZA
RUBBER BUSHING
01 PIECE
CHICOTE ELÉTRICO PRINCIPAL
01 PEÇA
CHICOTE ELECTRICO PRINCIPAL
01 PIEZA
PRINCIPAL ELECTRIC WIRING HARNESS
01 PIECE
L-L046
L047 - FERRAMENTAS E ADESIVOS
L047- HERRAMIENTAS Y ADHESIVOS
L047 - ADHESIVES AND TOOLS
ITEM
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
OBSERVAÇÃO
ITEM
CODIGO
DESCRIPCION
OBSERVACIONES
ITEM
01
02
03
04
05
06
CODE
6001.016.001.00.2
6008.016.002.00.5
6009.016.010.00.6
6009.016.011.00.4
6008.017.706.00.0
6008.017.008.00.1
DESCRIPTION
NOTE
TRIÂNGULO DE SEGURANÇA
01 PEÇA
TRIANGULO DE SEGURIDAD
01 PIEZA
SECURITY TRIANGLE
01 PIECE
MACACO HIDRÁULICO
01 PEÇA
GATA HYDRAULICO
01 PIEZA
HYDRAULIC JACK
01 PIECE
CHAVE DE RODAS 27
01 PEÇA
LLAVE DE RUEDA 27
01 PIEZA
27 WHEEL KEY
01 PIECE
HASTE MACACO / RODA
01 PEÇA
ASTA MACACO / RUEDA
01 PIEZA
WHEEL / JACK ROD
01 PIECE
ADESIVO PRESSÃO PNEUS
01 PEÇA
ADHESIVO PRESION NEUMATICOS
01 PIEZA
TYRE PRESS ADHESIVE
01 PIECE
ADESIVO FILTRO COMBUSTÍVEL VIDRO
01 PEÇA
ADHESIVO FILTRO DE COMBUSTIBLE VIDRIO
01 PIEZA
GLASS PANE FUEL FILTER ADHESIVE
01 PIECE
L-L047
07
08
09
6008.017.003.00.2
6008.017.703.00.7
6008.017.702.00.9
ADESIVO FILTRO DE COMBUSTÍVEL
01 PEÇA
ADHESIVO FILTRO DE COMBUSTIBLE
01 PIEZA
FUEL FILTER ADHESIVE
01 PIECE
ADESIVO MOTOR 4.10 TCA (145 CV)
01 PEÇA
ADHESIVO DEL MOTOR 4.10 TCA (145 CV)
01 PIEZA
4.10 TCA (145 CV) ENGINE ADHESIVE
01 PIECE
ADESIVO INDICADOR DAS TROCAS DE MARCHAS
01 PEÇA
ADHESIVO INDICADOR DE LAS TROCAS DE LAS
01 PIEZA
MARCHAS
MARCH CHANGE INDICATOR ADHESIVE
01 PIECE
L-L047