Instrução
MI 020-531
Janeiro de 2014
Modelo RTT30
Transmissor de temperatura I/A Series® com protocolo
Fieldbus HART ou FOUNDATION
Informações sobre segurança
MI 020-531 - Janeiro de 2014
Índice
1. RTT30 , HART, ATEX/INMETRO II 1 G .......................................................................... 1
Instruções de segurança de aparelho elétrico para áreas com risco de explosão de acordo com a
Diretiva 94/9/EC (ATEX) e Portaria INMETRO 179/2010 .................................................................... 1
Áreas de aplicação ..................................................................................................................................... 1
Observações sobre segurança (Segurança intrínseca Ex ia) ............................................................... 2
Observações de segurança para Zona 0................................................................................................. 2
2. RTT30, HART, ATEX/INMETRO II 1/2 GD .................................................................... 4
Para aparelhos elétricos certificados para uso em áreas com risco de explosão ....................................... 4
Áreas de aplicação ..................................................................................................................................... 4
Instruções de segurança RTT30 (Segurança intrínseca Ex ia) ........................................................... 5
Instruções de segurança para Zona 0 ..................................................................................................... 5
Instruções de segurança (Proteção contra acendimento de pó) ........................................................ 6
3. RTT30, HART, ATEX/INMETRO II 1/2D ........................................................................ 7
Instruções de segurança para aparelhos elétricos certificados para uso em áreas com risco de
explosão ............................................................................................................................................................... 7
Áreas de aplicação ..................................................................................................................................... 7
Instruções de segurança RTT30 (gabinete à prova de explosão Ex d) ............................................ 8
4. RTT30, HART, ATEX/INMETRO 1/2D ou 2D ................................................................ 11
Para aparelhos elétricos certificados para uso em áreas com risco de explosão ..................................... 11
Áreas de aplicação ................................................................................................................................... 11
Instruções de segurança para RTT30 (Proteção contra acendimento de pó) ............................... 12
5. RTT30 , Foundation Fieldbus e PROFIBUS, ATEX/INMETRO II 1G ........................... 13
Instruções de segurança de aparelho elétrico para áreas com risco de explosão de acordo com a
Diretiva 94/9/EC (ATEX/INMETRO) ..................................................................................................... 13
Áreas de aplicação ................................................................................................................................... 13
Observações sobre segurança (Segurança intrínseca Ex ia) ............................................................. 14
Observações de segurança para Zona 0............................................................................................... 14
6. RTT30, Foundation Fieldbus ou PROFIBUS, ATEX/INMETRO II 1/2G ou 2G ........... 16
Para aparelhos elétricos certificados para uso em áreas com risco de explosão ..................................... 16
Áreas de aplicação ................................................................................................................................... 16
Observações de segurança para gabinete à prova de explosão Ex d ............................................... 17
7. RTT30 , Foundation Fieldbus e PROFIBUS, ATEX/INMETRO II 1/2 GD ................... 20
Instruções de segurança para aparelhos elétricos certificados para uso em áreas com risco de
iii
MI 020-531 - Janeiro de 2014
Índice
explosão ............................................................................................................................................................. 20
Áreas de aplicação ................................................................................................................................... 20
Instruções de segurança RTT30 (Segurança intrínseca Ex ia) ......................................................... 21
Instruções de segurança para Zona 0 ................................................................................................... 21
Instruções de segurança (Proteção contra acendimento de pó) ...................................................... 22
8. RTT30, Foundation Fieldbus e PROFIBUS, ATEX/INMETRO II 1/2D ou 2D ............. 23
Para aparelhos elétricos certificados para uso em áreas com risco de explosão ..................................... 23
Áreas de aplicação ................................................................................................................................... 23
Observações de segurança (Proteção contra acendimento de pó) ................................................. 24
iv
1. RTT30 , HART, ATEX/INMETRO II 1 G
Instruções de segurança de aparelho elétrico para áreas
com risco de explosão de acordo com a Diretiva 94/9/EC
(ATEX) e Portaria INMETRO 179/2010
Designação de acordo com a Diretiva 94/9/EC e Portaria INMETRO 179/2010
Grupo de equipamento II
Categoria de equipamento 1
Para misturas explosivas de gases aéreos e
combustíveis, vapores ou névoas
Áreas de aplicação
Categoria do
equipamento
Misturas gás-ar
explosivas (G)
Categoria 1
Zona 0, 1 ou 2
Categoria 2
Zona 1 ou 2
Categoria 3
Zona 2
Designação de proteção contra explosão
Aparelhos elétricos com proteção contra
explosão do padrão da Europa
Tipo de proteção
Grupo de aparelho
Classe de temperatura
1
MI 020-531 - Janeiro de 2014
Observações sobre segurança
(Segurança intrínseca Ex ia)
Área com risco
Zona 0, 1, 2
Área sem risco
Fonte de energia
Sensor integrado ou remoto
Energia com segurança
intrínseca ou Energia com
Ex-barrier externo
Programação
portátil
1.
Instale o dispositivo de acordo com as instruções do fabricante e com outros padrões e
regulamentações válidos.
2.
A configuração da unidade também é permitida na área Ex usando um módulo portátil
certificado.
3.
Ao fazer a interconexão, as regras e regulamentações de tais circuitos de segurança intrínseca
devem ser seguidas.
4.
Ao fazer a conexão de dois sensores independentes, certifique-se de que os cabos de
compensação potencial estão no mesmo potencial.
Observações de segurança para Zona 0
As misturas umidade/ar explosivas só são permitidas ocorrer em condições atmosféricas:
- 20 °C ≤ Ta ≤ + 60 °C
0,8 bar ≤ p ≤ 1,1 bar
1.
Se não houver mistura explosiva presente ou se medições adicionais de acordo com EN 11271 forem confirmadas, a unidade também pode funcionar fora das condições atmosféricas de
acordo com a especificação do fabricante.
2.
O RTT30 deve ser instalado de modo que, mesmo no caso de incidentes raros, uma fonte de
acendimento devido a impacto ou fricção entre o gabinete e ferro/aço seja excluída.
2
MI 020-531 - Janeiro de 2014
RTT30
II 1G
Fonte de energia (terminais + e -)
Circuito do sensor (terminais 3 a 6)
Valores de conexão
máxima
Faixa de temperatura
com display
sem display
Ex ia IIC
Ex ia IIB
Ex ia IIA
T6
T5
T4
T4
RTT30
Circuito do sensor (terminais 3 a 6)
Valores de conexão
máxima
Faixa de temperatura
com display
sem display
Ui ≤ 30 V dc
Ii ≤ 300 mA
Pi ≤ 1000 mW
Ci ≤ 5 nF
Li = 0
Uo ≤ 7,6 V dc
Io ≤ 29,3 mA
Po ≤ 55,6 mW
Lo = 40 mH
Lo = 150 mH
Lo = 300 mH
Ta = -40°C a + 55°C
Ta = -40°C a + 70°C
Ta = -40°C a + 70°C
Ta = -40°C a + 85°C
INMETRO
Fonte de energia (terminais + e -)
Ex ia IIC
Ex ia IIB
Ex ia IIA
T6
T5
T4
T4
Ex ia IIC
Ui ≤ 30 V dc
Ii ≤ 300 mA
Pi ≤ 1000 mW
Ci ≤ 5 nF
Li = 0
Uo ≤ 7,6 V dc
Io ≤ 29,3 mA
Po ≤ 55,6 mW
Lo = 40 mH
Lo = 150 mH
Lo = 300 mH
Ta = -40°C a + 55°C
Ta = -40°C a + 70°C
Ta = -40°C a + 70°C
Ta = -40°C a + 85°C
T6/T5/T4
Co = 10,4 μF
Co = 160 μF
Co = 1000 μF
Ex ia IIC
T6/T5/T4
Co = 10,4 μF
Co = 160 μF
Co = 1000 μF
3
2. RTT30, HART, ATEX/INMETRO II 1/2 GD
Para aparelhos elétricos certificados para uso em áreas
com risco de explosão
Designação de acordo com a Diretiva 94/9/EC
Grupo de equipamento II
Categoria do equipamento: Sensor
Categoria 1, Categoria do alojamento 2
Para misturas explosivas de gases aéreos e
combustíveis, pós, vapores ou névoas
Áreas de aplicação
Categoria do
equipamento
Misturas gás-ar
explosivas (G)
Misturas pó-ar
explosivas (D)
Categoria 1
zona 0, 1 ou 2
zona 20, 21 ou 22
Categoria 2
zona 1 ou 2
zona 21 ou 22
Categoria 3
zona 2
zona 22
Designação de proteção contra explosão
Aparelhos elétricos com proteção
contra explosão do padrão da Europa
Tipo de proteção
Grupo de aparelho
Classe de temperatura
Temperatura máxima da superfície em
temperatura máxima do ambiente
4
MI 020-531 - Janeiro de 2014
Área com risco
Zona 0, 1, 2
Zona 20, 21,
22
Área com risco
Área sem risco
Zona 0, 1, 2
Zona 21, 22
Fonte de alimentação
Sensor integrado ou remoto
Energia com segurança
intrínseca ou energia
com Exbarrier externa
Programação
portátil
Instruções de segurança RTT30
(Segurança intrínseca Ex ia)
♦
Instale o dispositivo de acordo com as instruções do fabricante e com outros padrões e
regulamentações válidos.
♦
A configuração da unidade também é permitida na área Ex usando um módulo portátil
certificado.
♦
Em temperaturas ambiente maiores do que 70º C, cabos, fios ou condutores adequados para o
condutor devem ser usados.
♦
Ao fazer a interconexão, as regras e regulamentações de tais circuitos de segurança intrínseca
devem ser seguidas.
♦
Ao fazer a conexão de dois sensores independentes, certifique - se de que os cabos de
compensação potencial estão no mesmo potencial.
Instruções de segurança para Zona 0
♦
As misturas umidade/ar explosivas só são permitidas ocorrer em condições atmosféricas:
20°C ≤ Ta ≤ + 60°
0,8 bar ≤ p ≤ 1,1 bar
♦
Se não houver mistura explosiva presente ou se medições adicionais de acordo com EN 11271 forem confirmadas, a unidade também pode funcionar fora das condições atmosféricas de
acordo com a especificação do fabricante.
♦
O transmissor de temperatura deve ser instalado de modo que, mesmo no caso de incidentes
raros, uma fonte de acendimento devido a impacto ou fricção entre o gabinete e ferro/aço seja
excluída.
5
MI 020-531 - Janeiro de 2014
Instruções de segurança
(Proteção contra acendimento de pó)
♦
Essas observações devem ser seguidas apenas no caso de o tipo de instalação "proteção contra
acendimento de pó" for garantida:
♦
Vede as entradas do cabo com juntas de cabo testadas (IP65).
♦
Em uma atmosfera explosiva, não abra o dispositivo quando houver fornecimento de tensão
(assegure - se de que a proteção do alojamento IP65 seja mantida durante a operação).
♦
O alojamento do RTT30 deve ser conectado à linha correspondente em potencial.
♦
Em sensores de temperatura montados diretamente, use apenas sensores certificados na
categoria 1D ou 2D com pelo menos a designação a seguir: II 1D T110°C ou II 2D T110°C
para uso em zona 20 ou zona 21.
♦
Em sensores de temperatura remotos, use apenas sensores certificados na categoria 1D ou 2D
com pelo menos a designação a seguir: II 1/2D T110° C ou II 2D T110° C para uso em zona
20 ou zona 21.
RTT30
II1/2GD
Fonte de energia (terminais + e -)
Circuito do sensor (terminais 1 a 6)
Valores de conexão
máxima
Faixa de temperatura
com display
sem display
6
Ex ia IIC
Ex ia IIB
Ex ia IIA
T6
T5
T4
T4
Ui ≤ 30 VDC
Ii ≤ 300 mA
Pi ≤ 1000 mW
Ci ≤ 5 nF
Li = 0
Uo ≤ 7,6 VDC
Io ≤ 29,3 mA
Po ≤ 55,6 mW
Lo = 40 mH
Lo = 150 mH
Lo = 300 mH
Ta = - 40°C ... +55°C
Ta = - 40°C ... +70°C
Ta = - 40°C ... +70°C
Ta = - 40°C ... +85°C
Ex ia IIC
T6...T4
T110°C
Co = 10,4 µF
Co = 160 µF
Co = 1000 µF
3. RTT30, HART, ATEX/INMETRO II 1/2D
Instruções de segurança para aparelhos elétricos
certificados para uso em áreas com risco de explosão
Designação de acordo com a Diretiva 94/9/EC e Portaria INMETRO 179/2010
Grupo de equipamento II
Categoria do equipamento: Sensor
Categoria 1, Categoria do alojamento 2
Para misturas explosivas de gases aéreos
e combustíveis, vapores ou névoas
Áreas de aplicação
Categoria do
equipamento
Misturas gás-ar
explosivas (G)
Categoria 1
zona 0, 1 ou 2
Categoria 2
zona 1 ou 2
Categoria 3
zona 2
Designação de proteção contra explosão
Aparelhos elétricos com proteção
contra explosão do padrão da Europa
Tipo de proteção
Grupo de aparelho
Classe de temperatura
7
MI 020-531 - Janeiro de 2014
sensor remoto
Fonte de energia
Fonte de energia
sensor integrado
Instruções de segurança RTT30
(gabinete à prova de explosão Ex d)
1.
Instale o dispositivo de acordo com as instruções do fabricante e com outros padrões e
regulamentações válidos.
2.
O RTT30 deve ser conectado usando junções de cabo (prensa cabos) e entradas de fio
adequadas com proteção do tipo para Gabinete estanque a pressão "d".
3.
Antes do comissionamento, as tampas com extremidades rosqueadas devem ser ajustadas com
firmeza e presas usando os parafusos de fixação apertados.
4.
Use apenas entradas de fio aprovadas de acordo com o EN60079 – 14 / ABNT NBR IEC
60079-14, capítulo 10.3.
5.
As junções de entradas não usadas devem ser fechadas de acordo com ABNT NBR IEC
60079-1.
6.
O sensor de temperatura deve seguir as exigências de acordo com EN 50018 ABNT NBR IEC
60079-1.
7.
Com sensores carregados por mola conectados diretamente, uma cavidade térmica deve ser
usada.
8.
Com sensores de temperatura remota, use apenas sensores aprovados com uma categoria
certificada 1G ou 2G marcada maior do que II 1G Ex d IIC T6, T5 e T4 ou II 2G Ex d IIC
T6, T5 e T4 para uso em zona 0 resp. zona 1.
8
MI 020-531 - Janeiro de 2014
9.
Com sensores de temperatura integrados, use apenas sensores aprovados com uma categoria
certificada 1G ou 2G marcada maior do que II 1/2G Ex d IIC T6, T5 e T4 ou II 2G Ex d IIC
T6, T5 e T4 para uso em zona 0 resp. zona 1.
9
MI 020-531 - Janeiro de 2014
RTT30
Fonte de energia (Terminais + e - )
Faixa de temperatura
10
T6
T5
T4
II 1/2G
Ex d IIC T6/T5/T4
II 2G
Ex d IIC T6/T5/T4
U ≤ 40 V dc
P≤3W
Ta = - 40°C a +55°C
Ta = - 40°C a +70°C
Ta = - 40°C a +80°C
4. RTT30, HART, ATEX/INMETRO 1/2D ou 2D
Para aparelhos elétricos certificados para uso em áreas
com risco de explosão
Designação de acordo com a Diretiva 94/9/EC
Grupo de equipamento II
Categoria do equipamento: Categoria do sensor 1 /
Categoria do alojamento 2
ou Categoria de equipamento 2
Para mistura explosiva de ar e
pó combustível
Proteção de entrada de alojamento
de acordo com EN 60529
Temperatura máxima da superfície em
temperatura máxima do ambiente
Áreas de aplicação
Categoria do
equipamento
Misturas pó-ar
explosivas (D)
Categoria 1
zona 20, 21 ou 22
Categoria 2
zona 21 ou 22
Categoria 3
zona 22
11
MI 020-531 - Janeiro de 2014
Área com risco de explosão
Zona 21, 22
Área sem risco de
explosão
Fonte de energia
Sensor RTD montado direta
ou remotamente, com
opção de dois canais
Instruções de segurança para RTT30
(Proteção contra acendimento de pó)
1.
Instale o dispositivo de acordo com as instruções do fabricante e com outros padrões e
regulamentações válidos.
2.
Vede as entradas do cabo com juntas de cabo testadas (IP65).
3.
O alojamento do RTT30 deve ser conectado à linha correspondente em potencial.
4.
Com sensores de temperatura embutidos, use apenas sensores certificados na categoria 1D ou
2D com pelo menos a designação a seguir II 1D T 110°C ou II 2D T 110°C para uso em zona
20 ou zona 21.
5.
Com sensores de temperatura remotos, use apenas sensores certificados na categoria 1D ou
2D com pelo menos a designação a seguir II 1/2D T 110°C ou II 2D T 110°C para uso em
zona 20 ou zona 21.
RTT30
Circuito de fonte de energia (Terminais + e - )
II 1/2D
T110°C
IP66/67
II 2D
T110°C
IP66/67
U ≤ 40 V dc
P≤3W
Faixa de temperatura
12
Ta = - 40°C a +80°C
5. RTT30 , Foundation Fieldbus e
PROFIBUS, ATEX/INMETRO II 1G
Instruções de segurança de aparelho elétrico para áreas
com risco de explosão de acordo com a Diretiva 94/9/EC
(ATEX/INMETRO)
Designação de acordo com a Diretiva 94/9/EC
Grupo de equipamento II
Categoria de equipamento 1
Para misturas explosivas de gases aéreos e
combustíveis, vapores ou névoas
Áreas de aplicação
Categoria do
equipamento
Misturas gás-ar
explosivas (G)
Categoria 1
zona 0, 1 ou 2
Categoria 2
zona 1 ou 2
Categoria 3
zona 2
Designação de proteção contra explosão
Aparelhos elétricos com proteção contra
explosão do padrão da Europa
Tipo de proteção
Grupo de aparelho
Classe de temperatura
13
MI 020-531 - Janeiro de 2014
Observações sobre segurança
(Segurança intrínseca Ex ia)
Área com risco de
explosão 0, 1, 2
Área sem risco
Fonte de alimentação
sensor remoto
por exemplo, sensor RTD,
TC (aparelho simples) com
opção de dois canais
Material de operação
adicional certificado
Não abra o dispositivo dentro de
uma área com risco de explosão!
Fonte de alimentação
sensor integrado
Material de operação
adicional certificado
1.
Instale o dispositivo de acordo com as instruções do fabricante e com outros padrões e
regulamentações válidos.
2.
Ao fazer a interconexão, as regras e regulamentações de tais circuitos de segurança intrínseca
devem ser seguidas.
3.
Ao fazer a conexão da unidade de medição com um circuito certificado de categoria "ib" em
uma área de risco IIC ou IIB, a classe de acendimento muda para: Ex ib IIC ou Ex ib IIB.
4.
Ao fazer a conexão de dois sensores independentes, certifique-se de que os cabos de
compensação potencial estão no mesmo potencial.
Observações de segurança para zona 0
Observações de segurança para zona 0
As misturas umidade/ar explosivas só são permitidas ocorrer em condições atmosféricas:
20 °C ≤ Ta ≤ +60 °C
0,8 bar ≤ p ≤ 1,1 bar
1.
Se não houver mistura explosiva presente ou se medições adicionais de acordo com EN 11271 forem confirmadas, a unidade também pode funcionar fora das condições atmosféricas de
acordo com a especificação do fabricante.
2.
O RTT30 deve ser instalado de modo que, mesmo no caso de incidentes raros, uma fonte de
acendimento devido a impacto ou fricção entre o gabinete e ferro/aço seja excluída.
14
MI 020-531 - Janeiro de 2014
RTT30
FOUNDATION
Protocolo FieldbusTM/PROFIBUS® PA
II1G
Ex ia IIC
T6/T5/T4
Fonte de energia (terminais + e - )
Ui ≤ 17,5 V dc
ou
Ui ≤ 24 V dc
Ii ≤ 500 mA
Ii ≤ 250 mA
Pi ≤ 5,5 W
Pi ≤ 1,2 W
Ci ≤ 5 nF
Li ≤ 10 μH
Aplicável para conexão com um sistema fieldbus de acordo com o modelo FISCO/FNICO
Circuito do sensor
Uo ≤ 8,6 V dc
(terminais 3 a 6)
Io ≤ 26,9 mA
Po ≤ 57,6 mW
Valores de conexão máx. Ex ia IIC
Lo = 48 mH
Co = 6.2 μF
Ex ia IIB
Lo = 180 mH
Co = 55 μF
Ex ia IIA
Lo = 380 mH
Co = 1000 μF
Faixa de temperatura
T6
Ta = - 40°C a + 55°C
T5
Ta = - 40°C a + 70°C
com display
T4
Ta = - 40°C a + 70°C
sem display
T4
Ta = - 40°C a + 85°C
15
6. RTT30, Foundation Fieldbus ou PROFIBUS,
ATEX/INMETRO II 1/2G ou 2G
Para aparelhos elétricos certificados para uso em áreas
com risco de explosão
Designação de acordo com a Diretiva 94/9/EC
Grupo de equipamento II
Categoria do equipamento:
Categoria do sensor 1, Categoria do alojamento 2
ou Categoria de equipamento 2
Para misturas explosivas de gases aéreos e
combustíveis, vapores ou névoas
Áreas de aplicação
Categoria do
equipamento
Misturas gás-ar
explosivas (G)
Categoria 1
zona 0, 1 ou 2
Categoria 2
zona 1 ou 2
Categoria 3
zona 2
Designação de proteção contra explosão
Aparelhos elétricos com proteção contra
explosão do padrão da Europa
Tipo de proteção
Grupo de aparelho
Classe de temperatura
16
MI 020-531 - Janeiro de 2014
Observações de segurança para gabinete à prova de explosão Ex
d
Área com risco de
explosão 0, 1, 2
sensor remoto
Área sem risco de
explosão
Fonte de alimentação
Fonte de alimentação
sensor integrado
1.
Instale o dispositivo conforme as instruções do fabricante e de acordo com as normas e
regulamentações válidas.
2.
O RTT30 deve ser conectado usando junções de cabo e entradas de fio adequadas com
proteção do tipo para gabinete à prova de explosão "d".
3.
Antes do comissionamento, as tampas com extremidades rosqueadas devem ser ajustadas com
firmeza e presas usando os parafusos de fixação apertados.
4.
Use apenas entradas de fio aprovadas de acordo com o EN 60079-14 /ABNT NBR IEC
60079-14 capítulo 10.3.
5.
As junções de entradas não usadas devem ser fechadas de acordo com ABNT NBR IEC
60079-1
6.
O sensor de temperatura deve seguir as exigências de acordo com ABNT NBR IEC 60079-1
7.
Com sensores carregados por mola conectados diretamente, uma cavidade térmica deve ser
usada.
8.
Com sensores de temperatura remota, use apenas sensores aprovados com uma categoria
certificada 1G ou 2G marcada maior do que II 1G Ex d IIC T6, T5 e T4 ou II 2G Ex d IIC
T6, T5 e T4 para uso em zona 0 resp. zona 1.
17
MI 020-531 - Janeiro de 2014
9.
18
Com sensores de temperatura integrados, use apenas sensores aprovados com uma categoria
certificada 1G ou 2G marcada maior do que II 1/2G Ex d IIC T6, T5 e T4 ou II 2G Ex d IIC
T6, T5 e T4 para uso em zona 0 resp. zona 1.
MI 020-531 - Janeiro de 2014
II 1/2G Ex d IIC T6/T5/T4
RTT30 FF/PA
II 2G Ex d IIC T6/T5/T4
Fonte de energia (terminais + e - )
U ≤ 35 V dc
P≤3W
Faixa de temperatura
T6
Ta = - 40°C a + 55°C
T5
Ta = - 40°C a + 70°C
T4
Ta = - 40°C a + 80°C
19
7. RTT30 , Foundation Fieldbus e
PROFIBUS, ATEX/INMETRO II 1/2 GD
Instruções de segurança para aparelhos elétricos
certificados para uso em áreas com risco de explosão
Designação de acordo com a Diretiva 94/9/EC
Grupo de equipamento II
Categoria do equipamento: Categoria
do sensor 1 / Categoria do alojamento 2
Para misturas explosivas de gases
aéreos e combustíveis, pós, vapores ou
névoas.
Áreas de aplicação
Categoria do
equipamento
Misturas gás-ar
explosivas (G)
Misturas pó-ar
explosivas (D)
Categoria 1
zona 0, 1 ou 2
zona 20, 21 ou 22
Categoria 2
zona 1 ou 2
zona 21 ou 22
Categoria 3
zona 2
zona 22
Designação de proteção contra explosão
Aparelhos elétricos com proteção contra
explosão do padrão da Europa
Tipo de proteção
Grupo de aparelho
Classe de temperatura
Temperatura máxima da superfície em
temperatura máxima do ambiente
20
MI 020-531 - Janeiro de 2014
Área sem risco
Fonte de alimentação
Área de risco
Zona 0, 1, 2
Zona 21, 22
RTT30 eletrônico
Área de risco
Zona 0, 1, 2
Zona 20, 21, 22
Processo
Aparelho elétrico
associado
por exemplo, sensor RTD ou TC
(Aparelho simples) montados direta
ou remotamente, opção com 2
canais
Instruções de segurança RTT30
(Segurança intrínseca Ex ia)
♦
Instale o dispositivo de acordo com as instruções do fabricante e com outros padrões e
regulamentações válidos.
♦
A configuração da unidade também é permitida na área Ex usando um módulo portátil
certificado.
♦
Em temperaturas ambiente maiores do que 70º C, cabos, fios ou condutores adequados para o
condutor devem ser usados.
♦
Ao fazer a interconexão, as regras e regulamentações de tais circuitos de segurança intrínseca
devem ser seguidas.
♦
Ao fazer a conexão de dois sensores independentes, certifique - se de que os cabos de
compensação potencial estão no mesmo potencial.
Instruções de segurança para ZONA 0
♦
As misturas umidade/ar explosivas só são permitidas ocorrer em condições atmosféricas:
♦
20 °C ≤ Ta ≤ + 60 °C
0,8 bar ≤ p ≤ 1,1 bar
♦
Se não houver mistura explosiva presente ou as medidas adicionais de acordo com EN 1127♦
1 forem confirmadas, a unidade também pode funcionar fora das condições atmosféricas de
acordo com a especificação do fabricante.
♦
O RTT30 deve ser instalado de modo que, mesmo no caso de incidentes raros, uma fonte de
acendimento devido a impacto ou fricção entre o gabinete e ferro/aço seja excluída.
21
MI 020-531 - Janeiro de 2014
Instruções de segurança
(Proteção contra acendimento de pó)
Essas observações devem ser seguidas apenas no caso de o tipo de instalação "proteção contra
acendimento de pó" for garantida.
♦
Vede as entradas do cabo com juntas de cabo testadas (IP65).
♦
Em uma atmosfera explosiva, não abra o dispositivo quando houver fornecimento de tensão
(assegure - se de que a proteção do alojamento IP65 seja mantida durante a operação).
♦
O alojamento do RTT30 deve ser conectado à linha correspondente em potencial.
♦
Com sensores de transmissor montados diretamente, use apenas sensores certificados na
categoria 1D ou 2D com pelo menos a seguinte designação II 1D T110°C ou II 2D T110°C
para uso em zona20 ou zona 21.
♦
Em sensores de temperatura remotos, use apenas sensores certificados na categoria 1D ou 2D
com pelo menos a designação a seguir: II 1/2D T110° C ou II 2D T110° C para uso em zona
20 ou zona 21.
RTT30
Protocolo
FOUNDATION FieldbusTM/PROFIBUS® PA
Fonte de energia (terminais + e -)
II1/2GD
Ui ≤ 17,5 V dc
Ii ≤ 500 mA
Pi ≤ 5,5 W
Ex ia
IIC
ou
T6...T4
T110°C
24 V cc
250 mA
1,2 W
Ci ≤ 5 nF
Li ≤ 10 μH
Aplicável para conexão com um sistema fieldbus de acordo com o modelo FISCO/FNICO
Circuito do sensor
Uo ≤ 8,6 V dc
(terminais 3 a 6)
Io ≤ 26,9 mA
Po ≤ 57,6 mW
Valores de conexão máx
Ex ia IIC
Lo = 48 mH
Co = 6,2 μF
Ex ia IIB
Lo = 180 mH
Co = 55 μF
Ex ia IIA
Lo = 380 mH
Co = 1000 μF
Faixa de temperatura
T6
Ta = -40°C a + 55°C
T5
Ta = -40°C a + 70°C
com display
T4
Ta = -40°C a + 70°C
sem display
T4
Ta = -40°C a + 85°C
22
8. RTT30, Foundation Fieldbus e PROFIBUS,
ATEX/INMETRO II 1/2D ou 2D
Para aparelhos elétricos certificados para uso em áreas
com risco de explosão
Designação de acordo com a Diretiva 94/9/EC e
Portaria INMETRO 179/2010
Grupo de equipamento II
Categoria do equipamento:
Categoria do sensor 1 / Categoria do alojamento 2
ou Categoria de equipamento 2
Para mistura explosiva de ar e pó
combustível
Proteção de entrada de alojamento
de acordo com EN 60529
Temperatura máxima da superfície em
temperatura máxima do ambiente
Áreas de aplicação
Categoria do
equipamento
Misturas pó - ar
explosivas (D)
Categoria 1
zona 20, 21 ou 22
Categoria 2
zona 21 ou 22
Categoria 3
zona 22
23
MI 020-531 - Janeiro de 2014
Observações de segurança
(Proteção contra acendimento de pó)
Área com risco de explosão
Zona 21, 22
Área sem risco de
explosão
Fonte de energia
RTD, sensor TC montado
direta ou remotamente, com
opção de dois canais
1.
Instale o dispositivo de acordo com as instruções do fabricante e com outros padrões e
regulamentações válidos.
2.
Vede as entradas do cabo com juntas de cabo testadas (IP65).
3.
O alojamento do RTT30 deve ser conectado à linha correspondente em potencial.
4.
Em temperaturas ambiente maiores do que 70º C, cabos, fios ou condutores adequados para o
condutor devem ser usados.
5.
Com sensores de temperatura montados diretamente, use apenas sensores certificados na
categoria 1D ou 2D com pelo menos a designação a seguir II 1D T110°C ou II 2D T110°C
para uso em zona 20 ou zona 21.
6.
Com sensores de temperatura remotos, use apenas sensores certificados na categoria 1D ou
2D com pelo menos a designação a seguir II 1/2D T110°C ou II 2D T110°C para uso em
zona 20 ou zona 21.
24
II 1/2D
T110°C
IP66/67
RTT30
II 2D
T110°C
IP66/67
Circuito de fonte de energia
(Terminais + e -)
U ≤ 35 V dc
Faixa de temperatura
Ta = - 40°C a +80°C
P≤3W
MI 020-531 - Janeiro de 2014
DATAS DE EDIÇÃO
MAR 2010
DEZ 2010
JAN 2014
Invensys Operations Management
5601 Granite Parkway Suite 1000
Plano, TX 75024
Estados Unidos da América
http://www.iom.invensys.com
Atendimento global ao cliente
Dentro dos EUA: 1-866-746-6477
Fora dos EUA.:1-508-549-2424 ou entre
em contato com o representante local da
Invensys.
E-mail: [email protected]
Website: http://support.iom.invensys.com
Invensys, Foxboro e I/A Series são marcas registradas
da Invensys plc, suas subsidiárias e afiliadas.
Todos os outros nomes de marcas podem ser marcas
registradas de seus respectivos proprietários.
Copyright 2014 Invensys Systems, Inc.
Todos os direitos reservados.
MB 100
0114
25