Missão Empresarial a China
113th Canton Fair – Fase 1
Hong Kong / Guangzhou / Shanghai
10 a 23 de Abril de 2013
TAMMER Ltd. – Nova Friburgo, RJ, Brazil / Hong Kong, HK, China / www.tammer.com.br / [email protected] / Tel/Fax: +55 21 3527-0692
Sobre a TAMMER
Nossa empresa atua no agenciamento ao comércio exterior realizando diversos serviços na China. Dispomos de trading própria em
Hong Kong para consolidação, automarkup e dropshipping de encomendas, como também trabalhamos com os melhores agentes de carga
nos portos de Hong Kong, Shenzen, Guangzhou, Shanghai, Nantong, Dalian, Fuzhou, etc.. Nossa equipe de inspetores e profissionais de
negócios na China conta com 8 pessoas fluentes em inglês e mandarim, e 3 pessoas em língua portuguesa. Apresentamos abaixo nossos
principais serviços:
 Consultoria para habilitação da empresa no RADAR (Siscomex);
 Envio de dados econômicos sobre a China e produtos do interesse do cliente;
 Confecção de pacote de viagem para ida a China em missões empresariais (com aéreo e terrestre, traslados e
participações em feiras e eventos multisetoriais);
 Prospecção e mapeamento de fornecedores na China com levantamento de dados de faturamento, número de
funcionários, tempo de atividade, países que exporta, etc.;
 Envio de cotações dos produtos em US$ Dólares e planilhas com custos de nacionalização em Reais;
 Intermediação entre as partes para dirimir questões técnicas e comerciais com serviço de tradução;
 Tradução de informações entre as partes para inglês/português/mandarim, conforme necessidade do cliente;
 Viabilização de amostras do fornecedor para pré-aprovação;
 Consultoria para habilitação da empresa junto aos orgãos anuentes (Anvisa, Anatel, MTE, Mapa, Ibama, DPF, etc,)
conforme restrições alfandegárias do material a ser importado;
 Realização de inspeção pré-embarque e controle de qualidade no fabricante chinês;
 Garantia de sigilo e confidencialidade entre as informações levantadas para o cliente, conforme contrato de prestação
de serviços;
 Suporte tributário, fiscal, cível e logístico sobre a operação de importação;
 Serviço de assistência técnica compartilhada no Brasil, com acesso a peças de reposição e manutenção do produto
chinês;
 Contratação do frete internacional com seguro 100% da carga;
 Desembaraço no Brasil, com todo o despacho aduaneiro, pagamento dos importos e licenças de importação;
 Frete interno para entrega do pedido no Brasil;
 Importação por Conta e Ordem ou por Encomenda (via trading);
 Acesso a linhas de financiamento internacional (FINIMP, Carta de Crédito, etc.);
 Serviços extras conforme necessidade do cliente.
TAMMER Ltd. – Nova Friburgo, RJ, Brazil / Hong Kong, HK, China / www.tammer.com.br / [email protected] / Tel/Fax: +55 21 3527-0692
Por que viajar conosco?
Experiência: Participação em mais de 10 edições da Canton Fair e diversas outras feiras setoriais na China, desenvolvendo negociações
seguras, buscando os melhores fornecedores e resultados concretos para as empresas.
Equipe: Dispomos de 11 especialistas presentes na China, dando suporte em Comércio Exterior, Administração, Relações Interculturais,
Direito, Marketing e Logística, com grande conhecimento no mercado chinês.
Escritórios: No Brasil em Nova Friburgo e Rio de Janeiro/RJ; na China em Hong Kong/HK.
Assessoria: Prévio estudo de mercado e fornecedores na feira, representação na China, contratação de recursos humanos, análise de
custos em negociações, planejamento tributário, elaboração de contratos e gestão de processos jurídicos internacionais, experiência em
legislação trabalhista, societária e joint ventures.
Preparação: Reunião preparatória com cada cliente para discutir expectativas, necessidades e objetivos, com palestra, dicas de viagem e
orientações em negociações no mercado chinês.
Acompanhamento: Consultores da Tammer presentes durante toda a viagem, com tradutores em português, inglês e mandarim para o
grupo, se necessário.
Feiras: Pré-cadastramento na Canton Fair e demais feiras de interesse com traslado ida/volta.
Negociações: Pesquisa sobre potenciais fornecedores e estudo de viabilidade de importação (com especialistas na área de logística).
Reuniões: Agendamento, suporte logístico e técnico para visitas a fornecedores na China (acompanhamento de intérprete: consulte opções
e valores adicionais).
TAMMER Ltd. – Nova Friburgo, RJ, Brazil / Hong Kong, HK, China / www.tammer.com.br / [email protected] / Tel/Fax: +55 21 3527-0692
113th Canton Fair - Abril / Maio 2013
www.cantonfair.org.cn
Fase 1 (15 a 19 de Abril)
·Máquinas e Equipamentos de Grande Porte
·Maquinário de Pequeno Porte
·Motos, Bicicletas e Acessórios
·Veículos e Autopeças
·Produtos Químicos e Minerais
·Computadores e Periféricos
·Ferramentas Manuais e Elétricas
·Veículos e Máquinas para Construção
·Eletrodomésticos
·Produtos Elétricos e Eletrônicos
·Equipamentos de Comunicação
·Lâmpadas, Luminárias e Afins
·Mat. de Construção e Decoração
·Louças e Metais Sanitários
·Fase 2 (23 a 27 de Abril)
·Móveis para Casa e Jardim
·Móveis para Escritório
·Artigos de Decoração
·Artesanato em Ferro e Tecelagem
·Artigos para Jardinagem
·Produtos em Vidro
·Produtos em Ratan, Pedra e Aço
·Produtos de Estética e Higiene
·Relógios
·Instrumentos Ópticos
·Brinquedos, Presentes e Brindes
·Produtos para Festas
.Artigos de Cama, Mesa e Banho
Fase 3 (01 a 05 de Maio)
·Vestuário Masculino, Feminino e Infantil
·Roupas Íntimas
·Artigos Esportivos
·Artigos em Pele
·Produtos em Couro
·Calçados, Malas e Bolsas
·Tecidos para o Lar
·Carpetes e Tapetes
·Matéria-Prima Têxtil
·Material de Escritório
·Produtos Alimentícios e Nativos
·Aparelhos e Produtos Médicos e Hospitalares
TAMMER Ltd. – Nova Friburgo, RJ, Brazil / Hong Kong, HK, China / www.tammer.com.br / [email protected] / Tel/Fax: +55 21 3527-0692
Roteiro de Viagem
10 ABR
RIO DE JANEIRO - Apresentação no Aeroporto do Rio de Janeiro para check-in no balcão da Emirates e posterior embarque no vôo com
destino a Dubai no voo EK248.
11 ABR
DUBAI - Chegada no aeroporto de Dubai para conexão e embarque com destino a Hong Kong no voo EK368.
12 ABR
HONG KONG - Chegada no aeroporto de Hong Kong. Após os tramites de imigração e alfândega traslado ao hotel.
13 ABR
HONG KONG - Dia livre dedicado a visita à Hong Kong Eletronics Fair
14 ABR
GUANGZHOU - Em horário apropriado traslado em ônibus privativo com destino a Guangzhou. Chegada e recepção no hotel.
15 ABR
GUANGZHOU – Dia livre dedicado a Canton Fair Fase 1
16 ABR
GUANGZHOU - Dia livre dedicado a Canton Fair Fase 1
17 ABR
GUANGZHOU - Dia livre dedicado a Canton Fair Fase 1
18 ABR
GUANGZHOU - Dia livre dedicado a Canton Fair Fase 1
19 ABR
SHANGHAI - Em horário apropriado traslado ao aeroporto de Guangzhou para embarque com destino a Shanghai no voo CA1838. Recepção
e traslado ao hotel.
20 ABR
SHANGHAI – Dia livre para atividades independentes
21 ABR
SHANGHAI – Dia livre para atividades independentes
22 ABR
DUBAI - Late Check-out garantido ate as 18:00 Hrs. Em horário apropriado traslado ao aeroporto de Shanghai para embarque com destino
a Dubai no voo EK303.
23 ABR
RIO DE JANEIRO - Chegada no aeroporto de Dubai para conexão e embarque com destino a Rio de Janeiro no voo EK247. Chegada no
aeroporto do Rio de Janeiro .
** Final dos nossos serviços ***
TAMMER Ltd. – Nova Friburgo, RJ, Brazil / Hong Kong, HK, China / www.tammer.com.br / [email protected] / Tel/Fax: +55 21 3527-0692
Preços (Por pessoa em US$)
PARTE TERRESTRE + PARTE AÉREA INTERNACIONAL:
(Companhia Aérea Emirates)
Por pessoa compartilhando um apartamento DUPLO ou TRIPLO
Suplemento para apartamento individual
US$ 4.790,00
US$ 990,00
# As tarifas foram baseadas em valores e câmbios vigentes na data desta cotação, estando sujeitas a alteração sem prévio aviso.
# Reservas da parte terrestre e aérea estão sujeitas a confirmação.
# O valor total das taxas de embarque (aeroportuárias, segurança e combustível) é aproximado, podendo haver ligeira variação.
AS TARIFAS INCLUEM:











Guias locais falando inglês e português;
Traslados em base privativos;
Hospedagem em hotéis 5 estrelas ou similares com café da manhã, impostos e taxas;
Bilhete aéreo doméstico na China em classe econômica com taxas de aeroporto e combustível dos trechos CAN/SHA
Bilhete aéreo internacional Emirates, classe econômica, tarifa promocional (classe de reserva) nos trechos: GIG/DXB/HKG//PVG/DXB/GIG;
Seguro de viagem Assist-Card Classic Reloaded (Idade máxima até 64 anos);
Visto de entrada na China na opção TURISMO;
Taxa de inscrição na HKTDC Fair e Canton Fair para novos visitantes. Particpantes que já foram a Canton Fair devem levar o crachá de edição
anterior;
Chip de celular chinês para cada participante com crédito de 100RMB;
Guia de viagem com as informações dos hotéis, cidades, lazer, turismo, compras, etc.
Mala de viagem com alça e rodas para utilização na HKTDC Fair e Canton Fair (porta-catálogos);
AS TARIFAS NÃO INCLUEM:





Eventuais taxas locais de embarque aeroporto, aeroportuárias e excesso de bagagem;
Documentação (Passaporte e Vacina contra febre amarela);
Extras de caráter pessoal, tais como: telefonemas, telegramas, lavanderia, bebidas, etc;
Passeios e serviços mencionados como sugestão ou opcionais;
Gorjetas para guias, motorista e carregadores dos hotéis;
TAMMER Ltd. – Nova Friburgo, RJ, Brazil / Hong Kong, HK, China / www.tammer.com.br / [email protected] / Tel/Fax: +55 21 3527-0692
Reservas e Pagamento
RESERVAS
 As reservas devem ser solicitadas por escrito conforme ficha de inscrição. No ato da solicitação se requer um pagamento de US$ 330.00 por pessoa, a
título de prestação de serviço de reserva. Em caso de efetivação da compra do programa turístico, com a integralização do seu pagamento, esta quantia
será descontada do valor total do programa.
 Em caso de não ser possível confirmar a reserva solicitada, será devolvido integralmente o valor cobrado pela prestação de serviço de reserva.
 Cancelamentos de reservas confirmadas não dará direito a reembolso do valor referente ao pagamento da prestação de serviço de reserva (US$ 330
por pessoa), já que tal serviço foi prestado.
FORMA DE PAGAMENTO:
Parte terrestre e aérea: À Vista (somente cheque, dinheiro ou depósito bancário) ou entrada de 40% (à vista) no ato da confirmação e o saldo em 04
parcelas sem juros no cartão. Os valores em dólares americanos serão convertidos em Reais (R$) pelo câmbio TURISMO vigente na data do
pagamento.
OBS: A documentação de viagem (vouchers, roteiros, passagens, etc.) somente será entregue após a integralização total do pagamento
correspondente aos serviços contratados.
DOCUMENTOS NECESSÁRIOS PARA VIAGEM (BRASILEIROS):

Passaporte Original com validade mínima de 06 meses a partir da data de entrada no País de destino.

Vacina contra febre amarela válida em certificado internacional ou aplicação com antecedência mínima de 14 dias antes da viagem.

Visto de entrada na China (formulário de solicitação, 01 foto 3x4, comprovante de renda, vouchers dos hóteis e passagem aérea).
Obs.: Outras nacionalidades, favor consultar.
CONDIÇÕES ESPECÍFICAS E INFORMAÇÕES GERAIS:

Os preços estão baseados em tarifas fornecidas pelos diversos prestadores de serviços, e em taxas de câmbio vigentes na data de suas publicações,
portanto sujeitos a alteração sem prévio aviso;

Os preços são válidos para mínimo de 15 passageiros pagantes, podendo sofrer alteração em caso de não contratação mínima;

Os serviços contratados são PRIVATIVOS com guias locais falando inglês e/ou português;

As diárias dos hotéis se iniciam normalmente entre 14h00 e 15h00 do dia da chegada e vencem entre 11h00 e 12h00 horas do dia da partida,
horários que deverão ser respeitados, independentemente dos horários de chegadas e saídas dos vôos.

Os serviços dos cafés da manhã quando inclusos nas diárias dos hotéis são exclusivamente oferecidos nos restaurantes dos hotéis em horários prédeterminados, o que ocorre geralmente entre 07h00 às 10h30 horas da manhã. Portanto no caso do café da manhã não ser realizado no local e horário
determinado, não dará direito a qualquer tipo de reembolso ou serviço equivalente.
 As seguintes taxas de cancelamento serão rigorosamente aplicadas:

até 30 dias antes da viagem: US$ 200,00 por passageiro; de 29 a 15 dias antes da viagem: 30% de multa sobre o valor da programação;

de 14 a 07 dias antes da viagem: 50% de multa sobre o valor da programação; menos de 07 dias antes da viagem: 100% de multa sobre o valor.
TAMMER Ltd. – Nova Friburgo, RJ, Brazil / Hong Kong, HK, China / www.tammer.com.br / [email protected] / Tel/Fax: +55 21 3527-0692