ESCOLA SECUNDÁRIA DE SANTA MARIA DA FEIRA
COMO FAZER CITAÇÕES
O QUE É UMA CITAÇÃO
Consiste em referir a fonte de onde se extraiu a ideia, frase ou informação factual.
Não citar a fonte significa plagiar, um crime punível.
SITUAÇÕES EM QUE SE DEVE CITAR
Sempre que se verifica a utilização de :
1. frases de autores ou partes de discurso
2. decalque de frases de autores com ligeira modificação
3. dados estatísticos
4. imagens de autor que não sejam do domínio público (cartoons, fotos, mapas, etc.)
5. letras de músicas
6. ideias de alguém, mesmo que digamos por palavras nossas.
ONDE SE COLOCAM AS NOTAS DE CITAÇÃO
Podem ser colocadas em rodapé, no fim do trabalho ou capítulo ou ainda entre parênteses.
Exemplo de nota em rodapé:
A fala como emissão de sons em cadeia significativa, tem carácter irreversível, pois se
perde no ar e não pode ser recuperada.1
1.Ver LADEIRA, J, G Citação de propaganda Rio de Janeiro Kosmos,1981,p.102
TIPOS DE CITAÇÕES
1.
Sistema Autor – Data
A citação é feita no próprio corpo do texto, com indicações do apelido do autor, da
data de publicação e da página de onde o excerto foi retirado.
1.
Citação literal, directa, textual ou transcrição
Consiste em citar um trecho de uma obra alheia através das palavras do autor. Deve vir
incorporada no parágrafo, entre aspas duplas. O apelido do autor deve vir em letras
maiúsculas.
Exemplo:
Na linguística textual, o texto é a unidade básica de análise e não mais a palavra ou a frase
tomadas isoladamente. Para a autora, “o texto é muito mais que a simples soma das frases (e
palavras) que o compõem: a diferença entre a frase e texto não é meramente de ordem
quantitativa; é, sim, de ordem qualitativa. (KOCH,1990, p.14).
Caso o nome do autor ou o título da obra citada esteja incluído no texto que precede a citação,
põe –se apenas a data e a(s) página(s) entre parênteses. O apelido do autor apresenta apenas a
primeira maiúscula.
Exemplo:
Segundo Koch (1990, p.30), coesão sequencial seria “*…+ aquela em que um componente da
superfície do texto faz remissão a outro (s) elemento (s) do universo textual.””
Para ordenar as citações de mais de um documento de um mesmo autor, publicados num
mesmo ano, acrescenta-se uma letra maiúscula após a data.
Exemplo
2.

(FERREIRA, 1999a)

(FERREIRA,1999b)
Citação livre, indirecta ou paráfrase
É feita quando se recupera apenas o conteúdo do texto citado. Neste caso, não se
usam apenas aspas. Quando o nome do autor ou o título da obra citada forem
mencionados na frase, apenas a data é acrescentada entre parênteses.
Exemplo
Em síntese, segundo Freud (1974), a ideia de Deus nasceu da necessidade do homem
tornar tolerável o seu desemparo diante da natureza e do Destino (morte).
2.
Citação de citação
É feita quando não se teve acesso directo à obra. Neste caso usa –se a expressão latina
“apud” (citado por, segundo) seguido do apelido do autor da obra efectivamente
consultada.
Exemplo
“ O trabalho anual de uma nação é o fundo primitivo que fornece ao consumo anual
todas as coisas necessárias e cómodas à vida; e essas coisas são sempre ou o produto
imediato desse trabalho ou compradas a outras nações com esse produto.” (ADAM
SMITH, 1843,p.1 apud FOUCAULT,1995,p.236).
1.
Sistema Numérico
Neste caso, a citação é feita nas notas de rodapé. Trata –se de um sistema em desuso.
Deve evitar-se em textos com muitas notas explicativas.
As notas de rodapé devem ter numeração única e consecutiva para cada capítulo ou
parte, e a indicação da referência deve ser feita no rodapé da página. Neste caso, a
primeira citação de um autor deverá, obrigatoriamente, ter referência completa, as
subsequentes (sem intercalação) poderão ser abreviadas.
As abreviaturas e expressões geralmente utilizadas são as seguintes:
a) Ibidem ou Ibid. – na mesma obra
1ALTHUSSER, 1985,p.20
2 Ibid,p. 31
b) Idem ou Id. – do mesmo autor
1 LACAN,1988,p.53.
2 Id.,1992,p.33.
c) Opus citatum, opere citato ou op.cit. – na obra citada
1BARTHES,1985, p. 49
2 LATOUR,1990,p.66
3BARTHES,op.cit.,p.51
d) Loco citato, loc.cit. – no lugar citado
1BITTAR,2001,p.70-5
2COUTO FILHO; SOUZA,2001,p.15
3BITTAR,loc.cit
As expressões Idem,Ibidem,Opus citatum só podem ser usadas na mesma página ou folha da
citação a que se referem.