B
A
A
B
A
A
B
B
Intelligent Air Technology
L22 - L250
Soluções de ar comprimido para todas as
aplicações
Compressores
0.1 - 43m3/min
0.75 - 260kW
Programa
Completo de
Acessórios
Lubrificados
Filtros e Secadores
Válvula rotativa
Sistemas de Refrigeração
Parafuso de um andar
Recuperação do Calor
Serviços de Valor
Acrescentado
Auditoria de Ar
Compressores de Parafuso com Injecção de Óleo
Manutenção
Completa para a
Tecnologia de Ar
Comprimido
Relatórios de Desempenho
Ar das Utilidades
Parafuso regulado pela
velocidade
Gestão de
Condensados
Pistão
Reservatórios de Ar
Portátil
Controladores
Multi-Função
Contratação de
Desempenho
Engenharia das Centrais de
Compressão Concluídas
Centros de Serviço Locais
Disponibilidade de
Peças Garantidas
Sem Óleo
Lubrificantes
Parafuso de dois andares
Parafuso com selagem a
água
Pistão
Portátil
Turbo
®
www.CompAir.com
Email [email protected]
A política da CompAir é de aperfeiçoamento contínuo
e reserva-se assim o direito de alterar as
especificações e os preços sem aviso prévio. Todos os
produtos são vendidos em conformidade com as
condições de venda da Empresa.
Intelligent Air Technology
Ref. encomenda da brochura: 98700-371P
2/2001
B
B
A
A
B
A
A
B
B
A
A
B
A
A
B
B
L22S - L250
Compressores de Parafuso com Injecção
de Óleo
Potente, Económico, Fiável
Reduz o Consumo de Energia
A mais recente gama de compressores de parafuso com
injecção de óleo CompAir incorpora os últimos avanços
tecnológicos e processos de fabrico para fornecer aos
utilizadores um abastecimento contínuo, económico e
fiável de ar comprimido de elevada qualidade.
Fácil de Instalar
Minimiza os Custos de Instalação
A experiência da CompAir, bem como as técnicas
avançadas de fabrico, asseguram uma elevada
produtividade
Aumenta a Fiabilidade e a
Produtividade
A experiência da CompAir no projecto e fabrico de sistemas de ar
comprimido de alta qualidade remonta a quase 200 anos.
Actualmente, mediante um programa contínuo de investigação e
Simplifica a Manutenção
desenvolvimento, a CompAir oferece o elevado desempenho e os
padrões de qualidade que a indústria exige.
Monitorização e Controlo
Instantâneos
Os elementos compressores de parafuso são fabricados
internamente utilizando as mais recentes fresadoras de rotores CNC,
em paralelo com a tecnologia laser -(eliminar), a fim de manter
tolerâncias de fabrico exactas. A fiabilidade e o desempenho que daí
resultam asseguram que os custos operativos são mantidos a um
nível baixo ao longo da vida útil dos compressores.
Baixos níveis de ruído
Uma gama de sistemas de ar comprimido para
satisfazer todas as aplicações
As indústrias, tanto as de grande como as de pequena dimensão,
confiam nos compressores de parafuso da CompAir para o
abastecimento de ar comprimido de consistente e elevada qualidade.
Esta brochura descreve os compressores de tamanhos entre 2.7 e
42.7m3/min com gamas de pressão entre 5 e 13 bar e que estão
disponíveis em modelos de refrigeração a ar ou a água.
O perfil do parafuso
CompAir — resultado
de investigação e
desenvolvimento
contínuos
Pré-montados, com ligações simples para a alimentação eléctrica, ar
comprimido e sistema de refrigeração incorporado, fazem com que
a instalação de todos os compressores CompAir da Série L esteja
consideravelmente simplificada.
O investimento contínuo -nos sistemas de projecto e fabrico mais
A Série L da CompAir.
Uma gama de compressores de ar de grande capacidade que estabelece os
mais altos padrões de funcionamento fiável, económico e eficiente.
recente e uma rigorosa implementação de sistemas de qualidade
com aprovação ISO 9001, asseguram o fornecimento de um
produto fiável e de alta qualidade.
B
B
A
A
B
A
A
B
B
A
A
B
A
A
B
B
L22S - L250
Compressores de Parafuso com Injecção
de Óleo
Potente, Económico, Fiável
Reduz o Consumo de Energia
A mais recente gama de compressores de parafuso com
injecção de óleo CompAir incorpora os últimos avanços
tecnológicos e processos de fabrico para fornecer aos
utilizadores um abastecimento contínuo, económico e
fiável de ar comprimido de elevada qualidade.
Fácil de Instalar
Minimiza os Custos de Instalação
A experiência da CompAir, bem como as técnicas
avançadas de fabrico, asseguram uma elevada
produtividade
Aumenta a Fiabilidade e a
Produtividade
A experiência da CompAir no projecto e fabrico de sistemas de ar
comprimido de alta qualidade remonta a quase 200 anos.
Actualmente, mediante um programa contínuo de investigação e
Simplifica a Manutenção
desenvolvimento, a CompAir oferece o elevado desempenho e os
padrões de qualidade que a indústria exige.
Monitorização e Controlo
Instantâneos
Os elementos compressores de parafuso são fabricados
internamente utilizando as mais recentes fresadoras de rotores CNC,
em paralelo com a tecnologia laser -(eliminar), a fim de manter
tolerâncias de fabrico exactas. A fiabilidade e o desempenho que daí
resultam asseguram que os custos operativos são mantidos a um
nível baixo ao longo da vida útil dos compressores.
Baixos níveis de ruído
Uma gama de sistemas de ar comprimido para
satisfazer todas as aplicações
As indústrias, tanto as de grande como as de pequena dimensão,
confiam nos compressores de parafuso da CompAir para o
abastecimento de ar comprimido de consistente e elevada qualidade.
Esta brochura descreve os compressores de tamanhos entre 2.7 e
42.7m3/min com gamas de pressão entre 5 e 13 bar e que estão
disponíveis em modelos de refrigeração a ar ou a água.
O perfil do parafuso
CompAir — resultado
de investigação e
desenvolvimento
contínuos
Pré-montados, com ligações simples para a alimentação eléctrica, ar
comprimido e sistema de refrigeração incorporado, fazem com que
a instalação de todos os compressores CompAir da Série L esteja
consideravelmente simplificada.
O investimento contínuo -nos sistemas de projecto e fabrico mais
A Série L da CompAir.
Uma gama de compressores de ar de grande capacidade que estabelece os
mais altos padrões de funcionamento fiável, económico e eficiente.
recente e uma rigorosa implementação de sistemas de qualidade
com aprovação ISO 9001, asseguram o fornecimento de um
produto fiável e de alta qualidade.
B
B
A
A
B
A
A
B
B
A
A
B
A
A
B
B
L22S - L250
Um conceito de accionamento fiável, que não
carece de manutenção e é extremamente eficaz
Elevado
Desempenho e
Eficiência
O elemento de compressão é accionado a velocidade optimizada
para a aplicação por meio de um sistema altamente eficiente de
correia em V.
O sistema exclusivo de tensionamento automático da
correia assegura:
• Correcção automática da tensão da correia
• Carga reduzida em vazio e durante o arranque,
proporcionando longa vida útil das correias em V e dos
rolamentos
• Não é necessária manutenção
• O ajuste automático minimiza o escorregamento e oferece
constante eficiência de actuação ao longo da vida útil
da transmissão
• Correia em V concebida para 25.000 horas de funcionamento,
com um factor de segurança de 1,4 e uma garantia
de 10.000 horas.
A concepção avançada dos compressores de
parafuso da CompAir assegura baixas
temperaturas do sistema e do ar comprimido.
Isto garante uma excelente refrigeração e a
máxima vida útil de todos os componentes.
O elemento de compressão de elevada
capacidade, com baixas velocidades periféricas
do rotor e uma injecção de óleo optimizada,
proporciona uma grande eficiência com a
máxima fiabilidade.
Sistema de arrefecimento altamente eficiente
O arrefecimento é assagurado por um ventilador independente
accionado por motor. O ar frio passa pelo interior do sistema
absorvendo o calor de radiação e portanto não se registam
aumentos de temperatura sob a cobertura. Isto permite
o funcionamento seguro nas condições mais árduas.
Ventilador de arrefecimento da instalação. O
ar de refrigeração, passando através da
unidade, absorve todo o calor de radiação
Um sistema de accionamento fiável e
altamente eficiente.
O grande pós-refrigerador arrefece
eficazmente o ar comprimido até 5°C acima
da temperatura ambiente
(conforme o modelo)
Um arrefecedar final de grande superfície oferece os
seguintes benefícios:
• Temperaturas do ar comprimido fornecido tão baixas como
5°C acima da temperatura ambiente (conforme o modelo)
• Menor quantidade de vapor de água no ar comprimido que
implica uma vida mais prolongada dos componentes do
sistema de ar
• Normalmente não são necessários ventiladores adicionais
quando estão instaladas condutas de saída, o que reduz os
custos de instalação e funcionamento.
Um grande arrefecedor de óleo proporciona ao sistema
temperaturas baixas, prolongando a vida do óleo, dos filtros e
dos vedantes. Além disso, o grande arrefecedor também
proporciona:
•
Menor queda de pressão e aumento de eficiência
•
Menor possibilidade de colmatação.
Sistema de óleo aperfeiçoado
A utilização de grandes recuperadores com elementos
separadores de óleo generosamente dimensionados, grandes
arrefecedores de óleo e arrefecedores finais, proporcionam:
• Uma longa vida útil das peças
• Baixas velocidades de circulação do óleo, que assegura boa
qualidade de lubrificação e longa vida do óleo
• Melhor controlo da temperatura com temperaturas do
sistema mais baixas.
Baixos níveis de ruído
O sistema de isolamento acústico e a concepção do compressor
reduzem o ruído para níveis baixos, eliminando a necessidade de
uma casa de compressor separada.
Baixos custos de manutenção
A concepção Inovadora do compressor permite poupar custos
de manutenção desnecessários. Todas as peças componentes
foram concebidas para uma longa vida e os filtros de sucção de
grandes dimensões, os filtros do óleo e os separadores de óleo
asseguram ar comprimido de excelente qualidade. Pontos de
manutenção de acesso rápido permitem que a manutenção seja
efectuada nalguns minutos, minimizando o tempo de paragem e
os custos de manutenção.
O elemento de compressão de elevada
capacidade, com baixas velocidades da
extremidade do rotor, proporciona uma
grande eficiência com a máxima fiabilidade
Grandes recuperadores com elementos
separadores de finos generosamente
dimensionados, grandes refrigeradores de
óleo e pós-refrigeradores
A CompAir utiliza
apenas as melhores
técnicas de fabrico - a
sua garantia de
fiabilidade e
desempenho
Como opção, pode ser incorporado no circuito do óleo um
sistema de recuperação do calor.
B
B
A
A
B
A
A
B
B
A
A
B
A
A
B
B
L22S - L250
Um conceito de accionamento fiável, que não
carece de manutenção e é extremamente eficaz
Elevado
Desempenho e
Eficiência
O elemento de compressão é accionado a velocidade optimizada
para a aplicação por meio de um sistema altamente eficiente de
correia em V.
O sistema exclusivo de tensionamento automático da
correia assegura:
• Correcção automática da tensão da correia
• Carga reduzida em vazio e durante o arranque,
proporcionando longa vida útil das correias em V e dos
rolamentos
• Não é necessária manutenção
• O ajuste automático minimiza o escorregamento e oferece
constante eficiência de actuação ao longo da vida útil
da transmissão
• Correia em V concebida para 25.000 horas de funcionamento,
com um factor de segurança de 1,4 e uma garantia
de 10.000 horas.
A concepção avançada dos compressores de
parafuso da CompAir assegura baixas
temperaturas do sistema e do ar comprimido.
Isto garante uma excelente refrigeração e a
máxima vida útil de todos os componentes.
O elemento de compressão de elevada
capacidade, com baixas velocidades periféricas
do rotor e uma injecção de óleo optimizada,
proporciona uma grande eficiência com a
máxima fiabilidade.
Sistema de arrefecimento altamente eficiente
O arrefecimento é assagurado por um ventilador independente
accionado por motor. O ar frio passa pelo interior do sistema
absorvendo o calor de radiação e portanto não se registam
aumentos de temperatura sob a cobertura. Isto permite
o funcionamento seguro nas condições mais árduas.
Ventilador de arrefecimento da instalação. O
ar de refrigeração, passando através da
unidade, absorve todo o calor de radiação
Um sistema de accionamento fiável e
altamente eficiente.
O grande pós-refrigerador arrefece
eficazmente o ar comprimido até 5°C acima
da temperatura ambiente
(conforme o modelo)
Um arrefecedar final de grande superfície oferece os
seguintes benefícios:
• Temperaturas do ar comprimido fornecido tão baixas como
5°C acima da temperatura ambiente (conforme o modelo)
• Menor quantidade de vapor de água no ar comprimido que
implica uma vida mais prolongada dos componentes do
sistema de ar
• Normalmente não são necessários ventiladores adicionais
quando estão instaladas condutas de saída, o que reduz os
custos de instalação e funcionamento.
Um grande arrefecedor de óleo proporciona ao sistema
temperaturas baixas, prolongando a vida do óleo, dos filtros e
dos vedantes. Além disso, o grande arrefecedor também
proporciona:
•
Menor queda de pressão e aumento de eficiência
•
Menor possibilidade de colmatação.
Sistema de óleo aperfeiçoado
A utilização de grandes recuperadores com elementos
separadores de óleo generosamente dimensionados, grandes
arrefecedores de óleo e arrefecedores finais, proporcionam:
• Uma longa vida útil das peças
• Baixas velocidades de circulação do óleo, que assegura boa
qualidade de lubrificação e longa vida do óleo
• Melhor controlo da temperatura com temperaturas do
sistema mais baixas.
Baixos níveis de ruído
O sistema de isolamento acústico e a concepção do compressor
reduzem o ruído para níveis baixos, eliminando a necessidade de
uma casa de compressor separada.
Baixos custos de manutenção
A concepção Inovadora do compressor permite poupar custos
de manutenção desnecessários. Todas as peças componentes
foram concebidas para uma longa vida e os filtros de sucção de
grandes dimensões, os filtros do óleo e os separadores de óleo
asseguram ar comprimido de excelente qualidade. Pontos de
manutenção de acesso rápido permitem que a manutenção seja
efectuada nalguns minutos, minimizando o tempo de paragem e
os custos de manutenção.
O elemento de compressão de elevada
capacidade, com baixas velocidades da
extremidade do rotor, proporciona uma
grande eficiência com a máxima fiabilidade
Grandes recuperadores com elementos
separadores de finos generosamente
dimensionados, grandes refrigeradores de
óleo e pós-refrigeradores
A CompAir utiliza
apenas as melhores
técnicas de fabrico - a
sua garantia de
fiabilidade e
desempenho
Como opção, pode ser incorporado no circuito do óleo um
sistema de recuperação do calor.
B
B
A
A
B
A
A
B
B
A
A
B
A
A
B
B
Especificações Técnicas
Controlos inteligentes integrados
L22S - L250
Um apertado controlo operativo é essencial para reduzir os custos de
funcionamento. Todos os compressores de parafuso da CompAir estão equipados
com controladores inteligentes, totalmente electrónicos, que proporcionam
controlos simples e um menu amigável para o utilizador.
Este sistema optimiza o desempenho na medida das necessidades e monitoriza os
parâmetros de funcionamento da unidade.
O sistema totalmente
electrónico oferece um
esplêndido
desempenho com
controlos simples e um
menu amigável para o
utilizador
Modelo
Motor de
accion.kW
Ar Livre Fornecido
9 bar g 10 bar g 11 bar g
Ruído
dB(A)
Peso
Kg*
7,5 bar g
L22S
22
4.0
3.4
3.3
2.9
2.7
1500
1100
1410
72
765
L30
30
4.9
4.5
4.4
4.0
3.8
1500
1100
1410
74
825
L37
37
6.0
5.7
5.4
5.0
4.5
1500
1100
1410
74
850
L37S
37
7.1
6.5
5.8
5.8
5.1
1800
1200
1650
68(67)
1165
L45
45
8.3
7.8
7.3
6.5
5.6
1800
1200
1650
69(68)
1260
L55
55
9.8
9.1
8.7
8.1
7.2
1800
1200
1650
71(70)
1370
L75
75
11.3
10.3
9.6
9.2
8.4
1800
1200
1650
74(73)
1490
L75S
75
13.8
12.8
12.2
11.3
10.7
2074
1600
1904
70(71)
2435
L90
90
16.1
14.9
14.4
13.4
12.6
2074
1600
1904
70(71)
2510
L110
110
19.1
17.7
16.6
16.5
14.8
2074
1600
1904
71(72)
2790
L132C
132
21.4
20.2
19.1
19.0
16.7
2074
1600
1904
78(79)
2850
L132
132
24.7
22.7
21.5
19.9
18.0
2800
1920
2073
76
3955
L160
160
28.4
26.1
25.1
24.0
21.3
2800
1920
2073
76
4015
L200
200
36.6
32.6
31.0
29.1
27.2
2800
1920
2073
78
4355
L250
250
42.7
39.9
38.0
35.2
33.2
2800
1920
2073
78
4430
13 bar g
Dimensões (mm)
Compr. Largura
Altura
Segurança garantida
•
Teste automático do sistema antes do arranque
•
Monitorização de todos os parâmetros relacionados com a segurança
•
Re-arranque automático após um corte de corrente.
Poupança nos custos
•
Funcionamento automático - o motor só trabalha quando é necessário
•
Os intervalos de manutenção são monitorizados para a substituição optimizada
da entrada de ar, óleo e elementos do filtro separador
•
Sistema de accionamento protegido por arranque suave
•
Controlo regulado da frequência de arranque
•
Ventilador de refrigeração controlado por termostato - economiza energia
em funcionamento sem carga.
Transdutor de pressão
Permite a programação do controlo de pressão dentro de 0.2
bar.
Quanto menor for o diferencial de pressão, maior será a
economia nos custos devido ao facto do funcionamento não ser
efectuado a pressões maiores do que as necessárias.
Selector da carga-base
O selector da carga-base permite que a CompAir L Series
controle outros compressores aquando da instalação,
permitindo-lhes beneficiar do controlo exacto da pressão e da
economia melhorada do sistema de ar.
Características adicionais
Compressores LSR
( ) Versão de refrigeração por água
Os compressores LSR complementam a gama standard da Série L
Pressão de serviço mínima: 5 bar g.
L22S - L37: Refrigeração por ar
L37S - L250: Refrigeração por ar ou água
Dados de desempenho segundo Cagi Pneurop/PN 2 CPTC 2.
e utilizam um sistema propulsor exclusivo de velocidade variável e
reluctância comutada. O sistema propulsor permite que o
•
Função de arranque/paragem remotos
compressor faça corresponder a produção a exigências variáveis,
•
Memória das falhas do histórico da manutenção
de onde resulta economia de energia. Juntando um compressor
•
O sistema electrónico é capaz de controlar o equipamento
LSR a qualquer instalação de compressores standard da Série L,
acessório, como secadores, drenos de condensados e filtros
proporciona-se a todo o sistema a capacidade de fazer
Escolha de cinco idiomas.
corresponder com exactidão a produção às necessidades,
•
*Refrigeração por ar com motor IP55
conseguindo-se que os compressores consumam exactamente a
quantidade correcta de energia para efectuar a tarefa, e não mais
B
B
A
A
B
A
A
B
B
A
A
B
A
A
B
B
Especificações Técnicas
Controlos inteligentes integrados
L22S - L250
Um apertado controlo operativo é essencial para reduzir os custos de
funcionamento. Todos os compressores de parafuso da CompAir estão equipados
com controladores inteligentes, totalmente electrónicos, que proporcionam
controlos simples e um menu amigável para o utilizador.
Este sistema optimiza o desempenho na medida das necessidades e monitoriza os
parâmetros de funcionamento da unidade.
O sistema totalmente
electrónico oferece um
esplêndido
desempenho com
controlos simples e um
menu amigável para o
utilizador
Modelo
Motor de
accion.kW
Ar Livre Fornecido
9 bar g 10 bar g 11 bar g
Ruído
dB(A)
Peso
Kg*
7,5 bar g
L22S
22
4.0
3.4
3.3
2.9
2.7
1500
1100
1410
72
765
L30
30
4.9
4.5
4.4
4.0
3.8
1500
1100
1410
74
825
L37
37
6.0
5.7
5.4
5.0
4.5
1500
1100
1410
74
850
L37S
37
7.1
6.5
5.8
5.8
5.1
1800
1200
1650
68(67)
1165
L45
45
8.3
7.8
7.3
6.5
5.6
1800
1200
1650
69(68)
1260
L55
55
9.8
9.1
8.7
8.1
7.2
1800
1200
1650
71(70)
1370
L75
75
11.3
10.3
9.6
9.2
8.4
1800
1200
1650
74(73)
1490
L75S
75
13.8
12.8
12.2
11.3
10.7
2074
1600
1904
70(71)
2435
L90
90
16.1
14.9
14.4
13.4
12.6
2074
1600
1904
70(71)
2510
L110
110
19.1
17.7
16.6
16.5
14.8
2074
1600
1904
71(72)
2790
L132C
132
21.4
20.2
19.1
19.0
16.7
2074
1600
1904
78(79)
2850
L132
132
24.7
22.7
21.5
19.9
18.0
2800
1920
2073
76
3955
L160
160
28.4
26.1
25.1
24.0
21.3
2800
1920
2073
76
4015
L200
200
36.6
32.6
31.0
29.1
27.2
2800
1920
2073
78
4355
L250
250
42.7
39.9
38.0
35.2
33.2
2800
1920
2073
78
4430
13 bar g
Dimensões (mm)
Compr. Largura
Altura
Segurança garantida
•
Teste automático do sistema antes do arranque
•
Monitorização de todos os parâmetros relacionados com a segurança
•
Re-arranque automático após um corte de corrente.
Poupança nos custos
•
Funcionamento automático - o motor só trabalha quando é necessário
•
Os intervalos de manutenção são monitorizados para a substituição optimizada
da entrada de ar, óleo e elementos do filtro separador
•
Sistema de accionamento protegido por arranque suave
•
Controlo regulado da frequência de arranque
•
Ventilador de refrigeração controlado por termostato - economiza energia
em funcionamento sem carga.
Transdutor de pressão
Permite a programação do controlo de pressão dentro de 0.2
bar.
Quanto menor for o diferencial de pressão, maior será a
economia nos custos devido ao facto do funcionamento não ser
efectuado a pressões maiores do que as necessárias.
Selector da carga-base
O selector da carga-base permite que a CompAir L Series
controle outros compressores aquando da instalação,
permitindo-lhes beneficiar do controlo exacto da pressão e da
economia melhorada do sistema de ar.
Características adicionais
Compressores LSR
( ) Versão de refrigeração por água
Os compressores LSR complementam a gama standard da Série L
Pressão de serviço mínima: 5 bar g.
L22S - L37: Refrigeração por ar
L37S - L250: Refrigeração por ar ou água
Dados de desempenho segundo Cagi Pneurop/PN 2 CPTC 2.
e utilizam um sistema propulsor exclusivo de velocidade variável e
reluctância comutada. O sistema propulsor permite que o
•
Função de arranque/paragem remotos
compressor faça corresponder a produção a exigências variáveis,
•
Memória das falhas do histórico da manutenção
de onde resulta economia de energia. Juntando um compressor
•
O sistema electrónico é capaz de controlar o equipamento
LSR a qualquer instalação de compressores standard da Série L,
acessório, como secadores, drenos de condensados e filtros
proporciona-se a todo o sistema a capacidade de fazer
Escolha de cinco idiomas.
corresponder com exactidão a produção às necessidades,
•
*Refrigeração por ar com motor IP55
conseguindo-se que os compressores consumam exactamente a
quantidade correcta de energia para efectuar a tarefa, e não mais
B
B
A
A
B
A
A
B
B
A
A
B
A
A
B
B
Intelligent Air Technology
L22 - L250
Soluções de ar comprimido para todas as
aplicações
Compressores
0.1 - 43m3/min
0.75 - 260kW
Programa
Completo de
Acessórios
Lubrificados
Filtros e Secadores
Válvula rotativa
Sistemas de Refrigeração
Parafuso de um andar
Recuperação do Calor
Serviços de Valor
Acrescentado
Auditoria de Ar
Compressores de Parafuso com Injecção de Óleo
Manutenção
Completa para a
Tecnologia de Ar
Comprimido
Relatórios de Desempenho
Ar das Utilidades
Parafuso regulado pela
velocidade
Gestão de
Condensados
Pistão
Reservatórios de Ar
Portátil
Controladores
Multi-Função
Contratação de
Desempenho
Engenharia das Centrais de
Compressão Concluídas
Centros de Serviço Locais
Disponibilidade de
Peças Garantidas
Sem Óleo
Lubrificantes
Parafuso de dois andares
Parafuso com selagem a
água
Pistão
Portátil
Turbo
®
www.CompAir.com
Email [email protected]
A política da CompAir é de aperfeiçoamento contínuo
e reserva-se assim o direito de alterar as
especificações e os preços sem aviso prévio. Todos os
produtos são vendidos em conformidade com as
condições de venda da Empresa.
Intelligent Air Technology
Ref. encomenda da brochura: 98700-371P
2/2001
B
B
A
A
B
A
A
B