2013 Queens
Alexa Correia
Kaitlyn Sales
Alxis Gonçalves
(Aid)
(Queen)
(Aid)
Festa in Honor of
Santo António
September 27, 28, & 29, 2013
Artesia D.E.S.
Ava Barcelos
Madeline Barcelos
(Aid)
(Queen)
Megan Esteves
(Aid)
11903 Ashworth Street
Artesia, CA 90701
(562) 865-4693
www.artesiades.org
Friday, September 27
Bullfight Entrance Fee : $25.00
Children 6 years or under free
8:00 pm Cantoria by
Antonio Izidro from Terçeira
Carlos Nunes form California
Manuel dos Santos from California
Alberto Sousa from California
9:00 pm Crew Party in the sportsbar with live
music by “King Solomon”
9:00pm
Live music in the courtyard by the
group “Alturas”
11:00 pm Crew party in the sportsbar with
music by DJ - Produxion
Sunday, September 29
1:00 pm
Saturday, September 28
6:00 pm Bullfights in the Artesia D.E.S. Bull
Arena
Holy mass at Holy Family Catholic
Church Celebrated by Father Luis
Proença and accompanied by the
Portuguese choir from Artesia.
After mass, the procession will leave
the church and proceed to the
Artesia D.E.S. Hall for the traditional
“bodo de leite” and the distribution of
massa sovada. “Pezinho” will be sung
in the courtyard.
Six bulls brought to you by “Frank V.
Borba and Sons” owner Denis Borba
and Joe O. Rocha
Cavalier - Sario Cabral
Auctions will be held throughout the
rest of the day
Matadors - Omar Villaseñor
*Michelito Lagravere, 16 years old
*(The youngest Matador in the world)
3:30 pm
Accompanied by the Forcados
Amadores de Merced
"Retalhos Antigos" from Artesia will
perform Portuguese foclore
4:30 pm
Bean and meat dinner will be served
free of charge
Appearance by Andre Lagravere
“El Galo” 14 year old novillero
Music during the event performed by
the Artesia D.E.S. Portuguese Band
After dinner the Artesia D.E.S. band
will preform a concert.
7:00 pm
Performance by “Os Fadalistas”
from Terçeira
Rainhas 2013
Alexa Correia
Kaitlyn Sales
Alxis Gonçalves
(Aia)
(Rainha)
(Aia)
Festa em Honra de
Santo António
Dais 27, 28, e 29 de Setembro 2013
Artesia D.E.S.
Ava Barcelos
Madeline Barcelos
(Aia)
(Rainha)
Megan Esteves
(Aia)
11903 Ashworth Street
Artesia, CA 90701
(562) 865-4693
www.artesiades.org
Abrilhantando o espetáculo a
Filarmónica do Artesia D.E.S.
Sexta- feira 27 de Setembro
8:00 pm Cantoria com
Entrada: $25.00
Antonio Izidro da Terçeira
Carlos Nunes da California
Menores de 6 anos gratis
9:00pm
Manuel dos Santos da California
Alberto Sousa da California
9:00 pm O conjunto “King Solomon” tocando
música ao vivo no salão da bola
Sábado 28 de Setembro
11:00 pm DJ - Produxion tocando música
no salão da bola
Domingo 29 de Setembro
1:00 pm
6:00 pm Corrida de toiros na praça do
Artesia D.E.S.
Cavaleiro - Sario Cabral
Durante a tarde haverá
arrematações e arraial.
Alternado com as figuras do México
Acompanhados pelos Forcados
Amadores de Merced
Apresentação por Andre Lagravere
"El Galo" novillero de 14 anos
Missa solene na Igreja da Sagrada
Familia Celebrada pelo Padre Luis
Proença e acompanhada pelo grupo
coral de Artesia.
Após a missa, saída do cortejo ao
Artesia D.E.S. aonde haverá bodo de
leite, com a tradicional distribuição
de massa sovada. E o pezinho ás
portas do Império.
Seis toiros da ganadaria de Denis
Borba “Frank V. Borba e Filhos” e o
Joe O. Rocha
Matadores - Omar Villaseñor
*Michelito Lagravere, 16 anos
*(O matador mais novo do mundo)
Concerto ao ar livre com o famoso
conjunto - Alturas
3:30 pm
Atuação do groupo foclorico de
Artesia "Retalhos Antigos"
4:30 pm
Jatar de carne assada e feijão - Gratis
Após o jantar haverá concerto pela
Filarmónica do Artesia D.E.S.
7:00 pm
Grande espetáculo do grupo
Os Fadalistas da Terçeira