5º FILMAMBIENTE
RIO DE JANEIRO
De 27 de agosto a 3 de setembro de 2015
August, 27th to September 3rd, 2015
1
5º FILMAMBIENTE
RIO DE JANEIRO
De 27 de agosto a 3 de setembro de 201
August, 27th to September 3rd, 2015
EXTENSÃO PORTO ALEGRE
De 1 a 6 de Outubro de 2015
Patrocínio
Apoio
A quinta edição do Filmambiente acontece no Rio de Janeiro, de 27 de agosto a 3 de setembro,
Meio Ambiente, no Oi Futuro Ipanema, na Maison de France e nas oito Naves do Conhecimento l
Miguel, Irajá, Vila Aliança (Bangú), Santa Cruz e Nova Brasilia (Complexo do Alemão) e Triagem. E
GR6XOGHžDGH2XWXEUR1HVWDHGLomRH[LELUHPRVÀOPHVVHOHFLRQDGRVGHQWUHRVPHOKRUHVH
como anualmente, todas as exibições serão gratuitas e legendadas, de modo a possibilitar o mais am
que vão auxiliar na tomada de decisões e opções que conduzam a um desenvolvimento sustentável,
primeira vez, haverá sessões especiais para escolas no Museu do Meio Ambiente. Além da Mostra
FRQWDPRVFRPXPDPRVWUDGHÀOPHVIUDQFHVHV&DUWH%ODQFKH),)()HVWLYDO,QWHUQDFLRQDOGH)LOPHV$
em Paris, França, e um dosmais importantes festivais com este tema no mundo. As outras mostras s
Haverá ainda o Painel Da Horta à mesa sem sair da cidade, e o workshop Alimentos: Aproveitamen
Triagem e Padre Miguel. A OI continua parceira e patrocina novamente o festival, junto com o Gov
Estado de Cultura e a Lei Estadual de Incentivo à Cultura do Rio de Janeiro, e o apoio cultural do
Consulados da França e Suíça, da SwissNex, do Instituto Italiano de Cultura, além da Rede Nacio
IRUDPPDLVGHLQVFULoRHVGHSDtVHVTXHVRPDGRVDRXWURVÀOPHVYLVWRVWRWDOL]DPTXDVH
preparar o melhor festival ambiental possivel. Aproveitem!
Apoio gastronômico
7KHÀIWKHGLWLRQRI)LOPDPELHQWHKDSSHQVLQ5LRGH-DQHLURIURP$XJXVWWR6HSWHPEHUUGRQWK
GR&RQKHFLPHQWRVFDWWHUHGDURXQGWKHQRUWK]RQHDQGWKHSHULSKHU\RI5LR0RUHRYHU)LOPDPELHQWHZ
RI%UD]LOIURPVWWRRI2FWREHU$QGIRUWKHÀUVWWLPHWKHIHVWLYDOZLOOKRVWVSHFLDOVFUHHQLQJVIR
SUHVHQWVÀOPVVHOHFWHGIURPWKHEHVWDQGPRVWDZDUGHGRQWKLVLVVXHDQGDVHYHU\\HDUDOOVFUH
HQDEOHZLGHUDFFHVVWRLQIRUPDWLRQDQGLQFUHDVHRIDZDUHQHVV,QDGGLWLRQWRWKHFRPSHWLWLYHVHFWLRQV
%ODQFKH),)(²WKH,QWHUQDWLRQDO)HVWLYDORI(QYLURQPHQWDO)LOPVRI3DULVZLWKPRUHWKDQHGLWLRQVDQG
ZRUOGRQWKHWKHPH7KHRWKHUVKRZFDVHVDUH/LIHLV:DWHU1DWXUHDQG3DQRUDPD7KH3DQHO8UEDQ)DUP
1DYHVGR&RQKHFLPHQWRDZRUNVKRSRQKRZWRFRRNZLWKIRRGZDVWH2,FRQWLQXHVWRVSRQVRUWKHIHVW
6WDWHIRU&XOWXUHDQGWKH6WDWH/DZIRUWKH6XSSRUWRI&XOWXUHLQ5LRDQGWKHFXOWXUDOVXSSRUW2,)XWXU
DQG6ZLW]HUODQG6ZLVVQH[WKH,WDOLDQ&XOWXUDO,QVWLWXWHDQGWKH1DWLRQDO1HWZRUNRI(GXFDWLRQDQG5H
VXEPLVVLRQVIURPFRXQWULHVDQGPDQ\PRUHÀOPVZDWFKHGWRSUHSDUHWKHEHVWIHVWLYDOSRVVLEOHIRU\
-iIRLWHPSRTXHHPTXHTXHVW}HVOLJDGDVDRPHLRDPELHQWHHDRPRGRFRPRRKRPHPOLGDFRP
UHVWULWDVDRGLVFXUVRGRVSHVTXLVDGRUHVHjDo}HVGHDWLYLVWDV+RMHVHSRGHDÀUPDUTXHRWHUPRV
do cidadão comum e, como não poderia deixar de ser, tem sido tema recorrente de criado
DUWtVWLFDV$VVLPpFRPRUJXOKRTXHD2,ÀUPDPDLVXPDYH]SDUFHULDFRPR)LOPDPELHQWHTX
UHZRUG
UREXVWRHGLYHUVRTXHQXQFDFRPyWLPDVQRYLGDGHVQDSURJUDPDomRHSHODSULPHLUDYH]HVSDOKDQG
SAIR DA CIDADE | 3DQHO8UEDQ)DUPV
$OpPGHVDODVGHH[LELomRQD]RQD6XOGR5LRGH-DQHLURPDLVXPDYH]R2L)XWXUR,SDQHPDp
HQWDU\$ZDUG-XURUV
toma as zonas Norte e Oeste, com sessões nas Naves do Conhecimento. E mais: neste 2015, a most
UG-XURUV
em Porto Alegre. Aproveitem!
DE LONGA METRAGEM | )HDXUH'RFXPHQWDULHV&RPSHWLWLRQ
W)LOPVLQ&RPSHWLWLRQ
FKH),)(),)(ÀOPVHOHFWLRQ
O CONHECIMENTO | ([KLELWLRQVDW1DYHVGR&RQKHFLPHQWR
LV/LIH
D
BLICA MUNICIPAL | 3XEOLF6FKRROVSURJUDP
JPHQWV
,WKDVEHHQDZKLOHVLQFHLVVXHVUHODWHGWRWKHHQYLURQPHQWDQGKRZPHQGHDOZLWKQDWXUDOUHVRXUFHVLQ
WKHUHVHDUFKHUVDQGDFWLYLVWV7RGD\WKHZRUGVXVWDLQDELOLW\LVSDUWRIWKHRUGLQDU\SHRSOHYRFDEXODU\D
WKHPHIRUFUHDWRUVRIGLYHUVHDUWLVWLFODQJXDJHV2,RQFHDJDLQSURXGO\MRLQV)LOPDPELHQWHRQLWV
WKDQHYHUZLWKJUHDWLQQRYDWLRQVLQSURJUDPPLQJDQGIRUWKHÀUVWWLPHVSUHDGLQJDURXQGWRZQZLGHO
RI5LRGH-DQHLUR²RQFHDJDLQWKH2,)XWXUR,SDQHPDLVRQHRIWKHYHQXHVWKHLQWHUQDWLRQDOIHVWLYD
VHVVLRQVLQWKH1DYHVGR&RQKHFLPHQWR:KDW·VPRUHWKLVVKRZFDVHFURVVHVVWDWHOLQHVDQGODQGV
MESA SEM SAIR DA CIDADE
tentável é produção local
do que consumir alimentos
longas viagens, nem ser
ão produzidos no mesmo
moramos. Vamos conhecer
através da experiência do
zendeiros Urbanos).
2QH RI WKH SUHPLVHV RI VXVWDLQDEOH GHYHORSPHQW LV ORFDO SURGXFWLRQ
IRU ORFDO FRQVXPSWLRQ )RU WKLV QRWKLQJ EHWWHU WKDQ WR FRQVXPH IRRG
WKDWFRPHWRWKHWDEOHZLWKRXWKDYLQJWRPDNHORQJWULSVIUR]HQDQG
SDFNDJHG)RRGVWKDWDUHSURGXFHGLQWKHVDPHQHLJKERUKRRGVWUHHW
RUHYHQDSDUWPHQWZKHUHZHOLYH*HWWRNQRZDQGGLVFXVVWKHFRQFHSW
RI8UEDQ*DUGHQVWKURXJKWKHH[SHULHQFHRIWKHIRXQGHURI8UEDQ
)DUPHUV&RPSDQ\
az parte de sua história de vida. Cursou
Gastronomia na Unisuam. Carol já participou
na área de alimentação natural. É propri
FRQYLYLXP 6ORZ )RRG 5LR =RQD 1RUWH RQGH
educação do gosto e promoção de hábitos
Xepa, que levanta a temática do desperdício
FKHQLVSDUWRIKHUOLIHVWRU\6KHVWXGLHGELRORJ\
LQ 8QLVXDP &DURO WRRN PDQ\ FODVVHV RQ IRRG
RGFRQFHSW6KHRZQVWKH(FREXIIHW%DVPDWLDQG
5LR =RQD 1RUWH ZKHUH VKH FRRUGLQDWHV YDULRXV
RQRIKHDOWK\KDELWV2QHRIWKHSURMHFWVLV'LVN
IIRRGZDVWH
ROMAN GAUS
É o fundador e diretor geral do Urban Farm
pioneira em hortas em telhados. A empresa
Aplicadas de Zurich e é líder em tecnologia
energia, e nutrientes, enquanto cria peixes e p
dos líderes do movimento emergente de ag
compania, trabalhou por mais de dez an
Procter&Gambler, Novartis e outras, nos Estado
DPXOKHUHGRLVÀOKRVHP=XULFK6XtoD
)RXQGHU&(2RI8UEDQ)DUPHUVDSLRQHHULQJ&OHD
V\VWHPV $V D 6SLQRII FRPSDQ\ IURP WKH =XULFK
8UEDQ )DUPHUV LV D WHFKQRORJ\ OHDGHU LQ $TXDSR
JURZÀVKDQGSODQWVLQFORVHGORRS5RPDQLVDJ
XUEDQDJULFXOWXUHPRYHPHQWDQGKDVEHHQZLGHO\I
8UEDQ)DUPHUV5RPDQ·VFDUHHUVSDQVD\HDUFR
VXFKDV3*1RYDUWLV&RQVXPHU+HDOWKDQG)UDQ
PDQDJHULDOSRVLWLRQVLQWKH86DQG(XURSH5RPD
+6*7RJHWKHUZLWKKLVZLIHDQGWZRER\VKHOLYH
RENATA SOUTO
A mãe da Dandara, do Theo e do Pablo é
H $JURHFRORJLD $WXD QR 3URJUDPD GH $JULFXOW
de Agroecologia do Rio de Janeiro, rede formad
as experiências em agroecologia do estado. Te
dando visibilidade ao trabalho nos quintais, espe
do conhecimento popular a respeito das semen
e do manejo agroecológico.
7KHPRWKHU'DQGDUD7KHRDQG3DEORLVDQ$JURQRP
6KHZRUNVDWWKH8UEDQ$JULFXOWXUH3URJUDPRI$63
-DQHLUR V\VWHP RI JURXSV DQG LQVWLWXWL
LQDJURHFRORJ\6KHDOVRZRUNVZLWKZRPHQIDUP
HVSHFLDOO\WKHXUEDQEDFN\DUGVUHVWRULQJSRSXODUN
VSHFLHVDQGDJURHFRORJLFDOPDQDJHPHQW
ÁRIO DE LONGA-METRAGEM
$5,(6$:$5'-85256
lise
LmR
PHV
aris
aris,
H
ge
efe
aris,
WURV
UHV
QQH
LJK
PLQ
HUL
HUDO
PD
DQG
SD
QJ
LQJ
HF
LHV
JURI DE CURTA-METRAGEM
6+257),/06$:$5'-85256
Pelo quinto ano consecutivo, o júri de curta metragem do Filmambiente 2015 será composto por alun
Rio de Janeiro, escola de Arte e Tecnologia.
)RUWKHÀIWKWLPHWKHVKRUWÀOPFRPSHWLWLRQMXURUVDUHIRUPHUVWXGHQWVRIWKH2,.DEXQ²6FKRRORI$UWVD
AGOSTINHO VIEIRA
EDGAR DUVIVIER
Formado em Jornalismo pela UFRJ, foi repórter
GH &LGDGH H 3ROtWLFD HGLWRU HGLWRUH[HFXWLYR H
GLUHWRUH[HFXWLYR GR MRUQDO 2 *ORER )RL GLUH
WRUJHUDOGH-RUQDOLVPRGD5iGLR&%1*DQKRX
o prêmio Esso de Jornalismo, em 1994 e um prê
mio da Society of Newspaper Design, em 1998.
Tem pós graduação em Gestão de Negócios
pelo Insead (Institut Européen d’Administration
GHV $IIDLUHV )UDQoD H *HVWmR $PELHQWDO
pela Coppe/UFRJ. Nos últimos cinco anos foi o
responsável pela coluna Economia Verde, do
Globo, e pelo blog no Globo Online. Atualmente
está envolvido com o lançamento do Projeto Co
labora, um novo site jornalístico que vai tratar
de sustentabilidade e de economia colaborativa.
Pintor, escultor e músico, Edgar desistiu da carreira
de advogado aos 23 anos e foi estudar música
em Boston. Formado pelo Berklee College of Music,
faz trilhas para cinema, televisão e teatro, onde
musicou peças de Mauro Rasi (“Estrela do Lar”) e
Naum Alves de Souza (“Cenas de Outono”, que
lhe rendeu o Mambembe). No cinema, musicou
ÀOPHVGH(GXDUGR&RXWLQKR-RVp5HVQLNH0LJXHO
)DULD-UFXMRÀOPH6WHOLQKDOKHYDOHXR.LNLWRGH
melhor trilha no Festival de Gramado. Desde
2009, trabalha com Charles Möeller e Claudio
Botelho, documentando ensaios e fazendo
“making of” dos musicais da dupla. Suas
esculturas podem ser vistas por toda a cidade e
tem obras espalhadas pelo mundo.
-RXUQDOLVWJUDGXDWHGE\8)5-)HGHUDO8QLYHUVLW\
RI5LRGH-DQHLURZLWKD0DVWHUGHJUHHLQ%XVL
QHVV 0DQDJHPHQW DW ,16($' (XURSHDQ ,QVWLWXWH
RI %XVLQHVV $GPLQLVWUDWLRQ )UDQFH DQG LQ (QYL
URQPHQWDO0DQDJHPHQWDW&RSSH8)5-+HZDVD
UHSRUWHURQSROLWLFVDQGORFDOQHZVDQGODWHUHGLWRU
H[HFXWLYHHGLWRUDQGH[HFXWLYHGLUHFWRUDW2*ORER
DQG GLUHFWRU RI -RXUQDOLVP DW 5DGLR &%1 9LHLUD
UHFHLYHG WKH (VVR $ZDUG LQ DQG DQ DZDUG
IURP WKH 6RFLHW\ RI 1HZVSDSHU 'HVLJQ LQ )RUWKHODVWÀYH\HDUVKHKDGDZHHNO\FROXPQRQ
*UHHQ(FRQRP\DW2*ORERDQGDEORJDW*ORER
RQOLQH3UHVHQWO\KHLVSUHSDULQJWRODXQFKDZHEVLWH
RQ6XVWDLQDELOLW\DQG&ROODERUDWLYH(FRQRP\
3DLQWHUVFXOSWRUDQGPXVLFLDQ(GJDUJDYHXSKLV
OHJDOFDUHHUDWDJHDQGZHQWWR%RVWRQZKHUH
KHJUDGXDWHGDWWKH%HUNOHH&ROOHJHRI0XVLF+H
FUHDWHVPXVLFIRUÀOPVWHOHYLVLRQDQGSOD\V+HGLG
WKHPXVLFRI0DXUR5DVL·VSOD\(VWUHODGR/DUDQG
1DXP$OYHVGH6RX]D·V&HQDVGH2XWXQRDZDUGHG
ZLWKWKH0DPEHPEH+HFUHDWHGPXVLFIRUWKHÀOPV
RI-RVp5HVQLN(GXDUGR&RXWLQKRDQG0LJXHO)DULD
-UZKRVH6WHOLQKDJRWKLPWKH.LNLWRDZDUGIRUEHVW
VRXQGWUDFNDWWKH*UDPDGR)HVWLYDO6LQFH
GRFXPHQWVDOO&KDUOHV0|HOOHUDQG&ODXGLR%RWHOKR·V
PXVLFDOV SOD\V +LV VFXOSWXUHV DUH GLVSOD\HG LQ
SXEOLFVSDFHVDOORYHUWKHFLW\+HKDVWDNHQSDUWLQ
H[KLELWLRQVDOORYHUWKHZRUOG
AMANDA COSTA
ANA BEATRIZ FERREIRA
FR
Formada em Vídeo pela Oi Kabum! Escola de
Arte e Tecnologia e cursando o 2° Período em
Produção Audiovisual pela Universidade Estácio
GH 6i 'HQWUH VXD H[SHULrQFLD SURÀVVLRQDO LQ
FOXLVH D 'LUHomR GH (OHQFR QR FXUWD PHWUDJHP
Marias e Roteiro e direção no curta O poeta que
fugia.
Formada em produção de eventos no Senac Rio,
9LGHRQD2L.DEXP(VFRODGH$UWHH7HFQRORJLD
e Musicista no Scenarium Musical. Trabalha
com produção, direção e edição. Idealizou
e realizou o Projeto Coletando, Deixa Ser
1DWXUDO H R FXUWDPHWUDJHP $t 'HSHQGH
Participou do grupo Quarteirão Musical,
GDRÀFLQD:RUOG3UHVV3KRWR.DEXPUHSyU
teres multimídia. Atualmente participa do
Projeto Antagonistas e do Cineclube Pingado.
For
38
rea
dire
Enc
Zóz
des
(20
*UDGXDWHG LQ 9LGHR DW 2,.DEXP 6FKRRO RI $UW
DQG 7HFKQRORJ\ DQG DWWHQGLQJ WKH QG SHULRG LQ
$XGLRYLVXDO3URGXFWLRQDWWKH8QLYHUVLW\(VWDFLRGH
6D6KHZRUNHGDVD&DVWLQJ'LUHFWRULQWKHVKRUW
ÀOP0DULDVDQGGLGWKHVFUHHQSOD\DQGGLUHFWLRQLQ
WKHVKRUW7KHUXQDZD\3RHW
*UDGXDWHGLQ(YHQW3URGXFWLRQDW6HQDF5LR9LGHR
DW2,.DEXPDQGDVD0XVLFLDQDW6FHQDULXP0XVL
FDO6KHLVDSURGXFHUGLUHFWRUDQGHGLWRU&UHDWHG
DQGGLHFWHGWKH&ROOHFWLQJ3URMHFW/HWV%H1DWXUDO
DQGWKHVKRUWÀOP,W'HSHQGV6KHZDVDPHPEHURI
WKH4XDUWHLUmR0XVLFDO*URXSSDUWLFLSDWHGRQWKH
ZRUNVKRS:RUOG3UHVV3KRWR.DEXPPXOWLPH
GLDUHSRUWHUV&XUUHQWO\SDUWLFLSDWHVRQWKH$QWDJ
RQLVWDV3URMHFWDQGWKH3LQJDGR&LQHFOXE
*UD
HP
)
3OD
LQH
DQG
COMPETIÇÃO DE DOCUMENTÁRIO DE LONGA-ME
)($785('2&80(17$5<&203(7,7,21
A TRAGÉDIA DO LIXO ELETRÔNICO
7+((:$67(75$*('<
BIG MEN, O FILME
%,*0(17+(029,(
France, Spain, UK | 2014 | 86 min
USA | 2013 | 99 min
Esta sequência do premiado Comprar, Trocar, Comprar (Filmambi
ente 2011) nos leva numa jornada através da Europa, China, África
H (VWDGRV 8QLGRV SDUD LQYHVWLJDU R WUiÀFR LOHJDO GR OL[R HOHWU{QLFR
revelando um comércio tóxico, ampliado por corrupção e ganância.
O que acontece quando um
enorme e raro pote de our
3URGX]LGRSRU%UDG3LWWRÀ
GRVQHJyFLRVGRSHWUyOHR²
que afeta a todos nós.
7KLV IROORZXS ÀOP WR WKH DZDUGZLQQLQJ 7KH /LJKW %XOE &RQVSLUDF\
WDNHVWKHYLHZHURQDMRXUQH\WR(XURSH&KLQD$IULFDDQGWKH86WR
LQYHVWLJDWH WKH ZRUOG RI LOOHJDO HZDVWH WUDIÀFNLQJ UHYHDOLQJ D WR[LF
WUDGHIXHOHGE\JUHHGDQGFRUUXSWLRQ
Cosima Dannoritzer
Diretora
‡SUHVHQoDFRQÀUPDGD
:KDW KDSSHQV ZKHQ D JUR
DQGH[TXLVLWHO\UDUHSRWRIJ
3URGXFHGE\%UDG3LWWWKH
SRZHUHG ZRUOG RI $IULFDQ R
LQÁXHQFHWKDWDIIHFWVXVDOO
Ra
Di
‡S
INSPIRING, AND BY TURNS THRILLING, COMIC, AND SHOCKING’
'CANDID, BEAUTIFUL, POETIC'
SLASH FILM
GLOBE AND MAIL
F HEART-WRENCHING IMAGERY...RAW AND VIBRANT’
INDIEWIRE
CRESCIMENTO SAGRADO
*22'2/'*52:7+6$&5e(&52,66$1&(
MAREADO
6($6,&.1(660$/',0$5(
O JARDIM DA ESPER
7+(*$5'(12)+23
França | 2014 | 92 min
Italia | 2014 | 71 min
Brasil, França | 2015 | 7
até uma zona de testes
o. Com material de arquivo
QiULDDYHQWXUDRÀOPHFRQWD
*UHHQ 3HDFH TXH GHÀQLX
Confrontados com a crise e os riscos ecológicos, é preciso repensar pro
fundamente nossa sociedade, baseada apenas no crescimento. Consumo
local e solidariedade são soluções alternativas. O novo documentário
GH0DULH0RQLTXH5RELQPRVWUDDTXHOHVTXHWDOYH]SRVVDPRULHQWDU
o nosso futuro.
O complexo industrial de Taranto, Italia, é o maior da Europa e o mais
poluído. Alí, doenças ligadas à poluição de dioxinas e um aumento de
40% de todos os tipos de câncer, destroem famílias, divididas entre a
QHFHVVLGDGHGHWUDEDOKRHDVD~GHGHVHXVÀOKRV
)LOPDGRHP*UDPDFKRGHS
àqueles que perderam seu
comunidade que não tem o
crianças dalí? Com uma câm
esperança.
QXFOHDUWHVW]RQHDQGWKHLU
8VLQJ QHYHU EHIRUH VHHQ
OGWROLIHWKLVLVWKHVWRU\RI
GGHÀQHGWKHPRGHUQJUHHQ
)DFHGZLWKWKHFULVLVDQGWKHHFRORJLFDOULVNVZHPXVWSURIRXQGO\UHWKLQN
RXUVRFLHW\EDVHGRQO\RQJURZWK/RFDOFRQVXPSWLRQDQGVROLGDULW\DUH
DOWHUQDWLYHV 7KH QHZ 0DULH0RQLTXH 5RELQ GRFXPHQWDU\ VKRZV WKRVH
ZKRSHUKDSVFDQJXLGHRXUIXWXUH
Marie-Monique Robin
Diretora
7KHVWHHOZRUNKXELQ7DUDQWR,WDO\LVWKHODUJHVWLQ(XURSHDQGWKHPRVW
SROOXWHG7KHUHSROOXWLRQFRUUHODWHGLOOQHVVHVIURPGLR[LQVDQGDULVHRI
RIDOOFDQFHURXVIRUPVGHVWUR\VWKHOLYHVRIIDPLOLHVWRUQEHWZHHQ
WKHQHHGWRZRUNDQGWKDWRIVDIHJXDUGLQJWKHLUFKLOGUHQ·VKHDOWK
Matteo Bastianelli
Diretor
‡SUHVHQoDFRQÀUPDGD
)LOPHGDWWKH6RXWK$PHULFD
WKH FDPHUD JLYHV WR LWV LQKD
:KDW ZLOO KDSSHQ QRZ WR
HDUQLQJLWVGDLO\EUHDG":K
FDPHUDWKH\FDQH[SUHVVWKH
La
Di
‡S
ÀUPDGDGH3DXOR
HDFH%UDVLO
ESTREIA AMERICANA
ESTREIA LATINOAMERICANA
FILME DE ABERTURA
ESTREIA MUNDIAL
milhões com roupas todos os
HTXHPDVSURGX]2ÀOPH
Carolina do Sul até as fábri
rial desta cadeia global de
QVLQFORWKHVHYHU\\HDUEXW
KRSURGXFHVWKHP7KHÀOP
K&DUROLQDIDUPVWR&KLQHVH
WKLVJOREDOVXSSO\FKDLQ
COMPETIÇÃO DE CURTA-METRAGEM
6+257),/06&203(7,7,21
QUANDO RESPIRO
:+(1,%5($7+&8$1'25(63,52
Chile | 2015 | 68 min
Santiago do Chile tem um dos ares mais poluídos do mundo. Um ativ
ista e um advogado tentam mudar isto, apesar das forças contrárias:
DXWRULGDGHVTXHFRPLQWHUHVVHVREVFXURVÀQJHPQmRHQ[HUJDUHXPD
população indiferente, vivendo sob uma terrível nuvem cinza.
6DQWLDJRGH&KLOHLVRQHRIWKHFLWLHVZLWKWKHPRVWSROOXWHGDLULQWKH
ZRUOG $ VRFLDO DFWLYLVW DQG D ODZ\HU WU\ WR FKDQJH LW EXW KDYH D ORW
DJDLQVWWKHPDXWKRULWLHVZLWKREVFXUHLQWHUHVWVWKDWPDNHDEOLQGH\HWR
WKHSUREOHPDQGEOLQGSHRSOHOLYLQJXQGHUDWHUULEOHJUD\FORXG
Coti Donoso
Diretora
‡SUHVHQoDFRQÀUPDGD
ESTREIA NACIONAL
A BALADA DA CASA DA ILHA
DE HOLLAND
7+(%$//$'2)+2//$1'
,6/$1'+286(
AS GUERREIRAS DO BRASIL
%5$=,/·6:$55,25:20(1
AT
38
UK | 2014 | 7min32
Tur
USA | 2014 | 4min32
Da série, Se não nós, quem? Vamos conhecer
um pouco da história das mulheres que colhem
babaçu e sua luta pela preservação
da atividade.
$Wp
nua
Em versos, a história da elevação das águas
do mar na região da baia de Chesapeake.
,Q YHUVHV ZH JHW WR NQRZ WKH VWRU\ RI WKH
ULVLQJRIWKHVHDVZDWHUDW&KHVDSHDNH%D\
Lynn Tomlinson
Diretora
3DUWRIWKHVHULHV,IQRWXVZKR"*HWWRNQRZ
WKH%UD]LOLDQZRPHQWKDWZRUNFROOHFWLQJWKH
EDEDVVX SODQW DQG WKHLU ÀJKW WR NHHS WKH
DFWLYLW\DÁRDW
3DXO5HGPDQ
Diretor
ESTREIA LATINOAMERICANA
ESTREIA NACIONAL
8QW
FRQ
ber
es
J LW
OV
D
DE REPENTE, NOSSA VIDA
MUDOU
68''(1/<285/,)(&+$1*('
DESPERDÍCIO
)/877(5
Turquia | 2015 | 2min50
Ucrânia | 2014 | 2min50
(VWH ÀOPH IRL IHLWR SRU FULDQoDV SDUD RV
adultos. Os habitantes de um campo de
refugiados localizado na região de Rostov,
na Russia, contam porque tiveram que deixar
suas casas em Julho de 2014. É uma
mensagem para o mundo sobre o genocídio
que esta acontecendo na Ucrania atualmente.
7KLV ÀOP ZDV PDGH E\ FKLOGUHQ IRU DGXOWV
7KH LQKDELWDQWV RI UHIXJHHIURP8NUDLQH
FDPS ORFDWHG LQ D FKLOGUHQ KHDOWK FDPS
´3LRQHHUµ 5RVWRY UHJLRQ 5XVVLD WHOOV ZK\
WKH\KDGWROHDYHWKHLUKRPH7KLVLVDPHVVDJH
WRWKHZRUOGDERXWWKHJHQRFLGHKDSSHQLQJLQ
HDVWHUQ8NUDLQHWRGD\
Aleksey Balashov
Diretor
O destino do homem e do peixe é o mesmo,
devido ao gasto excessivo de água.
7KH GHVWLQ\ RI PDQ DQG WKH ÀVK LV WKH VDPH
EHFDXVHRIZDWHUFRQVXPSWLRQ
Oguzhan Çakmak
Diretor
ESTREIA MUNDIAL
EQUADOR COM OLHOS
FECHADOS
(&8$'25&212-26&(55$'26
EU AMO O HAITI
0:(15(10(1$<,7,
,/29(+$,7,
Espanha | 2014 | 19min30
Haiti, Noruega | 2013 | 4 min
Equador é um país pleno de mudanças, que
está buscando seu desenvolvimento. Manos
Unidas está ajudando. Poesia nos guia
DGHVFREULORFRPRVROKRVIHFKDGRV
(FXDGRU LV D FRXQWU\ IXOO RI FKDQJHV WKDW
LV ÀJKWLQJ WR DFKLHYH GHYHORSPHQW 0DQRV
8QLGDVLVKHOSLQJLWVZD\3RHWU\JXLGHVXVWR
GLVFRYHULWZLWKRXUH\HVFORVHG
Depois do terremoto da 2010, o artista de
rua Jerry Rosembert, procura ampliar a visi
bilidade da situação do Haiti, e a esperança
num futuro melhor usando sua arte. Num país
onde cerca de 50% da população não sabe
ler, comunicação visual é muito importante. O
trabalho de Jerry é o símbolo de resistência
e força num tempo ainda difícil para o país.
Daniel Sánchez
Chamorro
Diretor
ESTREIA NACIONAL
$IWHU WKH HDUWKTXDNH LQ -HUU\ 5RVHP
EHUW ² D +DLWLDQ VWUHHW DUWLVW KDV VSUHDG
DZDUHQHVV DERXW WKH VLWXDWLRQ RI +DLWL DQG
KRSHIRUDEHWWHUIXWXUHWKURXJKKLVVWUHHWDUW
,Q D FRXQWU\ ZKHUH DERXW SHUFHQW RI WKH
SRSXODWLRQ LV LOOLWHUDWH YLVXDO FRPPXQLFDWLRQ
LVLPSRUWDQW-HUU\·VZRUNVWDQGDVDV\PERORI
UHVLOLHQFH DQG VWUHQJWK LQ D VWLOO GLIÀFXOW WLPH
IRU+DLWL
Jorgen Johansen
Diretor
ESTREIA AMERICANA
FU
'$
USA
2
D
Sar
cau
PXG
cat
UHJ
de
sust
Bor
'DP
SDF
JD
VLD
DFF
GHJ
PXQ
HQH
VXVW
SHR
-HW
Dir
cta.
eito
WDV
sse
HU
HHV
HVV
DQL
GERAIS
*(5$,6
GULOSOS
7+(($7(56
LAR
+20(
MINHA LINDA CIDADE
0<%($87,)8/&,7<
NO
18
Brasil | 2015 | 16 min
Kosovo | 2015 | 3min20
Turquia | 2014 | 8min03
Iran | 2013 | 2 min
Itál
No norte de Minas, comunidades geraizeiras
atualizam suas tradições para defender seu
modo de vida e seu território.
Um homem quer comer tudo que vê pela
frente: todas as frutas, tudo com que pode
VRQKDU RQWHP KRMH H VHPSUH 0DV QR ÀP
realiza que esta comendo sua própria
cabeça!
Todas as nações do mundo já se habituaram
a aceitar, mas vamos pensar por um momento
sobre o ponto de vista de uma criança siria...
Um artista desenha a sua cidade...
$QDUWLVWLVGUDZLQJKLVWRZQ
O
PHV
trar
sum
ger
cicl
que
$WWKHQRUWKUHJLRQRI0LQDV6WDWHWKHLQKDE
LWDQWVWU\WRXSGDWHWKHLUWUDGLWLRQVLQRUGHUWR
SUHVHUYHWKHLUOLIHVW\OHDQGWHUULWRU\
Arthur Frazão &
Tiago Carvalho
Diretores
‡ presença
FRQÀUPDGD
$ PDQ ZKR ZDQWV WR HDW HYHU\WKLQJ HYHU\
NLQGRIIUXLWVHYHU\WKLQJKHFDQGUHDPRILQ
WKH SUHVHQW IXWXUH DQG WKH SDVW +RZHYHU LQ
WKHHQGKHUHDOL]HVWKDWKHLVHDWLQJKLVRZQ
KHDG
7KHQDWLRQVRIWKHZRUOGDVDZKROHKDYHEHHQ
VXEOLPLQDOO\ DGDSWHG WR WKH VLWXDWLRQ EXW OHW
XVWKLQNRIWKLVIRUDPRPHQWIURPWKHH\HVRI
D6\ULDQFKLOG
Orhan DEDE
Diretor
%HVLP8J]PDMOL
Diretor
ESTREIA AMERICANA
ESTREIA MUNDIAL
0RKDPDG
Ebrahim Shahbazi
Diretor
ESTREIA AMERICANA
7KLV
WKD
WRR
SOH
VXP
7KLV
RSS
VLP
ma
uta
das
ns.
RXV
RXV
LQJ
O ESTERCO DA VIDA
322321329(57<
O SOBREVIVENTE
7+(6859,925
PIOR QUE COCÔ
:256(7+$13223
África do Sul | 2014 | 6 min
Iran | 2014 | 2 min
USA | 2014 | 6min15
Filmado na beira do deserto de Thar, no meio
GH XPD IHLUD GH FDPHORV R ÀOPH DSRQWD
XP GHVDÀR HQIUHQWDGR SRU PLOK}HV GH
pessoas no mundo diariamente: acesso à
energia para cozinhar. É também um tributo
à criatividade e a boas práticas ambientais:
transformar cocô animal em energia que
reduz a dependência em biomassa e preserva
recursos naturais.
6HWRQWKHHGJHRIWKH7KDU'HVHUWDQGLQWKH
PLGGOHRIZRUOG·VELJJHVWFDPHOIDLUWKLVÀOP
ORRNV DW WKH XQGHUEHOO\ RI RQH RI WKH PRVW
YLVLWHGDQGSKRWRJUDSKHGWRXULVWGHVWLQDWLRQV
LQ WKH ZRUOG 7KH ÀOP KLJKOLJKWV D FKDOOHQJH
IDFHG E\ ELOOLRQ SHRSOH RQ RXU SODQHW
HYHU\GD\ ² DFFHVV WR FRRNLQJ IXHO ,W LV DOVR
D WULEXWH WR KXPDQ LQJHQXLW\ DQG VRXQG
HQYLURQPHQWDOSUDFWLFH²WXUQLQJDQLPDOZDVWH
LQWR HQHUJ\ WKDW UHGXFHV GHSHQGHQF\ RQ
ELRPDVVDQGFRQVHUYHVQDWXUDOUHVRXUFHV
9LMD\6-RGKD
Diretora
ESTREIA AMERICANA
2 FRQÁLWR JHUDGR SHOR KRPHP HP VHX
descuido com a Natureza e os transtornos
que isto provoca.
7KH FRQÁLFW JHQHUDWHG E\ PDQ ZLWK KLV
FDUHOHVVQHVVZLWKQDWXUHDQGWKHLQFRQYHQLHQFHV
WKDWWKLVFDXVHV
$KPDG0RNDUL
Diretor
Venezuela | 2014 | 10 min
TA
7$
Ale
Quem disse que não se pode fazer graça com
a poluição ? Neste curta, um especialista em
clima de 8 anos e a Ninja Verde conduzem
uma frota de carros que fazem cocô para
salvar o mundo.
:KR VD\V &2 SROOXWLRQ FDQ·W EH IXQQ\" ,Q
WKLV GHOLJKWIXO VKRUW DQ \HDUROG FOLPDWH
VFLHQWLVWDQGWKH*UHHQ1LQMDWDNHRQDÁHHWRI
SRRSLQJFDUVWRVDYHWKHZRUOG
Vanessa Warheit
Diretora
ESTREIA AMERICANA
12-,/(
Um velho vive em suas terras, lutando para
conseguir água para sobreviver. Mas esta
é uma batalha perdida e ele é forçado
a abandonar sua casa, suportando as
FRQVHTXrQFLDV H WRUQDQGRVH XP UHIXJLDGR
do clima.
$QHOGHUO\PDQDQFKRUHGWRKLVKRPHODQGKDV
WR VWUXJJOH VHDUFKLQJ IRU ZDWHU WR VXUYLYH
+RZHYHU WRGD\ WKLV LV D ORVW EDWWOH 7KH ROG
PDQ LV IRUFHG WR OHDYH KLV FRXQWU\ DVVXPLQJ
DOO WKDW WKLV PHDQV DQG EHFRPHV D FOLPDWLF
UHIXJHH
Carolina Davila
Diretora
8P
min
ant
a p
mod
$À
PLQ
7ZR
RI
GLVW
es
gas
lgo
KDW
HUWV
LQJ
UM RIO EM DISPUTA
$5,9(5,1',6387(
UMA IDA AO CAMPO
81$6$/,'$$/&$032
Brasil | 2015 | 22min03
Venezuela, Espanha | 2014 | 9 min
Às vésperas de perderem suas terras para
mais uma megausina hidrelétrica estratégica
para o governo federal, comunidades do Rio
Tapajós, um dos mais preservados do país,
SUHSDUDPVHSDUDGHIHQGHURTXHpVHX
Um casal venezuelano está passando sua
folga no campo. Num lugar tão bonito,
discutem sobre seu futuro e, apesar de suas
melhores espectativas, a cruel realidade vai
prevalecer.
,Q WKH HYH RI ORVLQJ WKHLU ODQG WR RQH PRUH
KXPRQJRXV GDP QDPHG VWUDWHJLF E\ WKH
JRYHUQPHQW WKH FRPPXQLW\ RI WKH 7DSDMRV
5LYHU RQH RI WKH PRVW SUHVHUYHG LQ WKH
FRXQWU\SUHSDUHVWRGHIHQGWKHLUEHORQJLQJV
$9HQH]XHODQ\RXQJFRXSOHLVVSHQGLQJWKHLU
IUHH GD\ DW FRXQWU\VLGH ,Q VXFK D EHDXWLIXO
SODFHWKH\DUHGLVFXVVLQJWKHLUIXWXUH'HVSLWH
WKHLUEHVWH[SHFWDWLRQVFUXHOUHDOLW\ZLOOSUHYDLO
Marcio Isensee
e Sá
Diretor
‡ presença
FRQÀUPDGD
(QULTXH&RQGH
Diretor
ESTREIA MUNDIAL
2*(7,77$)$5,1+$_Brasil | 2015 | 5 min
Dois curumins desbravam o Rio Amazonas em
uma canoa e durante o percurso encontram
todo o material necessário para praticar o
maior esporte do mundo.
7ZR\RXQJQDWLYHVQDYLJDWHWKH$PD]RQ5LYHU
FROOHFWLQJJRRGVWKDWZLOODOORZWKHPWRSOD\
WKHJUHDWHVWJDPHRQ(DUWK
George Augusto
Diretor
‡ presença
FRQÀUPDGD
ESTREIA AMERICANA
CARTE BLANCHE FIFE – FESTIVAL INTERNATIONAL
DU FILM D’ENVIRONNEMENT DE PARIS
Ter sido convidada pelo Filmambiente é uma grande honra e FIFE Île de
France (Festival Int de Filme Ambiental) está muito feliz em apresentar
QmRDSHQDVDOJXQVÀOPHVGHVXDV~OWLPDVHGLo}HVPDVWDPEpPRXWURV
excelentes documentários franceses. Nos últimos 32 anos, FIFE Île de
)UDQFHFUHVFHXSDUDWRUQDUVHRPDLRUIHVWLYDODPELHQWDOGD)UDQoD
e um dos maiores do mundo. Totalmente patrocinado pelo governo
estadual e com importantes apoiadores, o festival acontece em uma
sala de arte de Paris, o Cinema dos Cineastas, durante uma semana
e em 14 outros locais, com exibições e encontros. E o número de
espectadores comprova o interesse por estes assuntos vitais: 13 mil
pessoas em uma semana. O cinema francês é mais conhecidos por
VHXVÀOPHVGHÀFomR1mRpIiFLOSRUWDQWRSDUDGRFXPHQWiULRVHFXUWDV
encontrarem seu caminho de exposição mundial. Na França temos uma
expressão com uma pegada ambiental: As árvores que escondem
DÁRUHVWDTXHTXHUGL]HUH[DWDPHQWH1mRVHSRGHYHUDPDGHLUD
pelas árvores. E graças ao Filmambiente, abrHVH HVWD H[FHOHQWH
oportunidade de conhecer uma variada seleção de documentários
e curtas que tiveram sucesso na França, e que oferecem um variado
ponto de vista sobre questões ambientais como água, agricultura,
energia, aquecimento global, e a monetarização da natureza.
9RFHVDVVLVWLUmRÀOPHVSRpWLFRVLQYHVWLJDo}HVVRÀVWLFDGDVFLUFXQVWkQ
cias cruéis e injustas, mas, principalmente, vocês verão que o ser humano
nunca deixa de lutar e, mesmo nos momentos mais difíceis, há sempre
uma luz, solidariedade, humanidade. Estamos há poucos meses do
Encontro do Clima em Paris, portanto todos precisamos lembrar que
sempre é possível fazer algo, uma ação cotidiana, uma pequena
mudança de hábitos... é importante tentar. Então vamos tentar!
Myriam Gast-Loup
%HLQJLQYLWHGE\)LOPDPELHQ
,QWHUQDWLRQDOHQYLURQPHQWDO
QRWRQO\VHYHUDOÀOPVIURPR
JRRG)UHQFKGRFXPHQWDULHV
JURZQ WR EHFRPH WKH PRVW
IHVWLYDOLQ)UDQFHDQGRQHRI
WKHUHJLRQDOFRXQFLORIÍOHG
ZHWDNHSODFHLQDQDUWKRXV
GXULQJRQHZHHNDQGLQV
PHHWLQJV$QGWKHDWWHQGDQF
WKHVH YLWDO DQG H[LVWHQWLDO LV
)UHQFKFLQHPDLVPRVWO\NQRZ
LVQRWHDV\IRUGRFXPHQWDULHV
ZLGHH[SRVXUH,Q)UDQFHZH
PHQW´WKHWUHHVWKDWFRQFHD
O\´\RXFDQ·WVHHWKHZRRGI
LVDZRQGHUIXORSSRUWXQLW\WR
DQG VKRUWV ZKLFK KDG KLW VX
YLHZRQHVVHQWLDOHQYLURQPHQ
ZDUPLQJ´PRQHWL]DWLRQµRI
WLJDWLRQVFUXHODQGXQIDLUFL
SHRSOHQHYHUVWRSÀJKWLQJD
DOLJKWWKHUHLVVROLGDULW\WKH
EHIRUHWKHQH[W&OLPDWH6XP
WKHUHLVDOZD\VVRPHWKLQJWR
OLWWOHFKDQJHLQRXUKDELWVVHH
kon
JRV
nça
ma
GV
NHV
GV
LWV
LFH
XUH
SELVA DE ÁGUA DOCE
-81*/('·($8'28&(²
/$9,(6(&5Ë7('(6*5$9,Ë5(6
PRIMEIROS SINAIS DO OUTONO
$87801/($9(6
ANAIS VAI À LUTA
$1$Î66·(19$7(1*8(55(
COMERCIALIZANDO A NATUREZA
%$1.,1*1$785(
France | 2013 | 10min30
France | 2014 | 46 min
France | 2015 | 90min
Abel vive no inverno e Apolinaire no verão. Iso
lados em suas naturezas, eles jamais se encon
WUDP$OLiVQmRSRGHPID]HOR0DVTXDQGR
Abel cruza a fronteira e conhece Apolinaire,
DFXULRVLGDGHpLQWHQVD2HQFRQWURÀFDPDLV
complicado que imaginaram e ambos terão
que aprender a proteger o outro.
Anais tem 24 anos e vive sozinha em uma
pequena casa na Bretanha, onde embala
o sonho de um dia, contra tudo e todos,
se tornar agricultora.
2ÀOPHLQYHVWLJDDFRPHUFLDOL]DomRGRPXQGR
natural, onde proteger o planeta se tornou um
grande negócio para empresas como Merrill
Lynch e JP Morgan Chase. Investidores compram
vastas áreas de terra, cheias de espécies
ameaçadas de extinção, para lhes permitir
YHQGHUFUpGLWRVGDQDWXUH]D(PSUHVDVFXMDV
Do}HVGHVWURHPRPHLRDPELHQWHVmRREULJD
das a comprar esses créditos e novos centros
ÀQDQFHLURV VXUJHP HVSHFLDOL]DGRV QHVWH WLSR
de comércio.
France| 2012 | 52min
2 ÀOPH p XP FRQYLWH SDUD PHUJXOKDU QXP
misterioso e fascinante mundo – aquele de um
pequeno lago feito pelo homem, explorado
e abandonado e onde a natureza está reali
zando um milagre ecológico, no qual espécies
raras e ameaçadas estão renascendo sem que
o homem se dê conta.
7KLV ÀOP LV DQ LQYLWDWLRQ WR WDNH WKH SOXQJH
LQWR D P\VWHULRXV DQG IDVFLQDWLQJ ZRUOG
² WKDW RI D VPDOO PDQPDGH ODNH ZLWK D
IDLU\WDOH KLVWRU\ 2ULJLQDOO\ FUHDWHG IRU
WKH H[WUDFWLRQ RI JUDYHO DQG VXEVHTXHQWO\
DEDQGRQHG DQ HFRORJLFDO PLUDFOH LV QRZ
WDNLQJ SODFH WKHUH 8QNQRZQ WR PDQ WKH
UHELUWK RI DQ HQWLUH ELRW\SH LV XQGHUZD\
IRUPLQJ D YHULWDEOH UHIXJH IRU UDUH DQG
WKUHDWHQHGVSHFLHV
$EHO OLYHV LQ WKH ZLQWHU DQG $SROOLQH
OLYHV LQ WKH VXPPHU ,VRODWHG LQ WKHLU
´QDWXUHVµ WKH\ QHYHU PHW HDFK RWKHU 7KH\
DUH QRW HYHQ VXSSRVHG WR PHHW 6R ZKHQ
$EHO FURVVHV WKH ERUGHU DQG GLVFRYHUV
$SROOLQH FXULRVLW\ LV RYHUZKHOPLQJ 7KHLU
HQFRXQWHU VRRQ EHFRPHV PRUH FRPSOLFDWHG
WKDQ WKH\ FRXOG LPDJLQH %RWK RI WKHP ZLOO
KDYHWROHDUQFRPSURPLVHWRSURWHFWWKHRWKHU
$XGH'DQVHW
& Carlos
De Carvalho
Diretores
$QDwV OLYHV DORQH LQ D VPDOO KRXVH LQ
WKH PLGGOH RI D ÀHOG LQ %ULWWDQ\ 'HVSLWH
DOO RSSRVLWLRQ VKH LV ERUQH E\ KHU OLIH
ORQJ GUHDP WR EHFRPH D IDUPHU 7KH ÀOP
IROORZVWKLVKDUGOLQHU
Marion Gervais
Diretora
ESTREIA AMERICANA
:H LQYHVWLJDWH WKH FRPPHUFLDOL]DWLRQ RI WKH
QDWXUDO ZRUOG 3URWHFWLQJ RXU SODQHW KDV
EHFRPH ELJ EXVLQHVV ZLWK FRPSDQLHV OLNH
0HUULOO /\QFK DQG -3 0RUJDQ &KDVH 7KLV
LQYROYHVVSHFLHVEDQNLQJZKHUHLQYHVWRUVEX\
XSYDVWVZDWKHVRIODQGIXOORIHQGDQJHUHG
VSHFLHV WR HQDEOH WKHP WR VHOO QDWXUHFUHGLWV
&RPSDQLHV ZKRVH D WLRQV GHVWUR\ WKH
HQYLURQPHQW DUH QRZ REOLJHG WR EX\ WKHVH
FUHGLWVDQGQHZÀQDQFLDOFHQWUHVKDYHVSUXQJ
XSVSHFLDOL]LQJLQWKLVWUDGH
Denis Delestrac &
6DQGULQH)H\GHO
Diretores
Serge Dumont, Thomas
:HLGHQEDFK)UDQFN1LVFKN
& Sarah Zierul
Diretores
ESTREIA AMERICANA
CR
*2
&5
Fra
Ver
'R
AS NAVES DO CONHECIMENTO
(6'2&21+(&,0(172
MOSTRA VIDA É ÁGUA
/,)(,6:$7(5
ROVEITAMENTO TOTAL
$67(
odelo econômico atual que afeta diversas áreas
gundo dados estatísticos da FAO, 1/3 de todo
çado ao longo de toda a cadeia produtiva. Como
actos negativos, o Slow Food acredita que ações de
ave para a mudança de paradigma. Em todo
instituições e comunidades estão se mobilizando
RÀFLQDV FXOLQiULDV SDUD HGXFDomR GR JRVWR
s é uma forma de sensibilização, conhecimento
.
PLFPRGHOWKDWDIIHFWVVHYHUDODUHDVLQFOXGLQJIRRG
2RQHWKLUGRIDOOIRRGSURGXFHGZRUOGZLGHLVZDVWHG
RPEDWDQGPLQLPL]HDGYHUVHLPSDFWV6ORZ)RRGEH
KHNH\WRDSDUDGLJPVKLIW:RUOGZLGHDQGLQPDQ\
HV DUH PRELOL]LQJ DJDLQVW IRRG ZDVWH 7KH FXOLQDU\
RIIRRGDUHDIRUPRIDZDUHQHVV
de Triagem e Padre Miguel por Carol Sá, Amanda
io Zona Norte. / The workshops will be held at the
e Miguel by Carol Sá, Amanda Villares e Leticia da
up.
O JARDIM DA ESPERANÇA
7+(*$5'(12)+23(
Brasil, França | 2015 | 75 min
Ver na Mostra Competitiva de Longa
Documentário – página 13
A LEI DA ÁGUA
:$7(5/$:
Brasil | 2014 | 78 min
Ver na mostra Vida é Água – página 27
MAR URBANO
85%$16($
Brasil | 2015 | 52 min
Ver na Mostra Panorama – página 33
A LEI DA ÁGUA
:$7(5/$:
O MILAGRE SECRETO
%$-$6(&5(70,5$&/
Brasil | 2014 | 78 min
USA | 2014 | 12min45
2ÀOPHHVFODUHFHDVPXGDQoDVSURPRYLGDVSHORQRYR&yGLJR)ORUHVWDO
e a polêmica sobre sua elaboração e implantação. Como a lei impacta
GLUHWDPHQWH D ÁRUHVWD H DVVLP D iJXD R DU D IHUWLOLGDGH GR VROR
a produção de alimentos e a vida de cada cidadão. Produzida ao longo
GH PHVHV D REUD EDVHLDVH HP SHVTXLVD H HQWUHYLVWDV FRP
ambientalistas, ruralistas, cientistas e agricultores. Retrata ainda casos
concretos de degradação ambiental e técnicas agrícolas sustentáveis
que podem conciliar os interesses de conservação e produção da
sociedade.
Mario Castro, um pescador,
dade, narra esta história se
décadas, para entender co
robusta reserva marinha do
7KHÀOPH[SODLQVWKHFKDQJHVSURPRWHGE\WKHQHZ)RUHVW&RGHRI%UD]LO
DQGWKHFRQWURYHUV\RYHULWVGHVLJQDQGLPSOHPHQWDWLRQ+RZWKLVGLUHFWO\
LPSDFWV WKH IRUHVW DQG WKXV WKH ZDWHU DLU VRLO IHUWLOLW\ IRRG SURGXFWLRQ
DQGWKHOLIHRIHYHU\FLWL]HQ3URGXFHGRYHUPRQWKVWKHZRUNLVEDVHG
RQUHVHDUFKDQGLQWHUYLHZVZLWKHQYLURQPHQWDOLVWVODUJHIDUPHUVVFL
HQWLVWVDQGIDUPHUV3RUWUD\VLQGLYLGXDOFDVHVRIHQYLURQPHQWDOGHJUDGD
WLRQDQGVXVWDLQDEOHIDUPLQJWHFKQLTXHVWKDWFDQUHFRQFLOHWKHLQWHUHVWVRI
FRQVHUYDWLRQDQGSURGXFWLRQ
$QGUHG·(OLD
Diretor
0DULR &DVWUR D ÀVKHUPDQ
FRPPXQLW\ QDUUDWHV WKLV ZR
GHFDGHVWRXQGHUVWDQGKRZ
PRVWUREXVWPDULQHUHVHUYH
Eliana Alvarez Martinez
Diretora
ESTREIA NACIONAL
ÀFD
QWD
has
no
H D
ção
nta
IRL
ade
ído
ela
por
ruir
ável
ária
UDU
DNH
RI
PD
JRV
YH
EOH
WKH
MOSTRA NATUREZA
1$785(=$
À PROCURA DA FONTE SEGURA
,16($5&+2)7+(6$)(6285&(
RETIRANTES
0,*5$176
Em dezembro de 2013, o fundador da Dopper
fez uma visita inesquecível ao Nepal.
Ele visitou diversas aldeias no distrito de
Baglung, onde a Fundação Dopper apóia
projetos de água e canalização. Seguimos
Merijn durante uma semana, enquanto seu
parceiro local mostra a situação anterior nestas
aldeias, a atual e qual será a situação futura.
Livremente inspirado na pintura de Cândido
Portinari (Retirantes – 1944), conta a história
de uma mulher que vaga por terras áridas e
GHVSRYRDGDVVHPWHUFRPRDOLPHQWDUVHXÀOKR
Na estrada estão os seus iguais, uma procissão
que reza por auxílio, crianças, calangos e uma
bandinha de forró que caminha em retirada.
2 ÀOPH PHVFOD WHDWUR GH ERQHFRV DUWHV YL
suais, cinema e é ambientado com elementos
peculiares à realidade do agreste.
)UHHO\LQVSLUHGE\WKHSDLQWLQJE\&DQGLGR3RU
WLQDUL5HWLUDQWHVWHOOVWKHVWRU\RID
ZRPDQ ZKR ZDQGHUV WKURXJK EDUUHQ DQG XQ
SRSXODWHGODQGZLWKQRZD\WRIHHGKHUFKLOG
2QWKHURDGDUHKHUHTXDOVDSURFHVVLRQSUD\
LQJIRUKHOSFKLOGUHQOL]DUGVDQGDOLWWOHPX
VLF EDQG ZKR ZDONV LQ UHWUHDW 7KH ÀOP PL[HV
3XSSHW 7KHDWHU YLVXDO DUWV FLQHPD DQG LV VHW
ZLWKTXLUN\HOHPHQWVWRWKHKDUVKUHDOLW\RIWKH
QRUWKZHVWRI%UD]LO
Portugal | 2014 | 35min55
,Q'HFHPEHU0HULMQ(YHUDDUWVIRXQGHU
RI 'RSSHU SDLG DQ XQIRUJHWWDEOH YLVLW WR
1HSDO +H YLVLWHG GLIIHUHQW YLOODJHV LQ WKH
%DJOXQJ GLVWULFW ZKHUH 'RSSHU )RXQGDWLRQ
VXSSRUWV ZDWHU DQG SOXPELQJ SURMHFWV :H
IROORZ KLP GXULQJ D ZHHN ZKLOH KLV ORFDO
SDUWQHUH[SODLQVWKHSDVWWKHFXUUHQWDQGZKDW
WKHIXWXUHVLWXDWLRQLQWKHVHYLOODJHVZLOOEH
6DQGHUYDQ:HHUW
Diretor
Brasil | 2014 | 13 min
Maíra Coelho
Diretora
ESTREIA AMERICANA
/29(7+<1$785(
PLANETÁRIO
3/$1(7$5<
EUA | 2014 | 76 min
1DUUDGRSRU/LDP1HHVRQRÀOPHOHYDHVSHFWDGRUHVDXPDMRUQDGD
inspirada na beleza e intimidade da nossa relação com o mundo
natural. E apesar da crise ambiental ameaçar a própria sobrevivência
da nossa espécie, renovar a conexão com a natureza é a chave de uma
nova era altamente avançada da evolução humana.
1DUUDWHGE\/LDP1HHVRQ/RYH7K\1DWXUHLVDFLQHPDWLFLPPHUVLRQLQWR
WKHEHDXW\DQGLQWLPDF\RIRXUUHODWLRQVKLSZLWKWKHQDWXUDOZRUOG:LWK
PHVPHUL]LQJDUWLVWU\DQGIDVFLQDWLQJGHWDLOVWKHÀOPH[SORUHVKRZQDWXUH
QRXULVKHVXV
Sylvie Rokab
Diretora
‡SUHVHQoDFRQÀUPDGD
ESTREIA NACIONAL
UK | 2015 | 85 min
Estamos no meio de uma cri
emos a verdade inegável q
chamada para despertarmo
QDGDFLQHPDWRJUiÀFDWUDQV
cósmicas e nosso futuro com
que é hora de mudar a noss
planetários.
:HDUHLQWKHPLGVWRIDJO
WHQWKHXQGHQLDEOHWUXWKWKD
SURYRFDWLYHDQGEUHDWKWDNLQ
MRXUQH\ WKDW H[SORUHV RXU F
3/$1(7$5<LVDSRHWLFDQG
SHUVSHFWLYH7LPHWRUHPHPE
*
Di
ESTREIA AMERICANA
dos campos de extermínio
os centro de comércio no
VHFUHWDVJXDUGDVÁRUHVWDLV
UHV2GLUHWRU-DNRE.QHVHU
lobal, a conexão terrorista,
demanda, eo que pode ser
escuro da globalização, uma
edosa sobre um recurso lim
PWKHNLOOLQJÀHOGVLQ.HQ\D
HWQDPDQG&KLQDZLWKXQGHU
FRQVHUYDWLRQLVWV DQG EX\HUV
FKDQLVPVRIWKHJOREDOWUDGH
VWRPHUVDUHZKDWJHQHUDWHV
DXJKWHU,QIDFWWKHGDUNVLGH
DQGDPHUFLOHVVEDWWOHRYHUD
MOSTRA PANORAMA
3$125$0$
GUARDIÕES DOS ALIMENTOS
)22'3$75,276
GUERRA SUJA DO O
',57<*2/':$5
USA | 2014 | 74 min
Suiça |2015 | 84 min
8PDPmHGHIDPtOLDDPHULFDQDGHSRLVTXHRÀOKRTXDVHPRUUHGHFRQ
taminação alimentar, parte em uma jornada para entender a indústria
alimentar e melhorar os hábitos alimentares de sua família. Supreen
GHQWHPHQWHHQJUDoDGRHPRFLRQDQWHHEDVWDQWHSHVVRDORÀOPHPRVWUD
especialistas em alimentos com diferentes pontos de vistas e experiência,
que estão tentando mudar o modo como os americanos se alimentam
e compram comida, e educar a próxima geração de consumidores.
Uma fábula sobre a cadeia
LQG~VWULDÁRUHVFHQWH'HXP
da indústria do luxo, e do ou
DWLYLVWDVLQGtJHQDVTXHOXWDP
transforma o olhar do espe
o debate necessário para a
$ 0LGZHVWHUQ PRWKHU ZKRVH VRQ QHDUO\ GLHG IURP FRQWDPLQDWHG IRRG
HPEDUNVRQDUROOHUFRDVWHUMRXUQH\WRXQGHUVWDQGWKHIRRGLQGXVWU\DQG
LPSURYH KHU IDPLO\·V HDWLQJ KDELWV 6XUSULVLQJ IXQQ\ DQG SRLJQDQW
WKLV SHUVRQDO ÀOP XQIROGV OLNH D KRPH PRYLH )RRG 3DWULRWV IHDWXUHV
IRRG DGYRFDWHV IURP DOO ZDONV RI OLIH ZKR DUH WU\LQJ WR FKDQJH WKH
ZD\ $PHULFDQV HDW DQG EX\ IRRG DQG HGXFDWH WKH QH[W JHQHUDWLRQ
RIFRQVXPHUV
-HII6SLW]-HQQLIHU$PGXU6SLW]
Diretor
ESTREIA NACIONAL
$ IDEOH DERXW WKH FKDLQ RI
ERRPLQJLQGXVWU\2QRQHV
OX[XU\ LQGXVWU\ DQG RQ WKH
LQGLJHQRXVDFWLYLVWVZKRÀJK
WKHYLHZHU·VJD]HLQWKLVPDW
LPSOHPHQWDQHWKLFDOO\UHVSR
Da
Di
ESTREIA AMERICANA
FILME DE ENCERRAME
QYHVWLJDWLYDHPXPHPSUHJR
cobre um acorbertamento
a Autoridade de Aviação
RUFHVLQYHVWLJDWLYHMRXUQDOLVW
6XVVH[ 6WDQGDUG QHZVSDSHU
JOREDOFRYHUXSZKHQVKHLV
\ &$$ ZKLOH LQYHVWLJDWLQJ
DEPENDÊNCIA, OS VARIADOS PROBLEMAS
DO SISTEMA ONG
$,'(3(1'(1&(7+(0$1<,//62)7+(1*26<67(0
França | 2014 | 90 min
Depois de anos recebendo grande quantidade de ajuda externa,
R+DLWLSHUPDQHFHSREUHHIUiJLO3RUTXHVHUi"2ÀOPHQDUUDDFRQ
troversa relação entre o povo do Haiti e a ajuda internacional. Em seu
SULPHLUR ÀOPH D SUHPLDGD IRWRMRUQDOLVWD $OLFH 6PHHWV TXHEUD
estereótipos sobre ajuda, organizações não governamentais e pobreza.
$IWHU PDQ\ \HDUV RI UHFHLYLQJ D FRQVLGHUDEOH DPRXQW RI IRU
HLJQ DLG +DLWL UHPDLQV DQ LPSRYHULVKHG DQG IUDJLOH VWDWH %XW ZK\"
$,'HSHQGHQFHWHOOVWKHVWRU\RIWKHH[WUHPHO\FRQWURYHUVLDOUHODWLRQVKLS
EHWZHHQWKHSHRSOHRI+DLWLDQGLQWHUQDWLRQDOKHOS,QKHUÀUVWIHDWXUH
OHQJWK PRYLH DZDUGZLQQLQJ SKRWRMRXUQDOLVW $OLFH 6PHHWV EUHDNV ZLWK
VWHUHRW\SHVDERXWDLGQRQJRYHUQPHQWDORUJDQL]DWLRQVDQGSRYHUW\
$OLFH6PHHWV)UHGHULF%LHJPDQQ
Diretores
ESTREIA AMERICANA
VIVA A FRANÇA
9,9(/$)5$1&(
MAR URBANO
85%$16($
SE
,)
A última vez que o atol de Mururoa apareceu na mídia,
foi quando o presidente Jacques Chirac decidiu manter
o programa nuclear na Polinésia Francesa. A decisão
enfrentou muita resistência e o programa foi desativa
GR2ÀOPHYLVLWDDLOKDYL]LQKDGH7XUHLDSDUDFRQ
hecer Kua e Teariki, que têm seu sonho devastado, pois
não conseguem um empréstimo no banco, devido ao
risco de implosão do atol. Conheça esta pequena co
munidade ilhéu e as terríveis consequências dos testes
nuclares e da política colonial francesa na Polinésia.
O documentário oferece a possibilidade
de descobrir um Rio de Janeiro submerso,
um universo paralelo à cidade, conhecido
pelos poucos que têm o privilégio de entender
e conviver com este mundo. É o resultado de
15 anos de busca incansável por águas limpas
cada vez mais escassas, com personagens
que batalham de sol a sol nas areias e mares
de Copacabana e Ipanema.
Qu
em
Aut
que
do
dá
aos
hab
Noruega, Finlândia, Islândia e Suécia
2014 |82 min
/DVW WLPH WKH 0XUXURD DWROO JDLQHG WKH DWWHQWLRQ ZDV
ZKHQ)UHQFKSUHVLGHQW-DFTXHV&KLUDFGHFLGHGWKDWQX
FOHDUWHVWLQJLQ)UHQFK3RO\QHVLDVKRXOGJRRQ7KLVGHFL
VLRQPHWZLWKPDVVLYHUHVLVWDQFHDQGWKHWHVWVHQGHGIRU
JRRGWKHIROORZLQJ\HDU7KHÀOPYLVLWVWKHQHDUE\LVODQG
RI7XUHLDWRPHHW.XDDQG7HDULNLWKDWKDYHWKHLUGUHDP
FUXVKHG ZKHQ XQDEOH WR VHFXUH D ORDQ IURP WKH EDQN
GXHWRWKHULVNWKDWWKH0XUXURDDWROOPD\LPSORGHVHW
WLQJ RII D GHYDVWDWLQJ WVXQDPL 9LYH /D)UDQFH UHYHDOV
WKHZLOOIXOH[LVWHQFHRIDVPDOOLVODQGFRPPXQLW\ZKLOH
GHOLYHULQJDJUDYHOHVVRQRQWKHHFRORJLFDOFRQVHTXHQF
HVRIQXFOHDUWHVWLQJDQGWKHSROLWLFDOUDPLÀFDWLRQVRI
)UHQFKFRORQLDOLVPLQ3RO\QHVLD
Helgi Felixson
& Titti Johnson
Diretor
ESTREIA AMERICANA
Brasil | 2015 | 52 min
Bra
7KH GRFXPHQWDU\ RIIHUV WKH SRVVLELOLW\ WR
GLVFRYHUDVXEPHUJHG5LRGH-DQHLURDSDUDOOHO
XQLYHUVH WR WKH FLW\ NQRZQ E\ WKH IHZ ZKR
KDYH WKH SULYLOHJH WR NQRZ DQG XQGHUVWDQG
WKLVXQGHUZDWHUZRUOG7KHÀOPLVWKHUHVXOWRI
\HDUV RI UHOHQWOHVV SXUVXLW RI LQFUHDVLQJO\
VFDUFH FOHDQ ZDWHU IHDWXULQJ FKDUDFWHUV WKDW
ZRUNKDUGIURPGDZQWRGXVNLQWKHVDQGVDQG
ZDWHUVRI&RSDFDEDQDDQG,SDQHPD
5LFDUGR*RPHV
Diretor
‡ presença
FRQÀUPDGD
+R
QDP
RI
IDP
2O\
VISTA - UMA VISÃO DAS CRIANÇAS
SOBRE A BAIA DE GUANABRA
9,(:6&+,/'5(1·69,(:8321
7+(*8$1$%$5$%$<
/XFDV$OPHLGD
Brasil | 2014 | 6min58
COLAS DA REDE PÚBLICA MUNICIPAL
+22/6352*5$0
O documentário retrata a visão de três crianças
do Estado do Rio de Janeiro sobre a Baia
de Guanabara. Interagindo com conceitos
DPELHQWDLV JHRJUiÀFRV H VRFLDLV GH FDGD
IDPtOLDUHÁHWHVREUHDHGXFDomRGDGDQDV
escolas e a importância de serem ensinadas
desde a infância, dentro de casa.
7KH GRFXPHQWDU\ SRUWUD\V SRLQW RI YLHZ RI
WKUHHFKLOGUHQOLYLQJLQWKH5LRGH-DQHLUR6WDWH
DERXW *XDQDEDUD %D\ 8VLQJ HQYLURQPHQWDO
JHRJUDSKLF DQG VRFLDO FRQFHSWV WR IRFXV RQ
HDFKIDPLO\SRQGHUVDERXWWKHHGXFDWLRQJLYHQ
DW VFKRRO DQG WKH LPSRUWDQFH RI OHDUQLQJ DW
KRPHVLQFHDQHDUO\DJH
A ILHA DE ANTONY
$1721<,6/$1'
3DEOR+HQULTXHVGH0RXUD
Brasil |2014 | 15min12
Em 2009, o diretor Pablo de Moura, conheceu
um adolescente de 14 anos de idade, Anthony
1XQHVHIH]XPÀOPHVREUHVXDUHODomRFRP
o local em que vivia, a Ilha Grande de Angra
GRV5HLV3DVVDUDPVHFLQFRDQRVHRGLUHWRU
quis descobrir o paradeiro do jovem , para
contar como está Anthony hoje e o que mudou
nesse intervalo de cinco anos.
Brasil | 2015 | 52 min
Ver na mostra Vida é Água – página 27
Ver na Mostra Panorama – página 33
8P
dia
aco
$P
:K
WRK
O CRIADOR DE MARES
7+(2&($10$.(5
VAI QUE É TUA TAFARI
*2*(7,77$)$5,1+$
Brasil | 2015 | 22min03
USA | 2014 | 10 min
Brasil | 2015 | 5 min
Ver em Competição de Curta
Metragem – página 22
Ver em Competição de Curta
Metragem – página 19
Ver em Competição de Curta
Metragem – página 22
&KULVWLQD0DUWHOO
*HRUJH$XJXVWR
JUNTO AO RIO / %<
$OGR3ORXJDQRX
Brasil | 2014 | 78 min
/\Q
Isra
,QGLUHFWRU3DEORGH0RXUDPHW$QWKRQ\
1XQHVD\RXQJER\OLYLQJLQDQLVODQGDW$QJUD
GRV5HLV5LR)LYH\HDUVODWHUWKH\PHWDJDLQ
DQGZHJHWWRNQRZZKDWFKDQJHGLQ$QWKRQ\CV
OLIHDQGWKHLVODQGGXULQJWKLVWLPH
TEMAUKI / 7(0$8.,
MAR URBANO
85%$16($
7+
UM RIO EM DISPUTA
$5,9(5,1',6387(
0DUFLR,VHQVHHH6i
A LEI DA ÁGUA
:$7(5/$:
O
Argentina | 2014 | 7min40
(GXDUGR%RRQH
ESTREIA NACIONAL
Uma viagem através de um rio poluído, passando pelos vegetais que
FUHVFHPXVDQGRVXDViJXDV(FKHJDPRVÀQDOPHQWHHPQRVVDVPHVDV
onde os comemos e – de um certo modo – bebemos neles a água do
rio. O ciclo da vida, segundo a sociedade.
$ WRXU WKURXJK D SROOXWHG ULYHU SDVVLQJ E\ WKH YHJHWDEOHV WKDW JURZ
XVLQJLWVZDWHU$QGÀQDOO\WRRXUWDEOHVZKHUHZHHDWWKHPDQGLQDZD\
ZHLQJHVWWKHZDWHURIWKHULYHU$FLUFOHRIOLIHLPSURYHGE\RXUVRFLHWLHV
Brasil | 2015 | 1min27
Um homem sofre com a in
suas atitudes contribuíram p
$ PDQ VXIIHUV ZLWK WKH
actions have something to do
GRAMAÇÃO - 27 DE AGOSTO A 3 DE SETEMBRO
IÇÃO
GH
ses
GH
ses
RELQ
CARTE BLANCHE FIFE
VIDA E ÁGUA
NATUREZA
ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA
Praia de Botafogo, 316
%RWDIRJR7HO
PANORAMA
MUSEU DO MEIO AMBIENTE
Rua Jardim Botânico, 1008
-DUGLP%RWkQLFR7HO
ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA
SEXTA 28/08
SÁBADO 29/08
DOMINGO 30/08
SEGUNDA 31/08
17h
TULKOU
France | 2013 |11 min
17h
PRIMEIROS SINAIS DO OUTONO
France | 2013 | 10min
17h
COMO MUDAR O MUNDO -HUU\+RWZHOO
8.&DQDGD__PLQ
17h
O CAMINHO DO ALGODÃO /DXUD.LVVHO
USA | 2014| 72 min
JUNGLE
France | 2012 | 52 min
ANAIS VAI À LUTA
France | 2014 | 46 min
19h
AME A NATUREZA 6\OYLH5RNDE
EUA | 2014 | 76 min
19h
COMERCIALIZANDO A NATUREZA
'HQLV'HOHVWUDFH6DQGULQH)H\GHO
France | 2015 | 90 min
19h
QUANDO RESPIRO &RWL'RQRVR
Chile | 2015 | 68 min
19h
À PROCURA DA FONTE SEGURA
6DQGHUYDQ:HHUW
+RODQGD__PLQ
21h
JARDIM DA ESPERANÇA /DXUHQFH*XHQRXQ
Brasil, França | 2015 | 75 min
21h
MAREADO 0DWWHR%DVWLDQHOOL
Italia | 2014 | 71 min
0(,2$0%,(17(
DOMINGO 30/08
14h
SE ESTA VILA NÃO FOSSE MINHA
)HOLSH3HQD
Brasil | 2014 | 72 min
16h
AME A NATUREZA 6\OYLH5RNDE
EUA | 2014 | 76 min
21h
BIG MAN, O FILME 5DFKHO%R\QWRQ
USA | 2013 | 99 min
21h
A TRAGÉDIA DO LIXO ELETRÔNICO
&RVLPD'DQQRULW]HU
França, Espanha, UK | 2014 | 86 min
OI FUTURO IPANEMA
TERÇA 1/09
18h30 - PAINEL
DA HORTA À MESA SEM SAIR DA CIDADE
Com criar sua própria Horta Urbana.
Palestra de Roman Gaus, criador do
movimento Urban Farmers. debate
coordenado por Carol Sá, do movimento
SlowFood.
20h
GUARDIÕES DOS ALIMENTOS
-HII6SLW]H-HQQLIHU$6SLW]
USA | 2014 | 74 min
QUARTA 2/09
18h30
VIVA A FRANÇA
+HOJL)HOL[VRQDQG7LWWL-RKQVRQ
1RUXHJD)LQOkQGLDH6XpFLD_
20h
PLANETÁRIO *X\5HLG
UK | 2015 | 85 min
TERÇA 1/09
17h
GUARDIÕES DOS ALIMENTOS
-HII6SLW]H-HQQLIHU$6SLW]
USA | 2014 | 74 min
17
UM
UK
19h
DEPENDÊNCIA: OS VARIADOS
PROBLEMAS DO SISTEMA DE ONGS
$OLFH6PHHWVH)UHGHULF%LHJPDQQ
França | 2014 | 90 min
19
OJ
$OH
21h
MAR URBANO 5LFDUGR*RPHV
Brasil | 2015 | 52 min
21
GU
Sui
NAVES DO CONHECIMENTO
QUINTA 3/09
18h30
VENCEDOR 2015 JÚRI POPULAR
20h
VENCEDOR 2015 JÚRI OFICIAL
SEXTA 28/08 - 19h
Vila Aliança
O JARDIM DA ESPERANÇA
IUDMi
MAR URBANO
Santa Cruz
A LEI DA ÁGUA
Triagem
SHOHomRGH&XUWDV
M
O
A
O
WORKSHOP NAVES DO
ALIMENTOS: APROVEITAMENTO TOTAL Como ap
desperdício com Carol Sá, do Movimento SlowFood
6(;7$K7ULDJHP_6É%$'2
AGRADECIMENTOS
$&.12:/('*(0(176
ireção Geral / 'LUHFWRU
SUZANA AMADO
&XUDGRULD&XUDWRUV
MICHAEL GREIF
SUZANA AMADO
3URGXomR3URGXFWLRQ
Receptivo / +RVWHVVHV
amação / 3URJUDPPHUV
RULDGH,PSUHQVD35
MARCO LOPES
PEDRO AMADO
ALINE CAVALCANTI
BÁRBARA RAMALHO
BRUNO QUINTAS
RAFAEL ALVES
BERNARDO THEDIM
RAQUEL COUTO
ESTER LIMA
BÁSICA COMUNICAÇÃO
DANIEL CAETANO
IGOR COUTINHO DE MORAES
ÁLVARO MALAGUTI
OSWALDO EMERY
AÉCIO PIRES
Rede Nacional de Ensino e Pesquisa
Rede Nacional de Ensino e Pesquisa
Rede Nacional de Ensino e Pesquisa
Representação Regional do Ministério da Cultura
Dynavideo
ANDREA BALDI
GIOVANNI PONTA
PAULE MAILLET
MATTHIEU THIBAUDAULT
PEGGY SCREMIN
CRISTOPHE VAUTHEY
MONIKA FUGER
GIOIA DEUCHER
IRENE MEIER
Adido Cultural, Diretor do Instituto Italiano de Cultur
Coordenador de Eventos, Instituto Italiano de Cultura
Adida Audiovisual, Consulado Geral da França no R
Assessor Audiovisual, Consulado Geral da França no
$GLGDSDUDDFRRSHUDomR&LHQWLÀFDH7HFQROyJLFD&
Cônsul Geral Adjunto, Consulado Geral da Suíça no
Coordenadora de Comunicação Social, Consulado G
6ZLVV1H[%UDVLO'LUHWRUD
SwissNex, Brasil
FRANKLIN DIAS COELHO
0$5,$+(/(1$&-$5',0
LUIZA VALE
PROFª LUCIANA BESSA DINIZ DE MENEZES
Secretário Especial de Ciência e Tecnologia do Muni
Assessora Especial da Secr. de Ciência e Tecnologia
Secretaria de Ciência e Tecnologia – Praça do Con
6HFUHWDULD0XQLFLSDOGH(GXFDomR*HUrQFLDGH0tG
ação Visual / 'HVLJQHU TIAGO PEREGRINO
Site
MICHAEL GREIF
Facebook
SANDRO RILHÓ
DELOLGDGH$FFRXQWDQW
DIAS ASSESSORIA CONTÁBIL
Catálogo /&DWDORJ
:ULWHUDQGWUDQVODWRU
SUZANA AMADO
GHDEHUWXUD_2SHQLQJ
RAQUEL COUTO
marca / )HVWLYDO·V/RJR MANUEL AMADO SIMÕES
arca / /RJR·VDQLPDWLRQ MEMORY BRASIL
15 / 3RVWHU3KRWR GENTILMENTE CEDIDA PELO ARTISTA EDGAR DUVIVIER
BERNARDO A SHOR
GILBERTO T NUNES
PHILIPPE SZTOKMAN
ROB VAN RIJSWIJK
TÂNIA ALVES
LEONARDO ALVES MERINO
ANÍBAL PATRÍCIO
Moinho Brasil
Moinho Brasil
Sodibike – Bicicletas Blitz
Garrafas Dopper
Spazziano
Spa Maria Bonita
Espirito do Vinho
A TERRA
PRECISA
DE VOCÊ.
($57+1(('6<28
42