Enterprises/entities and number of workers at the end of
September/2010
Subtotal：
Industry: A Agriculture, farming of animals, hunting and forestry
8
Number of workers
Chinese Name
Portuguese Name
Non residents a
c
d
Non
specialized Specialized
b
Self profit
e
Total
Local
0
1
0
1
5
海洋園藝有限公司
CIA.PLAN.EMBELEZA. PAISAGISTICO JIN XIU
MACAU,LDA.
COMPANHIA DE AJARDINAMENTO OCEAN LIMITADA
6
1
0
7
35
友恆園林綠化工程有限公司
COMPANHIA DE JARDINAGEM IAU HENG LIMITADA
5
0
0
5
32
輝記園　FAI KEI UN
2
0
0
2
9
鴻勝花圃
FLORISTA HONG SENG
1
0
0
1
3
綠保園藝工程有限公司
15
0
0
15
86
友恆園林綠化工程
GREENTECH ARRANJOS PAISAGISTIGOS E
ENGENHARIA LDA.
IAU HENG UN LAM LUK FA CONG CHENG
11
0
0
11
64
新海富花圃
SUN HOI FU FA POU
3
0
0
3
13
澳門錦繡園藝工程有限公司
Subtotal：
Industry: C Mining industries
1
Number of workers
Chinese Name
豐怡建築材料製品有限公司
Portuguese Name
EMPRESA INDUSTRIAL DE MATERIAIS DE
CONSTRUCAO,LDA.
Non residents a
c
d
Non
specialized Specialized
b
Self profit
33
13
e
Total
0
Local
46
Subtotal：
Industry: D Manufacturing
14
385
Number of workers
Chinese Name
Portuguese Name
Non residents a
c
d
Non
specialized Specialized
b
Self profit
e
Total
Local
澳門早報
AGORA MACAU
2
0
0
2
4
彬彬制服專家
ALFAIATARIA PAN PAN
2
0
0
2
6
R 車厘哥夫食品(澳門)有限公
司
ALIMENTOS DE R-CHERIKOFF (MACAU) COMPANHIA
LDA.
14
0
0
14
17
百里鮮燒臘
CARNES ASSADAS E FUMADAS PAK LEI SIN
1
0
0
1
2
大澳門燒味
CARNES ASSADAS GRAND MACAU
1
0
0
1
8
興利製麵家
CASA DE FARINHA DE TRIGO HENG LEI
8
0
0
8
19
南豐麵家
CASA DE MASSA DE FITA NAM FONG
2
0
0
2
3
寶利牙科器材製作中心
CENTRO DE PRODUTOS DENTARIOS POLY
0
2
0
2
7
陳銘記
CHAN MENG KEI
7
0
0
7
16
長江混凝土有限公司
CHEONG KONG BETAO, LIMITADA
11
0
0
11
30
秦氏寶華發展投資有限公司
CHUN'S POU VA,LDA.-COM.E IND.E FOMENTO
IMOBILIARIO
COMIDAS DO CAMPO MACAU S.A.
4
0
0
4
11
1
2
0
3
73
COMP. JORNAL ECON. CONVENCAO E EXPOSICAO
MACAU LDA
2
0
0
2
5
康得福食品澳門股份有限公
司
澳門會展經濟報有限公司
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 1 of 167 pages
澳門商報國際傳媒集團有限
公司
COMP.JORNAL E MEDIA INTER.(GRUPO)MACAU
COMER. LDA.
8
1
0
9
7
大野餅屋有限公司
3
2
0
5
23
0
2
0
2
3
浩盛混凝土有限公司
COMPANHIA COMERCIAL DE PASTELARIA AJI ONO
LIMITADA
COMPANHIA COMIDA GOURMET HOUSE (MACAU)
LIMITADA
COMPANHIA DE BETAO HOU SENG, LIMITADA
5
0
0
5
23
怡豐混凝土有限公司
COMPANHIA DE BETAO I FONG LIMITADA
12
0
0
12
32
快捷混凝土有限公司
COMPANHIA DE BETAO PRONTO, LIMITADA
0
5
0
5
29
天人咖啡有限公司
COMPANHIA DE CAFE TIAN REN LIMITADA
0
1
0
1
1
數碼印有限公司
COMPANHIA DE CARIMBOS SMART LIMITADA
2
0
0
2
6
澳門啤酒有限公司
COMPANHIA DE CERVEJAS DE MACAU, LDA.
2
0
0
2
7
高成混凝土有限公司
COMPANHIA DE CIMENTO KOU SENG LIMITADA
3
0
0
3
6
古猗園南翔小籠食品有限公
司
COMPANHIA DE COMIDAS GUYI GARDEN, LIMITADA
2
1
0
3
8
九鼎傳播有限公司
COMPANHIA DE HOBBS MASS MEDIA, LIMITADA
2
0
0
2
11
思智環宇有機有限公司
COMPANHIA DE ORGANICO STEPHEN JAMES LDA.
0
1
0
1
14
鉅記食品有限公司
136
0
0
136
185
2
0
0
2
7
2
0
0
2
8
華澳日報有限公司
COMPANHIA DE PRODUTOS ALIMENTARES KOI KEI
LDA.
COMPANHIA DE PUBLICIDADE E TIPOGRAFIA
EXPRESS,LDA.
COMPANHIA DE TIPOGRAFIA SAN NGAI DE MACAU
LDA.
CORREIO SINO-MACAENSE LIMITADA
2
2
0
4
5
澳門文化戲曲出版社
CULTURA E OPERA CHINESA-MACAU EDITORA
1
0
0
1
1
衣色設計有限公司
DESIGN ESTA - LA MODA, LDA.
1
0
0
1
3
目的地澳門有限公司
DESTINO MACAU LIMITADA
0
2
0
2
17
澳門日報有限公司
0
1
0
1
178
-
DIARIO DE MACAU EMPRESA JORNALISTICA
EDITORIAL LDA
DIRECTEL MACAU - LISTAS TELEFONICAS, LIMITADA
1
1
0
2
29
大眾報有限公司
DIÁRIO PARA TODOS, LDA.
8
0
0
8
10
-
EDICOES VA KIO, LIMITADA
1
0
0
1
80
生興企業有限公司
EMPRESA COMERCIAL SANG HENG, LIMITADA
0
1
0
1
1
寶法德玩具有限公司
EMPRESA INDÚSTRIAL PERFEKTA TOYS, LDA.
91
0
0
91
30
新永興鋼鐵工程
ENGENHARIA DE ACOS INOXIDAVEIS SAN WENG
HENG
ESTABELECIMENTO DE BEBIDAS PADARIA DA GUIA
4
0
0
4
3
高美好食品(澳門)有限公司
運通廣告印刷有限公司
澳門新藝印務有限公司
東望洋餅店
勝利興記製衣廠有限公司
澳門實業床網彈簧廠
協成鑄造廠
恆寶製衣廠有限公司
陳榮記永興紙品廠
偉潮捲閘鐵器工程
同益百花魁醬園有限公司
金聯(澳門)製衣廠
亞鏡廚具廠
18
0
0
18
6
ARTIGOS DE VESTUARIO VITORIA HENGKEI
0
1
0
1
5
MOLA DE COLCHAO COM. E INDUSTRIAL DE
4
0
0
4
21
REP. E FUNDICAO DE PROD. METALICOS IP
1
0
0
1
2
VEST. HENG POU, LDA.
4
0
0
4
10
FAB. EMBAL. PAPEL E CARTAO CHAN VENG KEI
VENG HENG
FAB. PORTAO DE FERRO ENROLADO E FERRAGEM
WAI CHIO
FAB. TINGIMENTO ACESSORIOS VEST. SAN VA THAI
2
0
0
2
9
4
0
0
4
14
1
0
0
1
4
FAB.CON.FRU. PRO.HOR.(ACH.)TONG IEC PAK FA
FUI LDA
FAB.DE ARTIGOS DE VESTUARIO GOLDEN UNION
(MACAU)
FAB.DE EQUIPAMENTO COZINHA A KEANG
2
0
0
2
11
20
0
0
20
17
1
1
0
2
4
FAB. DE
LDA.
FAB. DE
MACAU
FAB. DE
SENG
FAB. DE
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 2 of 167 pages
僑光織造廠
澳門第一大藥廠有限公司
泰安環保回收再造廠有限公
司
FAB.DE MALHAS E RESPECTIVOS ARTEFACTOS
CHIAO KUANG
FAB.DE PRODUTOS FARMACEUTICOS MACAU FIRST
LDA
FAB.DE RECIC.E DE PROTECCAO DE AMBIENTE TAI
ON,LDA
190
1
0
191
114
1
0
0
1
6
6
0
0
6
14
2
0
0
2
18
2
0
0
2
2
10
0
0
10
22
樂宮集團製餅廠
FAB.T.P.A.SOC.COM.IND.INTER.LONGEVIDADE E
GRANDEZA
FABRICA BEBIDAS SANG FOK MACAU COMPANHIA
LIMITADA
FABRICA BOLOS "PALACIO LISBOA"
和昌隆記醬園
FABRICA DE ACHARES VO CHEONG LONG KEI
2
3
0
5
8
力信蒸餾水廠(澳門)有限公
司
FABRICA DE AGUA DESTILADA L'ESSENCE LDA.
5
3
0
8
9
華記燒臘食品廠
FABRICA DE ALIMENTACAO ASSADO WA KEI
6
0
0
6
10
潮館食品廠
FABRICA DE ALIMENTICIOS CHUI KUN
3
0
0
3
8
喜威燒味食品廠
FABRICA DE ALIMENTICIOS HEI WAI
1
0
0
1
3
康哥豆類食品廠
FABRICA DE ALIMENTICIOS HONG KO
1
0
0
1
4
金至尊食品廠　FABRICA DE ALIMENTICIOS KAM CHI CHUEN
4
0
0
4
5
金滿堂食品廠
FABRICA DE ALIMENTICIOS KAM MUN TONG
8
0
0
8
21
金溢燒味食品廠
FABRICA DE ALIMENTICIOS KAM TAT
1
0
0
1
5
勵得燒味食品廠
FABRICA DE ALIMENTICIOS LAI TAK
1
0
0
1
4
小熊貓食品廠
FABRICA DE ALIMENTICIOS SIO HONG MAO
5
0
0
5
13
榮基食品工場
FABRICA DE ALIMENTICIOS WING KEI
6
0
0
6
21
雪球食品廠
FABRICA DE ALIMENTOS BOLA DE NEVE
2
0
0
2
11
咖喱妹食品廠
FABRICA DE ALIMENTOS KA LEI MUI
2
0
0
2
4
雞超食品廠
FABRICA DE ALIMENTOS KAI CHIO
2
0
0
2
12
彪記食品廠
FABRICA DE ALIMENTOS PIU KEI
3
0
0
3
11
敬源針織製衣廠有限公司
1
0
0
1
8
穎雅製衣廠
FABRICA DE ART. DE VEST. E TECELAGEM KENG
IUN,LDA.
FABRICA DE ART. DE VESTUARIO WING NGA
22
0
0
22
36
永輝膠袋廠
FABRICA DE ARTIGOS DE PLASTICO VENG FAI
4
0
0
4
18
振華製衣廠有限公司
2
0
0
2
20
1
0
0
1
30
盈富製衣廠
FABRICA DE ARTIGOS DE VESTUARIO CHANG WAH
LDA
FABRICA DE ARTIGOS DE VESTUARIO CHENG
I,LIMITADA
FABRICA DE ARTIGOS DE VESTUARIO FULLMOON
45
0
0
45
25
信誼製衣廠
FABRICA DE ARTIGOS DE VESTUARIO GRANITE
20
0
0
20
37
嘉倫製衣廠
FABRICA DE ARTIGOS DE VESTUARIO KA LAN
10
0
0
10
15
廣聯泰製衣廠
FABRICA DE ARTIGOS DE VESTUARIO KWONG LUEN
TAI
FABRICA DE ARTIGOS DE VESTUARIO LOK-TEX
3
0
0
3
14
長泓國際實業食品加工廠
澳門盛福飲品廠有限公司
正宜製衣廠有限公司
樂得製衣廠
新金楓製衣廠
新嘉明製衣廠有限公司
新利製衣廠有限公司
新時製衣廠有限公司
達明製衣廠有限公司
東華製衣廠有限公司
FABRICA DE
MAPLE
FABRICA DE
LDA.
FABRICA DE
LIMITADA
FABRICA DE
LIMITADA
FABRICA DE
LIMITADA
FABRICA DE
LDA.
9
0
0
9
7
ARTIGOS DE VESTUARIO NEW GOLDEN
50
0
0
50
18
ARTIGOS DE VESTUARIO SAN KA MENG
24
0
0
24
6
ARTIGOS DE VESTUARIO SAN LEE,
25
0
0
25
34
ARTIGOS DE VESTUARIO SANS,
24
0
0
24
17
2
0
0
2
7
10
0
0
10
20
ARTIGOS DE VESTUARIO TAT MENG
ARTIGOS DE VESTUARIO TONG WA
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 3 of 167 pages
13
0
0
13
31
宏開製衣廠
FABRICA DE ARTIGOS DE VESTUARIO WAI LENG,
LIMITADA
FABRICA DE ARTIGOS DE VESTUARIO WANG HOI
23
2
0
25
16
泓泰製衣廠
FABRICA DE ARTIGOS DE VESTUARIO WANG TAI
3
0
0
3
0
厚記豬油製造廠
FABRICA DE BANHA DE PORCO HAO KEI
2
0
0
2
4
澳門千禾飲品廠
FABRICA DE BEBIDAS CHIN VO
2
0
0
2
7
檀香山飲料製造廠
FABRICA DE BEBIDAS HONOLULU
愛高普飲料廠
FABRICA DE BEBIDAS OI KOU POU
甘源飲料廠
FABRICA DE BEBIDAS SPRING
南方標準混凝土有限公司
惠寧製衣廠有限公司
11
0
0
11
25
2
0
0
2
7
13
0
0
13
17
4
0
0
4
13
金環自行車有限公司
FABRICA DE BETAO NAM FONG STANDARD,
LIMITADA
FABRICA DE BICICLETAS KAM WAN, LIMITADA
9
0
0
9
2
寶誠餅店工場
FABRICA DE BOLOS BAO CHENG
2
0
0
2
11
龍華製餅廠
FABRICA DE BOLOS E PASTEIS LONG VA
4
0
0
4
16
東望洋製餅廠
FABRICA DE BOLOS GUIA
13
0
0
13
26
雪利斯製餅廠
FABRICA DE BOLOS SHIRLEY
6
0
0
6
16
龍天燒臘食品廠
FABRICA DE CARNES ASSADAS LONG TIN
2
0
0
2
7
豐記食品廠
FABRICA DE CARNES DE PORCO ASSADAS FUNG KEI
2
0
0
2
6
澳門上海捲煙廠
FABRICA DE CIGARRO SHANGHAI MACAU
6
0
0
6
6
豐成耗材生產製造廠
FABRICA DE CONSUMIVEL PRIME SUCCESS
7
1
0
8
8
奧林普電子廠(澳門)有限公
司
FABRICA DE ELECTRONICA OLYMP (MACAU)
LIMITADA
35
1
0
36
20
華利電子廠
FABRICA DE ELECTRONICOS HUA LI
5
8
0
13
8
澳門中央大藥廠有限公司
0
2
0
2
6
和記粉麵廠
FABRICA DE FARMACEUTICOS CENTRAL DE
MACAU,LIMITADA
FABRICA DE FITAS VO KEI
5
0
0
5
14
浩科雪糕廠
FABRICA DE GELADOS VASTFORD
2
1
0
3
1
千果子食品廠
8
1
0
9
11
合益食品廠
FABRICA DE GENEROS ALIMENTICIOS CHIN KUO
CHI
FABRICA DE GENEROS ALIMENTICIOS HAP YEK
2
0
0
2
9
匯豐印務
FABRICA DE IMPRIMIR WUI FONG
2
0
0
2
8
豐恒針織廠
FABRICA DE MALHAS FONG HAN
4
0
0
4
19
永和針織廠
FABRICA DE MALHAS WENG WO
20
0
0
20
28
新堅記製麵河粉廠　FABRICA DE MASSA ALMENTACAO SAN KIN KEI
3
0
0
3
4
黃枝記製麵廠
FABRICA DE MASSA WONG CHI KEI
4
1
0
5
7
堅記粉麵廠
FABRICA DE MASSAS ALIMENTICIAS KIN KEI
1
0
0
1
2
國記粉麵廠
FABRICA DE MASSAS ALIMENTICIAS KUOK KEI
2
0
0
2
12
華興麵家
FABRICA DE MASSAS DE FARINHA VA HENG
1
0
0
1
3
發記粉麵廠
FABRICA DE MASSAS E FITAS FAT KEI
2
0
0
2
4
成發粉麵廠
FABRICA DE MASSAS E FITAS SENG FAT
2
0
0
2
6
楊記
FABRICA DE MASSAS IEONG KEI
2
0
0
2
4
張權破痛油中藥廠
FABRICA DE MEDICINA CHINESA CHEONG KUN
2
0
0
2
11
聯昌鋼鐵工程
FABRICA DE MOBILIARIO METALICO LUEN CHEONG
2
0
0
2
6
利民均昌麵包廠
FABRICA DE PASTELARIA LEI MAN KUAN CHEONG
2
0
0
2
4
澳邦藥廠有限公司
0
1
0
1
14
恒信食品廠
FABRICA DE PRODUCTOS FARMACEUTICOS
MACAU-UNIAO,LDA
FABRICA DE PRODUTOS ALIMENTARES HANSON
12
0
0
12
21
北海道食品廠
FABRICA DE PRODUTOS ALIMENTARES HOKKAIDO
2
0
0
2
6
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 4 of 167 pages
老記食品廠
FABRICA DE PRODUTOS ALIMENTARES LOU KEI
5
0
0
5
4
三和食品廠
FABRICA DE PRODUTOS ALIMENTARES SAM WO
1
0
0
1
2
大器食品廠
FABRICA DE PRODUTOS ALIMENTARES TAI HEI
1
1
0
2
5
滋味滿屋食品廠
10
0
0
10
16
0
1
0
1
0
華昌玻璃膠廠有限公司
FABRICA DE PRODUTOS ALIMENTICIOS CHARMING
GOURMET
FABRICA DE PRODUTOS FARMACEUTICOS HON LIN
(MACAU)
FABRICA DE SILICONE WA CHEONG LIMITADA
4
0
0
4
10
永記製粉麵廠
FABRICA DE SOPA DE FITA WENG KEI
2
0
0
2
15
啟光雪糕廠
FABRICA DE SORVETE KAI KONG
1
0
0
1
3
聖安德毛紡廠
FABRICA DE TEXTEIS SAINT ANDRE MACAU
37
0
0
37
45
中華製漆(澳門)有限公司
FABRICA DE TINTA CHINA (MACAU), LIMITADA
2
0
0
2
7
-
FABRICA DE VESTUARIO ALIANCA
21
0
0
21
25
鴻達製衣廠有限公司
FABRICA DE VESTUARIO HONG TAT, LIMITADA
19
0
0
19
10
雋傑製衣有限公司
FABRICA DE VESTUARIO J.N.J.LDA.
35
0
0
35
0
-
FABRICA DE VESTUARIO PEROLA, LIMITADA
17
0
0
17
18
三華製衣廠有限公司
FABRICA DE VESTUARIO SAM WA, LDA
1
0
0
1
7
盈彩製衣廠
FABRICA DE VESTUARIO YING CHOI
38
1
0
39
3
新澳酒廠
FABRICA DE VINHO NOVA MACAU
3
0
0
3
11
-
FABRICA DE XAROPE TIN UN
2
0
0
2
7
泳江制藥廠有限公司
FABRICA MEDICINAL YONG JIANG LDA.
0
2
0
2
6
快達速印中心
FAI TAT CHU IAN CHONG SAM
2
0
0
2
5
法利洋服行
FAT LEI IEONG FOK HONG
1
0
0
1
1
永基鋼鐵工程
FERRARIA VENG KEI
2
0
0
2
14
聯發不銹鋼工程
FERREIRO LUEN FAT PAT SAU KONG KONG CHENG
1
0
0
1
6
藝聯鐵器有限公司
FERREIRO NGAI LUEN LIMITADA
5
0
0
5
16
珊珊行
FIONA
2
0
0
2
10
-
FÁB. DE ART. DE VEST. TINT. E ESTAMPAGEM
LOTUS LDA
FÁB. DE FIAÇÃO TECEL.VEST.TINTURARIA CHONG
OU LDA.
FÁB. PROD. FARM. HAI LAN MACAU SOC.
UNIPESSOAL,LDA
5
0
0
5
11
24
0
0
24
25
0
1
0
1
4
36
0
0
36
7
97
0
0
97
52
16
0
0
16
32
1
0
0
1
11
33
0
0
33
6
4
0
0
4
10
2
0
0
2
14
1
0
0
1
4
漢林(澳門)製藥
中澳紡織製衣染廠有限公司
澳門海倫製藥廠一人有限公
司
金葉卷煙廠 (澳門) 有限公司
恩信製衣廠(澳門)有限公司
祐成製衣廠有限公司
新藝製衣廠(澳門)有限公司
祥發(澳門)製衣廠有限公司
葡京製衣廠有限公司
龍生珠寶
澳門( 1 9 8 8 )瓦通紙品廠
FÁB.PREP.E CONF.CIGARROS FOLHA DOURADA
MACAU LDA.
FÁBR. DE ARTIGOS DE VEST. FIDELIDADE (MACAU)
LDA.
FÁBRICA ARTIGOS DE VESTUARIO IAO SENG, LDA.
FÁBRICA DE ARIGOS DE VESTUÁRIO NEWTEX
(MACAU),LDA.
FÁBRICA DE ART. DE VESTUÁRIO RANK JEANS
MACAU LDA.
FÁBRICA DE ART.DE VESTUÁRIO LISBOA
SPORTSWEAR, LDA
FÁBRICA DE ARTIGOS DE OURO LONG SENG
2
0
0
2
2
協華實業公司
FÁBRICA DE ARTIGOS DE PAPEL E CARTÃO MACAU
1988
FÁBRICA DE ARTIGOS DE PAPEL E CARTÃO SORTE,
LDA.
FÁBRICA DE ARTIGOS DE PLASTICO HIP VA
29
0
0
29
35
耀華膠袋廠
FÁBRICA DE ARTIGOS DE PLÁSTICO YIU WAH
18
0
0
18
21
好時製衣廠有限公司
FÁBRICA DE ARTIGOS DE VESTUARIO HOLLIES LDA.
10
0
0
10
17
長運瓦通紙品廠有限公司
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 5 of 167 pages
精美製衣廠有限公司
FÁBRICA DE ARTIGOS DE VESTUARIO JIMMY, LDA.
5
0
0
5
6
麗城製衣廠
FÁBRICA DE ARTIGOS DE VESTUARIO LAI SHING
15
0
0
15
23
聯達製衣廠有限公司
42
0
0
42
24
萬寶製衣廠
FÁBRICA DE ARTIGOS DE VESTUARIO LUN TAT,
LIMITADA.
FÁBRICA DE ARTIGOS DE VESTUARIO MUGEN PLUS
21
0
0
21
11
井田製衣廠
FÁBRICA DE ARTIGOS DE VESTUÁRIO CHIANG TIN
1
0
0
1
5
謙信製衣廠 (澳門) 有限公司
FÁBRICA DE ARTIGOS DE VESTUÁRIO ELEGANTE,
LDA.
FÁBRICA DE ARTIGOS DE VESTUÁRIO FU SENG,
LDA.
FÁBRICA DE ARTIGOS DE VESTUÁRIO FU SON
94
0
0
94
17
107
1
0
108
92
富成製衣廠有限公司
富順製衣廠
127
0
0
127
54
DE VESTUÁRIO HOI PENG,
19
0
0
19
18
DE VESTUÁRIO KAM
33
0
0
33
28
122
1
0
123
70
利富製衣廠有限公司
FÁBRICA DE ARTIGOS
LIMITADA
FÁBRICA DE ARTIGOS
FUNG,LIMITADA.
FÁBRICA DE ARTIGOS
LDA.
FÁBRICA DE ARTIGOS
96
0
0
96
63
利達製衣廠有限公司
FÁBRICA DE ARTIGOS DE VESTUÁRIO LEI TAT, LDA.
18
0
0
18
31
利源製衣廠有限公司
FÁBRICA DE ARTIGOS DE VESTUÁRIO LEI UN, LDA.
97
0
0
97
16
力克製衣廠有限公司
FÁBRICA DE ARTIGOS DE VESTUÁRIO LEK HAC, LDA.
44
0
0
44
38
利順製衣廠有限公司
FÁBRICA DE ARTIGOS DE VESTUÁRIO LINSON LDA.
2
0
0
2
6
龍華製衣廠有限公司
FÁBRICA DE ARTIGOS DE VESTUÁRIO LOONG WAH,
LDA.
FÁBRICA DE ARTIGOS DE VESTUÁRIO LUEN YAT
20
0
0
20
27
開屏製衣廠有限公司
金豐製衣廠有限公司
利昌製衣廠有限公司
DE VESTUÁRIO LEE CHEUNG,
DE VESTUÁRIO LEE FU LDA.
149
0
0
149
31
18
0
0
18
29
萬嘉針織製衣廠有限公司
FÁBRICA DE ARTIGOS DE VESTUÁRIO MACAU SHEN
DA,LDA.
FÁBRICA DE ARTIGOS DE VESTUÁRIO MAN KA,LDA.
68
0
0
68
36
百利製衣廠
FÁBRICA DE ARTIGOS DE VESTUÁRIO PAK LEI
43
0
0
43
25
永利威製衣廠
FÁBRICA DE ARTIGOS DE VESTUÁRIO RAY WELL
15
0
0
15
30
新聯製衣(澳門)有限公司
51
0
0
51
20
2
0
0
2
7
德泰製衣廠有限公司
FÁBRICA DE ARTIGOS DE VESTUÁRIO
SANELINK(MACAU)LDA
FÁBRICA DE ARTIGOS DE VESTUÁRIO SON HING,
LDA.
FÁBRICA DE ARTIGOS DE VESTUÁRIO TAC TAI, LDA.
29
0
0
29
26
德榮製衣廠
FÁBRICA DE ARTIGOS DE VESTUÁRIO TAK VENG
9
0
0
9
22
恆益製衣廠
FÁBRICA DE ARTIGOS DE VESTUÁRIO TRINDADE
51
0
0
51
62
運通製衣廠有限公司
1
0
0
1
0
140
0
0
140
75
滙業製衣廠
FÁBRICA DE ARTIGOS DE VESTUÁRIO WAN
TONG,LIMITADA
FÁBRICA DE ARTIGOS DE VESTUÁRIO WESTBURG
LDA.
FÁBRICA DE ARTIGOS DE VESTUÁRIO WUI YIP
43
0
0
43
41
永豪製衣廠有限公司
FÁBRICA DE ARTIGOS VESTUÁRIO EVERBEST, LDA.
0
1
0
1
0
榮安製衣廠有限公司
FÁBRICA DE ARTIGOS VESTUÁRIO VENG ON, LDA.
2
0
0
2
1
澳門大地卷煙廠
FÁBRICA DE CIGARROS OU MUN TAI TEI
4
1
0
5
6
寶田實業工藝製品廠
FÁBRICA DE ESCULTURAS JADEFIELD
12
0
0
12
5
金記粉麵廠
FÁBRICA DE FARINHA KAM KEI
10
0
0
10
18
溫記粉麵廠
FÁBRICA DE FARINHA WAN KEI
19
0
0
19
22
惠順行織帶廠
FÁBRICA DE FITA DE PANO WAI SON HONG
3
0
0
3
4
美豐騎具製品廠
FÁBRICA DE INDÚSTRIA DESPORTIVA MAI FUNG
3
0
0
3
11
新合和漂染廠
FÁBRICA DE LAVAGEM NEW HOPEWELL
5
0
0
5
5
昌榮針織廠有限公司
FÁBRICA DE MALHAS CHEONG WENG,LIMITADA.
1
0
0
1
11
聯一製衣廠
澳門申達製衣廠有限公司
信興製衣廠有限公司
華士堡製衣廠有限公司
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 6 of 167 pages
華人手袋製品廠
FÁBRICA DE MALHAS E CARTEIRAS VA IAN
豐華針織廠
星威針織廠有限公司
FÁBRICA DE MALHAS E RESPECTIVOS ARTEFACTOS
FONG VA
FÁBRICA DE MALHAS LUCKY STAR, LDA.
新世界針織廠有限公司
FÁBRICA DE MALHAS SAN SAI KAI, LDA.
利成針織廠有限公司
FÁBRICA DE MALHAS UNIVERSAL, LDA.
藝晶木器傢俬廠
FÁBRICA DE MOBILÁRIO NGAI CHENG
永富毛廠
FÁBRICA DE PENAS WENG FU
李祥馨香廠
FÁBRICA DE PIVETES LEE CHEONG HING.
佳發行海產制品廠
FÁBRICA DE PRODUTO MARITIMOS GAI FAT HONG
萬佳美遠東化工廠
FÁBRICA DE QUIMICA MAN KAI MEI FAR EAST
藝強鞋廠
FÁBRICA DE SAPATOS FAIRWEAR
雲福捲煙廠(澳門)有限公司
FÁBRICA DE TABACO YUN FU (MACAU),LIMITADA.
澳門燭業有限公司
FÁBRICA DE VELAS DE MACAU, LDA.
百舫製衣廠
FÁBRICA DE VESTUÁRIO BEST FOUND
富耀製衣廠有限公司
FÁBRICA DE VESTUÁRIO FU YIU, LDA.
金龍製衣廠有限公司
FÁBRICA DE VESTUÁRIO KAM LONG,LIMITADA
江和製衣廠有限公司
FÁBRICA DE VESTUÁRIO KONG WO, LDA.
隆發製衣廠有限公司
FÁBRICA DE VESTUÁRIO LON FAT, LDA.
聯發實業有限公司
FÁBRICA DE VESTUÁRIO LUEN FAT, LDA.
89
橫濱製衣廠
FÁBRICA DE VESTUÁRIO PAN PAN
3
宏利製衣廠有限公司
FÁBRICA DE VESTUÁRIO RALLY, LDA.
7
勵群製衣廠(澳門)有限公司
FÁBRICA DE VESTUÁRIO REIKUN (MACAU),LDA.
新藝聯製衣廠有限公司
FÁBRICA DE VESTUÁRIO SAN NGAI LUN,LDA.
威盛製衣廠
新樂製衣廠有限公司
6
0
0
6
28
17
0
0
17
6
2
0
0
2
10
3
0
0
3
17
83
0
0
83
33
1
0
0
1
2
3
0
0
3
9
3
0
0
3
1
23
0
0
23
9
2
0
0
2
4
17
0
0
17
14
8
0
0
8
9
52
1
0
53
22
43
0
0
43
0
26
0
0
26
9
81
0
0
81
21
1
0
0
1
9
2
0
0
2
11
0
0
89
40
0
0
3
5
0
0
7
14
4
0
0
4
13
8
0
0
8
24
FÁBRICA DE VESTUÁRIO SANTOSA
29
0
0
29
0
57
0
0
57
11
-
FÁBRICA DE VESTUÁRIO SHAMROCK COMPANHIA,
LIMITADA.
FÁBRICA DE VESTUÁRIO SHUI HING, LDA.
7
0
0
7
0
森興製衣廠有限公司
FÁBRICA DE VESTUÁRIO STRONG PROGRESS LDA.
249
0
0
249
58
信和製衣廠
FÁBRICA DE VESTUÁRIO SUNWELL
11
0
0
11
5
華富製衣廠有限公司
FÁBRICA DE VESTUÁRIO VA FU, LDA.
46
0
0
46
0
維多利製衣廠
FÁBRICA DE VESTUÁRIO VICKY
71
0
0
71
24
盈得利製衣廠有限公司
FÁBRICA DE VESTUÁRIO WINTEX, LDA
29
0
0
29
12
華澳酒廠
FÁBRICA DE VINHO CHINÊS WA OU
0
3
0
3
2
永昌興記酒廠
FÁBRICA DE VINHO VENG CHEONG HENG KEI
4
1
0
5
3
合利鐵花工藝
HAP LEI IRONWORK DESIGN
1
0
0
1
5
慶記服裝
HENG KEI FOK CHONG
1
0
0
1
4
海清純飲品食品有限公司
13
0
0
13
30
紅美時裝制服有限公司
HOI CHENG SON IAM PAN SEK PAN IAN HAN KONG
SI
HONG MEI MODA E UNIFORME LDA.
0
1
0
1
3
康怡科技藥業製造廠
HONG YEE-FABRICA DE MEDICINAL
16
8
0
24
9
好利安製藥科學股份有限公
司
HOVIONE FARMACIÊNCIA S.A.
19
5
0
24
103
德生肉食有限公司
INDUSTRIA DE CARNES TAK SANG, LIMITADA
3
0
0
3
6
豪運工業有限公司
INDÚSTRIAS TÊXTEIS BELO HORIZONTE LDA
25
0
0
25
40
晶紡(澳門)製衣有限公司
JIN FONG (MACAU) FABRICACAO DE VESTUARIO,
LDA.
32
0
0
32
3
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 7 of 167 pages
正報有限公司
JORNAL CHENG POU, LIMITADA
2
0
0
2
19
市民日報
JORNAL DO CIDADAO
3
1
0
4
34
時事新聞報
JORNAL SI-SI
8
0
0
8
6
佳業鐵鋼工程
KAI IP TIT KONG KONG CHENG
0
2
0
2
6
金至尊麵包批發
KAM CHI CHUN MIN PAO PAI FAT
3
0
0
3
3
國記鐵器工程
KUOK KEI FERREIRO
1
1
0
2
2
德國大藥廠(澳門)有限公司
0
9
0
9
1
澳門曹榮基製葯科技有限公
司
LABORATORIO FARMACEUTICO ALEMAO (MACAU),
LDA.
LABORATORIO FARMACEUTICO CHOU WENG KEI
MACAU LDA.
8
2
0
10
4
獅子藥廠
LABORATORIO SI CHI
4
0
0
4
5
安福化藥廠有限公司
LABORATÓRIOS ASHFORD LIMITADA
0
8
0
8
16
澳門南方洗染廠
LAVANDARIA E TINTURARIA NAM FONG DE MACAU
5
0
0
5
12
檸檬車露(澳門)有限公司
LEMONCELLO (MACAU) COMPANHIA LIMITADA
1
0
0
1
7
詠沁制服專家有限公司
LENA-ESPECIALISTA DE UNIFORMES LIMITADA
2
0
0
2
5
蓮花餅廠
LIN FA PENG CHONG
2
0
0
2
7
康澤工商
LIU'S - COMÉRCIO E INDÚSTRIA, LDA.
3
0
0
3
7
東興粉麵廠
LOJA DE MASSAS DE FITAS TONG HENG
2
0
0
2
5
龍輝行電腦機綉中心
LONG FEI HONG TIN NOU KEI SAU CHONG SOM
龍宇工業有限公司
LONG U - INDUSTRIAS, LDA.
澳門東正塑料製品廠
1
0
0
1
6
68
4
0
72
28
MACAO TUNG CHING FABRICA DE PRODUCAO DE
PLASTICO
MACAU HUALONG FABRICA DE ELEVADORES
LIMITADA
MACAU SEMPRE BRILHANTE PUB., EDI. E CON., LDA.
3
0
0
3
4
6
1
0
7
6
0
1
0
1
14
澳門時報有限公司
MACAU TIMES PUBLICACOES LIMITADA
0
2
0
2
21
馬格蘭石材企業有限公司
1
2
0
3
4
堅記機械廠
MAGRAN INDUSTRIAL-TRAN.DE MARMORES E
GRANITOS SARL
MAQUINARIA KIN KEI
3
0
0
3
3
龍鳳餅家
MERCEARIA LONG FONG
1
1
0
2
5
米瑞安集團有限公司
MIRIAM GRUPO LIMITADA
11
0
0
11
58
MM 電匯排廠有 限公司
MM POWERPLUS BARRAMENTOS, LIMITADA
21
6
0
27
21
-
NATA
3
0
0
3
5
新城市玻璃纖維工程有限公
司
NEW CITY ENGEN. DE FIBRA DE VIDRO COMPANHIA
LDA.
1
0
0
1
6
日東紡澳門玻纖紡織有限公
司
NITTOBO MACAU - COMP. PROD. FIBRAS DE VIDRO
LDA.
145
8
0
153
20
日明鋼鐵工程
OBRAS DE ACO E FERRO IAT MENG
0
2
0
2
7
培興(松濤)工程
2
0
0
2
20
永興鋼鐵裝修工程
OF. DE REPARAÇÃO DE MAQUINAS PUI HENG
(CHONG TOU)
OFIC. DECORACAO FERRAGEMS VENG HENG
1
0
0
1
4
盛記食品工場
OFICINA DE ALIMENTO SENG KEI
4
0
0
4
10
儒利白鐵工程
OFICINA DE ARTIGOS DE LATOARIA I LEI
2
0
0
2
7
瑞盛記燒味
OFICINA DE CARNES ASSADAS SOI SENG GI
2
1
0
3
8
光記招牌廣告
0
3
0
3
7
至業線廠
OFICINA DE CONFECÇÃO DE ANÚNCIOS COM. KONG
KEI
OFICINA DE ENROLAMENTO DE LINHA CHI IP
5
0
0
5
8
廣威信封工場
OFICINA DE ENVELOPES KUONG WAI
3
0
0
3
6
精美商標
OFICINA DE ETIQUETAS JIMMY
1
0
0
1
4
澳門華龍電梯廠有限公司
澳門恆光出版、編譯、顧問
有限公司
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 8 of 167 pages
信成鋼鐵工程
OFICINA DE FERRAGEM SONG SENG
1
0
0
1
3
東和鋼鐵工程
OFICINA DE FERRAGEM TUNG WO
1
0
0
1
6
順利成承造鋼鐵鋁質裝飾工
程
OFICINA DE FERRAGENS SON LEI SENG
1
0
0
1
8
雄飛機器工程
OFICINA DE FERREIRO E SERRALHEIRO HUNG FEI
4
0
0
4
5
永藝鋁鐵工程有限公司
3
0
0
3
7
永和工程公司
OFICINA DE FERREIRO E SERRALHEIRO VENG NGAI,
LDA.
OFICINA DE FERREIRO E SERRALHEIRO VENG WO
1
0
0
1
3
全記麵家
OFICINA DE MASSA DE FARINHA CHUN KEI
3
0
0
3
9
新同興麵家
OFICINA DE MASSAS SAN TONG HENG
2
0
0
2
4
榮記麵飽西餅工場
OFICINA DE PADARIA E PASTELARIA WENG KEI
2
0
0
2
4
聯泰機器修理工廠
OFICINA DE REPARACAO DE MAQUINAS LUN TAI
1
0
0
1
1
新勝聯機械工程
4
0
0
4
16
易德機械工程
OFICINA DE REPARACAO DE MAQUINAS SAN SENG
LUEN
OFICINA SERRALHARIA MECANICA I TACK
2
0
0
2
3
美心餅店有限公司
PADARIA E PASTELARIA MAXIM'S LDA.
37
0
0
37
89
聖蘭餅屋有限公司
6
0
0
6
12
占西餅店
PADARIA E PASTELARIA SAINT LAN COMPANHIA,
LIMITADA
PADARIA JIM SAI
1
0
0
1
3
-
PADARIA KA LOK
3
0
0
3
6
金百合餅店
PADARIA KAM PAK AP
1
0
0
1
4
奇華餅店
PADARIA KEI VA
1
0
0
1
1
麥當娜餅店
PADARIA MADONNA
1
0
0
1
3
麥當娜(沙欄仔)麵包西餅店
PADARIA MAK TONG NA (SA LAN CHAI)
4
0
0
4
8
麥當娜(新橋)麵包西餅店
PADARIA MAK TONG NA (SAN KIU)
1
0
0
1
3
美利堅餅店
PADARIA MEI LEI KIN
5
0
0
5
13
美式餅廊
PADARIA MEI SEC
6
0
0
6
18
馬里奧餅店有限公司
PADARIA NEW MÁRIO, LIMITADA
38
7
0
45
66
聖安琪餅屋
PASTELARIA ANGELA
2
0
0
2
5
雪球餅店
PASTELARIA BOLA DE NEVE
1
0
0
1
1
晶記餅家
PASTELARIA CHENG KEI
2
0
0
2
5
咀香園餅家
PASTELARIA CHOI HEONG YUEN
96
0
0
96
104
采蝶餅屋
PASTELARIA CHOI TIP
1
0
0
1
6
最香餅家
PASTELARIA CHUI HEONG
1
0
0
1
6
歡樂餅店
PASTELARIA FUN LOK
4
0
0
4
6
恆發餅屋
PASTELARIA HANG FAT
4
0
0
4
4
合生餅店
PASTELARIA HAP SENG
1
0
0
1
2
遠來餅家有限公司
PASTELARIA IUN LOI LIMITADA
2
0
0
2
13
基記餅家
PASTELARIA KEI KEI PENG TIM
2
0
0
2
2
安德魯餅店
PASTELARIA LORD STOW'S
3
3
0
6
16
馬鴻記餅家
PASTELARIA MA HONG KEI
4
0
0
4
8
澳門街餅店
PASTELARIA MACAU
2
0
0
2
4
新金城餅店
PASTELARIA SAN KAM SENG
2
0
0
2
4
新景圖餅店
PASTELARIA SAN KENG TOU
1
0
0
1
1
維也納餅屋
PASTELARIA VIENNA
3
0
0
3
5
鬱金香西餅麵包店
PASTELARIA WAT KAM HEONG
2
0
0
2
5
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 9 of 167 pages
永寶餅店
PASTELARIA WENG POU
和興餅店
PASTELARIA WO HENG
聖安娜餅屋(澳門)有限公司
PASTELARIAS SANTA ANA (MACAU) LDA
鳳城燒臘
咭片皇(澳門)有限公司
PREPARACAO DE CARNES ASSADAS E SECAS FONG
SENG
PRINT 100 (MACAU) LDA.
新濠江報業集團有限公司
PUBLICACAO NOVO HOU KONG GRUPO LDA.
27
MUST RE AD 出版有限公司
PUBLICACOES MUST READ LIMITADA
0
高利達洋行
QUALITY IMPORTACAO E EXPORTACAO
1
新成峰
SAN SENG FUNG
勝生企業有限公司
SENG SAN, COMERCIO E INDUSTRIA, LIMITADA
沙度娜
SERRDURA
數碼寶股份有限公司
SMARTABLE, S.A.
新通達科技實業有限公司
建業安燃環保能源研發有限
公司
SOC. DE COM. E IND. TECNOLOGICA SAN TONG TAT
LDA.
SOC. DE COMUNICACAO SOCIAL CHOI CHONG
(MACAU) LDA
SOC.PES.E DES.DE ENE.DO MEIO AMB.ANIM JIANYE,
LDA.
澳門水泥廠有限公司
SOCIEDADE DE CIMENTOS DE MACAU S.A.R.L.
-
1
0
0
1
3
2
0
0
2
3
42
0
0
42
96
3
0
0
3
13
2
0
0
2
8
0
0
27
28
1
0
1
2
0
0
1
10
1
3
0
4
4
117
2
0
119
29
1
0
0
1
4
68
2
0
70
42
1
2
0
3
16
0
1
0
1
6
0
2
0
2
3
35
7
0
42
112
7
0
0
7
12
0
3
0
3
54
-
SOCIEDADE DE DESEN. COM. E IND. KING'S GROUP,
LDA.
SOCIEDADE DE IMPORTAÇÃO E EXPORTAÇÃO
POLYTEX, LDA.
SOCIEDADE INDUSTRIAL HO TIN,S.A.R.L.
0
2
0
2
5
伊華(澳日)有限公司
SOCIEDADE IWA (MACAU-JAPÃO) S.A.R.L.
4
0
0
4
12
-
STELLA ESTILISTA
住友倍克澳門有限公司
新隆時裝有限公司
SUMITOMO BAKELITE MACAU COMPANHIA
LIMITADA
SUN HOM MODA, LDA.
大邦印務
TAI POU IAN MOU
商務印書館（香港）有限公
司澳門分公司　THE COMMERCIAL PRESS(HONG KONG) LTD.,
MACAU BRANCH
藝達印刷公司
聚眾傳媒(澳門)有限公司
保利達洋行有限公司
1
0
0
1
3
143
4
0
147
15
6
0
0
6
1
1
0
0
1
5
0
1
0
1
5
TIPOGRAFIA ARTIST'S
1
0
0
1
2
振興印刷廠
TIPOGRAFIA CHAN HENG
2
0
0
2
1
精工印刷廠
TIPOGRAFIA CHENG KUNG
1
0
0
1
4
中華印刷廠有限公司
TIPOGRAFIA CHUNG WA, LDA.
1
0
0
1
12
匠心網絡印刷廠有限公司
TIPOGRAFIA E REDE UNIQUE, LDA.
16
0
0
16
27
富達印刷公司
TIPOGRAFIA FU TAT
2
0
0
2
7
雄生印務
TIPOGRAFIA HONG SANG
1
0
0
1
1
港澳大一印刷有限公司
TIPOGRAFIA KONG OU TAI IAT, LDA.
2
0
0
2
5
鴻興柯式印刷有限公司
TIPOGRAFIA MACAU HUNG HENG, LIMITADA
4
0
0
4
19
明發紙品印刷廠
TIPOGRAFIA MENG FAT
2
0
0
2
5
標準印刷公司
TIPOGRAFIA PIU CHON
4
0
0
4
7
新協和印刷廠
TIPOGRAFIA SAN HIP WO
4
1
0
5
13
新金華柯式印刷廠
TIPOGRAFIA SAN KAM WA
1
0
0
1
5
新聯興柯式印刷廠
TIPOGRAFIA SAN LIN HENG
1
0
0
1
2
城市印刷廠有限公司
TIPOGRAFIA SENG SI LIMITADA
6
0
0
6
4
永堅電腦紙印刷廠有限公司
TIPOGRAFIA VENG KIN, LIMITADA
1
0
0
1
9
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 10 of 167 pages
偉圖印刷廠
TIPOGRAFIA VITORIA
華輝印刷有限公司
TIPOGRAFIA WELFARE LIMITADA
20
永鴻印刷廠
TIPOGRAFIA WENG HONG
1
怡興印刷
TIPOGRAFIA YEE HENG
6
鷹高(澳門)製衣有限公司
TRINUNGGAL (MACAU)-FABRICO DE ARTIGOS DE
VEST.LDA.
UNIFORME IENG FUNG
7
0
0
7
17
0
0
20
38
0
0
1
4
0
0
6
11
25
0
0
25
5
1
0
0
1
4
VCSL VENESSA'S
設計坊有限公司
VCSL VENESSA'S DESIGN ESTUDIO LIMITADA
2
0
0
2
4
-
VESTUÁRIO PERFECTEX TAI PANG LIMITADA
63
0
0
63
26
新李英玻璃鏡業一人有限公
司
VIDROS E ESPELHOS SAN LEI IENG
SOC.UNIPESSOAL LDA.
0
2
0
2
3
盈豐制服
Subtotal：
Industry: E Electricity, gas and water supply
7
Number of workers
Chinese Name
Portuguese Name
Non residents a
c
d
Non
specialized Specialized
b
Self profit
e
Total
Local
捷安冰廠
COMP.DE GESTAO DE PART. E ENERGIA
SINOSKY,LIMITADA
COMPANHIA DE ELECTRICIDADE DE MACAU-CEM,
S.A.
FABRICA DE GELO CHIP ON
蕭邦合成冰粒廠 (澳門)
有限公司
FABRICA DE GELO SHIU PONG HAP SENG (MACAU),
LDA.
3
0
0
3
19
新東亞冰庫
FABRICA DE GELO SUN TONG A
2
0
0
2
6
中法水務投資(澳門)有限公
司
SINO FRENCH CONSULTADORIA TRATAMENTO
ÁGUAS LDA.
0
5
0
5
24
澳門自來水股份有限公司
SOCIEDADE DE ABASTECIMENTO DE AGUAS DE
MACAU, S.A.
0
9
0
9
244
中天能源控股有限公司
澳門電力股份有限公司
19
1
0
20
20
0
1
0
1
724
3
0
0
3
13
Subtotal：
Industry: F Construction
688
Number of workers
Chinese Name
Portuguese Name
Non residents a
c
d
Non
specialized Specialized
b
Self profit
e
Total
Local
4
0
0
4
6
-
AD & C ENGENHARIA E CONSTRUCOES COMPANHIA
LIMITADA
AG. CONSTRUCAO REPARACAO WEN HANG
2
0
0
2
6
東方霓虹工程
AG.COM. E ANUNCIO DE TONG FONG
1
0
0
1
6
偉源裝修建築材料貿易行
1
0
0
1
0
1
0
0
1
4
何波記鋼鐵工程行
AG.COMERCIAL MATERIAIS CONST. E DECORACAO
WAI UN
AGENCIA COMERCIAL E INDUSTRIAL JIN HAI
GRUPO, LDA.
AGENCIA COMERCIAL FERREIRO HO PO KEI
2
0
0
2
7
權記裝修工程
AGENCIA COMERCIAL KUN KEI
1
0
0
1
10
志建冷氣工程
AGENCIA DE AR-CONDICIONADO CHI KIN
1
0
0
1
2
柏瑞建築工程
AGENCIA DE CONSTRUCAO URBANA PAK SOI
4
0
0
4
11
-
AGUA E DESIGN, LIMITADA
1
0
0
1
4
美倫行
AGÉNCIA COMERCIAL MILANO
4
0
0
4
9
新協成貿易行
AGÊNCIA COMERCIAL SAN HIP SENG
10
0
0
10
23
梁炳裝修
AGÊNCIA DE DECORACAO E ENGENHARIA LEONG
PENG
2
0
0
2
9
華聯創基建築工程有限公司
金海集團有限公司
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 11 of 167 pages
協盈（澳門）有限公司
ALLIED BRAND (MACAU) LIMITADA
2
0
0
2
13
江記棚廠
ANDAIMES KONG KEI
4
0
0
4
33
區發裝修工程公司
AO FAT ENGINEERING COMPANY
3
0
0
3
11
澳力新建築裝修工程
AO LI XIN CONSTRUCT FITMENT ENGINEERING
2
0
0
2
10
區,日啟
AO, IAT KAI
5
0
0
5
6
建菱冷氣電業工程
AR- CONDICIONADO ELECT. ENG. KIN LENG
2
0
0
2
9
國通機電冷氣設備工程
AR-CONDICIONADO KUOK TONG
1
0
0
1
2
亞克澳門有限公司
ARKMACAO LIMITADA
0
4
0
4
12
熾記電器工程
ART.ELECT.CHI KEI
1
0
0
1
9
金楓電業工程
ARTIGO ELECTRICOS KAM FONG
2
2
0
4
13
藝聲音響系統顧問（澳門）
有限公司
ASCL AUDIO SYSTEM
CONSULTORES(MACAU),LIMITADA
0
1
0
1
3
佳訊專業音響工程有限公司
AUDIO-ENGENHARIA KAI SUN, LIMITADA
3
0
0
3
2
尚玉建築工程有限公司
BE-GEM OBRAS DE CONSTRUCAO, LIMITADA
利佳工程有限公司
BEST - COMPANHIA DE ENGENHARIA, LIMITADA
保迪工程有限公司
2
0
0
2
5
10
0
0
10
22
BOLDIC CIA.DE ENG.LDA.
1
0
0
1
4
CI澳門有限公司
C I MACAU LIMITADA
0
1
0
1
1
-
CARRIER HONG KONG LIMITED
0
1
0
1
6
聯訊通訊工程
CELLCOM TELECOMMUNICATION ENGINEERING
4
0
0
4
10
信嘉國際(澳門)有限公司
CENTALINK INTERNACIONAL (MACAU) LIMITADA
0
1
0
1
2
新輝冷氣
CENTRO REPARACAO AR CONDICIONADO SAN FAI
2
0
0
2
9
陳平裝修工程
CHAN PENG CHONG SAO KONG CHEONG
1
0
0
1
1
長春建工集團（澳門）有限
公司　CHANGCHUN GRUPO DE CONST.E ENGEN.(MACAU)
COMP.LDA.
1
0
0
1
0
張標建築
CHEONG PIO CONSTRUCAO
9
0
0
9
6
張偉民建築商
CHEONG WAI MAN CONSTRUTOR CIVIL
張金善建築商
CHEUNG KAM SIN CONSTRUTOR CIVIL
志強水電冷氣工程有限公司
置高工程
中國通信服務澳門有限公司
中土港澳建築工程 (澳門)
有限公司
8
0
0
8
18
10
0
0
10
10
CHI KEONG-CO.DE ENG.DE AR-CON.,ELEC.E DE
CANA.,LDA
CHI KOU KONG CHENG
2
0
0
2
9
1
0
0
1
13
CHINA COMUNICACOES SERVICOS COMPANHIA
LIMITADA
CHINA HKM CIVIL CONSTRUCAO (MACAU) LIMITADA
0
5
0
5
2
38
0
0
38
3
中國路橋工程有限責任公司
CHINA ROAD AND BRIDGE CORPORATION
8
0
0
8
8
正利工程有限公司
CHING LEE ENGENHARIA LIMITADA
0
1
0
1
1
徐氏水電工程
CHOI SI SOI TIN CONG CHENG
1
0
0
1
3
駿龍裝修工程有限公司
CHON LONG OBRAS DE DECORACOES LIMITADA
2
0
0
2
18
俊燊專業電子機電工程
CHON SAN CHUN IP TIN CHI KEI TIN KONG CHONG
1
0
0
1
3
鍾氏地板裝修工程
CHONG SI TEI PAN CHONG SAO KONG CHENG
2
0
0
2
11
集寶澳門有限公司
CHUBB MACAU LIMITADA
3
3
0
6
33
全記
CHUN KEI
1
0
0
1
0
通利建築置業工程有限公司
CIA. DE CONST. E OBRAS DE ENGENHARIA TONG
LEI,LDA.
CIA. DE CONSTRUÇÃO E INVESTIMENTO HO CHUN
KEI LDA.
CIA. DE DESENV. PREDIAL GROUP PLAN (MACAU),
LDA.
CIA. DE ENG. TIM KEI, LDA.
10
0
0
10
16
2
0
0
2
23
0
1
0
1
2
4
0
0
4
11
何泉記建築置業有限公司
群建(澳門)有限公司
添記工程有限公司
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 12 of 167 pages
偉恆裝飾工程公司
CIA. DECORACAO WAI HANG
8
0
0
8
18
偉雄裝修公司
CIA. DECORACAO WAI HUNG
3
0
0
3
11
金星中天電機工程有限公司
CIA. ENGENHARIA ELECTRICA GOLDSTAR CHUNG
TIEN,LDA.
CIA.CONST.CIVIL WING LEI KA WENG LDA
3
0
0
3
10
4
0
0
4
5
2
0
0
2
3
建信工程有限公司　CIA.DE COM.GERAL IMP.E EXP.KIN HENG
LONG(MACAU)LDA
CIA.DE CONST.E ENG.ROCK-ONE, LDA.
3
0
0
3
7
豪年建築置業有限公司
CIA.DE CONST.E INV.PREDIAL HOU LIN, LDA.
2
0
0
2
6
通訊科技網絡有限公司
CIA.DE TECNOLOGIA EM REDE COMTECH, LDA.
2
0
0
2
13
權記裝修工程公司
CIA.DECORACAO KUEN KEI
3
0
0
3
21
三力機電工程有限公司
0
1
0
1
2
中鐵九局集團(澳門)工程有
限公司
CIA.ENG. ELECTRICA E MECANICA FORCA TRIPLA,
LDA.
CIA.ENG.ZHONG TIE JIU JU GRUPO (MACAU)
LIMITADA
1
0
0
1
0
領域工程
CITYLINK ENGINEERING
4
0
0
4
12
新麗彩建材工程有限公司
CO.DE CONSTRUCAO MATERIAL ENG.NEW LIFE
CHOICE LDA.
CO.DE ENG.DELINEACAO INTERNA HAP LEI WANG
HING LDA
2
0
0
2
4
2
0
0
2
19
COM.DE SISTEMA DE SEGURANCA DETECTION
(MACAU) LDA
COMP. DE AR-CON. E ENG. ELECTRICA MAN VENG,
LDA
COMP. DE CONST. E ENGENHARIA CIVIL IP FONG,
LDA.
COMP. DE CONST. E ENGENHARIA XINJINHUA,
LIMITADA
COMP. DE CONSTRUCAO D & A LIMITADA
8
4
0
12
32
1
0
0
1
3
9
0
0
9
6
7
0
0
7
6
榮利家榮建築工程有限公司
-
合利永興室內裝飾工程有限
公司
捷安護衛系統有限公司
萬榮冷氣電業工程有限公司
業豐工程有限公司
新金華建築工程有限公司
10
0
0
10
8
3
0
0
3
6
建新建築工程(澳門)有限公
司
COMP. DE CONSTRUCAO E ENGENHARIA NG CHONG
SON,LDA.
COMP. DE CONSTRUÇÃO E ENGENH. KIN SUN
(MACAU),LDA.
7
2
0
9
60
世紀豪園(國際)發展有限公
司
COMP. DE DES.PRE.SAI KEI HOU YUEN(KUOK
CHAI),LDA.
9
1
0
10
14
富利消防工程有限公司
5
0
0
5
12
10
0
0
10
5
業發工程裝修有限公司
COMP. DE ENG. DE PROTECCAO DE INCENDIOS FU
LEI LDA
COMP. DE ENG. E CONSTRUCAO KWONG KIAN
HENG, LDA.
COMP. DE ENG. E DE DECORACAO IP FAT LDA.
2
0
0
2
3
金達利機電土木工程有限公
司
COMP. DE ENG. ELECTRICA E MECANICA KAM TAT
LEI,LDA
2
0
0
2
7
力通電機工程有限公司
COMP. DE ENG. ELECTRICA E MECANICA LEK TONG
LDA.
COMP. DE ENG. FERRO E ALUMINIO WAI
HING(MACAU)LDA.
3
0
0
3
9
0
1
0
1
4
COMP. DE ENGENHARIA DE CONSTRUCAO HOU
PANG,LDA.
COMP. DE ENGENHARIA ELECTRICA CHONG FAT
MACAU LDA.
COMP. DE ENGENHARIA SERVICOS MICTECH,
LIMITADA
COMP. DE EQUIPAMENTO DE ENG. (MACAU) MANTA
LDA.
3
0
0
3
10
1
0
0
1
5
1
0
0
1
14
0
1
0
1
5
COMP. DE INVESTIMENTO E CONST. MAK HANG KEI,
LDA.
COMP. DE MATERIAIS DE CONST. E ENG. ITOP, LDA
11
0
0
11
18
1
1
0
2
3
0
1
0
1
4
迪亞建築工程有限公司
吳忠信建築工程有限公司
廣建興建築工程有限公司
偉興鋼鐵鋁質工程(澳門)有
限公司
浩鵬建築工程有限公司
澳門創發電機工程有限公司
澳訊工程服務有限公司
敏達機械工程(澳門)有限公
司
麥行記建築工程有限公司
雅卓建材工程有限公司　恒泰裝飾設計工程有限公司
COMP. DE PROJECTOS E DE DECORAÇÕES HANG
TAI, LDA.
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 13 of 167 pages
遠東技術服務(澳門)有限公
司
COMP. DE SERCIVOS TECNICOS FAR EAST (MACAU)
LDA
0
2
0
2
7
新永達機電工程有限公司
COMP. ENGEN. ELECTRI. MECANICOS NOVO WENG
TAT LDA
COMP. GRUPO INTER. GUANGDONG XINGUANG
(MACAU),LDA.
2
0
0
2
8
10
0
0
10
5
3
1
0
4
3
2
0
0
2
8
48
0
0
48
27
0
1
0
1
4
1
0
0
1
7
9
0
0
9
16
16
0
0
16
61
2
0
0
2
11
2
0
0
2
16
6
0
0
6
10
2
0
0
2
7
1
0
0
1
4
0
2
0
2
130
廣東新廣國際集團(澳門)有
限公司
浩揚(澳門)吊船有限公司
金濠冷氣電業工程有限公司
振華海灣工程有限公司
環洲工程貿易(澳門)有限公
司　展裕建築置業工程有限公司
成龍工程有限公司
新順記建築工程有限公司
國源建築工程有限公司
新友邦建築工程有限公司
科佳科技安防工程有限公司
啓明工程一人有限公司
承達工程服務(澳門)有限公
司
COMP. PLATA.SUSPEN. TRABALHO HO YEUNG
(MACAU) LDA.
COMP.AR-CONDICIONADO E ENG. ELECTRICA KAM
HOU LDA.
COMP.CONSTRUÇÃO DE OBRAS PORTUÁRIAS ZHEN
HWA,LDA.
COMP.DE COMERCIO E ENGENHARIA HUAN ZHOU
(MACAU)LDA
COMP.DE CONS.E FOM.PRE.E OBRAS DE ENG.CHIN
U,LDA.
COMP.DE CONST.E FOMENTO PREDIAL LEK POU
WAI, LDA.
COMP.DE CONSTRUCAO & ENGENHARIA SHING
LUNG, LDA.
COMP.DE CONSTRUCAO E ENGEN. CIVIL SAN SON
KEI LDA.
COMP.DE CONSTRUCAO E ENGENHARIA CIVIL KUOK
UN LDA.
COMP.DE CONSTRUCAO E ENGENHARIA SAN IAO
PONG LDA.
COMP.DE ENG.DE CIE.TEC.DE SEG.DE DEF. FO KAI
LDA
COMP.DE ENG.KAI MING,SOCIEDADE UNIPESSOAL
LIMITADA
COMP.DE ENG.SERVICOS SUNDART (MACAU) LDA.
偉聯消防工程（澳門）有限
公司
COMP.DE ENGEN. CONTRA INCENDIO WAI LUN
(MACAU) LDA
1
0
0
1
0
福日工程貿易有限公司
COMP.DE ENGEN. E IMPOR. E EXPORT. FOK IAP LDA.
2
0
0
2
4
恩記機電工程有限公司
COMP.DE ENGEN. ELECTRICA E MECANICA IAN KEI
LDA.
COMP.DE ENGENHARIA DE AR CONDICIONADO
SENG KEI,LDA
COMP.DE ENGENHARIA DE ELEVADORES
TELLY(MACAU) LDA.
2
0
0
2
5
3
0
0
3
12
0
1
0
1
2
COMP.DE ENGENHARIA ELECTRICA E MECANICA
HAP VO,LDA
COMP.DE PROJ. INTERIORES,DECORACAO & ENG.
3D, LDA.
1
0
0
1
11
0
1
0
1
3
COMP.DE PROTEC.DE INCENDIOS E ENGEN. LEI
LUEN LDA.
COMP.DE SIST.DE COMDUTAS DE AR KAI TAK
(MACAU),LDA
30
11
0
41
57
2
0
0
2
5
COMP.ENGENHARIA ELÉCTRICA E MECÂNICA TUNG
TAT LDA.
COMPANHIA CHEVALIER (MACAU) LIMITADA
17
6
0
23
46
4
0
0
4
31
COMPANHIA CONSTRUCAO E ENGENHARIA LAI SI
LDA.
COMPANHIA DE ANDAIME SENG KEI LIMITADA
0
2
0
2
11
1
0
0
1
7
COMPANHIA DE AR-CONDICIONADO E ENG. LONG
FAT LDA.
COMPANHIA DE ASIA FLORESTACAO (MACAU)
LIMITADA
6
0
0
6
13
1
1
0
2
39
COMPANHIA DE COMUNICACAO HOU VA DE MACAU
LIMITADA
6
0
0
6
10
成記冷氣工程有限公司
德利電梯工程(澳門)有限公
司
合和機電工程有限公司
3D
室內設計裝飾工程有限公司
利聯消防工程有限公司
佳得風管系統 (澳門)
有限公司
通達機電工程有限公司
其士 (澳門) 有限公司
黎氏建築工程有限公司
星記棚業有限公司
龍發冷氣工程有限公司
雅景綠化建設(澳門)有限公
司
澳門皓華通訊有限公司
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 14 of 167 pages
新富才建築裝修工程有限公
司
COMPANHIA DE CONST. E DEC. ENG. SUN FU CHOI
LDA
1
0
0
1
4
新海華建築有限公司
COMPANHIA DE CONST.CIVIL SAN HOI WA LDA
4
0
0
4
5
偉東建築置業有限公司
COMPANHIA DE CONST.E FOMENTO PREDIAL VAI
TONG,LDA.
COMPANHIA DE CONSTRUCAO CHINNEY
TIMFAI(MACAU) LDA.
7
0
0
7
7
0
1
0
1
2
4
0
0
4
12
8
2
0
10
10
4
0
0
4
8
10
12
0
22
6
12
0
0
12
18
1
0
0
1
6
10
0
0
10
11
0
1
0
1
19
恒邦建築有限公司
COMPANHIA DE CONSTRUCAO CIVIL - HIP LONG
LIMITADA
COMPANHIA DE CONSTRUCAO CIVIL CHAN'S,
LIMITADA
COMPANHIA DE CONSTRUCAO CIVIL IOK IENG,
LIMITADA
COMPANHIA DE CONSTRUCAO CIVIL NAM KWONG,
LDA.
COMPANHIA DE CONSTRUCAO CIVIL RISING,
LIMITADA
COMPANHIA DE CONSTRUCAO E ENGENHARIA
JIANGYUAN,LDA
COMPANHIA DE CONSTRUCAO E ENGENHARIA LEI
FUNG LDA
COMPANHIA DE CONSTRUCAO ENGENHARIA TIMES,
LIMITADA
COMPANHIA DE CONSTRUCAO HOBBS, LIMITADA
451
0
0
451
61
聯益泰建築（澳門）有限公
司
COMPANHIA DE CONSTRUCAO LUEN YICK
TAI(MACAU) LDA
6
0
0
6
0
藝良工程發展有限公司
COMPANHIA
LIMITADA
COMPANHIA
LIMITADA
COMPANHIA
LIMITADA
COMPANHIA
DE CONSTRUCAO NGAI LEONG
2
0
0
2
9
DE CONSTRUCAO NOVO SECULO
7
1
0
8
2
DE CONSTRUCAO SAN POU LEI
8
0
0
8
7
DE CONSTRUCAO SENG KEI, LDA.
10
0
0
10
12
DE CONSTRUCAO URBANA FRANKCO
10
0
0
10
6
8
0
0
8
4
DE CONSTRUCAO URBANA VUI XIN,
12
0
0
12
8
DE CONSTRUCAO URBANA YCEN
10
0
0
10
10
0
1
0
1
9
12
1
0
13
43
45
0
0
45
56
0
1
0
1
10
71
0
0
71
12
635
3
0
638
40
10
2
0
12
12
0
2
0
2
4
10
0
0
10
18
建業天輝建築(澳門)有限公
司
協隆工程有限公司
陳氏建築有限公司
毓英建築工程有限公司
南光工程有限公司
維昇工程有限公司
江源建築工程有限公司
利豐建築工程有限公司
時代建築工程有限公司
新世紀建築有限公司
新保利建築工程有限公司
勝記建築有限公司
振耀建築有限公司
COMPANHIA
LIMITADA
COMPANHIA
LDA.
COMPANHIA
LIMITADA
COMPANHIA
LIMITADA
COMPANHIA
LDA.
COMPANHIA
長江建築有限公司
COMPANHIA DE CONSTRUÇÃO CHEONG KONG, LDA.
建業天威建築(澳門)有限公
司
COMPANHIA DE CONSTRUÇÃO CHINNEY
TIMWILL(MACAU)LDA.
新明輝建築工程有限公司
建基建築公司
COMPANHIA DE CONSTRUÇÃO E ENG. SAN MENG
FAI,LDA
COMPANHIA DE CONSTRUÇÃO E ENGENHARIA
OMAS,LIMITADA
COMPANHIA DE CONSTRUÇÃO IMOBILIÁRIA
RESOMA,LDA.
COMPANHIA DE CONSTRUÇÃO KIN KEI
吳淦記建築有限公司
COMPANHIA DE CONSTRUÇÃO NG KAM KEE, LDA
中德工程有限公司
COMPANHIA DE CONSTRUÇÃO URBANA J & T, LDA
9
1
0
10
27
恒益兄弟建築有限公司
7
0
0
7
25
華盛建築工程公司
COMPANHIA DE CONSTRUÇÃO VANTAGEM,
LIMITADA
COMPANHIA DE CONSTRUÇÃO WAH SHING
4
0
0
4
10
奧斯卡裝修工程公司
COMPANHIA DE DECORACAO AOSIKA
2
0
0
2
14
川匯建築工程有限公司
嘉民建築工程有限公司
偉興建築有限公司
偉成建築工程有限公司
英華建築(澳門)有限公司
澳馬建築工程有限公司
利馬建築工程有限公司
DE CONSTRUCAO URBANA GOOD MAN
DE CONSTRUCAO YING WAH (MACAU),
DE CONSTRUCÃO GENYIELD,LDA.
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 15 of 167 pages
3
0
0
3
5
1
0
0
1
8
華星裝修工程公司
COMPANHIA DE DECORACAO E ENG. ELECT. FU
TUNG, LDA.
COMPANHIA DE DECORACAO IMP.EXP.SAN KIN
SENG
COMPANHIA DE DECORACAO WA SENG
1
0
0
1
9
新基業工程有限公司
COMPANHIA DE DECORAÇÃO SAN KEI IP LDA.
6
0
0
6
12
駿昇發展有限公司
DE DESENVOLVIMENTO CHON SENG,
3
0
0
3
9
DE DESIGN E ENGENHARIA FINE LINE
1
0
0
1
4
DE DESIGN E ENGENHARIA YILLGU
0
1
0
1
3
DE ELEVADOR HUAMEI (MACAU)
4
2
0
6
7
DE ELEVADORES FUJI (MACAU)
1
0
0
1
2
DE ELEVADORES GERMANTECH
2
0
0
2
6
五洲電梯有限公司
COMPANHIA
LIMITADA
COMPANHIA
LDA.
COMPANHIA
LIMITADA
COMPANHIA
LIMITADA
COMPANHIA
LIMITADA
COMPANHIA
LIMITADA
COMPANHIA
DE ELEVADORES NG CHAO, LIMITADA
6
1
0
7
38
安馬電梯有限公司
COMPANHIA DE ELEVADORES ONMA LIMITADA
1
0
0
1
1
澳富電梯(澳門)工程有限公
司
COMPANHIA DE ELEVADORES OU FU (MACAU) LDA.
2
1
0
3
12
嘉達承判(澳門)有限公司
0
2
0
2
3
德基設計工程(澳門)有限公
司
COMPANHIA DE EMPREITADAS ULTRA-RAPIDO
(MACAU) LDA.
COMPANHIA DE ENG.E DESENHO PAT DAVIE
(MACAU) LDA.
0
6
0
6
20
中國建築工程(澳門)有限公
司
COMPANHIA DE ENGEN. E CONST. DA CHINA
(MACAU) LDA.
61
1
0
62
44
利明(澳門)工程有限公司
1
0
0
1
3
雅訊(澳門)工程有限公司
COMPANHIA DE ENGENHAIRA LEI MENG (MACAU)
LIMITADA
COMPANHIA DE ENGENHARIA ALISON (MACAU) LDA.
0
2
0
2
3
精益工程有限公司
COMPANHIA DE ENGENHARIA CHENG IEK, LIMITADA
3
0
0
3
14
華特工程(澳門)有限公司
COMPANHIA DE
LDA.
COMPANHIA DE
LIMITADA
COMPANHIA DE
LIMITADA
COMPANHIA DE
UNITED LDA
COMPANHIA DE
LDA.
COMPANHIA DE
FAT,LDA.
COMPANHIA DE
0
2
0
2
3
10
0
0
10
8
ENGENHARIA CLP (MACAU)
0
1
0
1
6
ENGENHARIA DE ELEVADORES
2
0
0
2
14
ENGENHARIA DE GAS CHOI MENG,
1
0
0
1
4
ENGENHARIA DECORACAO SAN MAN
1
0
0
1
6
53
0
0
53
11
2
0
0
2
6
E CONSTRUCAO
10
2
0
12
35
E DE CONST. PAK
12
0
0
12
6
E-TEST LIMITADA
10
0
0
10
5
福通機電裝修工程有限公司
新堅城裝修貿易公司
卓悅設計工程有限公司
益利固設計工程有限公司
華美電梯(澳門)有限公司
富士電梯(澳門)有限公司
德林電梯有限公司
毅信工程有限公司
中電工程(澳門)有限公司
聯合電梯工程有限公司
最名氣體工程有限公司
新文發裝飾工程有限公司
達建工程有限公司
ENGENHARIA CHINA-TECH (MACAU)
ENGENHARIA CIVIL NGAI SHUN,
ENGENHARIA DESTINY, LIMITADA
怡德工程有限公司
COMPANHIA DE ENGENHARIA
SON WAI,LDA
COMPANHIA DE ENGENHARIA
WENG FOK,LDA.
COMPANHIA DE ENGENHARIA
LUEN, LDA.
COMPANHIA DE ENGENHARIA
大亞電梯工程公司
COMPANHIA DE ENGENHARIA ELEVADOR DAIA
2
0
0
2
4
創恒工程有限公司
2
0
0
2
23
0
2
0
2
3
裕豐工程有限公司
COMPANHIA DE ENGENHARIA FOREVER CREATION
LDA.
COMPANHIA DE ENGENHARIA FULLWAY (MACAU)
LDA.
COMPANHIA DE ENGENHARIA GAINNER LIMITADA
1
0
0
1
3
鴻偉工程有限公司
COMPANHIA DE ENGENHARIA HONGWAY LIMITADA
11
0
0
11
22
澳順威建築工程有限公司
榮福建築工程有限公司
栢聯建築工程有限公司
富域工程(澳門)有限公司
E CONSTRUCAO O
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 16 of 167 pages
旭日工程有限公司
COMPANHIA DE ENGENHARIA IOK IAT LIMITADA
1
0
0
1
葉通工程有限公司
COMPANHIA DE ENGENHARIA IP TONG LDA.
7
0
0
7
9
怡和工程(澳門)有限公司
COMPANHIA DE ENGENHARIA JARDINE (MACAU)
LIMITADA
COMPANHIA DE ENGENHARIA KA WAI (MACAU)
LIMITADA
COMPANHIA DE ENGENHARIA KAR LIMITADA
1
3
0
4
32
0
1
0
1
4
1
1
0
2
6
COMPANHIA DE ENGENHARIA KIN HOO (MACAU)
LIMITADA
COMPANHIA DE ENGENHARIA LIC SHING (MACAU)
LIMITADA
COMPANHIA DE ENGENHARIA LYCON LIMITADA
1
0
0
1
6
1
0
0
1
3
1
2
0
3
12
0
2
0
2
6
美新工程公司
COMPANHIA DE ENGENHARIA MAJESTIC (MACAU)
LIMITADA
COMPANHIA DE ENGENHARIA MAYSUN
1
0
0
1
5
毅恆工程專業有限公司
COMPANHIA DE ENGENHARIA NGAI HANG, LDA.
6
0
0
6
6
澳濤工程有限公司
COMPANHIA DE ENGENHARIA OU TOU, LDA.
2
0
0
2
8
鈞成工程有限公司
COMPANHIA DE ENGENHARIA QUEEN SUCCESS LDA.
4
0
0
4
21
信昇工程有限公司
COMPANHIA DE ENGENHARIA RISE FAITH LDA
3
0
0
3
20
新祥豐工程有限公司
4
0
0
4
13
5
0
0
5
17
實用工程有限公司
COMPANHIA DE ENGENHARIA SAN CHEONG FONG
LIMITADA
COMPANHIA DE ENGENHARIA SAN WA FUNG,
LIMITADA
COMPANHIA DE ENGENHARIA SAT ION,LIMITADA
1
4
0
5
15
天匯工程有限公司
COMPANHIA DE ENGENHARIA TIN WELL, LDA
6
0
0
6
32
泰利斯(澳門)工程有限公司
COMPANHIA DE ENGENHARIA TLS (MACAU)
LIMITADA
COMPANHIA DE ENGENHARIA TONG NGAI
3
2
0
5
11
嘉惠工程(澳門)有限公司
晉基工程有限公司
堅豪(澳門)工程有限公司
力成工程(澳門)有限公司
利康工程有限公司
定安工程(澳門)有限公司
新華豐工程有限公司
通藝工程公司
3
10
0
0
10
10
ENGENHARIA TRENDMAKE,
0
1
0
1
0
ENGENHARIA WAI HUNG HONG
0
1
0
1
4
ENGENHARIA WATAK (MACAU)
0
2
0
2
3
ENGENHARIA WENG KEI CHONG
1
0
0
1
11
ENGENHARIA YEARFULL MACAU
0
2
0
2
7
ENGENHARIA YOUNG'S MACAU,
2
1
0
3
15
ENGENHARIA YUN FAI LIMITADA
1
0
0
1
4
-
COMPANHIA DE
LIMITADA
COMPANHIA DE
(MACAU) LDA.
COMPANHIA DE
LIMITADA
COMPANHIA DE
TONG, LDA.
COMPANHIA DE
LDA.
COMPANHIA DE
LDA.
COMPANHIA DE
先力工程有限公司
COMPANHIA DE ENGENHARIA ZENITH LIMITADA
4
13
0
17
35
置峰工程有限公司
COMPANHIA DE ENGENHARIA ZHI FENG LDA.
6
2
0
8
33
澳順鋼鐵工程有限公司
COMPANHIA DE FERRAGENS ALUMINIO OU SON,
LIMITADA
COMPANHIA DE FOMENTO PREDIAL KUAN SENG,
LIMITADA
COMPANHIA DE FOMENTO PREDIAL SAM YAU, LDA
5
0
0
5
18
10
0
0
10
13
9
9
0
18
55
COMPANHIA DE INDUSTRIA E CONSTRUCAO KWAN
LUN, LDA.
COMPANHIA DE INVESTIMENTO PREDIAL SUNNY,
LDA.
COMPANHIA DE KANG WING LDA.
1
0
0
1
7
1
1
0
2
4
2
0
0
2
6
COMPANHIA DE MAQUINAS DE ENGENHARIA TAK
MING, LTD.
COMPANHIA DE OBRA DE DECORACAO IO
CHEONG,LIMITADA
1
5
0
6
24
1
0
0
1
12
全美工程有限公司
偉鴻行工程(澳門)有限公司
瑋德工程(澳門)有限公司
永基中東工程有限公司
怡富工程(澳門)有限公司
景福工程(澳門)有限公司
君城地產發展有限公司
三友建築置業有限公司
崑崙企業有限公司
朝暉置業有限公司
鏡榮有限公司
德明機械工程有限公司
耀祥裝修工程有限公司
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 17 of 167 pages
芷洲鋼鐵工程有限公司
COMPANHIA DE OBRAS DE ACO CHI CHAO LIMITADA
2
0
0
2
16
新興業工程有限公司
DE OBRAS DE CONSTRUCAO SAN HING
4
0
0
4
14
DE OBRAS DE DECORACAO YUT HOI,
3
0
0
3
3
DE OBRAS DE NETWORK OKAY
1
0
0
1
8
DE OBRAS EM ALUMINIO SON WAI,
4
0
0
4
27
澳門佳順工程有限公司
COMPANHIA
IP LDA.
COMPANHIA
LDA
COMPANHIA
LIMITADA
COMPANHIA
LIMITADA
COMPANHIA
DE OBRAS KAI SON (MACAU) LIMITADA
1
0
0
1
13
金創基工程（澳門）有限公
司
COMPANHIA DE OBRAS KAM CHONG KEI (MACAU)
LIMITADA
0
1
0
1
11
環宇工程公司
COMPANHIA DE OBRAS WAN U
1
0
0
1
4
澳門油漆工程有限公司
5
0
0
5
4
0
1
0
1
1
富才裝修工程有限公司
COMPANHIA DE PINTURA E CONSTRUCAO MACAU,
LDA.
COMPANHIA DE SISTEMA AUTOMATO EMPIRE
(MACAU) LDA.
COMPANHIA DECORACAO FU CHOI LIMITADA
3
0
0
3
7
示構工程有限公司
COMPANHIA ENGENHARIA CIRCULO LDA.
20
0
0
20
129
萬方工程有限公司
COMPANHIA ENGENHARIA MASTER POINT LIMITADA
0
1
0
1
1
毅勤有限公司
COMPANHIA ICON LIMITADA
4
0
0
4
20
中聯實業有限公司
COMPANHIA INDUSTRIAL CHONG LUEN, S.A.R.L.
10
0
0
10
6
金藝軒有限公司
COMPANHIA KAM NGAI HEEN LIMITADA
1
0
0
1
1
保信建築工程有限公司
8
0
0
8
15
社興公司
COMPANHIA OBRA DE CONSTRUCAO POU SON,
LIMITADA
COMPANHIA SE HENG
1
0
0
1
4
千里眼（澳門）有限公司
COMPANHIA TELEEYE (MACAU) LIMITADA
2
0
0
2
2
匯邦有限公司
COMPANHIA WELBOND, LIMITADA
0
1
0
1
7
協同(澳門)工程有限公司
CONCORDANCE (MACAU) ENG.LDA.
0
14
0
14
10
建利工程有限公司
9
0
0
9
36
駿華建築工程有限公司
CONEER ENGENHARIA E ADMINISTRACAO,
LIMITADA
CONST.CHUNG WA LDA.
2
0
0
2
16
秦北添建築商　CONSTRUCAO CIVIL CHON PAK TIM
7
0
0
7
3
黃滿森建築裝修工程
CONSTRUCAO CIVIL DECORACAO WONG MUN SAM
2
0
0
2
7
合成號建築裝修有限公司
5
0
0
5
3
梁光耀建築商
CONSTRUCAO CIVIL E DECORACAO HAP SENG HO,
LIMITADA
CONSTRUCAO CIVIL LEONG KUONG IO
2
0
0
2
7
蘇東坡建築商
CONSTRUCAO CIVIL SOU TONG PO
8
0
0
8
11
黃良建建築商
CONSTRUCAO CIVIL WONG LEONG KIN
10
0
0
10
13
崑崙建築置業工程
2
0
0
2
6
文榮工程
CONSTRUCAO DE FOMENTO E PREDIAL QUEEN
LAND
CONSTRUCAO MAN WENG
2
0
0
2
7
永怡建築工程
CONSTRUCAO WENG YI
3
0
0
3
9
嘉濠工程有限公司
9
0
0
9
12
10
0
0
10
50
黎杰活建築商
CONSTRUCOES E OBRAS PUBLICAS KA HOU,
LIMITADA
CONSTRUCOES E OBRAS PUBLICAS MIN DA,
LIMITADA
CONSTRUTOR CIVIL - LAI KIT WUT
2
0
0
2
9
陳松建築商
CONSTRUTOR CIVIL CHAN CHONG
5
0
0
5
4
蔣國良建築商
CONSTRUTOR CIVIL CHEONG KUOK LEONG
10
0
0
10
6
徐裕權建築商
CONSTRUTOR CIVIL CHOI U KUN
9
0
0
9
6
徐煥勝建築商
CONSTRUTOR CIVIL CHOI WUN SENG
7
0
0
7
6
粵海裝飾配套工程有限公司
澳基網絡工程有限公司
順威鋁質工程有限公司
帝國自動系統澳門有限公司
敏達工程有限公司
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 18 of 167 pages
鍾國樑建築商
CONSTRUTOR CIVIL CHONG KOK LEONG
何麗芳建築商
CONSTRUTOR CIVIL HO LAI FONG
何榮標建築商
CONSTRUTOR CIVIL HO WENG PIO
楊永暲建築商
3
0
0
3
3
9
0
0
9
14
10
0
0
10
7
CONSTRUTOR CIVIL IEONG VENG CHEONG
5
0
0
5
4
龔健兒建築商
CONSTRUTOR CIVIL KONG KIN I
9
0
0
9
8
黎英萬建築商
CONSTRUTOR CIVIL LAI IENG MAN
10
0
0
10
25
黎培璧建築商
CONSTRUTOR CIVIL LAI PUI PEK
9
0
0
9
6
劉錦安建築商
CONSTRUTOR CIVIL LAO KAM ON
10
0
0
10
11
劉明昕建築商
CONSTRUTOR CIVIL LAO MENG IAN
8
0
0
8
4
建築商李發權
CONSTRUTOR CIVIL LEE FAT KUN
7
0
0
7
6
李鎮成建築商
CONSTRUTOR CIVIL LEI CHAN SENG
3
0
0
3
10
李錦波建築商
CONSTRUTOR CIVIL LEI KAM PO
10
0
0
10
30
馬耀良建築商
CONSTRUTOR CIVIL MA IO LEONG
10
0
0
10
10
麥瑞權建築商
CONSTRUTOR CIVIL MAK SOI KUN
7
0
0
7
6
曾耀光建築商
CONSTRUTOR CIVIL TSANG YIU KWONG
8
0
0
8
0
吳樹勳建築商
CONSTRUTOR CIVIL UNG SU FAN
6
0
0
6
7
黃天松建築商
CONSTRUTOR CIVIL WONG TIN CHONG
10
0
0
10
13
捷成顧問工程有限公司
CONSULTORES E ENGENHARIA JEBSEN, LIMITADA
3
4
0
7
12
CYBER專業音響工程
CYBER AUDIO ENGENHARIA
3
1
0
4
17
-
D & C COMPANY
3
0
0
3
16
達爾汶工程有限公司
DARWIN ENGENHARIA LDA.
1
0
0
1
0
德泰法亞（澳門）有限公司
DATASTECH (MACAU), SOCIEDADE LIMITADA
2
0
0
2
0
特式設計工程有限公司
DC PROJECTOS E ENGENHARIA LIMITADA
10
0
0
10
14
卓科數碼系統通訊有限公司
DC SISTEMAS DIGITAL COMUNICACOES LDA.
3
4
0
7
20
偉記工程
DECORACAO AR-CONDICIONADO WAI KEI
2
0
0
2
13
長江裝飾工程
DECORACAO CHEONG KONG
9
3
0
12
47
捷成鋼鐵工程
DECORACAO CHIT SENG
2
0
0
2
6
創藝裝修工程
DECORACAO CHONG NGAI
2
0
0
2
8
松柏裝修工程公司
DECORACAO CHONG PAK
2
0
0
2
27
傳藝裝修工程
DECORACAO CHUN NGAI
2
0
0
2
14
大偉(澳門)裝飾有限公司
DECORACAO DAVID (MACAU) LDA.
1
1
0
2
20
有記裝修工程
DECORACAO DE IAO KEI
1
0
0
1
2
蔡氏裝修工程
DECORACAO E ENGENHARIA CHOI'S
2
0
0
2
8
祥興招牌裝修
DECORACAO E TABULETA CHEUNG HENG
1
0
0
1
6
捷誠裝修工程
DECORACAO ENGENHARIA CHIT SENG
1
0
0
1
5
快捷裝修工程行
DECORACAO FAI CHIT
1
0
0
1
10
興寧裝修工程
DECORACAO HENG NENG
1
0
0
1
9
-
DECORACAO HONG CHEONG CHIO
2
0
0
2
3
佳記裝修工程
DECORACAO KAI KEI
2
12
0
14
32
金華裝修工程
DECORACAO KAM VA
3
0
0
3
13
根記裝修工程
DECORACAO KAN KEI
1
0
0
1
8
權記裝修工程
DECORACAO KUN KEI
1
0
0
1
3
利元建築裝修工程
DECORACAO LEI UN
2
0
0
2
5
隆豐裝修工程公司
DECORACAO LONG FONG
1
0
0
1
3
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 19 of 167 pages
彭氏裝修
DECORACAO MOBILIARIO PANG SI
1
0
0
1
7
雅圖裝修
DECORACAO NGA TOU
2
0
0
2
17
藝登裝修工程
DECORACAO NGAI TAN
1
0
0
1
6
幫記扎鐵工程
DECORACAO PONG KEI
2
0
0
2
15
信榮傢俬裝飾工程
DECORACAO SON VENG
1
0
0
1
12
東成裝修
DECORACAO TONG SENG
1
0
0
1
6
宏華裝修
DECORACAO WANG WA
2
0
0
2
8
-
DECORACAO WENG HENG
2
0
0
2
6
致富不銹鋼工程
DECORACAO ZHI FU
1
0
0
1
2
頌祥裝修工程公司
DECORACOES CHONG CHEONG
1
0
0
1
3
偉民(港澳)設計裝飾工程
DECORACOES WAI MAN (HONG KONG - MACAU)
0
3
0
3
6
鴻運工程有限公司
9
0
0
9
29
專業水電工程
E & E - EMPRESA DE INSTALAÇÕES E ENGENHARIA,
LDA.
ELECTRICAL AND PLUMBING WORKS ZHUAN YE
0
2
0
2
4
啟興水電工程
ELECTRICAS CANALIZACOES KAI HENG
2
0
0
2
35
朋友電梯工程
ELEVADORES AMIGOS
2
1
0
3
12
寶龍電梯工程有限公司
ELEVADORES ENGENHARIA POU LON LDA
3
0
0
3
5
鴻興電梯有限公司
ELEVADORES HONG HENG LIMITADA
1
0
0
1
4
怡和迅達升降機(澳門)有限
公司
ELEVADORES JARDINE SCHINDLER (MACAU)
LIMITADA
7
8
0
15
39
美昌建築有限公司
EMP. CONSTRUTORA MEI CHEONG, LDA.
10
0
0
10
95
德發建業工程有限公司
EMP. DE CONST.E OBRAS DE ENG.TAK FAT KIN IP
LDA.
EMP. DE INST. ELEC. E CANALIZACAO DE AGUA
V-HELP
EMP.DE CONST.E DE FOMENTO PREDIAL CENTURY
CITY LDA
EMP.DE EXECUCAO DE OBRAS DE CONST.CIVIL
JESTON LDA
EMPRESA DE CONST. E FOMENTO PREDIAL NAM
FONG, LDA.
EMPRESA DE CONST. E VENDA DE IMÓVEIS SAN
LIN, LDA.
EMPRESA DE CONSTRUCAO E DECORACAO KAM LON
16
0
0
16
51
1
0
0
1
4
6
0
0
6
7
9
0
0
9
7
9
1
0
10
5
0
1
0
1
2
3
1
0
4
12
1
0
0
1
6
永昌裝修工程
EMPRESA DE CONSTRUCAO FOMENTO IMOBILIARIO
WANG DAT
EMPRESA DE DECORACOES WING CHEONG
1
0
0
1
7
威得利企業發展股份有限公
司
EMPRESA DE DESENVOLVIMENTO PREDIAL VITORIA
S.A.
153
0
0
153
31
嘉匯工程有限公司
EMPRESA DE ENGENHARIA CONSOLIDATED, LDA.
9
3
0
12
57
銘源建築工程有限公司
EMPRESA DE ENGENHARIA DE CONSTRUCAO MENG
YUN LDA.
EMPRESA DE ENGENHARIA E CONSTRUÇÃO LEI
SHUN, LTD.
EMPRESA DE ENGENHARIA HIP HENG (MACAU) LDA.
6
0
0
6
17
1
1
0
2
4
3
2
0
5
23
1
0
0
1
25
0
3
0
3
5
崔氏裝修工程公司
EMPRESA DE FOMENTO IMOBILIARIO KAT SI,
LIMITADA
EMPRESA DE FOMENTO IND. E COM. CONCORDIA,
S.A.
EMPRESA DECORACAO CHOI SI
5
0
0
5
11
嘉興裝修工程
EMPRESA DECORACOES OBRAS KA HING
0
3
0
3
7
駿暉冷氣工程
ENG. AR CONDICIONADO TSUN FAI
1
0
0
1
4
錦龍冷氣電機工程
ENG. DE AR-CONDICIONADO KAM LONG
3
1
0
4
9
偉業水電冷氣工程
世紀城市建築置業有限公司
捷安建築置業有限公司
南方建築置業有限公司
新聯建築置業有限公司
錦倫建築裝修工程
宏達建築發展公司
利順工程有限公司
協興工程 (澳門) 有限公司
吉時建築置業有限公司
聯生發展股份有限公司
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 20 of 167 pages
0
1
0
1
5
1
0
0
1
8
新富鋁質裝修工程
ENG. DE ISOLAMENTOS DE AGUA HONG KONG
MACAU, LDA.
ENG.ELECT.AGUA AR-CONDICIONADO COMERCIAL
KAM CHUN
ENGENHARIA DE ALUMINIO DECORACAO SAN FU
4
3
0
7
11
康記棚架工程
ENGENHARIA DE ANDAIME HONG KEI
2
2
0
4
5
泉記冷氣工程
ENGENHARIA DE AR-CONDICIONADO CHUN KEI
3
0
0
3
6
忠誼消防工程有限公司
ENGENHARIA DE COMBATE INCENDIOS LOYAL
FRIEND, LDA.
ENGENHARIA DE SISTEMA CONWELL LDA.
2
0
0
2
6
2
1
0
3
6
ENGENHARIA DE TERMO E ISOLACAO DE ACUSTICA
HI TAK
ENGENHARIA E OBRAS ELECTRICAS CHEONG HENG
0
1
0
1
1
2
0
0
2
8
1
0
0
1
10
俊龍電業工程
ENGENHARIA ELECTRICA AR-CONDICIONADO SON
KEI
ENGENHARIA ELECTRICO JONLOON
2
0
0
2
12
利達機電工程
ENGENHARIA ELECTROMECANICA LEI TAT
3
0
0
3
9
宇宙電子工程有限公司
ENGENHARIA ELECTRONICA UNIVERSAL, LIMITADA
0
3
0
3
13
恆順工程
ENGENHARIA HANG SHUN
1
0
0
1
9
鴻業工程
ENGENHARIA HUNG YIP
4
0
0
4
16
永業工程
ENGENHARIA WENG IP
1
1
0
2
4
溢暉工程有限公司
ENGENHARIA YAT FAI LIMITADA
2
0
0
2
5
恩華特澳門有限公司
ENVAC MACAU LIMITADA
0
1
0
1
1
一海環保設備有限公司
4
0
0
4
10
1
0
0
1
7
0
5
0
5
2
卓盛電子廠
EQUIPAMENTO DA PROTECCAO AMBIENTAL IAT
HOI, LDA
EQUIPAMENTO DE AR-CONDICIONADO MODERNO
LDA.
EQUIPAMENTOS MECANICOS CHONG FU (MACAU)
LDA.
FABRICA DE ELECTRONICOS ZHUO CHENG
7
0
0
7
8
榮興鐵鋁工程
FABRICA DE METAIS WENG HENG
4
0
0
4
10
快捷電業行
FAI CHI ARTIGOS ELECTRICOS
5
0
0
5
9
輝恒裝修工程
FAI HANG CHONG SAO KONG CHENG
1
0
0
1
6
泛立工程顧問有限公司
FAROL-CONSULTORES DE ENGENHARIA LIMITADA
5
0
0
5
3
發惠地產裝修工程
FAT WAI REAL ESTATE DECORATION ENGINEERING
1
0
0
1
3
源興鐵器裝修工程　FERRAGEM DECORACAO E ENGENHARIA UN HENG
1
0
0
1
0
長江焊接器材行
FERRAGENS CHEONG KONG
4
0
0
4
11
富利鐵器工程
FERREIRO FU LEI
2
0
0
2
4
太堡裝修工程
FIRMA DE DECORACOES TAI POU
5
0
0
5
30
美善裝修工程
FIRMA DECORACAO MEI SIN
1
0
0
1
7
恆通工程公司
FIRMA ENGENHARIA ELECTRICA
1
0
0
1
9
美添光管冷氣　FLORESCENTE E AR CONDICIONADO MEI TIM
3
0
0
3
14
盛世設施管理股份有限公司
6
0
0
6
12
豐達裝修工程
FOCUS-GESTAO OPERACAO E MANUTENCAO DE
INSTAL. S.A
FONG TAT DECORATION ENGINEERING
3
0
0
3
13
方圓玻璃工程
FONG UN PO LEI KONG CHENG
1
0
0
1
5
霍士民(澳門)有限公司
FORSSMAN (MACAU) LIMITADA
0
1
0
1
1
億和冷氣電業工程公司
FORTUNA ELECT. AIR CON. ENG. CO
1
0
0
1
5
長江基礎有限公司
FUNDAÇÕES CHANG JIANG, LDA.
11
3
0
14
27
港澳防水工程有限公司
金泉貿易水電冷氣工程
康和系統工程有限公司
喜德保溫隔聲工程
昌興電業工程
順記冷氣水電裝修工程
現代冷氣電業工程有限公司
中富澳門機械設備有限公司
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 21 of 167 pages
盧梁建築工程設計顧問有限
公司
GL-CONSTRUCOES, ESTUDOS E PROJECTOS DE
ENGENH.LDA.
4
4
0
8
50
金江計劃工程
GOLDEN RIVER PROJECT WORK
2
0
0
2
4
堅福發展有限公司
GREENFORD DESENVOLVIMENTO LIMITADA
0
2
0
2
9
得寶建築集團有限公司
GRUPO DE CONSTRUCOES TOP, LIMITADA
152
3
0
155
119
恒豐冷氣工程
HANG FUNG AIR-COND. & ENGINEERING
1
0
0
1
4
亨利裝修
HANG LEI DECORACAO
1
0
0
1
3
厚記冷氣水電工程
HAO KEI LANG HEI SOI TIN KONG CHEONG
1
0
0
1
4
合興發機械工程有限公司
HAP HING FAT ENGENHARIA MECANICA, LIMITADA
8
0
0
8
19
海港工程有限公司
HARBOR ENGENHARIA LIMITADA
1
2
0
3
10
-
HENG NGAI CHONG SEK CONG SI
1
0
0
1
7
興藝工程設計行
HENG NGAI KONG CHENG CHIT KAI HONG
5
0
0
5
10
-
1
0
0
1
1
0
5
0
5
56
海力電機冷氣工程
HIP LEI - ENG.DE ELEVADORES E ESCADAS
ROLANTES LDA
HITACHI ELEVATOR ENG. COMPANY (HONG KONG)
LIMITED
HOI LEK TIN KEI LANG HEI KONG CHENG
1
1
0
2
6
鴻基裝修工程
HONG KEI CHONG SAO KONG CHENG
2
0
0
2
6
洪記裝修
HONG KEI CHONG SAU
2
0
0
2
10
洪利工程
HONG LI ENGINEERING
1
0
0
1
8
豪華水電冷氣裝修工程
1
0
0
1
5
浩鵬建築裝修工程
HOU HUA WATER ELEC.AIR-COND.DECORATION
ENGINEERING
HOU PANG KIN CHOK CHONG SAO KONG CHENG
1
0
0
1
1
鴻運玻璃行
HUNG VAN PO LEI HONG
1
0
0
1
3
義發裝修
I FAT CHONG SAO
2
0
0
2
8
友聯餐飲設備工程
IAO LUEN F&B EQUIPMENT & SUPPLIES
3
0
0
3
8
日強工程（澳門）有限公司
IAT KEONG KONG CHENG (OU MUN) IAU HAN KONG
SI
1
0
0
1
6
I BI 澳門有限公司
IBI MACAU LIMITADA
0
2
0
2
2
益利裝修工程
IEK LEI CHONG SAO KONG CHENG
1
0
0
1
9
陽軍裝修工程
IEONG KUN CHONG SAO KONG CHENG
2
0
0
2
7
恒豐工程(澳門)有限公司
IES ENGENHARIA (MACAU) LDA.
2
2
0
4
7
INDEPENDENT博彩設備及
系統亞洲有限公司
INDEPENDENT MAQUINAS E SISTEMAS DOS JOGOS
ASIA LDA
0
1
0
1
0
焯宇玻璃工程
INSTALACAO DE VIDROS CHEOK U
3
0
0
3
8
斌達工程
2
0
0
2
7
3
0
0
3
13
譚端記電業工程
INSTALACOES E REPARACOES ELECTROMECANICAS
PAN TAT
INSTALACOES ELECTRICAS CANALIZACOES SANG
WAH
INSTALACOES ELECTRICAS TAM TUEN KEI
9
0
0
9
5
煜聯棚廠
IOK LEUN PANG CHONG
2
0
0
2
5
潤興裝修工程
ION HENG CHONG SAO KONG CHENG
3
0
0
3
6
智控系統(澳門)有限公司
ITE SISTEMA (MACAU) LIMITADA
0
2
0
2
4
京輝霓虹燈工程有限公司
JINGHUI PROJECTOS DE LUZES DE NEON LIMITADA
0
1
0
1
3
永聲工程有限公司
JK IRMAOS ENGENHARIA LIMITADA
3
0
0
3
9
-
JM - ENGENHARIA E CONSTRUCOES, LIMITADA
6
0
0
6
7
天豪建築有限公司
JOSCO - COMPANHIA DE CONST. IMOBILIARIA,
LIMITADA
JUN LEI CONSTRUCAO E ENGENHARIA CIVIL
LIMITADA
5
0
0
5
4
6
0
0
6
17
-
生華水電工程
晉利建築工程有限公司
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 22 of 167 pages
峻原工程
JUN YUAN GONG CHENG
2
0
0
2
7
嘉樂裝修工程有限公司
0
2
0
2
3
0
2
0
2
5
啟浩建築工程有限公司
KA LOK CHONG SAO KONG CHENG IAO HANG KONG
SI
KAI FU-SOCIEDADE DE ENGENHARIA DE
ELEVADORES LDA.
KAI HOU KIN CHOK KONG CHENG IAO HAN KENG SI
2
0
0
2
14
啟華綠化工程
KAI WA LOK FA KONG CHENG
1
0
0
1
1
金澤工程
KAM CHAK ENGINEERING
1
0
0
1
4
金盾玻璃安全科技有限公司
KAM TUN - TECNOLOGIA DE SEGURANCA DE VIDRO,
LDA
2
0
0
2
12
錦榮裝修工程
KAM WENG CHONG SAO KONG CHENG
1
0
0
1
2
基盛工程(澳門)有限公司
KAY SENG ENGENHARIA (MACAU), LIMITADA
1
0
0
1
0
基礎冷氣水電工程
KEI CHO LANG HEI SOI TIN KONG CHENG
3
0
0
3
12
景新裝修工程
KENG SAN CHONG SAO KONG CHENG
2
0
0
2
13
景泰裝修工程
KENG TAI ENGINEERING
6
0
0
6
31
嘉里項目管理（澳門）有限
公司　KERRY ADMINISTRACAO DE PROJECTOS (MACAU)
LIMITADA
0
1
0
1
0
建耀冷氣電業工程有限公司
2
0
0
2
5
建懋建築工程(澳門)有限公
司
KIN IO LANG HEI TIN IP KONG CHENG IAO HAN
KONG SI
KINGSWELL CONSTRUCAO E ENGENHARIA (MACAU)
LIMITADA
0
1
0
1
1
健華工程有限公司
KINWAY-ENGENHARIA LIMITADA
0
1
0
1
1
文記廚具設備裝修工程
3
0
0
3
6
國際裝修工程　KITCHEN EQUIPMENTS AND DECORATION
WORKSHOP MAN KEI
KOK CHAI DECORATION ENGINEERING
1
0
0
1
6
光華工程公司
KON VA ENG. CO.
1
0
0
1
6
鋼藝裝飾工程
KONG NGAI CHONG SEK KONG CHENG
2
0
0
2
8
群發防水工程
KUAN FAT FONG SOI KONG CHENG
2
0
0
2
5
國俊建築工程
KUOK CHON KIN CHOK KONG CHENG
4
0
0
4
12
廣記水電冷氣工程
KUONG KEI SOI TIN LANG HEI KONG CHENG
1
0
0
1
3
筠榮裝修
KWAN WENG CHONG SAO
1
0
0
1
5
廣電工程
KWONG TIN ENGINEERING
5
4
0
9
18
李家慈建築商
LEI KA CHI CONSTRUTOR CIVIL
20
0
0
20
17
利成建築工程有限公司
LEI SENG - CONSTRUCOES LDA.
10
0
0
10
23
利成裝飾材料裝修工程
2
0
0
2
8
1
0
0
1
10
禮頓建築(亞洲)有限公司
LEI SENG CHONG SEK CHOI LIU CHONG SAO KONG
CHENG
LEI SOUND-COMP.DE TECN.DE AUDIO E
ILUMINACAO LDA.
LEIGHTON CONTRACTORS (ASIA) LIMITED
60
0
0
60
10
力揚機電工程有限公司
LEK IEONG KEI TIN KONG CHENG IAO HAN KONG SI
1
0
0
1
6
梁光記五金裝修工程有限公
司
LEONG KUONG KEI,FERRAGENS E OBRAS DE
DECORA.,LDA.
1
0
0
1
4
雷洲水電工程公司
LOI CHAU SOI TIN CONG CHENG CON SI
2
0
0
2
8
三興機電冷氣工程
2
0
0
2
5
龍興清潔裝修工程有限公司
LOJA DE ELECTRICA E AR-CONDICIONADO SAM
HENG
LONG HENG CHENG KIT CHONG SAO KONG CHENG
LDA.
1
0
0
1
3
龍海電子機械工程有限公司
LONG HOI TIN CHI KEI HAI KONG CHENG LDA.
4
0
0
4
13
聯光鋁質白鋼
LUEN KUONG ALUMINIO E ACO
1
0
0
1
3
聯發裝修
LUN FAT CHONG SAO
1
0
0
1
6
聯豐泰工程有限公司
LUN FONG TAI, COMPANHIA DE CONSTRUCAO,
LIMITADA
4
0
0
4
18
凱富電梯工程有限公司
勵聲燈光音響科技有限公司
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 23 of 167 pages
聯益水電裝修工程
LUN LEK INSTALACAO ELECTRICOS
0
1
0
1
5
民安展覽制作工程（澳門）
有限公司　MAN & ON EXPOSICAO E OBRAS (MACAU) LIMITADA
2
0
0
2
4
文興裝修傢俬工程
MAN HENG CHONG SAO KA SI KONG CHENG
4
0
0
4
17
文漢電業冷氣工程
MAN HON ELECTRICAL AIR-COND. ENG.
4
0
0
4
8
文耀裝修工程
MAN IO CHONG SAO KONG CHENG
0
3
0
3
6
民記冷氣電器工程
MAN KEI LANG HEI TIN HEI KONG CHENG
1
0
0
1
1
萬邦科技工程有限公司
1
0
0
1
8
萬星行裝飾
MAN PONG TECNOLOGIA E ENGENHARIA
COMPANHIA LDA.
MAN SENG HONG CHONG SEK
4
0
0
4
12
天基防火材料有限公司
MATERIAIS DE PREVENCAO DE FOGO TIN KEI LDA
0
1
0
1
5
美鑽地產裝修
MEI CHUN TEI CHAN CHONG SAO
1
0
0
1
6
美豐工程有限公司
MEI FONG ENGENHARIA COMPANHIA LIMITADA
0
6
0
6
11
明智冷氣工程
MENG CHI LANG HEI KONG CHENG
2
0
0
2
4
明記招牌裝修
MENG KEI CHIO PAI CHONG SAO
1
0
0
1
3
明記鐵器
MENG KEI TUM TIT CHUNG SAO
1
0
0
1
5
MF滿輝建築 工程一人有限公
司
MF MUN FAI KIN CHOK KONG CHENG IAT IAN LDA.
1
0
0
1
4
新昇裝修工程
MOBILIAS SAN SENG
2
0
0
2
3
中域辦公傢俬貿易行
MOBILIAS UNION
2
0
0
2
7
現代混凝土鑽切(澳門)有限
公司
MODERN-BROCA DE CORTE PARA BETAO (MACAU),
LIMITADA
0
8
0
8
23
南方工程
NAM FONG KONG CHENG
1
0
0
1
7
新創見建築工程有限公司
9
0
0
9
8
伍永堅建築商
NEW CONCEPT CONSTRUCAO E ENGENHARIA
COMPANHIA,LDA.
NG WENG KIN CONSTRUTOR CIVIL
10
0
0
10
5
藝信工程
NGAI SUN CONSTRUCTION
2
0
0
2
16
諾基亞西門子通信有限公司
澳門分行
NOKIA SIEMENS TIETOLIIKENNE OY - MACAU
BRANCH
0
5
0
5
**
新寶誠裝修工程有限公司
4
0
0
4
15
信德不銹鋼工程
NOVO POU SENG-OBRAS DE RENOVACAO E
DECORACAO, LDA.
OBRAS ACO INOXIDAVEL SON TAK
1
0
0
1
4
匯成水電冷氣工程
OBRAS AGUA LUZ AR-COND. WUI SENG
2
0
0
2
4
派安冷氣工程
OBRAS AR-CONDICIONADO PAI ON
1
0
0
1
2
景記棚架工程
OBRAS CONST. KENG KEI
1
0
0
1
9
永興雪櫃冷氣工程
1
1
0
2
8
2
0
0
2
9
0
1
0
1
0
嘉華水電冷氣裝修工程
OBRAS DE AR CONDICIONADO E FRIGORIFICAS
WING HING
OBRAS DE AR-CONDICIONADO LUZ E AGUA SONG
TONG
OBRAS DE CONSTRUCAO TAK KUAN CHONG SAU
CONG CHENG
OBRAS DE DECORACAO E ENGENHARIA KA VA
1
0
0
1
3
新明興裝修工程
OBRAS DE DECORACAO SAN MENG HENG
1
0
0
1
3
增進裝修工程　OBRAS DE DECORACOES CHANG CHON
3
0
0
3
9
富源裝修工程
OBRAS DE DECORACOES FU UN
2
0
0
2
14
隆生(順和)冷氣電業工程
1
0
0
1
5
1
0
0
1
4
順興裝修
OBRAS DE ELEC.E AR CONDICIONADO LONG SANG
(SON VO)
OBRAS DE INSTALACOES ELECTRICAS E AGUA HOI
YI
OBRAS DE SON HENG
4
0
0
4
17
雲龍室內設計裝修公司
OBRAS DECORACAO WAN LUNG
2
0
0
2
6
順通冷氣水電工程
德群裝修工程
開裕電業行
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 24 of 167 pages
聯和裝修工程
OBRAS E DECORACOES LUEN WO
1
0
0
1
5
創信工程物業
OBRAS E IMOBILIARIO CHONG SON
4
0
0
4
18
滿輝水電冷氣工程
OBRAS E INSTALACOES DE AGUA E ELECT. MUN FAI
1
0
0
1
4
強記水電工程
OBRAS ELECTRICIDADE E CANALIZACAO KEONG KEI
1
0
0
1
2
萬安防盜系統工程
3
0
0
3
8
耀倩工程
OBRAS ENGENHARIA E SISTEMAS DE SEGURANCA
MAN ON
OBRAS IO SIN
1
2
0
3
12
時昌(澳門)工程一人有限公
司
OBRAS SI CHEONG (MACAU) SOCIEDADE
UNIPESSOAL LDA.
1
0
0
1
5
和興工程
OBRAS VO HENG
2
0
0
2
12
瑞興傢俬裝修工程
1
0
0
1
6
鑑興工程公司
OFIC.DECOR.MOBILIARIOS E OBRAS CONSTRUCAO
SOI HENG
OFIC.DECORACAO KAM HENG
1
0
0
1
2
利富鋁鐵裝飾工程公司
OFIC.FERREIRO SERRALHEIRO LEI FU
1
0
0
1
3
百利裝修
OFICINA DE DECORACAO PAK LEI
3
0
0
3
13
同和裝修工程公司
OFICINA DE FERRAGEM DONG VO
3
0
0
3
9
-
OFICINA DE FERRAGEM LONG FAT
3
0
0
3
30
新利冷氣電業工程
2
0
0
2
4
建明五金
OFICINA DE REPARACAO DE AR CONDICIONADO
SAN LEI
OFICINA FABRICACAO METALICOS KIN MENG
0
1
0
1
6
安記裝修工程
ON KEE DECORATION
2
0
0
2
6
安記裝修工程公司
ON KEI CHONG SAU CONG CHENG CONG SI
2
0
0
2
3
奧的斯電梯(香港)有限公司
OTIS ELEVATOR COMPANY (H.K.) LDA.
4
24
0
28
48
達冠(澳門)有限公司
PACIFIC CROWN (MACAU), LIMITADA
0
1
0
1
9
柏利梳化裝修工程
PAK LEI SOFA DECORATION ENGINEERING
1
0
0
1
7
百盛空調（澳門）有限公司
PAK SENG HONG TIO (OU MUN) IAO HAN KONG SI
3
0
0
3
21
保華建築有限公司
PAUL Y. CONSTRUCTION COMPANY, LTD
42
0
0
42
34
-
PELCO ASIA PACIFIC PTE. LTD.
0
1
0
1
2
帕馬斯迪利沙澳門有限公司
PERMASTEELISA MACAU LIMITADA
0
2
0
2
8
域高 (澳門)
泳池工程有限公司
PERRICOM (MACAU) EQUIP. TÉC.& ENG. DE
PISCINAS,LDA
1
2
0
3
17
標準數碼科技工程
PIO CHON SOU MA FO KEI KONG CHENG
1
0
0
1
9
培記五金鐵器裝修工程
PUI KEI NG KAM TIK HEI CHONG SAO KONG CHENG
1
0
0
1
1
金安裝修工程有限公司
RAMMON RENOVATION - DECORACOES LIMITADA
2
0
0
2
4
中葡電子（澳門）有限公司
RCR ELECTRONICA (MACAU) LDA.
2
0
0
2
11
盈電工程有限公司
REC ENGINEERING COMPANY LIMITED
3
1
0
4
18
世界電業工程行
SAI KAI INSTALACAO ELECTRICA
2
0
0
2
9
世居ＤＩＹ家居裝修材料中
心
SAI KOI DIY KA KOI CHONG SAO CHOI LIO CHONG
SAM
2
0
0
2
13
深藝雲石工程
SAM NGAI WAN SEAK KONG CHENG
3
0
0
3
15
森譽-家庭電器工程維修有限
公司
SAM YU-ENGENHARIA REPARACAO DE
ART.ELECT.DOM.LDA.
1
0
0
1
2
新富麗美裝修工程
SAN FU LAI MEI CHONG SAO KONG CHENG
1
0
0
1
5
新興聯建築工程有限公司
SAN HENG LUN CONSTRUCAO DE ENGENHARIA LDA.
16
0
0
16
35
新濠裝修工程
SAN HOU CHONG SAO KONG CHENG
2
0
0
2
5
新建龍裝修工程有限公司
SAN KIN LONG CHONG SAO KONG CHENG IAO HAN
KONG SI
0
1
0
1
2
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 25 of 167 pages
2
0
0
2
6
新盛裝修工程公司
SAN LENG AIR - CONDI. & ELECTRICAL ALTERATION
ENG.
SAN SENG CHONG SAU KONG CHENG CONG SI
1
0
0
1
3
新勝空調工程　SAN SENG HONG TIO KONG CHENG
1
0
0
1
11
新德興裝修有限公司
SAN TAK HENG CHONG SAO IAO HAN KONG SI
0
1
0
1
7
新華建築置業有限公司
1
0
0
1
4
新華輝工程有限公司
SAN VA CONSTRUCOES E FOMENTO PREDIAL,
LIMITADA
SAN VA FAI ENGENHARIA LIMITADA
10
0
0
10
9
新華電業裝修工程
SAN WA TIN IP CHONG SAO KONG CHENG
2
0
0
2
8
新方盛建築工程一人有限公
司
SANG FONG SENG CONSTRUCAO E ENGENHARIA
SO.UN.LDA.
11
0
0
11
41
星記棚廠
SENG KEI BARRAQUEIRO
0
10
0
10
10
盛基模板裝修工程
SENG KEI MOU PAN CHONG SAO KONG CHENG
3
0
0
3
22
順盛裝修工程
SEON SENG DECORACAO
4
0
0
4
14
昇平冷氣水電裝修工程
3
0
0
3
12
敬業電子科技工程
SERVICOS DE ENGENHARIA E DECORACAO SING
PENG
SERVICOS DE INSTALACOES ELECTRICAS KENG IP
2
0
0
2
15
新菱技術服務有限公司
SHINRYO TECHNICAL SERVICES LIMITED
3
0
0
3
1
雙陽建築裝修工程有限公司
SHUANGYANG CONST.& DECORATION ENG.CO,LDA
1
0
0
1
7
信德建築發展(澳門)有限公
司
SHUN TAK DESENVOLVIMENTO CONSTRUCAO
(MACAU)CIA.LDA
0
2
0
2
4
西奧電梯有限公司
SIMAC-ELEVADORES E ESCADAS ROLANTES,
LIMITADA
SIO KEI CHONG SAO KOI MOU
2
1
0
3
17
1
0
0
1
8
3
0
0
3
3
9
0
0
9
6
新益冷氣工程有限公司
SOC. CONST. E ENG.JING JIAN GONG
GROUP(MACAU),LDA.
SOC. DE CONSTRUCAO E ENGENHARIA SAN WA
CHEONG,LDA.
SOC. DE ENG. AR-CONDICIONADO SAN YIK LDA
4
1
0
5
12
新勝利裝修工程有限公司
SOC. DE ENG. DE DECORACAO SAN SENG LEI LDA.
0
1
0
1
7
先科石化設備工程有限公司
SOC. DE ENG. DE EQUI. PETROQUIMICOS SINFO,
LDA.
SOC. DE ENGENHARIA E CONSTRUCAO CIVIL KA
SON, LDA.
SOC. DE ENGENHARIA E CONSTRUCAO CIVIL WA
SON LDA.
SOC. DE INVEST. PREDIAL PROFICIENCY MACAU,
LDA.
SOC. ENG. ELECT. CONSTRUCAO CIVIL TAXON
LIMITADA
SOC. ENGENHARIA MECANICA E ELECTRICA TAT
HANG,LTD.
SOC.CONST.IMP.EXP.CHINA
NAT.COMP.PLANT(MACAU) LDA.
SOC.DE CONST.CIVIL E ENGENHARIA SAN WAI HOI,
LDA.
SOC.DE ENG. DE AR-CONDICIONADO SAN WA, LDA.
1
8
0
9
9
5
0
0
5
10
9
0
0
9
5
7
0
0
7
9
10
0
0
10
11
7
1
0
8
18
10
0
0
10
7
1
0
0
1
9
5
14
0
19
24
1
0
0
1
5
0
1
0
1
2
44
0
0
44
8
2
0
0
2
7
新菱冷氣電機裝修工程
韶記裝修渠務
京建工集團(澳門)有限公司
-
嘉信建築工程有限公司
華信建築工程有限公司
保誠澳門建築有限公司
德迅機電建築工程有限公司
達亨機電工程有限公司
中成集團(澳門)有限公司
新威海建築工程有限公司
新華空調工程有限公司
海科電子監控器材有限公司
順昌樓宇設施(澳門)有限公
司
SOC.DE EQUI.ELEC.DE VIGILANCIA E
CONT.HELPFUL, LDA
SOC.DE INSTALACOES PREDIAIS SHUN
CHEONG(MACAU),LDA
中聯會展場館搭建工程有限
公司　SOC.DE INVEST.E FOMENTO IMOB.CHON
TIT,(MACAU) LDA.
SOC.DE OBR.DE MON.DE INS.DE CON. EXP.CHONG
LUN LDA
澳衛工程有限公司
SOC.DE OBRAS PYROFOE LDA
0
1
0
1
31
永利電梯工程有限公司
SOC.WENG LEI ENG.DE ELEVADORES LDA
1
1
0
2
11
中鐵(澳門)有限公司
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 26 of 167 pages
Ｓ超然工程（資源貿易）有
限公司
SOCI. DE ENG. (RECURSOS COMERCIAL) S CHIU IN
LDA.
1
1
0
2
5
宏訊機電工程有限公司
SOCI.ENGENHARIA ELECTRICA E MECANICOS WANG
SON LDA
SOCIEDADE CONSTRUTORA SONNIC, LDA.
2
0
0
2
6
10
0
0
10
16
10
1
0
11
26
10
0
0
10
4
3
1
0
4
9
ENGENHARIA DE PISCINAS WAI
1
0
0
1
10
ENGENHARIA EAST POWER
0
1
0
1
7
ENGENHARIA ELECTRONICA CHI
0
2
0
2
22
ENGENHARIA FUNDACOES FALCON,
5
0
0
5
24
20
1
0
21
25
9
0
0
9
8
1
0
0
1
9
10
1
0
11
7
SOCIEDADE DE FOMENTO PREDIAL LEI YUN,
LIMITADA
SOCIEDADE DE FOMENTO PREDIAL SAN KEI, LDA.
1
0
0
1
7
2
0
0
2
8
0
2
0
2
8
鴻信工程有限公司
SOCIEDADE DE OBRAS CHI IENG (MACAU),
LIMITADA
SOCIEDADE DE OBRAS HONG SON, LIMITADA
2
0
0
2
4
奧斯建築策劃及工程有限公
司
SOCIEDADE DE PLAN.DA ENG.E CONST.CIVIL
OLGAS, LDA.
9
0
0
9
5
泓力國際(澳門)有限公司
0
1
0
1
0
瑞祥工程
SOCIEDADE WINNING POWER INTERNACIONAL
(MACAU) LDA.
SOI CHEONG KONG CHENG
2
0
0
2
8
實力工程
SOLID ENGINEERING
2
0
0
2
6
專訊科技(澳門)有限公司
SOLUTION EXPERT TECNOLOGIA (MACAU) LIMITADA
0
1
0
1
1
順興工程公司
SON HENG CONG CHENG CONG SI
1
0
0
1
22
信興機電 (電梯)
工程有限公司
SON HENG KEI TIN (TIN TAI) KONG CHENG LDA.
1
1
0
2
13
順利裝修工程
SON LEI CHONG SAO KONG CHENG
1
0
0
1
6
信藝(澳門)工程
SON NGAI (OU MUN) KONG CHENG
2
0
0
2
12
信通科技工程有限公司　4
3
0
7
10
4
1
0
5
10
信德裝修工程
SON TONG TECNOLOGIA E ENGENHARIA
COMPANHIA LDA.
SON VO ENG.DE ELEVADORES E ESCADAS
ROLANTES LDA
SOUN TAK OBRAS DECORACAO
1
0
0
1
8
恆宇工程
SPACE ENGINEERING
2
0
0
2
10
派雅設計工程有限公司
1
0
0
1
6
3
0
0
3
34
1
0
0
1
33
新悅有限公司
SPARK DESIGN ENGENHARIA E DECORACAO
COMPANHIA LDA.
SUN KOU NGAI CIA. MATERIAL DE CONST. E DE
ENG.LDA.
SUN TAT CIA.INST.E OBRAS DE PREV.CONTRA
INCEN.LDA.
SUNLINE, COMPANHIA LIMITADA
2
0
0
2
0
大亞建築工程有限公司
TAI AH CONSTRUCAO ENGENHARIA LDA.
10
2
0
12
12
大豐雲石工程裝飾公司
TAI FUNG MARBLE ENG. DECORATION CO.
4
0
0
4
36
新力建設有限公司
安穠建築工程有限公司
新佳建設工程有限公司
雲基工程有限公司
緯明泳池工程有限公司
東力工程有限公司　智樂電子工程有限公司
科強地基工程有限公司
瑞權工程有限公司
新協力工程有限公司
鼎力(澳門)工程有限公司
友力工程有限公司
利源建築置業有限公司
新基地產發展有限公司
智盈工程(澳門)有限公司
信和電梯工程有限公司
新高藝建材工程有限公司
迅達消防工程有限公司
SOCIEDADE DE CONSTRUCAO CIVIL ON NONG
LIMITADA
SOCIEDADE DE CONSTRUCAO E OBRAS PUB. SAN
KAI, LDA.
SOCIEDADE DE ENGENHAIR YUN KEI LIMITADA
SOCIEDADE DE
MENG, LDA.
SOCIEDADE DE
LIMITADA
SOCIEDADE DE
LOK, LDA,
SOCIEDADE DE
LDA
SOCIEDADE DE
ENGENHARIA SOI KUN, LDA.
SOCIEDADE DE ENGENHARIA SUN HIP LEK
LIMITADA
SOCIEDADE DE ENGENHARIA TENG LEK (MACAU),
LIMITADA
SOCIEDADE DE ENGENHARIA UNICON, LDA.
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 27 of 167 pages
0
2
0
2
5
德勝石化工程有限公司
TAI HANG (MACAU) - LAZER FOUNTAIN
ENGINEERING
TAK SENG SEAK FA KONG CHENG IAO HAN KONG SI
2
0
0
2
7
德榮工程
TAK WENG ENGENHARIA
2
0
0
2
20
鄧錦強建築商
TANG KAM KEONG CONSTRUTOR CIVIL
10
0
0
10
7
達昌建築工程有限公司
9
0
0
9
21
2
0
0
2
8
達順裝修工程
TAT CHEONG - COMPANHIA DE CONST. E
ENGENHARIA,LDA.
TAT SHING AIR COND. MECHANICAL & ELECTRICAL
ENGIN.
TAT SHUN DECORATION & ENGINEERING
2
0
0
2
6
嘉達燈飾行
TECNOLOGIA DE ILUMINACAO RICARDO
0
0
1
1
6
恒豐電業冷氣工程
4
0
0
4
21
建安科技
TECNOLOGIA ELECTRICO E AR-CONDICIONADO
HANG FUNG
TECNOLOGIA KIN ON
1
2
0
3
17
迪寶電機工程(澳門)有限公
司
TECPROENG-MACAU TECNICA E PROJECTOS DE
ENG., LDA.
1
1
0
2
12
添記棚號
TIM KEI PAN HOU
2
1
0
3
7
東方裝飾設計工程
TONG FONG DECORATION & DESIGN ENGINEERING
3
0
0
3
6
東海電器工程
TONG HOI TIN HEI CONG CHENG WORKS
2
0
0
2
6
東記裝修工程
TONG KEI CHONG SAO KONG CHENG
2
0
0
2
7
葉權土木裝修工程公司
TRABALHOS ENG. CIVIL DECORACOES IP KUN
3
0
0
3
14
全築(澳門)有限公司
TRENDZONE (MACAU) LDA.
0
1
0
1
23
三聯建築工程有限公司
1
0
0
1
3
清華建築工程（澳門）有限
公司　TRES PARTES - CONSTRUCAO CIVIL E ENGENHARIA,
LDA
TSINGHUA CONSTRUCAO E ENGENHARIA (MACAU)
COMP. LDA
1
0
0
1
10
泰科防火保安(澳門)股份有
限公司
TYCO (MACAU) SER.DE CONTRA-INCENDIO E SEGU.
S.A.
6
6
0
12
11
永協力工程有限公司
UNI STRENGTH ENGENHARIA LDA
0
1
0
1
3
華記
VA KEI
1
0
0
1
7
華達行消防防盜工程有限公
司
VA TAT HONG MATERIAL E SISTEMAS ANTI-FOGO,
LDA.
9
1
0
10
33
偉昌工程顧問公司
VAI CHEONG ENGINEERING CONSULTING CO.
1
1
0
2
8
惠榮裝修工程公司
VAI VENG CHONG SAU CONG CHENG CONG SI
3
0
0
3
10
環球水電工程
VAN KAO SOI TIN KONG CHENG
2
0
0
2
5
宏利裝修工程
VANG LEI DECORACOES
1
0
0
1
5
永保消防工程有限公司
5
0
0
5
6
維士(澳門)有限公司
VENG PO ENGENHARIA E ACESSORIOS DE
INCENDIO LDA.
VIALUX (MACAU) LDA
0
1
0
1
3
華昌玻璃鏡業
VIDRO WA CHEONG
0
2
0
2
6
得援玻璃鏡業
VIDROS APARELHOS TAK WUN
2
0
0
2
5
海棫工程有限公司
1
0
0
1
3
和記裝修工程
VISON WEALTH ENGENHARIA COMPANHIA
LIMITADA
VO KEI CHONG SAU CONG CHENG
2
0
0
2
6
VSR 工業(澳門)有限公司
VSR INDUSTRIAL (MACAU) LIMITADA
0
1
0
1
3
華興冷氣工程貿易有限公司
WA HENG LANG HEI KONG CHENG MAO IEK LDA.
2
0
0
2
3
華洋工程
WA IEONG ELECTRICO
1
0
0
1
5
華記室內裝修及傢俬工程　WA KEI SAT NOI CHONG SAO KAP KA SI KONG
CHENG
1
0
0
1
8
偉洪水電冷氣工程有限公司
WAI HONG OBRAS PARA AGUA, ELEC.E AR-CON.,
LDA.
1
0
0
1
6
大恒(澳門)激光噴泉工程
達誠冷氣機電工程
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 28 of 167 pages
偉基電器工程公司
WAI KEI TIN HEI CONG CHENG CONG SI
2
0
0
2
16
偉強工程
WAI KEONG KONG CHENG
1
0
0
1
3
尹氏基業機電鐵器工程有限
公司　WAN SI KEI IP KEI TIN TIT HEI KONG CHENG LDA.
2
0
0
2
6
宏豐鋁質裝修
WANG FONG LOI CHAT CHONG SAO
1
0
0
1
3
宏泰機電工程　WANG TAI ELECTRICAL MECHANICAL ENGINEERING
2
0
0
2
5
宏達裝修工程
WANG TAT CHONG SAO KONG CHENG
1
0
0
1
2
宏通工程有限公司
WANTON ENGENHARIA LIMITADA
1
0
0
1
1
威爾資訊科技工程有限公司
WELL ENGENHARIA DE TECNOLOGIA INFORMATICA
LDA.
WELL TEAM ENGENHARIA COMPANHIA LIMITADA
13
1
0
14
28
0
1
0
1
11
1
0
0
1
5
永景貿易工程　WENG IP SOI TIN LANG HEI CHONG SAO KONG
CHENG
WENG KENG MAO IEK KONG CHENG
4
0
0
4
29
永傑裝修工程　WENG KIT CHONG SAO KONG CHENG
1
0
0
1
26
永聯水電工程
WENG LUN SOI TIN KONG CHEONG
1
0
0
1
2
聯建─泛廣JV有限公司
WHL-FONKWANG JV LIMITADA
0
2
0
2
6
永麗裝修工程
WING LAI DECORATION ENGINEERING
2
0
0
2
7
卓亞工程公司
WORK SHOP
2
0
0
2
31
匯昌工程
WUI CHEONG ENGINEERING
2
0
0
2
10
澳門五邑棚架工程一人有限
公司
WUYI (MACAU) DE ENG.DE
ANDAIME,SOC.UNIPESSOAL LDA.
3
0
0
3
8
偉業(澳門)建築工程有限公
司
WYM-CONSTRUCAO E ENGENHARIA LIMITADA
3
0
0
3
8
裕豐通訊水電工程公司
YEE FUNG ENGINEERING
2
0
0
2
7
億達裝修工程
YIK TAT DECORATION ENGINEERING
1
0
0
1
4
耀東行有限公司
YIU TUNG HONG, COMPANHIA LIMITADA
0
1
0
1
12
永達消防電機工程有限公司
3
0
0
3
5
約克國際(北亞)有限公司
YONG DA-ENG., ELE. E PREVENCAO DE INCENDIOS
LDA.
YORK INTERNATIONAL (NORTHERN ASIA) LDA
1
1
0
2
7
遠大鋁業工程（澳門）有限
公司
YUANDA INDUSTRIA DE ENG. DE ALUMINIOS
(MACAU),LDA.
0
1
0
1
0
裕寶(澳門)工程有限公司
YUE PO (MACAU) ENGENHARIA COMPANHIA
LIMITADA
YUE YI CIRCUNDANTE ENGENHARIA COMPANHIA
LDA.
YUN KEE ENGINEERING
2
1
0
3
10
3
0
0
3
9
1
1
0
2
17
YUNG KEE SERV.ENG.ELEC.MECANICOS E DE
INCENDIO LDA
2
1
0
3
36
宏天工程有限公司
永業水電冷氣裝修工程
如意環保工程有限公司
潤記工程
容記機電消防工程有限公司
Subtotal：
Industry: G Wholesale and retail trade
2523
Number of workers
Chinese Name
Portuguese Name
Non residents a
c
d
Non
specialized Specialized
b
Self profit
e
Total
Local
東濠１１３有限公司
113 EAST, LIMITADA
0
1
0
1
2
3 6 8 小食
368 SIO SEK
1
0
0
1
6
3 G 數碼廣場
3G COMPUTADOR
1
0
0
1
4
-
5 CM
2
0
0
2
6
6 6 8 時裝
668 BOUTIQUE
1
0
0
1
2
980X 網吧天地
980X MONG PA TIN TEI
1
0
0
1
0
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 29 of 167 pages
亞洲電器
A CHAO TIN HEI
1
0
0
1
4
九品創作料理
A COZINHA DO DOM
1
0
0
1
0
我的幸福有限公司
A MINHA VIDA FELIZ SOCIEDADE LDA.
1
0
0
1
3
Ａ＋麵包
A PLUS BAKERY
2
0
0
2
6
名將運動鞋
A-1
2
0
0
2
4
名將運動用品
A-1 SPORTS
3
0
0
3
6
A- ONE 時裝店
A-ONE SI CHONG TIM
1
0
0
1
4
-
ABISTE
2
0
0
2
1
-
AC:DC
2
0
0
2
4
-
AC:DC
1
0
0
1
3
時運汽車零件行
ACESSORIOS AUTO SI VAN
1
0
0
1
3
輝記膠輪
ACESSORIOS AUTOMOVEIS FAI KEI
2
0
0
2
5
江南膠輪汽車用品
ACESSORIOS AUTOMOVEIS KONG NAM
1
0
0
1
2
大成汽車零件行
ACESSORIOS AUTOMOVEIS TAI SENG
0
1
0
1
0
兆發汽車用品中心
ACESSORIOS AUTOMOVEIS ZHAO FA
1
1
0
2
3
中興行
ACESSORIOS PARA AUTOMOVEIS HOWELL
2
0
0
2
9
-
ACRES-FIORE INC.
0
1
0
1
0
８８８酒庄
ADEGA 888
1
0
0
1
1
振興貿易行
AG. COM. CHAN HENG
2
0
0
2
10
耀記五金貿易行
AG. COM. DE FERRAGENS YIU KEI
4
0
0
4
9
鴻安貿易有限公司
AG. COM. DE IMPORTACAO E EXPORTACAO HUNG
ON, LDA.
AG. COM. ELECTRICOS HAP KAC
1
0
0
1
3
1
0
0
1
3
2
1
0
3
7
鴻昇貿易行
AG. COM. FERRAGENS E MAQUINISMO SAN LONG
HENG
AG. COM. HUNG SENG
2
0
0
2
10
偉成出入口貿易行
AG. COM. IMP. EXP. WAI SENG
2
0
0
2
8
澳門文記貿易行
AG. COM. MAN KEI (MACAU)
5
0
0
5
10
南華貿易行
AG. COM. NAM VA
6
0
0
6
15
新伯樂貿易行
AG. COM. SUN PAK LOK
3
0
0
3
6
鼎乾莊
AG. COM. TENG KIN CHONG
1
0
0
1
7
東華膠輪貿易行
2
0
0
2
4
建昌貿易
AG. COM.E ACESSORIOS DE AUTOMOVEIS TONG WA
CAU LON
AG. COMERCIAL KIN CHEONG
1
0
0
1
3
梁氏貿易行
AG. COMERCIAL LEONG SI
5
0
0
5
13
東茂行
AG. COMERCIAL TUNG MAU
2
0
0
2
5
偉基利發展公司
AG. DESENV. WAI KEI LEI
5
0
0
5
16
文興傢俬批發
AG. DISTRIBUIDORA MOB. MAN HENG
7
0
0
7
16
義順天地通電訊器材
2
0
0
2
4
栢蕙電腦
AG. EQUIP. TELECOMUNICACOES I SON TIN TEI
TONG
AG. SISTEMAS PC MICRO
2
0
0
2
9
新振威電業貿易行
AG.COM. ARTIGOS DE ELECTRICOS SAN CHAN WAI
1
0
0
1
3
新寶行　AG.COM. SAN POU
1
0
0
1
6
志揮行
AG.COM.CHI FAI HONG
1
0
0
1
4
新信誠有限公司
AG.COM.CORDIAL LDA.
2
0
0
2
10
建南行有限公司
AG.COM.DE PRODUTOS ALIMENTICIOS KIN NAM
HONG LDA
4
2
0
6
19
合格電業行
新龍興五金機械貿易行
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 30 of 167 pages
萬源建材貿易
AG.COM.MAN UN KIN CHOI
1
0
0
1
14
大昌行澳門食品有限公司
1
0
0
1
4
新怡豐貿易有限公司
AG.COM.PROD.ALIMENTICIOS DAH CHONG HONG
MACAU LDA.
AG.COM.SAN I FONG LDA.
1
0
0
1
0
-
AG.COM.SAN VENG VA
1
0
0
1
7
信源貿易行
AG.COM.SON UN
4
0
0
4
16
德輝行
AG.COM.TAK FAI
1
0
0
1
5
孖寶汽車零件行
AG.DE ACESSORIOS DE AUTOMOVEIS MARIO
1
0
0
1
4
駿匯通訊設備有限公司
AG.DE EQUIPAMENTOS DE TELECOMUNICACAO
CHON WAI,LDA
AG.DE UTENSILIOS COMERCIAL EM SISTEMA
DIGITAL ASIA
AGC. DE VENDA DE MATERIAIS PARA A CONST. BAI
ZIHE
AGE. COM. DE IMP.E EXP.DE TABACO SAN SON WAI,
LDA.
AGE.COM.PROD.MARITIMOS BARBATANAS DE PEIXE
TAM KAH
AGE.PRE.IMPORTACAO E EXPORTACAO E FERRAGE
NGAI KUN
AGEN. COMER. DE IMPORT.E EXPORT.MEKIM
(MACAU) LDA.
AGEN.COMERCIAL CHINA-EURO SOCIEDADE
UNIPESSOAL LDA
AGENCIA AUTOMOVEIS DRAGAO DE OURO
LIMITADA
AGENCIA AUTOMOVEIS KUN KEI
2
0
0
2
6
1
0
0
1
2
1
0
0
1
7
1
0
0
1
11
2
0
0
2
6
1
0
0
1
7
6
0
0
6
18
1
0
0
1
3
11
0
0
11
9
亞洲商業器材數碼系統
百利和建材商行
新信威煙業貿易有限公司
譚家魚翅海味貿易行
藝權地產五金貿易
美儉澳門有限公司
中歐貿易一人有限公司
金龍汽車有限公司
1
0
0
1
10
1
0
0
1
5
1
0
0
1
7
金皇貿易行(貨倉)
AGENCIA COM. DE CERAMICA WENG FAT (LEONG
IENG KEI)
AGENCIA COM. DE IMP. E EXPORTACAO OU TIN NIN
LDA.
AGENCIA COMERCIA KAM WONG (ARMAZEM)
1
0
0
1
5
優比洛貿易有限公司
AGENCIA COMERCIAL BAILOTE E IAO LIMITADA
1
0
0
1
2
加洲貿易行
AGENCIA COMERCIAL CALIFORNIA
2
0
0
2
13
振興蛋號
AGENCIA COMERCIAL CHAN HENG OVOS
4
0
0
4
16
振宇貿易行
AGENCIA COMERCIAL CHAN YI
2
0
0
2
7
昌盛貿易行
AGENCIA COMERCIAL CHEONG SING
4
0
0
4
10
志成貿易
AGENCIA COMERCIAL CHI SENG
5
0
0
5
10
志華行
AGENCIA COMERCIAL CHI WA
1
0
0
1
4
超明貿易行
AGENCIA COMERCIAL CHIO MENG
1
0
0
1
10
重華洋行有限公司
AGENCIA COMERCIAL CHONG WA, LIMITADA
1
0
0
1
4
銓盈出入口貿易行
AGENCIA COMERCIAL CHUN IENG IMPORTACAO
EXPORTACAO
AGENCIA COMERCIAL DE CHOI LUN MACAU
2
0
0
2
4
0
3
0
3
10
1
0
0
1
7
達威獎品公司
AGENCIA COMERCIAL DE PRODUTOS COMESTIVEIS
SON VO
AGENCIA COMERCIAL DE TROFEUS TAT WAI
3
0
0
3
10
駿偉貿易園藝有限公司
AGENCIA COMERCIAL E JARDINAGEM CHOUPO LDA.
3
0
0
3
9
方芳貿易行
AGENCIA COMERCIAL FONG FONG
1
0
0
1
6
國記鮮果貿易
AGENCIA COMERCIAL FRUTAS KUOK KEI
1
0
0
1
6
富榮行
AGENCIA COMERCIAL FU VENG HONG
1
0
0
1
4
中華參茸貿易行
AGENCIA COMERCIAL GINSENG CHONG WA
2
0
0
2
3
鴻福參茸貿易行
AGENCIA COMERCIAL GINSENG HUNG FOK
2
0
0
2
5
權記車行
榮發(梁英記)陶瓷貿易行
澳天年貿易有限公司
澳門菜聯行
信和食品貿易行
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 31 of 167 pages
2
0
0
2
9
-
AGENCIA COMERCIAL GRUPO KUONG HENG
LIMITADA
AGENCIA COMERCIAL HALCO, LIMITADA
2
0
0
2
11
恆泰貿易行
AGENCIA COMERCIAL HANG TOI
1
0
0
1
2
澳門香凌貿易行
AGENCIA COMERCIAL HEONG LENG MACAU
1
0
0
1
3
慶記貿易行
AGENCIA COMERCIAL HING KEI
4
0
0
4
7
鴻發行
AGENCIA COMERCIAL HONG FAT
3
1
0
4
11
浩天發展洋行
AGENCIA COMERCIAL HOU TIN
1
0
0
1
6
華裕行
AGENCIA COMERCIAL HUA YU HANG
1
0
0
1
6
雄匯貿易有限公司
AGENCIA COMERCIAL HUNG WUI, LMIMTADA
1
0
0
1
8
溢進商業系統
AGENCIA COMERCIAL IAT CHON
2
0
0
2
8
日恆貿易行
AGENCIA COMERCIAL IAT HANG
1
0
0
1
5
一通電訊
AGENCIA COMERCIAL IAT TUNG TIN SON
1
0
0
1
5
遠達貿易行
AGENCIA COMERCIAL IUN TAT
1
0
0
1
2
積臣洋行有限公司
AGENCIA COMERCIAL JACKSON, LIMITADA
1
0
0
1
12
京陽有限公司
AGENCIA COMERCIAL JING YANG LIMITADA
1
0
0
1
2
加林貿易行
AGENCIA COMERCIAL KA LAM
2
0
0
2
5
佳佳貿易行
AGENCIA COMERCIAL KAI KAI
1
0
0
1
2
勤記貿易
AGENCIA COMERCIAL KAN KEI
2
0
0
2
6
吉祥貿易行
AGENCIA COMERCIAL KAT CHEONG
3
1
0
4
13
強記
AGENCIA COMERCIAL KEONG KEI
2
0
0
2
6
堅信貿易行
AGENCIA COMERCIAL KIN SON
1
0
0
1
4
-
AGENCIA COMERCIAL KIN TAI
1
0
0
1
3
古兜山貿易行
AGENCIA COMERCIAL KU TAU SAN
3
0
0
3
9
瑰寶堂
AGENCIA COMERCIAL KUAI POU TONG
2
0
0
2
6
國興貿易行
AGENCIA COMERCIAL KUOK HENG
2
1
0
3
5
廣聯貿易公司
AGENCIA COMERCIAL KUONG LUN
1
0
0
1
1
利民行有限公司
AGENCIA COMERCIAL LEE MAN HONG, LIMITADA
6
0
0
6
20
利興五金貿易行
AGENCIA COMERCIAL LEI HENG
1
0
0
1
2
利華達文儀行
AGENCIA COMERCIAL LEI VA TAT
3
0
0
3
10
力暉貿易行有限公司
AGENCIA COMERCIAL LEK FAI, LDA
1
0
0
1
5
梁光記貿易行
AGENCIA COMERCIAL LEONG KWONG KEI
2
0
0
2
4
龍記貿易行
AGENCIA COMERCIAL LONG KEI
2
0
0
2
7
盧華貿易行
AGENCIA COMERCIAL LOU WA
0
2
0
2
6
澳門通訊行
AGENCIA COMERCIAL MACAU COMUNICACOES
2
0
0
2
8
澳門宏達貿易行
AGENCIA COMERCIAL MACAU VENG TAT
1
1
0
2
5
萬源五金建材
AGENCIA COMERCIAL MAN UN NG KAM KIN CHOI
2
0
0
2
4
富恆洋行
AGENCIA COMERCIAL MARINA
7
0
0
7
14
福明建築材料貿易行
AGENCIA COMERCIAL MATERIAL DE CONSTRUCAO
FOK MENG
AGENCIA COMERCIAL MENG KEI
3
0
0
3
9
1
0
0
1
4
3
0
0
3
6
南信貿易行
AGENCIA COMERCIAL MENG LEI INTERNACIONAL
LIMITADA
AGENCIA COMERCIAL NAM SON
2
2
0
4
19
天網資訊科技(澳門)有限公
司
AGENCIA COMERCIAL NETCRAFT (MACAU),
LIMITADA
9
2
0
11
60
廣興集團貿易有限公司
明記布行
-
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 32 of 167 pages
新嘉嘉貿易行
AGENCIA COMERCIAL NEW KA KA
3
0
0
3
13
新麗彩克萊森貿易有限公司
0
9
0
9
5
太平洋貿易行
AGENCIA COMERCIAL NEW LIFE CHOICE CLASSEN
LIMITADA
AGENCIA COMERCIAL PACIFICO
2
0
0
2
6
百域文儀行
AGENCIA COMERCIAL PAK VEC
4
0
0
4
11
碧瑤貿易行
AGENCIA COMERCIAL PEK YIU
3
0
0
3
7
德祥神香貿易行
AGENCIA COMERCIAL PIVETE TAK CHEONG
1
0
0
1
3
博光貿易行
AGENCIA COMERCIAL POK KONG
1
0
0
1
3
上統澳門洋行
2
0
0
2
5
力奇行
AGENCIA COMERCIAL POR GROSSO SEONG TONG
MACAU
AGENCIA COMERCIAL RICARDO
3
0
0
3
13
新年華紙行有限公司
AGENCIA COMERCIAL S LEAL, LIMITADA
2
0
0
2
6
新荃華貿易行
AGENCIA COMERCIAL SAN CHUN WA
1
0
0
1
7
新花卉貿易行
AGENCIA COMERCIAL SAN FA VAI
1
0
0
1
1
新濠國際有限公司
1
0
0
1
5
新滙興貿易有限公司
AGENCIA COMERCIAL SAN HOU(INTERNACIONAL)
LIMITADA
AGENCIA COMERCIAL SAN HUI HENG, LDA.
1
0
0
1
12
新建興貿易行
AGENCIA COMERCIAL SAN KIN HENG
1
0
0
1
3
新利貿易行
AGENCIA COMERCIAL SAN LEE
3
0
0
3
9
新標記貿易行
AGENCIA COMERCIAL SAN PIO KEI
1
1
0
2
6
新沛記
AGENCIA COMERCIAL SAN PUI KEI
2
0
0
2
9
新杜記貿易行
AGENCIA COMERCIAL SAN TOU KEI
1
0
0
1
1
新威興貿易行
AGENCIA COMERCIAL SAN VAI HENG
2
0
0
2
4
新匯聯貿易有限公司
AGENCIA COMERCIAL SAN VUI LUEN, LIMITADA
1
0
0
1
5
新華成工程貿易行
AGENCIA COMERCIAL SAN WA SENG
3
0
0
3
4
凱權貿易有限公司
12
2
0
14
49
4
0
0
4
30
司良貿易行
AGENCIA COMERCIAL SEAPOWER(IMP. E EXP.)
LIMITADA
AGENCIA COMERCIAL SENG KUONG DA
VITTORIO,LIMITADA
AGENCIA COMERCIAL SI LEONG
3
0
0
3
11
蕭氏貿易有限公司
AGENCIA COMERCIAL SIU'S, LIMITADA
1
0
0
1
1
瑞昌辦館有限公司
AGENCIA COMERCIAL SOI CHEONG, LDA.
25
0
0
25
81
蘇奧德洋行有限公司
1
0
0
1
2
信合貿易行
AGENCIA COMERCIAL SOL DO ORIENTE
COMPANHIA, LDA.
AGENCIA COMERCIAL SON HAP
1
0
0
1
6
順濠貿易有限公司
AGENCIA COMERCIAL SON HOU LIMITADA
2
0
0
2
11
信隆貿易行
AGENCIA COMERCIAL SON LONG
1
0
0
1
4
新雄威貿易行
AGENCIA COMERCIAL SUN HUNG WAI
2
0
0
2
5
大華汽車零件行
AGENCIA COMERCIAL TAI WA
1
0
0
1
4
德然貿易公司
AGENCIA COMERCIAL TAK YIN
2
0
0
2
9
-
AGENCIA COMERCIAL THE CHINESE JOINT VENTURE
4
0
0
4
9
天發貿易行
AGENCIA COMERCIAL TIN FAT
2
0
0
2
4
天美貿易行
AGENCIA COMERCIAL TIN MEI
1
1
0
2
7
創偉商業代理(澳門)有限公
司
AGENCIA COMERCIAL TRENDWAY ( MACAU ) LDA.
0
1
0
1
2
遠海貿易有限公司
AGENCIA COMERCIAL UN HOI, LDA
1
0
0
1
7
榮駿貿易有限公司
AGENCIA COMERCIAL V CHON LDA.
1
0
0
1
6
宏基行有限公司
AGENCIA COMERCIAL VANG KEI HONG, LIMITADA
9
1
0
10
29
誠光貿易有限公司
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 33 of 167 pages
榮記行
AGENCIA COMERCIAL VENG KEI HONG
2
0
0
2
永和貿易有限公司
AGENCIA COMERCIAL VENG VO LIMITADA
2
0
0
2
5
太白洋行
AGENCIA COMERCIAL VINO VERITAS
4
0
0
4
12
威如行
AGENCIA COMERCIAL WAI U
2
0
0
2
10
偉業行
AGENCIA COMERCIAL WAI YIP HONG
5
0
0
5
15
獲多利行有限公司
AGENCIA COMERCIAL WARDLEY, LIMITADA
1
0
0
1
5
偉龍貿易行
AGENCIA COMERCIAL WELL LONG
2
0
0
2
4
永合利貿易行
AGENCIA COMERCIAL WENG HAP LEI
2
0
0
2
6
永興行
1
0
0
1
2
1
0
0
1
2
嘉華燕窩行
AGENCIA COMERCIAL WING HENG HONG
(ADUINHO)
AGENCIA DE ACESSORIOS DE AUTOMOVEIS MENG
FAI
AGENCIA DE ANDORINHAS KA WAH
1
0
0
1
6
駿馬汽車有限公司
AGENCIA DE AUTOMOVEIS AUTO MASTER LIMITADA
3
0
0
3
12
興行車行
AGENCIA DE AUTOMOVEIS HENG HONG
1
0
0
1
0
利豐汽車有限公司
AGENCIA DE AUTOMOVEIS LEI FUNG LIMITADA
2
0
0
2
6
新祥興有限公司
2
1
0
3
10
時代汽車有限公司
AGENCIA DE AUTOMOVEIS SAN CHEONG HENG,
LIMITADA
AGENCIA DE AUTOMOVEIS SI TOI, LIMITADA
1
1
0
2
6
鈦速車行有限公司
AGENCIA DE AUTOMOVEIS TIR SPEED LIMITADA
2
0
0
2
8
永興車行
AGENCIA DE AUTOMOVEIS WENG HENG
1
0
0
1
3
金記凍肉食品行
AGENCIA DE CARNES CONGELADAS CAM KEI
10
0
0
10
20
華盛石油爐具行
AGENCIA DE FOGOES DE COZINHA VA SHENG
2
0
0
2
6
友源貿易行
AGENCIA DE IAO UN
3
0
0
3
6
利群電單車行
AGENCIA DE MOTOCICLOS LEI KUAN
1
0
0
1
1
和樂電單車行　AGENCIA DE MOTOCICLOS WO LOK
1
0
0
1
2
無敵電訊行
AGENCIA DE TELECOMUNICACAO MOU TIK
1
0
0
1
2
鵬達通訊
AGENCIA DE TELECOMUNICACOES PANG TAT
1
0
0
1
3
興裕電訊
AGENCIA DE TELEMOVEL HENG YUE
2
0
0
2
5
百家樂手提電話專門店
AGENCIA DE TELEMOVEL PAK KA LOK
1
0
0
1
4
浩俊醫療儀器行
AGENCIA EQUIPAMENTOS CLINICOS FORTUNE
2
1
0
3
10
億盛行
AGENCIA IEK SENG
1
2
0
3
10
鴻福行
2
0
0
2
3
利華行有限公司
AGENCIA IMPORTACAO EXPORTACAO HUNG FOK
HONG
AGENCIA LEI VA HONG LDA.
南光聯發行有限公司
AGENCIA NAM KWONG LUT FAT, LIMITADA
越洋行有限公司
明輝汽車用品
8
5
0
0
5
26
16
3
0
19
43
AGENCIA SUPERAR LIMITADA
1
0
0
1
8
大東行有限公司
AGENCIA TAI TONG HONG LIMITADA
1
0
0
1
7
申立邦貿易行
AGENCY COMMERCIAL SENLABER
1
0
0
1
3
偉龍洋行有限公司
6
1
0
7
18
西文貿易行
AGENICA COM.DE IMPORTACAO E EXPORT. WELL
LONG,LDA.
AGENIDA COMERCIAL SAI MAN
1
0
0
1
8
斌威(集團)有限公司
AGÊNCIA COMERCIAL BANWAY (GRUPO), LIMITADA
0
1
0
1
3
栢威貿易有限公司
AGÊNCIA COMERCIAL BESTWAY, LDA.
1
0
0
1
3
興隆貿易行
AGÊNCIA COMERCIAL HENG LONG
4
0
0
4
14
聯英行有限公司
AGÊNCIA COMERCIAL LUEN YING HONG, LIMITADA
46
3
0
49
205
日豐車行有限公司
AGÊNCIA DE AUTOMÓVEIS YAT FUNG LIMITADA.
1
0
0
1
38
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 34 of 167 pages
2
0
0
2
6
艾爾蒂澳門有限公司
AGÊNCIA DE IMPORTAÇÃO E EXPORTAÇÃO
ESPANHA, LDA.
AI I TEI MACAU LIMITADA
2
0
0
2
4
-
AIGLE
1
0
0
1
5
優之良品
AJI ICHIBAN
4
0
0
4
10
寶豐行
ALCATIFAS E TAPETES POU FUNG HONG
7
1
0
8
17
-
ALI CORPETS
0
1
0
1
1
康仁生活館
ALWEN FAMILIA & EBLEZA
1
0
0
1
7
吸引力
AMAZING
1
0
0
1
4
美成家居舍　AMAZING FURNITURE
2
0
0
2
4
歐亞磚瓦英坭灰料
AO AH JUN NGA IENG LAI FUI LIU
1
0
0
1
8
歐洲站男仕服飾
AO CHAO CHAM NAM SI FOK SEK
1
0
0
1
5
歐的現代家居生活館
AO TEK IN TOI KA KOI SANG WUT KUN
1
0
0
1
8
澳聯電腦
AOLIAN COMPUTER
1
0
0
1
3
澳門愛高普淨水工程
AQUA PURE WATER SYSTEM ENGINEERING
1
0
0
1
3
雅格獅丹
AQUASCUTUM
1
0
0
1
4
雅文古美術
ARCHAIC CHINESE ARTS
0
2
0
2
6
生活館
AREA
3
0
0
3
4
-
ARISTOCRAT (MACAU) PTY LIMITED
0
5
0
5
10
萬勝 (澳門)
倉儲食品酒店用品有限公司
ARM.PRO.ALI.E ART.DE HOTELARIA MAN
SENG(MACAU)LDA.
17
0
0
17
25
-
ARMANI COLLEZIONI SHOP
2
0
0
2
6
-
ARMANI EXCHANGE SHOP
3
0
0
3
13
-
ARMANI JEANS SHOP
1
0
0
1
7
天虹傢俬倉
ARMAZENAGEM DE FURNITURE TIN HONG
3
0
0
3
6
南光百貨有限公司
ARMAZENS NAM KWONG, LDA.
6
0
0
6
5
廣成隆米行
ARROZ KONG SENG LONG
1
0
0
1
4
麗音音響
ART. AUDITIVO LAI YAM
2
0
0
2
6
希記建築材料
ART. CONST. HEI KEI
4
0
0
4
9
暢發運動用品
ART. DESPORTO CHEON FAT
3
0
0
3
5
誼發
ART. DESPORTO I FAT
2
0
0
2
4
聯發
ART. DESPORTO LUN FAT
2
0
0
2
2
順發運動用品
ART. DESPORTO SON FAT
4
0
0
4
6
球記五金電器行
ART. ELECT. E FERRAGEM KAU KEI
2
0
0
2
6
輝榮電業有限公司
ART. ELECT. FAI WENG LDA.
1
0
0
1
5
新視電器行
ART. ELECT. SAN SI
1
1
0
2
7
專業燈飾公司　ART. ILUMINACAO CHUN IP
3
0
0
3
6
輝隆工藝
ARTESANATOS FAI LONG
1
0
0
1
2
俊發體育用品
ARTIGOS DE DESPORTO CHON FAT
1
0
0
1
5
興發體育用品
ARTIGOS DE DESPORTO HENG FAT
3
0
0
3
4
鴻發體育用品
ARTIGOS DE DESPORTO HUNG FAT
4
0
0
4
7
裕發運動用品
ARTIGOS DE DESPORTO YU FAT
1
0
0
1
2
創豪拓展公司
ARTIGOS DE ESCRITORIO CHON HOU
2
0
0
2
3
溢利文儀行
ARTIGOS DE ESCRITORIO DAILY
2
0
0
2
10
明發家庭用品
ARTIGOS DE USO DE CASEIRO DE MENG FAT
1
0
0
1
4
西班牙貿易有限公司
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 35 of 167 pages
-
ARTIGOS DECORACAO DA MESA TABLE TOPS
1
0
0
1
1
恆發體育用品
ARTIGOS DESPORTO HANG FAT
2
0
0
2
5
聯盈運動用品
ARTIGOS DESPORTO LUEN IENG
1
0
0
1
2
信益體育用品
ARTIGOS DESPORTO SON IEC
1
0
0
1
2
卓仁電業行有限公司
ARTIGOS ELECTRICOS CHEOK IAN LIMITADA
4
0
0
4
9
祥記電業行
ARTIGOS ELECTRICOS CHEONG KEI
1
0
0
1
4
志強電器行
ARTIGOS ELECTRICOS CHI KEONG
5
0
0
5
13
泉亮電業行
ARTIGOS ELECTRICOS CHUN LEONG
1
0
0
1
7
協成電業有限公司
ARTIGOS ELECTRICOS HIP SENG, LIMITADA
2
0
0
2
7
家樂電業行
ARTIGOS ELECTRICOS KA LOC
1
0
0
1
2
金禾電腦
ARTIGOS ELECTRICOS KAM WO
1
0
0
1
5
永成電業行
ARTIGOS ELECTRICOS VENG SENG
0
1
0
1
6
鏵國電業有限公司
1
0
0
1
4
永盛電業行
ARTIGOS ELECTRICOS WAH KOK AGENCIA
LIMITADA
ARTIGOS ELECTRICOS WENG SENG
2
0
0
2
4
-
ASIAN ARTEFACTS
1
0
0
1
0
盈亞貿易行
ASPRO TRADING
1
0
0
1
2
亞太五金
ATAI METAL
1
0
0
1
5
雅蘭蒂斯水晶
ATLANTIS CRYSTAL
1
0
0
1
4
奧佳斯國際(澳門)有限公司
AUGUSTERS INTERNACIONAL (MACAU) LIMITADA
0
1
0
1
2
-
AUTO APEX CAR CARE CENTER
2
0
0
2
6
創發車行
AUTOMOVEIS CHONG FAT
2
0
0
2
2
金駿車行
AUTOMOVEIS KAM CHUN
1
0
0
1
6
萬事得汽車(澳門)有限公司
AUTOMOVEIS MAZDA (MACAU) LIMITADA
4
0
0
4
22
明興車行
AUTOMOVEIS MENG HENG
0
1
0
1
4
粵華雞鴨
AVES CAPOEIRA UT VA
3
0
0
3
8
亞詩奧廚櫃有限公司
AXIO - EQUIPAMENTOS DE CONZINHA, LIMITADA
1
0
0
1
4
-
AYUMI
1
0
0
1
3
-
B+AB
3
0
0
3
11
-
BALLY
6
0
0
6
14
聯盈旗幟布藝公司
BANDEIRA DE TODOS OS TIPOS LUEN IENG
1
0
0
1
3
-
BASE AUTO PARTS (BAP)
1
0
0
1
1
-
BAUHAUS MACAU 1
4
0
0
4
5
-
BAUHAUS MACAU 1
2
0
0
2
4
-
BC
1
0
0
1
3
-
BE 1 ICE FIRE CO.
2
0
0
2
3
-
BE-1 SPORTS
3
0
0
3
5
-
BE-1 SPORTS
3
0
0
3
6
BE-1 運動用品
BE-1 SPORTS
2
0
0
2
4
-
BENETTON ASIA PACIFIC LIMITED-MACAU BRANCH
5
0
0
5
2
正佳材料有限公司
1
5
0
6
17
-
BEST SUPPLIES - COMPANHIA DE MATERIAIS
LIMITADA
BIANO FASHION & NAIL
1
0
0
1
1
-
BIEM PRONTO-A-VESTIR
1
0
0
1
3
必達士
BITTER SWEET
1
0
0
1
3
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 36 of 167 pages
親子坊
BMART
1
0
0
1
4
寶馬汽車 (澳門) 有限公司
BMW CONCESSIONARIOS (MACAU), LIMITADA
6
7
0
13
45
堡迪健身器材及健美用品專
門店
BODY CREATION CO.
1
0
0
1
1
盛迪投資(澳門)有限公司
BOLD VISION INVESTIMENTO (MACAU) LIMITADA
2
1
0
3
0
新兆達汽車美容名店
BONITA DE AUTOMOVEIS XIN ZHAO TAT
2
0
0
2
2
寶閣有限公司
BOOKACHINO LIMITADA
1
0
0
1
2
-
BOSCO SHOP
1
0
0
1
4
寶城數碼影音中心
BOSENG DIGITAL VIDEO & AUDIO CENTRE
1
0
0
1
2
-
BOSSINI
14
0
0
14
48
柏蒂.溫妮達澳門有限公司
BOTTEGA VENETA MACAU LIMITADA
0
2
0
2
21
泉福時裝
BOUTIQUE CHUEN FOK
1
0
0
1
5
紅蘋果童裝
BOUTIQUE CRIANCAS RED APPLE
1
0
0
1
3
綠寶石
BOUTIQUE EMERALD
1
0
0
1
5
彥時裝有限公司
BOUTIQUE EXCEL LIMITADA
3
0
0
3
4
萊茵
BOUTIQUE LIANNE
3
0
0
3
7
曼詩時裝
BOUTIQUE MAN SI
3
0
0
3
3
美麗童裝
BOUTIQUE MEI LAI
2
0
0
2
3
雅麗時裝　BOUTIQUE NGA LAI
1
0
0
1
1
新穎時裝
BOUTIQUE SAN WENG
1
0
0
1
2
得意屋
BOUTIQUE TAC I NGOC
1
0
0
1
2
華彩時裝
BOUTIQUE WA CHOI
1
0
0
1
5
華婉時裝
BOUTIQUE WA UN
1
0
0
1
5
-
BRIONI
1
0
0
1
3
百老匯電腦廣場
BROADWAY COMPUTADOR PLAZA
3
0
0
3
7
-
BROOKS BROTHERS
3
0
0
3
4
寶格麗亞太區(澳門分行)有
限公司
BULGARI ASIA PACIFICO (SUCURSAL DE MACAU)
LIMITADA
0
2
0
2
11
寶格麗亞太區(澳門分行)有
限公司
BULGARI ASIA PACIFICO (SUCURSAL DE MACAU)
LIMITADA
0
1
0
1
**
BUT ANI 有限公司
BUTANI LIMITADA
0
2
0
2
8
Ｃ＆Ｐ品牌有限公司
C & P LUXO LIMITADA
1
0
0
1
0
思捷電腦
C.J. COMPUTADOR
3
0
0
3
7
亞洲咖啡貿易有限公司
CAFE ASIA, IMPORTACAO E EXPORTACAO, LIMITADA
3
0
0
3
9
有成咖啡
CAFE IAO SENG
3
0
0
3
11
-
CALCADOS ARTIGIANO LIMITADA
20
0
0
20
53
佳力文具禮品
CALLIGRAPH STATIONERY & GIFT
2
0
0
2
0
加德士石油 (澳門) 有限公司
CALTEX OIL MACAU LDA.-PRODUTOS COMBUSTÍVEIS
37
5
0
42
69
-
CALVIN KLEIN JEANS
2
0
0
2
8
-
CALVIN KLEIN JEANS
3
0
0
3
10
-
CALVIN KLEIN UNDERWEAR
1
0
0
1
5
-
CALVIN KLEIN UNDERWEAR
1
0
0
1
5
-
CAMISARIA CENTRAL, LDA.
1
0
0
1
4
-
CANON HONGKONG COMPANY LIMITED (MACAU
BRANCH)
CANTWO
2
1
0
3
28
1
0
0
1
7
二和人
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 37 of 167 pages
卡奴迪路
CANUDILO
4
0
0
4
29
京華鮮果公司
CAPITAL STORE
2
0
0
2
10
車迷汽車用品中心
CAR LOVER MOTOR PARTS CENTRE
1
0
0
1
5
車天地汽車包圍改裝店
CAR WORLD BODY KIT AND MODIFICATION SHOP
1
0
0
1
3
-
CARAN D'ACHE
1
0
0
1
2
生記冰鮮家禽肉類食品
CARNE CONGELADA DE FAZENDA SANG KEI
1
0
0
1
3
迎記燒味
CARNES ASSADAS IENG KEI
3
0
0
3
8
八珍燒味
CARNES ASSADAS PAT CHAN
2
0
0
2
4
發記凍肉食品
CARNES CONGELADAS FAT KEI
2
0
0
2
7
新豐凍肉
CARNES CONGELADAS SANG FUNG
17
0
0
17
37
榮發凍肉食品公司
CARNES CONGELADAS VENG FAT
2
0
0
2
5
友興凍肉
CARNES CONGELADOS YAU HENG
10
0
0
10
15
友興凍肉食品有限公司
CARNES CONGELADOS YAU HENG, LIMITADA
13
0
0
13
25
香記肉乾
CARNES SECAS HEONG KEI IOK KON
3
0
0
3
9
香記肉乾
CARNES SECAS HEONG KEI IOK KON
1
0
0
1
5
嘉寶
CARPO
2
0
0
2
4
-
CARTIER
1
0
0
1
3
-
CARTIER
0
1
0
1
39
啟運(澳門)有限公司
CARVEL (MACAU) COMPANHIA LIMITADA
1
0
0
1
13
文記餅家
CASA DE BOLOS MAN KEI
1
0
0
1
1
德福美食之家
CASA DE COMIDAS TAK FOK
1
0
0
1
1
車天車地電腦汽車美容
1
0
0
1
3
厚力海味
CASA DE LAVAGEM AUTOMATICA DE VIATURAS
WONDERLAND
CASA DE MARISCO SECO HAO LEK
2
0
0
2
7
君豪燕窩城
CASA DE NINHOS DE ANDORINHA KUAN HOU
2
0
0
2
6
必勝押
CASA DE PENHOR BIT SENG
3
0
0
3
12
金來押
CASA DE PENHOR KAM LOI
1
0
0
1
3
百勝押
CASA DE PENHOR PAK SENG
1
0
0
1
7
百順押有限公司
CASA DE PENHOR PAK SON AT, LIMITADA
3
0
0
3
10
大勝押
CASA DE PENHOR TAI SENG
2
0
0
2
7
德勝押
CASA DE PENHOR TAK SENG
2
0
0
2
5
榮利押有限公司
CASA DE PENHOR VENG LEI, LIMITADA
1
0
0
1
6
金順押
CASA DE PENHORE KAM SON
1
0
0
1
4
金發押　CASA DE PENHORES KAM FAT
1
0
0
1
3
金運押有限公司
CASA DE PENHORES KAM WAN, LIMITADA
1
0
0
1
6
神注押有限公司
CASA DE PENHORES SAN CHU LIMITADA
1
0
0
1
8
神孚押有限公司
CASA DE PENHORES SAN FU, LIMITADA
2
0
0
2
6
神祐押有限公司
CASA DE PENHORES SAN IAO, LDA.
2
0
0
2
10
神駒押有限公司
CASA DE PENHORES SAN KOI LIMITADA
1
0
0
1
5
神網押有限公司
CASA DE PENHORES SAN MONG LIMITADA
2
0
0
2
10
神星押
CASA DE PENHORES SAN SENG
2
0
0
2
9
神釣押有限公司
CASA DE PENHORES SAN TIO LIMITADA
2
0
0
2
8
神通押有限公司
CASA DE PENHORES SAN TONG, LDA
1
0
0
1
5
神賜押有限公司
CASA DE PENHORES SHEN CI LIMITADA
2
0
0
2
8
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 38 of 167 pages
CASA DE PETISCOS TRADICIONAIS DE PEIXE DE
SON TAK
CASA LAVAGAM AUTO SAI CHE NGOK
2
0
0
2
4
1
0
0
1
4
1
0
0
1
6
財神爺押
CASA MOB.E AGE.COM.IMP.E EXP.GALERIA
INTERIOR LDA.
CASA PENHOR CHOI SUN YE
1
0
0
1
0
祐發押
CASA PENHOR IAU FAT
2
0
0
2
13
神照押
CASA PENHOR SAN CHIO
1
0
0
1
3
得潤押　CASA PENHOR TAK ION
2
0
0
2
12
得生押
CASA PENHOR TAK SANG
2
0
0
2
11
榮興押
CASA PENHOR VENG HENG
1
0
0
1
9
神燈押
CASA PENHORES SAN DAO
2
0
0
2
14
華都押
CASA PENHORES WALDO
1
0
0
1
3
永泰洋行
CASA WING TAI
1
0
0
1
6
斯寶工藝品出入口有限公司
CEBU ARTESANATO E ARTIGOS, IMP. E EXP. LDA.
0
1
0
1
0
敏益(澳門)有限公司
CEMENTAID (MACAU) LIMITADA
0
2
0
2
8
鴻運音響膠輪用品中心
1
0
0
1
5
天域影音中心
CENTRO ACESSORIOS AUTOMOVEIS PNEUS HONG
VAN
CENTRO AUDIO VISUAL TIN VEK
1
0
0
1
9
柔一汽車美容中心
CENTRO BELEZA AUTOMOVEIS IAO IAT
1
0
0
1
3
極品汽車美容中心有限公司
CENTRO BELEZA AUTOMOVEL KEK PAN LIMITADA
2
0
0
2
4
輝恒汽車美容中心
CENTRO BELEZA DE AUTOMOVEL FAI HANG
2
0
0
2
10
致富商業中心
CENTRO COMERCIAL CHI FU
6
0
0
6
15
城市廣場購物中心有限公司
CENTRO COMERCIAL CITY MALL LDA.
2
0
0
2
17
-
CENTRO COMERCIAL SINTRA LDA
0
1
0
1
13
速達汽車服務中心有限公司
2
0
0
2
4
1
0
0
1
5
卡士汽車美容服務中心
CENTRO DE ACESSORIOS DE AUTOMOVEIS J-SPEED
LDA.
CENTRO DE BELEZA DE ANIMAIS ESTIMACAO
COSSET
CENTRO DE BELEZA DE AUTOMOVEIS CAR'S
0
2
0
2
4
灝龍汽車美容服務中心
CENTRO DE BELEZA DE AUTOMOVEIS HOU LONG
2
0
0
2
8
魔鏡化妝美容舍
CENTRO DE BELEZA MAGICA
2
0
0
2
7
菲菲化妝品中心
CENTRO DE COSMETICOS FEI FEI
3
1
0
4
9
華燕莊批發中心
CENTRO DE DISTRIBUICAO VA IN CHONG
2
0
0
2
8
祥利五金
CENTRO DE FERRAGENS CHEONG LEI
1
0
0
1
2
永業影印中心有限公司
3
0
0
3
4
惠佳飾容車行
CENTRO DE FORNECEDOR DE FOTOCÓPIAS VING IP,
LDA.
CENTRO DE LAVAGEM DE AUTOMOVEL WAI KAI
1
0
0
1
0
建輝歐化傢俬中心
CENTRO DE MOBILIARIO KIN FAI
2
0
0
2
7
富昌傢俬城
CENTRO DE MOBILIAS FU CHEONG
5
0
0
5
15
區氏汽車零件服務中心
2
0
0
2
5
利馬汽車服務中心
CENTRO DE PECAS SOBRE. DE AUTOMOVEIS
APELIDO AO'S
CENTRO DE REPARACAO DE AUTOMOVEIS RESOMA
1
1
0
2
10
森健汽車美容服務中心
CENTRO LAVAGEM DE AUTOMOVEIS "SAM & KEN"
1
0
0
1
4
栢麗電腦洗車中心
2
0
0
2
6
魔術師汽車美容中心一人有
限公司
CENTRO LAVAGEM DE AUTOMOVEIS
COMPUTADORES PAK LAI
CENTRO LAVAGEM DE AUTOMOVEIS
MAGICO,SOC.UNIP.LDA.
3
0
0
3
6
瑞興傢俬中心
CENTRO MOBILIAS SHUI HENG
2
0
0
2
4
合成香水化粧品中心
CENTRO PERFUME GOODYEAR
5
0
0
5
10
順德家鄉魚餅店
新洗車屋
創意居有限公司
小寵兒寵物美容中心
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 39 of 167 pages
駿聯汽車用品服務中心有限
公司
CENTRO SERV.E DE VENDA ACESS. AUTO. JUN LUEN
LDA.
5
0
0
5
18
歐陸傢俬中心
CENTRO VENDA MOBILIARIO EUROPA
3
0
0
3
4
-
CENTURY
1
0
0
1
5
潮精品畫廊
CHA CHA GALERIA
2
0
0
2
10
百草堂涼茶
CHA CHINES TRADICIONAIS PAK CHOU TONG
2
0
0
2
13
茶甘滋
CHA KAM CHI
1
0
0
1
1
茶茶子
CHACHAKO
5
0
0
5
9
-
10
0
0
10
30
陳衡記
CHALLENGER (MACAU) ACESS. E ASSIST.
AUTOMOVEL LDA.
CHAN HANG KEI
6
0
0
6
8
陳雄記車行
CHAN HUNG KEI CHE HONG
0
1
0
1
0
陳文玻璃鏡業
CHAN MAN VIDROS ESPELHAGENS
1
0
0
1
3
陳炳記
CHAN PENG KEI
1
0
0
1
6
-
CHANEL LIMITADA
3
2
0
5
0
鄒北記
CHAO PAK KEI
7
0
0
7
15
周大福
CHAO TAI FOK
5
0
0
5
21
周大福
CHAO TAI FOK
5
0
0
5
21
集興行
CHAP HENG HONG
5
0
0
5
15
車藝汽車美容有限公司
CHE NGAI HEI CHE MEI IONG IAO HAN KONG SI
2
0
0
2
4
車王車行
CHE VONG MOTOR
1
0
0
1
4
植偉行貿易有限公司
1
0
0
1
4
靜－纖美坊有限公司
CHEK WAI HONG, LIMITADA - IMPORTACAO E
EXPORTACAO
CHENG - CENTRO DE BELEZA SOCIEDADE LIMITADA
1
0
0
1
6
晶輝燈飾
CHENG FAI TANG SEK
1
0
0
1
6
晴意坊
CHENG I FONG
2
0
0
2
10
晶盈軒花店
CHENG IENG HIN FA TIM
1
0
0
1
3
情濃軒餅店
CHENG LONG HIN CAKE SHOP
2
0
0
2
4
清新有限公司
CHENG SAN LIMITADA
2
0
0
2
8
雀仔園超級市場
CHEOK CHAI UN SUPERMERCADO
3
0
0
3
6
卓明中藥房
CHEOK MENG CHONG IEOK FONG
1
0
0
1
3
祥發行
CHEONG FAT HANG
1
0
0
1
5
長興汽車服務中心
CHEONG HENG HEI CHE FOK MOU CHONG SAM
1
0
0
1
5
暢記裝修貿易行
CHEONG KEI CHONG SAO MAO IEK HONG
2
1
0
3
4
祥利五金材料行
CHEONG LEI HARDWARE
1
0
0
1
3
昌明機械電機工程
CHEONG MENG KEI HAI TIN KONG CHENG
2
0
0
2
7
忠平車行
CHEONG PENG MOTORS
1
0
0
1
2
昌盛
CHEONG SENG
2
1
0
3
9
昌盛車行
CHEONG SENG AUTOMOVEIS
2
0
0
2
6
昌盛行
CHEONG SENG HONG
2
0
0
2
9
長城超級市場
CHEONG SENG SUPERMERCADO
1
0
0
1
3
昌得利傢俬
CHEONG TAK LEI KA SI
2
0
0
2
4
車厘哥夫紐結糖
CHERYKOFF NOUGAT
4
0
0
4
7
長發魚欄
CHEUNG FAT LAN DE PEIXE
3
0
0
3
8
長興魚欄
CHEUNG HENG LAN DE PEIXE
2
0
0
2
5
志仔記有限公司
CHI CHAI KEI LIMITADA
1
0
0
1
4
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 40 of 167 pages
志仔魚欄
CHI CHAI U LAN
4
0
0
4
11
紫政報紙便利店
CHI CHENG BO CHI PIN LEI DIM
1
0
0
1
4
志發新一代床上用品百貨
1
0
0
1
2
智恒有限公司
CHI FAT SAN IAT TOI CHONG SEONG IONG PAN PAK
FO
CHI HANG LIMITADA
1
0
0
1
1
志雄車行
CHI HONG MOTORS
0
1
0
1
3
池記五金
CHI KEI NG KAM
1
0
0
1
5
致靚時裝店
CHI LENG SI CHONG TIM
1
0
0
1
3
致美時裝
CHI MEI SI CHONG
1
0
0
1
3
志成貿易行
CHI SENG MAO IEK HONG
1
0
0
1
4
翅皇美食
CHI WONG MEI SEK
1
0
0
1
11
俏巴黎時裝有限公司
CHIC PARIS BOUTIQUE, LIMITADA
2
0
0
2
6
戰勝車行
CHIN SENG CHE HONG
1
0
0
1
1
超人氣汽車服務
CHIO IAN HEI HEI CHE FOK MOU
1
0
0
1
4
捷高車行
CHIT KOU CHE HONG
2
0
0
2
8
捷達通訊(澳門)有限公司
CHIT TAT COMUNICACOES (MACAU) LDA
0
2
0
2
14
趙鑑記
CHIU KAM KEI
2
0
0
2
5
昭泰行
CHIU TAI HONG
1
0
0
1
4
CHOCO (澳門) 有限公司
CHOCO (MACAU) LIMITADA
1
0
0
1
6
-
CHOCOOLATE
2
0
0
2
10
財神爺珠寶錶飾有限公司
CHOI SAN IE CHU POU PIO SEK IAO HAN KONG SI
1
0
0
1
6
新財神爺珠寶錶飾有限公司
CHOI SUN YE JOALHARIA E RELOJOARIA LDA.
1
0
0
1
6
俊合魚蝦欄
CHON HAP
2
0
0
2
5
駿興車行
CHON HENG MOTORES
2
0
0
2
4
駿逸二手車行
CHON IAT I SAO CHE HONG
1
0
0
1
3
進補堂蟲草燕窩專門店
1
0
0
1
9
眾生時裝
CHON POU TONG CHONG CHOU IN WO CHUN MUN
TIM
CHON SAN BOUTIQUE
1
0
0
1
2
寵幸里寵物店
CHONG HANG LEI PET SHOP
1
0
0
1
0
中興參茸公司
CHONG HENG SAM IONG CONG SI
1
0
0
1
2
重慶酸辣粉一人有限公司
CHONG HENG SUN LAT FAN IAT IAN IAO HAN KONG
SI
CHONG I MIN PAO PAI FAT
1
0
0
1
6
2
0
0
2
3
中光參茸藥行
(祐漢街市分行)
CHONG KONG SAM YONG YIT HONG (YAO HON)
2
0
0
2
5
眾聯出口
CHONG LUNG CHUT HAO
1
0
0
1
5
松柏爐具電器公司
CHONG PAK FORNOS ART. ELECT.
2
0
0
2
6
忠誠米行
CHONG SENG MAI HONG
3
0
0
3
9
從頭開始護髮中心
CHONG TAO HOI CHI WU FAT
1
0
0
1
2
中天玻璃
CHONG TIN VIDRO
1
0
0
1
9
中華專業麵包廊
CHONG WA CHUN IP MIN PAO LONG
1
0
0
1
4
中華純涼茶
CHONG WA SON LEONG CHA
1
0
0
1
1
蕭邦澳門有限公司
CHOPARD MACAU LIMITADA
3
0
0
3
7
克麗絲汀．迪奧澳門一人有
限公司
CHRISTIAN DIOR MACAU, SOCIEDADE UNIPESSOAL,
LDA.
0
1
0
1
27
珠江
CHU KONG MOBILIAS DE ACO
1
0
0
1
3
銓興洋行
CHUEN HENG IEONG HONG
1
0
0
1
3
中怡麵包批發
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 41 of 167 pages
全發燕窩城
CHUN FAT IN WO SENG
2
0
0
2
5
全發燕窩城(第二分店)
CHUN FAT IN WO SENG (TAI I FAN TIM)
1
0
0
1
4
全發電訊
CHUN FAT TIM SON
2
0
0
2
6
駿興汽車服務中心
CHUN HENG HEI CHE FOK MOU CHONG SAM
2
0
0
2
6
銓盈汽車裝備專門店
CHUN IENG HEI CHE CHONG PEI CHUN MUN TIM
2
0
0
2
3
進一電單車行
CHUN YAT MOTORCYCLE
1
0
0
1
3
中立食品貿易洋行
CHUNG LAP FOODS TRADING
1
0
0
1
4
中聯五金
CHUNG LUEN HARDWARE
1
0
0
1
1
人氣薯燒
CHURRASQUEIRA BATATA PROSPERO
1
0
0
1
11
麟記海鮮凍肉
CIA. CARNES CONGELADAS LONG KEI
4
0
0
4
10
-
CIA. DE ART. ELECT. LEI LEONG KEI LDA.
1
0
0
1
8
華大爐具有限公司
1
0
0
1
6
3
0
0
3
23
3
0
0
3
9
1
0
0
1
7
歐意建材有限公司
CIA. DE COM. DE ARTIGOS DOMESTICOS WA TAI
LIMITADA
CIA. DE COM. DE MATERIAIS DE CONST. WAI
HENG,LDA.
CIA. DE DESENVOLVIM. DE COMUNICAÇÕES
GENUINE, LDA.
CIA. DE FOR. DE COM. E BEBIDAS IU HONG CHEONG
LDA.
CIA. DE MATERIAIS DE CONST.EUR-IDEA LDA.
2
0
0
2
8
躍馬車行有限公司
CIA. DE MOTOCICLOS IEOK MA, LDA.
3
2
0
5
19
永通膠管有限公司
CIA. DE TUBOS PLASTICO WENG TUNG, LDA.
2
0
0
2
7
-
CIA. MARISCOS SECOS SAN CHONG BON
1
0
0
1
4
中光參茸藥行 (祐漢總行)
CIA. MEDICAMENTOS CHONG KONG
2
0
0
2
5
中國古錢公司
CIA. MOEDAS ART. CHINA
1
0
0
1
1
澳門東大門貿易有限公司
CIA.COMERCIAL DONG DAE MOON (MACAU) LDA.
0
2
0
2
2
義興行汽車零件澳門有限公
司
CIA.DE ACES.DE AUTOMOVEIS YEE HENG HONG
MACAU LDA
4
0
0
4
13
大禾汽車配件有限公司
CIA.DE ACESSORIOS DE AUTOMOVEIS TAI WO,LDA.
3
1
0
4
8
資生堂大昌行化粧品有限公
司－澳門常設代表處　CIA.DE ART.DE COSMETICA SHISEIDO DAH CHONG
1
0
0
1
39
智慧廊電腦科技有限公司　CIA.DE COMPUTADORES CHI VAI LONG, LDA.
2
0
0
2
12
新世紀釣具有限公司
1
0
0
1
3
華盈環球(集團)有限公司
CIA.DE EQUIPAMENTO PARA PESCA SHANG SAI KEI
LDA.
CIA.DE IMP.E EXP.CHINA WIN (GRUPO), LDA.
1
0
0
1
8
宇新針車行有限公司
CIA.DE MAQUINAS DE COSTURA YU SAN, LIMITADA
3
0
0
3
14
榮利機械零件貿易有限公司
CIA.DE MECANICO DE ACESS.E IMP.E EXP.WENG
LEI,LDA.
CIA.DE MOBILIAS E DECORACAO NGAI LAM,LDA.
2
0
0
2
3
1
0
0
1
2
CIA.DE NUTRICAO EMAG.E FITNESS AMAZING
GRACE LDA
CIA.DE SERVICOS DE CLIENTE ANGEL (MACAU) LDA.
0
1
0
1
3
0
2
0
2
4
來發燕窩城
CIDADE DE NINHOS DA ANDORINHA LOI FAT
1
0
0
1
5
意大利皮褸城
CIDADE PELE ITALIA
1
0
0
1
5
OK便利店 (澳門) 有限公司
67
3
0
70
139
城市之家家飾用品
CIRCLE K - ARMAZENS RETALHISTAS (MACAU),
LIMITADA
CITY SQUARE HOME
2
1
0
3
4
-
CK CALVIN KLEIN
2
0
0
2
7
-
CK CALVIN KLEIN
0
1
0
1
8
偉興建築材料有限公司
恒美通訊發展有限公司
耀鴻昌餐飲供應有限公司
藝林傢俬裝修設計有限公司
天祐營養纖體健型有限公司
天使客戶服務(澳門)有限公
司
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 42 of 167 pages
-
CLARINS (MACAU) LIMITADA
5
0
0
5
13
雍華堂國際有限公司
CLASSICS INTERNACIONAL, LDA.
0
1
0
1
2
-
CLUB MONACO
2
0
0
2
8
文化會館
CLUBE CULTURAL
3
0
0
3
16
寵物俱樂部
CLUBE DOS ANIMAIS
3
0
0
3
5
栢力博彩技術支援澳門有限
公司
CO.DE APOIO TEC.DE JOGOS PALTRONCIS (MACAU)
LDA
0
1
0
1
3
新世紀餐飲用品有限公司
CO.DE UTENSILIOS DE COZ.E REST.,SAN SAI KEI
LDA.
COLUMBIA SPORTSWEAR
2
0
0
2
3
1
0
0
1
3
COM. ACESSORIOS VEICULOS MOTORIZADOS MAN
MAN
COM. DE AUTOMACAO DE CONTROLE PACIFICO
ASIA LDA.
COM. ENGENHARIA E TECNOLOGIA AMBIENTAL
ECOTECH LDA
COM. MATERIAIS COMSTRUCAO INOVADORES
LANGOOD, LDA.
COM.DE COMBUSTIVEIS E COM.GERAL KUONG TAI
HONG LDA
COM.DE CONSUL.DE COMPRAS E VENDAS WORLD
CLASS,LDA.
COM.DE MATERIAIS DE CONSTRUCAO KAO
LONG(MACAU)LDA.
1
0
0
1
2
0
1
0
1
0
2
0
0
2
11
1
0
0
1
3
12
0
0
12
71
1
0
0
1
11
1
0
0
1
5
2
0
0
2
3
1
1
0
2
6
德和行石油有限公司
COM.LAVAGEM E POLIMENTO DE AUTOMOVEIS SOI
YUEN,LDA
COM.POR GROSSO DE LEGUMES E HORTALICAS
CHAN IO KEI
COMBUSTIVEIS TAK WO HONG, LIMITADA
3
0
0
3
9
來時裝店
COME-SHOP
2
0
0
2
13
森記菜欄
COMERCIO POR GROSSO DE HORTALICA SAN KEI
2
0
0
2
6
鄺強菜欄
2
0
0
2
11
1
0
0
1
4
錫豐菜欄
COMERCIO POR GROSSO DE HORTALICAS KUONG
KEONG
COMERCIO POR GROSSO DE HORTALICAS KWAI
CHONG
COMERCIO POR GROSSO DE HORTALICAS SEK FUNG
2
0
0
2
5
豐澳食品有限公司
COMIDAS FOODMAC LIMITADA
1
0
0
1
6
興盛小食
COMIDAS HENG SENG
2
0
0
2
6
都寧汽車用品服務有限公司
COMP. ACESSÓRIOS E SERV. DE AUTOMÓVEIS
TORINO LDA.
COMP. DE COMERCIAL E INDUSTRIAL INT. YUBAO
LDA.
COMP. DE COMERCIALIZACAO INTER. YS NATURE
LDA
COMP. DE DESENVOLVIMENTO DE RECURSOS
BIGLOT LDA.
COMP. DE EQUIP. DE BANHO E COZINHA ART
BAGNO LDA.
COMP. DE GENEROS ALIMENTICIOS (ARMAZEM) SAN
OU,LDA
COMP. DE IMP. E EXP. MACAU BD INTERNACIONAL
LDA.
1
1
0
2
6
1
0
0
1
3
1
1
0
2
10
1
1
0
2
14
3
0
0
3
6
3
0
0
3
19
0
1
0
1
0
COMP. DE INDUSTRIAL INTERNACIONAL LONG
PROFIT,LDA.
COMP. DE MAT. DE EDIF. E EQUI.(MACAU) BUN
KEE,LDA.
6
0
0
6
56
2
0
0
2
3
COMP. DE MATERIAIS DE CONSTRUCAO CHAN YEE
KEI LDA.
2
0
0
2
12
萬文車行
卓程儀控亞太有限公司
生科環境工程技術有限公司
能高共建新型建材有限公司
光大行石油有限公司
世維行銷採購顧問有限公司
九龍建築材料
(澳門)有限公司
水源汽車美容有限公司
陳堯記菜欄
桂沖菜欄
裕寶國際實業有限公司
盈順國際貿易有限公司
富有拓展資源有限公司
建藝浴室櫥櫃設備有限公司
新澳(倉儲)食品有限公司
澳門畢德國際貿易有限公司
長溢國際實業有限公司
彬記建材及設備(澳門)有限
公司
陳義記建材有限公司
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 43 of 167 pages
0
1
0
1
10
4
0
0
4
13
布朗鞋業國際（澳門）有限
公司　COMP. DE ORIENTACAO TECNOLOGICA (MACAU),
LIMITADA
COMP. DE PROD. QUIM. E PETROLIFEROS NAM
KWONG, LDA
COMP. DE SAPATOS BROWN INTERNACIONAL
(MACAU) LDA.
2
0
0
2
10
南光航空燃料服務有限公司
COMP. DE SER. DE COM. AEREO NAM KWONG, LDA
6
0
0
6
19
友天餐飲供應有限公司
COMP. DE SER. DE FORNE. DE COM. DAILY FRIEND
LDA.
COMP. DE VENDA DE ART. DE ELEC. GREE (MACAU)
LDA.
COMP. MARIS.E CARNES CONGEL. CHEANG CHONG
KEI,LDA.
COMP.DE AGE. COM. E CON. SER. DES. WEALTHY,
LDA.
COMP.DE CARNES CON. E GENEROS ALIMEN. HENG
VO LDA.
COMP.DE COMBUSTIVEIS E COMERCIO GERAL KAM
WA, LDA.
COMP.DE DESENVOL.E MATER.CONSTRUCAO CHON
TOU, LDA.
COMP.DE EQUIPAMENTOS MASTER LDA.
2
0
0
2
5
1
0
0
1
5
12
1
0
13
40
1
0
0
1
15
4
0
0
4
9
4
0
0
4
18
1
0
0
1
7
科技導航(澳門)有限公司
南光石油化工有限公司
澳門格力電器銷售有限公司
鄭忠記海產凍肉有限公司
偉納富集團發展有限公司
興和凍肉食品有限公司
金華石油有限公司
駿滔建築材料發展有限公司
4
0
0
4
21
1
0
0
1
4
4
0
0
4
7
-
COMP.DE FERRAGENS E OBRAS DE DECORACAO UN
FAT LDA.
COMP.DE IMPORTACAO E EXPORTACAO HAP SANG
HONG,LDA.
COMP.DE LP GAS E FOGOES TIN TAI
3
0
0
3
6
信賢汽車 (檢測)
服務有限公司
COMP.DE SERV.DOS
AUTOMOVEIS(INSPECCAO)SHUN IN,LDA.
0
1
0
1
4
迅發汽車服務有限公司
COMP.DE SERVICOS DE AUTOMOVEIS SPEEDY
PROSPECT,LDA
COMP.DE VENDA DE PRODUTOS ALIMENTARES NG
FONG LDA.
COMP.DESEN.E COM.DE MATERIAIS DE CONS.POU
VENG,LDA
COMP.ELECTROMECANICA E EQUIPAMENTOS
ELITE,LDA
COMP.EQUIP.COZINHA SAM MEI DE HONG
KONG(MACAU),LDA
1
0
0
1
6
2
0
0
2
10
1
0
0
1
7
2
0
0
2
7
1
0
0
1
5
BOM COMPANHEIRO DE VIDA,
1
0
0
1
6
CEREJEIRA INTERNACIONAL (MACAU)
3
0
0
3
38
COMERCIAL MACAU SUNG RAE
0
1
0
1
6
南光貿易有限公司
COMPANHIA
LIMITADA
COMPANHIA
LIMITADA
COMPANHIA
LIMITADA
COMPANHIA
COMERCIAL NAM KWONG, LDA
2
0
0
2
6
新合興貿易公司
COMPANHIA COMERCIAL SAN HAP HENG
2
0
0
2
4
新偉浩進出口貿易有限公司
1
0
0
1
8
航天星網(澳門)通訊有限公
司
COMPANHIA COMERCIO IMPORTACAO E
EXPORTACAO SWH,LDA
COMPANHIA COMUNICACAO CASTEL SPACEINET
(MACAU) LDA
3
0
0
3
6
珂羅娜時裝澳門有限公司
COMPANHIA CORONA MODA MACAU LIMITADA
1
0
0
1
7
味膳館飲食有限公司
COMPANHIA
LIMITADA
COMPANHIA
LIMITADA
COMPANHIA
LDA.
COMPANHIA
LIMITADA
DE ALIMENTOS MEI SIN KUNG
6
0
0
6
26
DE ARTIGOS DE DESPORTIVOS POWER
1
0
0
1
5
DE ARTIGOS DE ELECTRICOS MACAU
1
1
0
2
6
DE ARTIGOS ELECTRICOS ANDYSON
2
0
0
2
3
1
0
0
1
5
萬訊行綜合設備有限公司
源發五金裝修工程有限公司
合生行貿易有限公司
五豐燕窩海味有限公司
寶榮建材貿易發展有限公司
喜力機電設備有限公司
香港森美廚櫃(澳門)有限公
司
生活好伙伴有限公司
櫻之花國際(澳門)有限公司
澳門成來貿易有限公司
競運運動用品有限公司
澳門電器有限公司
安迪遜音響燈光工程有限公
司
匯德電業有限公司
COMPANHIA DE ARTIGOS ELECTRICOS WUI TAK
LIMITADA
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 44 of 167 pages
天日車行有限公司
COMPANHIA DE AUTOMOVEIS T-FACTORY LIMITADA
1
0
0
1
3
新歐日汽車有限公司
1
0
0
1
4
金吉大飲料有限公司
COMPANHIA DE AUTOMOVEL CONTINENTAL,
LIMITADA
COMPANHIA DE BEBIDAS KAM KANG TAI, LIMITADA
2
0
0
2
6
捷成咖啡有限公司
COMPANHIA DE CAFE CHIP SENG LIMITADA
20
0
0
20
62
高力石油化工澳門有限公司
4
0
0
4
19
聯合石油有限公司
COMPANHIA DE COMBUSTIVEIS GRAND POWER
(MACAU) LDA.
COMPANHIA DE COMBUSTIVEIS UNITED, LIMITADA
13
0
0
13
32
AE GI S JB 貿易有限公司
COMPANHIA DE COMERCIAL AEGIS JB LIMITADA
1
0
0
1
1
澳門金龍國際貿易公司
1
0
0
1
7
4
0
0
4
5
天人貿易有限公司
COMPANHIA DE COMERCIAL OU MUN KAM LONG
KUOK CHAI
COMPANHIA DE COMERCIO INTERNACIONAL MASTA
LIMITADA
COMPANHIA DE COMERCIO TIAN REN LIMITADA
1
0
0
1
3
偉業達貿易有限公司
COMPANHIA DE COMERCIO WAI YIP TAT LDA.
2
0
0
2
5
和發貿易有限公司
COMPANHIA DE COMERCIO WO FAT LIMITADA
2
0
0
2
2
浩發食品(澳門)有限公司
1
0
0
1
3
福岡日本食品有限公司
COMPANHIA DE COMIDA HOOVER (MACAU)
LIMITADA
COMPANHIA DE COMIDA JAPONESA FOK KONG LDA.
0
2
0
2
3
三川電腦有限公司
COMPANHIA DE COMPUTADOR 3-LINKS LIMITADA
0
1
0
1
2
電腦時代公司
COMPANHIA DE COMPUTADOR SI TOI
4
0
0
4
10
博慧電腦有限公司
1
0
0
1
3
2
0
0
2
8
創意電腦科技有限公司
COMPANHIA DE COMPUTADORES BESTWARE
LIMITADA
COMPANHIA DE COMPUTADORES GALLANT,
LIMITADA
COMPANHIA DE COMPUTADORES IDEA LIMITADA
1
0
0
1
7
金星電腦系統有限公司
COMPANHIA DE COMPUTADORES KAM SENG, LDA.
0
1
0
1
9
卡萊美化妝品澳門有限公司
0
1
0
1
0
4
0
0
4
10
1
0
0
1
5
6
0
0
6
17
1
0
0
1
7
1
0
0
1
8
2
0
0
2
3
2
0
0
2
9
富莉(澳門)有限公司
COMPANHIA DE COSMETICOS COLOURMIX MACAU
LIMITADA
COMPANHIA DE DESENVOLVIMENTO IEK SENG
GRUPO LDA.
COMPANHIA DE DESENVOLVIMENTO LONG
DRAGON, LIMITADA
COMPANHIA DE DISTRIBUICAO DE AVES WO FAT,
LDA.
COMPANHIA DE ENGENHARIA ELECTRICA IP KEI,
LIMITADA
COMPANHIA DE EQUIPAMENTO HOTELEIRO CEC
LDA.
COMPANHIA DE ESCRITORIO MOBILIA WELLS,
LIMITADA
COMPANHIA DE FLORES E FRUTA DE ROYAL
GARDEN LDA.
COMPANHIA DE FOLLI FOLLIE (MACAU) LIMITADA
3
0
0
3
5
發記鮮果有限公司
COMPANHIA DE FRUTAS FAT KEI LDA.
1
0
0
1
3
新聯發雪糕有限公司
COMPANHIA DE GELADOS SAN LUN FAT LIMITADA
2
1
0
3
11
澳門人國際管理有限公司
COMPANHIA DE GESTAO INTERNACIONAL MACAU
FRIEND,LDA
COMPANHIA DE HORTALICA WA KEI LDA.
7
0
0
7
19
3
1
0
4
6
COMPANHIA DE
LDA.
COMPANHIA DE
SHUNGHO LDA.
COMPANHIA DE
STAR LDA.
COMPANHIA DE
SUNNY, LDA
ILUMINACAO E SISTEMA GEOTECH
2
0
0
2
4
IMPORTACAO E EXPORTACAO
0
1
0
1
3
24
0
0
24
1
1
0
0
1
1
百是達國際貿易有限公司
凱風電腦有限公司
億盛集團發展有限公司
朗泉發展有限公司
業記電器工程有限公司　CEC 酒店設備有限公司
鍏詩辦公室傢俱有限公司
御花園花藝鮮果有限公司
華記菜欄有限公司
智傲照明系統有限公司
祥赫貿易有限公司
信達貿易有限公司
日輝貿易有限公司
IMPORTACAO E EXPORTACAO SUN
IMPORTACAO E EXPORTACAO
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 45 of 167 pages
慕拉士實業有限公司
COMPANHIA DE INDUSTRIAL MORAIS LIMITADA
1
1
0
2
9
網通資訊科技有限公司
COMPANHIA DE INFORMACAO E TECNOLOGIA
NETCOM, LDA
COMPANHIA DE INFORMATICA PROFIT LIMITADA
1
1
0
2
7
3
0
0
3
11
2
0
0
2
4
文祝投資有限公司
COMPANHIA DE INVESTIMENTO E DESEN. JIN
SHENG LDA.
COMPANHIA DE INVESTIMENTO HMC LIMITADA
3
0
0
3
25
勝光投資(澳門)有限公司　COMPANHIA DE INVESTIMENTOS SUCCESS LIGHT
MACAU LDA
1
0
0
1
4
奇澳有限公司
COMPANHIA DE KEIOU, LIMITADA
2
0
0
2
7
鈦速汽車美容有限公司　DE LAVAR DE AUTOMOVEL TIR SPEED
2
0
0
2
9
DE MATERIAIS DE CONSTRUCAO PAK
3
0
0
3
5
DE MATERIAL DE CONSTRUCAO YING
1
0
0
1
10
廣發鋼鐵有限公司
COMPANHIA
LIMITADA
COMPANHIA
NGAI,LDA.
COMPANHIA
FUNG LDA.
COMPANHIA
DE METAL KONG FAT LIMITADA
1
0
0
1
3
永原時尚集團有限公司
COMPANHIA DE MODA EUT GRUPO, LIMITADA
3
0
0
3
3
浩達服裝(澳門)有限公司
COMPANHIA DE MODA MIA (MACAU) LIMITADA
1
0
0
1
7
世紀眼鏡公司
COMPANHIA DE OCULISTA SAI KEI
1
0
0
1
5
東方石油有限公司
COMPANHIA DE PETROLEO ORIENTAL, LIMITADA
3
0
0
3
12
演藝琴行有限公司
COMPANHIA DE PIANO - ESPECTACULO LIMITADA
1
5
0
6
13
MSUPE R 汽車交易廣場有限
公司
COMPANHIA DE PRACA COMERCIO CARRO MSUPER,
LDA
1
0
0
1
14
騎士廊有限公司
COMPANHIA DE PRACA DE CAVALEIRO LIMITADA
1
0
0
1
2
合益凍肉食品有限公司
4
0
0
4
30
3
0
0
3
26
2
0
0
2
6
58
4
0
62
32
2
0
0
2
3
綠色資源有限公司
COMPANHIA DE PRODUTOS CONGELADOS HAP YEK,
LIMITADA
COMPANHIA DE PRODUTOS OPTICOS 88
(MACAU),LIMITADA
COMPANHIA DE PRODUTOS PETROLIFEROS POU
LONG LDA
COMPANHIA DE PRODUTOS QUIMICOS KWAN ON
LIMITADA
COMPANHIA DE RECOLHA FERRO VELHO CHUNG OU
HONG,LDA
COMPANHIA DE RECURSOS VERDE LIMITADA
1
0
0
1
4
歐洲坊鐘錶集團(澳門)有限
公司
COMPANHIA DE RELOGIO EUROPA (GRUPO) MACAU
LIMITADA
2
0
0
2
11
印度香料餐廳有限公司
COMPANHIA DE RESTAURACAO - ESPECIARIA
INDIANA LDA.
COMPANHIA DE SAN ON LEI LIMITADA
1
3
0
4
6
1
2
0
3
8
COMPANHIA DE
LIMITADA
COMPANHIA DE
LDA.
COMPANHIA DE
TIM LDA
COMPANHIA DE
LIMITADA
COMPANHIA DE
TAI,LIMITADA
COMPANHIA DE
SAPATO STACCATO (MACAU)
5
1
0
6
9
SERVICOS DE AUTOMOVEL MAN KEI
1
0
0
1
1
SERVICOS PARA AUTOMOVEIS SAN
2
0
0
2
6
SUPERMERCADO DE OFW,
2
0
0
2
9
TECNOLOGIA DIGITAL KUONG
1
1
0
2
10
TECNOLOGIA INFA (ASIA) LIMITADA
1
0
0
1
2
3
0
0
3
8
0
1
0
1
0
0
1
0
1
5
科研資訊有限公司
金盛投資發展有限公司
栢毅有限公司
盈峰建材有限公司
寶隆化工有限公司
均安化工股份有限公司
-
新安利有限公司
思加圖鞋業(澳門)有限公司
文記汽車服務有限公司
新添汽車服務有限公司
OFW 超市有限公司
光大數碼科技有限公司
鷹科技術(亞太)有限公司
超明科技有限公司
WINNING 亞洲澳門科技有限
公司
COMPANHIA DE TECNOLOGIA INFORMATICA
EXCEL,LIMITADA
COMPANHIA DE TECNOLOGIA
SUPERCLRAR,LIMITADA
COMPANHIA DE TECNOLOGIA WINNING ASIA
MACAU, LDA
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 46 of 167 pages
1
0
0
1
3
3
0
0
3
6
2
0
0
2
3
2
0
0
2
4
運興泰(澳門)有限公司
COMPANHIA DE TELECOMUNICACAO KINGDOM,
LIMITADA
COMPANHIA DE TELECOMUNICACOES LINK
(MACAU)LIMITADA
COMPANHIA DE TELECOMUNICACOES SAN TUNG
KENG
COMPANHIA DE VENDA A RETALHO BAUHAUS
(MACAU), LDA.
COMPANHIA DE WINNING TOWER (MACAU) LDA.
3
0
0
3
9
現代金知達(澳門)有限公司
COMPANHIA ENGINSTAR MACAU LIMITADA
1
0
0
1
5
立方有限公司
COMPANHIA FLEET, LIMITADA
1
0
0
1
3
中僑參茸公司
COMPANHIA GINSENG CHONG KIU
1
0
0
1
4
酷家有限公司
COMPANHIA HOME BEAUTY, LIMITADA
0
1
0
1
1
揚一達養生水有限公司
1
0
0
1
8
金澳珠寶首飾有限公司
COMPANHIA IEONG IAT TAT AGUAS SAUDAVEIS,
LIMITADA
COMPANHIA JOALHARIA GOLD OCEAN LDA
0
1
0
1
31
天鈺珠寶鐘錶有限公司
COMPANHIA JOIAS E RELOGIO TIAN YU LIMITADA
0
1
0
1
6
蒙澳有限公司
COMPANHIA MONG OU, LIMITADA
1
0
0
1
0
中國根傢俬有限公司
1
0
0
1
2
卓匯達(澳門)有限公司
COMPANHIA OLD HOUSE, GALERIA DE MOBILIARIO
LDA.
COMPANHIA PATSVILLE (MACAU), LIMITADA
1
0
0
1
10
時世澳門有限公司
COMPANHIA SARELLE MACAU, LIMITADA
1
0
0
1
4
慎昌(澳門)有限公司
COMPANHIA SIMS (MACAU), LIMITADA
0
1
0
1
2
北京同仁堂(澳門)有限公司
1
0
0
1
11
力信國際有限公司
COMPANHIA TONG REN TANG DE BEIJING(MACAU)
LIMITADA
COMPANHIA VENTRIS INTERNACIONAL LDA.
2
0
0
2
7
維維大亨(澳門)有限公司
COMPANHIA WAI WAI TAI HANG (MACAU) LIMITADA
1
0
0
1
4
電腦首都有限公司
COMPUTADOR CAPITAO LDA.
1
0
0
1
2
電腦特區有限公司
COMPUTADOR ESPECIAL A'REA LIMITADA
1
0
0
1
4
君祺電腦有限公司
1
0
0
1
7
數碼電腦
COMPUTADOR MONARCH QUALITY, COMPANHIA
LIMITADA
COMPUTADORES DIGITAL
2
0
0
2
5
訊科電腦
COMPUTADORES INFO TECH
2
0
0
2
4
亞洲電腦科技網絡有限公司
3
0
0
3
10
1
0
0
1
6
4
0
0
4
12
曲奇精品
COMPUTADORES TECNOLOGIA DE ESTIVA, ASIA
LIMITADA
COMUNICACOES E ENGENHARIA, GOODWILL SOC.
LDA.
CONCEITO UNIDO DE TRES BEBIDAS COMPANHIA
LIMITADA
COOKIE
3
0
0
3
8
韓國食品進出口有限公司　COREIA MANTIMENTO IMPORT. E EXPORT
COMPANHIA LTD.
1
0
0
1
2
家居樂布藝
CORTINADOS KA KOI LOC
1
0
0
1
5
大華窗簾
CORTINEIRO TAI WA
1
0
0
1
2
Ｃ２Ｋ皮具店
COURO DE C2K
1
0
0
1
1
水晶宮洗車美容中心
CRYSTAL PALACE CAR WASHING & BEAUTY CENTER
2
0
0
2
4
好媽咪專門店
CUIDADOS DE MAE-PRODUTOS PARA CRIANCAS
6
0
0
6
6
國藝古文化
CULTURA ANTIGA KUOK NGAI
1
0
0
1
3
潮爆
CUTIE
1
0
0
1
1
潮爆
CUTIE
1
0
0
1
0
大創車業
D.C. MOTOR SPORT
1
0
0
1
2
大葉出入口有限公司
DA IP (IMPORTACAO E EXPORTACAO), LIMITADA
3
0
0
3
10
皇冠電訊有限公司
靈通電訊(澳門)有限公司
包浩斯零售(澳門)有限公司
國維通訊工程有限公司
三聯餐飲有限公司
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 47 of 167 pages
大金冷氣(香港)有限公司
DAIKIN AIRCONDITIONING (HONG KONG) LIMITED
0
2
0
2
2
大利年
DAIRY LAND
4
0
0
4
10
德美爾國際(澳門)有限公司
DALLMEIER INTERNACIONAL (MACAU) LIMITADA
1
1
0
2
4
-
DAMIANI MACAU
2
1
0
3
6
余大偉澳門有限公司
DAVID YURMAN MACAU LIMITADA
1
0
0
1
3
華興地板裝修材料行
DECORACAO VA HENG
3
0
0
3
8
-
DEFINITELY H2O
1
0
0
1
3
-
DEICAE
2
0
0
2
3
花天酒地餐酒專門店
DELIGHTFUL CELLAR
1
0
0
1
6
方心科技電腦有限公司
DEPEND COMPUTADORES LIMITADA
1
0
0
1
1
泉通國際食品發展有限公司
11
0
0
11
45
DFA 澳門有限公司
DESENVOLVIMENTO DE COMESTIVEL CHUN TONG
INTER.LDA.
DFA MACAU LIMITADA
10
0
0
10
39
-
DFS COTAI LIMITADA
142
10
0
152
278
-
DIESEL
3
0
0
3
3
數碼龍
DIGITAL DRAGON
2
0
0
2
6
數碼動力
DIGITAL POWER
2
0
0
2
7
叮噹堡
DINGDONG BELL
3
0
0
3
2
迪士尼(米奇)
DISNEY (MICKEY)
1
0
0
1
1
-
DISNEY WORLD
1
0
0
1
8
美國安利國際機構(澳門)有
限公司
DISTRIBUIDORA DE PRODUTOS DOMESTICOS
AMWAY LDA.
1
0
0
1
6
木興傢俬批發
DISTRIBUIDORA MOBILIARIO MOK HENG
3
0
0
3
7
-
DONAGO
2
0
0
2
5
-
DOONEY & BOURKE (MACAU) LIMITADA
0
1
0
1
10
多寶文具
DORBLE STATIONERY CO.
2
0
0
2
4
德堡車行
DOUBLE MOTORS
1
1
0
2
15
夢想汽車美容服務
DREAM CAR SERVICE
1
0
0
1
2
夢想家裝潢置業
DREAM HOUSE
1
0
0
1
4
水研社茶品專賣店
DRINK TEA
2
0
0
2
8
超群大藥行
DROGARIA CHIU KUAN
2
0
0
2
10
健華藥行
DROGARIA HKW
3
0
0
3
24
小飛象特式手信
DUMBO AS SUAS LEMBRANCAS TIPICAS
1
1
0
2
5
-
DUNHILL
3
1
0
4
9
-
DVF
1
0
0
1
6
皇朝傢俬燈飾廣場澳門有限
公司
DYNASTY MOBILLIAS E CANDEE.PLAZA (MACAU)
COMP. LDA
3
0
0
3
15
昊裝飾材料有限公司
E T MATERIAL DECORATIVO LDA.
2
0
0
2
11
易接觸
E. TOUCH
1
0
0
1
1
毅高澳門店1
ECCO SHOP (VN1)
1
0
0
1
5
藝康化工有限公司
ECOLAB-IMPORTACAO E EXPORTACAO LIMITADA
12
6
0
18
42
榮輝冷氣水電工程
ELECTRICAE INSTALACAO AGUA WANG FAI
1
0
0
1
5
-
ELG ARTIGOS DE CABEDAL
1
0
0
1
1
御想國際有限公司
ELIXIR INTERNACIONAL LIMITADA
0
1
0
1
28
-
EMMA JEANS FASHION
1
0
0
1
3
富德汽車用品公司
EMP. ACESSORIOS AUTOMOVEIS FU TAK
1
0
0
1
3
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 48 of 167 pages
海濤行(中澳)餐飲配套洋行
EMP. DE FORN. DE ALIMENTOS OCEAN (CHINA &
MACAU)
1
0
0
1
2
點睛品
EMPHASIS JEWELLERY
2
2
0
4
10
-
EMPORIO ARMANI
1
0
0
1
6
-
EMPORIO ARMANI SHOP
4
0
0
4
22
-
EMPORIO INDIANO
0
1
0
1
1
佳駿企業有限公司
EMPREENDIMENTOS KAI JUN, LIMITADA
4
1
0
5
20
北方實業(澳門)有限公司
0
1
0
1
4
恒興行
EMPRESA COMERCIAL E IND. PAK FONG (MACAU),
LDA.
EMPRESA COMERCIAL HANG HENG
2
0
0
2
4
信輝有限公司
EMPRESA COMERCIAL SON FAI, LIMITADA
1
0
0
1
6
東昇行有限公司
EMPRESA COMERCIAL TUNG SING, LIMITADA
2
0
0
2
6
-
EMPRESA DE BICICLETAS I LEI, LIMITADA
1
0
0
1
2
新亞洲娛樂有限公司
EMPRESA DE ENTRETENIMENTO ASIA NOVA LDA.
0
1
0
1
0
鴻盛企業有限公司
EMPRESA DE HONG SING LIMITADA
1
0
0
1
9
澳菲行 (澳門) 有限公司
EMPRESA DE MABUHAY OFW (MACAU), LIMITADA
1
0
0
1
4
漢登企業(澳門)有限公司
EMPRESA HTEL (MACAU) LIMITADA
3
0
0
3
6
名家企業有限公司
EMPRESA ITALIANO LDA.
2
0
0
2
3
名家企業有限公司
EMPRESA ITALIANO LDA.
2
0
0
2
4
偉豐企業有限公司
EMPRESA WAVE FRONT, LDA.
2
0
0
2
3
-
ENDLESS SHOP
1
0
0
1
1
新興冷氣電業工程(澳門)有
限公司
ENG. AR CONDICIONADO SUN HENG (MACAU) LDA.
2
0
0
2
4
錦榮電子工程
ENGENHARIA ELECTRONICA KAM WENG
2
0
0
2
6
休閒寵物
ENJOY PET SHOP
1
0
0
1
5
-
ENTER FASHION SHOP
3
0
0
3
9
-
EQ:IQ
2
0
0
2
0
依貴雅(澳門)有限公司
EQUIP ASIA (MACAU) LIMITADA
0
1
0
1
2
東順廚房設備工程
EQUIPAMENTO COZINHA TONG SON
3
0
0
3
7
雋域傢俬文儀有限公司 EQUIPAMENTO E MOBILIARIO DE ESCRITORIO C &
T LDA.
EQUIPAMENTOS DE COZINHA SAN WA
1
0
0
1
6
1
0
0
1
3
2
0
0
2
6
駿興商業系統
EQUIPAMENTOS DE TELECOMUNICACOES LUEN
FAI,LIMITADA
EQUIPAMENTOS ESCRITORIO CHUN HENG
2
0
0
2
9
國興工業器材有限公司
EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS KUOK HENG LDA
2
1
0
3
7
愛立信有限公司
ERICSSON LIMITED
6
0
0
6
2
-
ERMENEGILDO ZEGNA (MACAU) LIMITED
2
1
0
3
34
-
ESCADA
1
0
0
1
5
萬勝車行
EST. AUTOMOVEIS MAN SENG
1
0
0
1
3
然豐燒腊飯店
EST. DE COMIDAS LOJA DE CARNES ASSADAS YIN
FONG
EST. DE COMIDAS LONG CHAN HAP SUN SIU LAP
1
0
0
1
3
1
0
0
1
3
1
0
0
1
1
秋記小食
ESTAB. ARTIGOS VIAGEM MALAS CARTEIRAS
OLIVER
ESTAB. COMIDAS CHAO KEI
1
0
0
1
1
日之味日本料理
ESTAB. DE COMIDAS NAKATO
1
0
0
1
5
新極速文具文儀有限公司
ESTAB. DE MAT. DE ESCRITORIO FAST, LDA.
2
0
0
2
9
新華廚具設備
聯暉通訊設備有限公司
龍棧合順燒腊
奧莉花皮具專門店
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 49 of 167 pages
四哥１酸辣粉餃子專門店
ESTABELECIMENTO DE BEBIDAS SEI KO 1
6
0
0
6
16
鋒記燒味
ESTABELECIMENTO DE CHURRASCO FUNG KEY
1
0
0
1
3
順葉美食外賣專門店
1
0
0
1
4
屋企美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS "TAKE AWAY-SON
IP"
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS BOA MESA
1
1
0
2
4
翅客
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS CHI HAC
2
0
0
2
7
祝之三美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS CHOK CHI SAM
1
0
0
1
6
中華麵館
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS CHONG WA
9
0
0
9
16
肥仔教美食
2
0
0
2
11
錦繡粥檔小食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS FEI CHAI KAU MEI
SEK
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS KAM SAU
1
0
0
1
1
麗紅小食店
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS LAI HONG
2
0
0
2
6
百里鮮燒臘專門店
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS PAK LEI SIN SIU
LAP
ESTABELECIMENTO DE MATERIAIS DE ESCRITORIO
FAST
ESTABELECIMENTO DE VENDA DE FRUTAS FAI KEI
1
0
0
1
3
4
0
0
4
13
1
0
0
1
2
ESTE DA ASIA DESENVOLVIMENTO COMERCIAL
LIMITADA
EURO PUZZLE LIMITADA
4
0
0
4
11
3
0
0
3
5
10
0
0
10
12
思意女仕用品
EURO-BEAUTY MATERIAIS PARA CONSTRUCAO
CIVIL, LDA.
EUROPEAN FASHION
1
0
0
1
2
-
EVA
1
0
0
1
4
長春食油(澳門)有限公司
0
1
0
1
21
搜奇坊有限公司
EVERGREEN OLEOS ALIMENTARES (MACAU),
LIMITADA
EX - LIBRIS PISCES LDA.
1
0
0
1
4
友富出入口有限公司
EXP. E IMP. IAU FU LDA.
2
0
0
2
14
-
EXPRESSIONS
5
0
0
5
4
羅德禮繼承有限公司
F. RODRIGUES (SUCESSORES), LIMITADA
2
0
0
2
19
花茵
FA IAN
2
0
0
2
3
寶誠製衣廠
FAB.DE ART.DE VEST.BESTWELL
1
0
0
1
0
運通紙品廠有限公司
1
0
0
1
7
文記椅位
FABRICA DE ARTIGOS DE PAPEL WAN TUNG,
LIMITADA
FABRICA DE ASSENTOS PARA AUTOMOVEIS MAN KEI
1
0
0
1
2
津泰紙品廠
FABRICA DE CARTOES CHONG TAI
2
0
0
2
3
廣東彩瓷廠
FABRICA DE PORCELANA CHINESA KWANG TUNG
1
0
0
1
5
龍島食品(澳門)廠
FABRICA DE PRODUCAO LUCULLUS (MACAU)
12
0
0
12
9
澳門寶龍飼料廠
3
0
0
3
7
0
2
0
2
6
5
0
0
5
2
0
1
0
1
4
廠貨直銷店
FABRICA DE PRODUTOS ALIMENTARES DE BAO
LONG
FABRICA DE REPARACAO DE AUTOMOVEIS HENG
LONG
FABRICA DE TABACO E CIGARROS HONG TA
(MACAU) ASIA
FABRICA DE VINHO CHINES HANG FOK (MACAU)
LDA.
FACTORY OUTLET
2
0
0
2
7
輝濠車行
FAI HOU MOTOR
1
0
0
1
0
輝記車行
FAI KEI CHE HONG
1
0
0
1
2
輝記生果鋪
FAI KEI SANG KO POU
2
0
0
2
8
輝利行
FAI LEI HONG
2
0
0
2
5
輝電訊
FAI TELECOM
1
0
0
1
0
極速文具文儀行
輝記鮮菓蔬菜士多
東亞企業發展有限公司
優積木有限公司
歐美建築材料有限公司
亞洲煙草(澳門)紅塔捲煙廠
澳門幸福酒廠有限公司
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 50 of 167 pages
金城中藥房
FAMARCIA CHINESA GOLDEN WALL
3
0
0
3
21
名店服飾
FAMOUS BOUTIQUE
2
0
0
2
31
名店眼鏡
FAMOUS OPTICAL
1
0
0
1
3
名店眼鏡　FAMOUS OPTICAL
1
0
0
1
3
心意坊百貨有限公司
FANCY COLLECTION QUINQUILHARIA, LIMITADA
1
0
0
1
5
景豐大藥房
FARMACIA "KING FONG"
2
0
0
2
7
聯大藥房
FARMACIA - LUEN TAI
2
0
0
2
10
非凡藥房
FARMACIA ALPHA
2
0
0
2
6
非凡藥房(大三巴第一門店)
FARMACIA ALPHA (LOJA DA SAM BA 1)
1
0
0
1
2
非凡藥房(愉景分店)
FARMACIA ALPHA (LOJA U KENG)
1
0
0
1
5
康仁藥房
FARMACIA ALWEN
1
0
0
1
4
仁安藥房
FARMACIA AN ON
1
0
0
1
5
中邦中藥房
FARMACIA CHINESA CHONG BON
3
0
0
3
6
中光參茸藥行(盧九街分行)
FARMACIA CHINESA CHONG KONG (LU CAO)
2
0
0
2
7
中聯中藥房
FARMACIA CHINESA CHONG LUN
2
0
0
2
5
福安堂中藥房
FARMACIA CHINESA FOK ON TONG
2
0
0
2
3
豐泰中藥房
FARMACIA CHINESA FONG TAI
1
0
0
1
1
慶和堂中藥行
FARMACIA CHINESA HENG VO TONG
1
0
0
1
3
康源堂中藥房
FARMACIA CHINESA HONG UN TONG
1
0
0
1
2
燕窩莊中藥房
FARMACIA CHINESA IN VO CHONG
2
0
0
2
5
燕窩莊中藥房（分行）
FARMACIA CHINESA IN VO CHUNG (SUCURSAL)
2
0
0
2
5
鍵豐中藥房
FARMACIA CHINESA KIN FUNG
1
0
0
1
6
國民中藥房
FARMACIA CHINESA KUOK MAN
1
0
0
1
4
利生堂中藥房
FARMACIA CHINESA LEI SANG TONG
1
0
0
1
6
百和堂中藥房
FARMACIA CHINESA PAC WO TONG
2
0
0
2
6
百齡堂中藥房
FARMACIA CHINESA PAK LENG TONG
1
0
0
1
5
新中光參茸藥行
FARMACIA CHINESA SAN CHUNG KONG
3
0
0
3
8
生生堂中藥房
FARMACIA CHINESA SANG SANG TONG
3
0
0
3
7
德生藥行
FARMACIA CHINESA TAC SANG
1
0
0
1
5
德信中藥房
FARMACIA CHINESA TAC SON
2
0
0
2
11
大成中藥房
FARMACIA CHINESA TAI SENG
1
0
0
1
3
德昌中藥房
FARMACIA CHINESA TAK CHEONG
1
0
0
1
4
德福中藥房
FARMACIA CHINESA TAK FOK
1
0
0
1
2
同福堂中藥房
FARMACIA CHINESA TONG FOK TONG
3
0
0
3
7
東方紅中藥房
FARMACIA CHINESA TUNG FONG HUNG
2
0
0
2
5
尚生堂中藥房
FARMACIA CHINESA VIDA ADMIRADA
2
0
0
2
7
華仁堂中藥房
FARMACIA CHINESA WA YEN TONG
1
0
0
1
4
和興中藥房
FARMACIA CHINESA WO HENG
1
0
0
1
1
信德中藥房
FARMACIA CHINESA XIN DE
1
0
0
1
2
全昌藥房
FARMACIA CHUN CHEONG
3
0
0
3
13
路環藥房
FARMACIA COLOANE
1
0
0
1
0
尚利民藥房
FARMACIA DE CIDADAO
2
0
0
2
6
愛勤藥房
FARMACIA DE DILIGENCIA
1
0
0
1
9
尚利康藥房
FARMACIA DE SAUDE
1
0
0
1
7
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 51 of 167 pages
飛萬里藥房
FARMACIA FERNANDES
3
0
0
3
金杏堂藥房
FARMACIA GOLD GINKGO
1
0
0
1
3
合成藥房
FARMACIA GOODYEAR
1
0
0
1
10
恆豐藥房
FARMACIA HANG FONG
2
0
0
2
5
協成藥房
FARMACIA HIP SENG
1
0
0
1
3
億生大藥房
FARMACIA IEK SANG
3
0
0
3
5
佳寧藥房
FARMACIA KAI LIN
3
0
0
3
5
佳寧藥房(關閘店)
FARMACIA KAI LIN (LOJA PORTAS DO CERCO)
3
0
0
3
10
佳信藥房　FARMACIA KAI SON
2
0
0
2
4
金豐藥房
FARMACIA KAM FONG
1
0
0
1
11
來來大藥房有限公司
FARMACIA LOI LOI COMPANHIA LIMITADA
2
0
0
2
4
隆豐藥房
FARMACIA LONG FONG
2
0
0
2
8
聯大藥房ＩＩ
FARMACIA LUEN TAI II
2
0
0
2
8
澳海藥房
FARMACIA MAC-HAI
2
0
0
2
3
萬輝藥房
FARMACIA MAN FAI
2
0
0
2
4
萬豐藥房
FARMACIA MAN FONG
1
0
0
1
7
萬康藥房
FARMACIA MAN HONG
2
0
0
2
6
萬安藥房
FARMACIA MAN ON
2
0
0
2
4
萬泰藥房
FARMACIA MAN TAI
3
0
0
3
19
新城市藥房
FARMACIA NOVA CIDADE
3
0
0
3
6
百利藥房
FARMACIA PAK LEI
1
0
0
1
4
新豐藥房ＩＩ
FARMACIA SAN FONG II
1
0
0
1
6
新豐大藥房有限公司
FARMACIA SAN FONG LDA.
3
0
0
3
5
新口岸藥房
FARMACIA SAN HAU ON
3
0
0
3
8
新口岸藥房I I
FARMACIA SAN HAU ON II
3
0
0
3
7
新口岸藥房II I
FARMACIA SAN HAU ON III
2
0
0
2
9
新永利藥房
FARMACIA SAN WENG LEI
2
0
0
2
9
司打口藥房
FARMACIA SI DA HAU
3
0
0
3
6
德成藥房
FARMACIA TAK SENG
3
0
0
3
4
振興藥房 I I
FARMACIA TSAN HENG II
2
0
0
2
12
振興藥房 II I
FARMACIA TSAN HENG III
1
0
0
1
6
維康藥房
FARMACIA VAI HONG
2
0
0
2
3
宏興藥房
FARMACIA VANG HING
1
0
0
1
7
榮豐藥房
FARMACIA WENG FONG
3
0
0
3
9
永寧藥房
FARMACIA WING LENG
1
0
0
1
6
仁輝藥房
FARMACIA YAN FAI
3
0
0
3
6
中光參茸藥行
FARMÁCIA CHINESA CHUNG KONG
3
0
0
3
8
新中光參茸藥行(第二分店)
FARMÁCIA CHINESA SAN CHUNG KONG II
3
0
0
3
8
藝豐大藥房
FARMÁCIA NGAI FONG
2
0
0
2
5
振興藥房
FARMÁCIA TSAN HENG
3
0
0
3
14
運豐大藥房
FARMÁCIA VOUNG FONG
1
0
0
1
7
運通藥房
FARMÁCIA WAN TUNG
2
0
0
2
10
時尚魅力
FASHION & BEAUTY
1
0
0
1
2
發財錶珠寶金行
FAT CHOI JOALHARIAS E OURIVESARIAS
1
0
0
1
3
10
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 52 of 167 pages
發財錶飾珠寶金行
FAT CHOI JOALHARIAS E OURIVESARIAS
1
0
0
1
9
發財手信
FAT CHOI SAO SON
1
0
0
1
2
發財手信
FAT CHOI SAU SON
1
0
0
1
2
法利布行有限公司
FAT LEI RETROSARIA COMPANHIA LIMITADA
3
0
0
3
8
佛心素食小舖
FAT SAM SOU SEK SIO POU
1
0
0
1
3
發達2 便利店
FAT TAT 2 PIN LEI TIM
2
0
0
2
5
發達３便利店
FAT TAT 3 PIN LEI TIM
1
0
0
1
3
群記疋頭
FAZENDA KUAN KEI
1
0
0
1
4
-
FCUK
2
0
0
2
7
肥珍菜欄
FEI CHAN CHOI LAN
1
2
0
3
6
肥橋汽車服務中心
FEI KIO HEI CHE FOK MOU CHONG SAM
0
1
0
1
3
鳳城老澳門手信
FENG CHENG RECORDACAO MACAU
2
0
0
2
0
鳳城老澳門手信
FENG CHENG RECORDACAO MACAU
2
0
0
2
20
鋒之源貿易有限公司
FENG ZHI YUAN AGENCIA COMERCIAL LDA.
1
0
0
1
5
澳門菲拉格慕零售有限公司
FERRAGAMO RETALHO MACAU LIMITADA
0
1
0
1
19
陳炳記五金有限公司
FERRAGENS - CHAN PENG KEE LIMITADA
7
0
0
7
20
新萬成五金電器(澳門)有限
公司
FERRAGENS E ARTIGOS ELEC.NEW MAN SENG
(MACAU) LDA
0
1
0
1
1
有利五金油漆
FERRAGENS E TINTA IAO LEI
1
0
0
1
1
宏耀五金顏料行
FERRAGENS E TINTAS VANG IU
1
0
0
1
4
輝記五金
FERRAGENS FAI KEI
2
0
0
2
6
協興五金行
FERRAGENS HIP HENG
4
0
0
4
8
合興五金
FERRAGENS HOP HING
1
0
0
1
6
日昇行
FERRAGENS IAT SENG HONG
1
0
0
1
**
淇興五金機械行
FERRAGENS KEI HENG HONG
1
0
0
1
6
滿基五金
FERRAGENS MUN KEI
1
0
0
1
10
勝利五金
FERRAGENS SENG LEI
2
0
0
2
4
信興五金行
FERRAGENS SON HENG
1
1
0
2
5
東亞五金鋼鐵
FERRAGENS TONG AH
7
0
0
7
22
大昌五金機械行
2
0
0
2
7
快菲爾英國西裝專門店
FERRAGENS, QUIN. E APARELHOS ELECTRICOS TAI
CHEONG
FIFIE LONDON
2
0
0
2
3
斐樂（澳門）有限公司
FILA (MACAU) LIMITADA
1
0
0
1
6
排子時裝
FINO VESTUARIO MASCULINO
2
0
0
2
6
-
5
1
0
6
53
駿達國際洋行
FIRMA CHUN CHEONG - PRODUTOS
FARMACEUTICOS, LDA.
FIRMA DA CHINADA
0
1
0
1
4
鵬達電業貿易行
FIRMA DE ARTIGOS ELECTRICOS PANG TAT
1
0
0
1
3
智權五金貿易行
FIRMA FERRAGENS CHI KUN
3
0
0
3
12
恒昌行
FIRMA HANG CHEONG
3
0
0
3
7
雄發行
FIRMA HUNG FAT
1
0
0
1
3
廣鴻行
FIRMA KUONG HONG HONG
3
0
0
3
7
光華貿易行
FIRMA KUONG WA
5
0
0
5
19
山有行
FIRMA SAM YAO HONG
1
0
0
1
5
新豐行
FIRMA SAN FONG HONG
1
0
0
1
2
新華貿易行
FIRMA SAN VA
2
0
0
2
3
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 53 of 167 pages
順記行
FIRMA SON KEI HONG
1
0
0
1
2
宏偉行
FIRMA VANG VAI
1
0
0
1
10
領先商業系統
FIRST OFFICE EQUIPMENT SYSTEM
2
0
0
2
10
快富汽車配件中心
FIVE AUTO CENTRE ACESSORIOS PARA AUTOMOVEL
2
1
0
3
7
聚花店
FLEUR CONNECTION FLOWER SHOP
1
0
0
1
4
儂情牽鮮花禮品店
FLORISTA LONG CHEN HIN
0
1
0
1
1
四季園林
FLORISTA SEI KUAI UN LAM
7
0
0
7
12
欣茵花廊
FLORISTAS IAN IAN
1
0
0
1
2
花語花店
FLOWER WORDS
1
0
0
1
4
翔龍集團國際投資有限公司
2
0
0
2
6
科治保健(澳門)有限公司
FLYING DRAGON GRUPO INTERNACIONAL
INVESTIMENTO LDA
FO CHI POU KIN (OU MUN) IAO HAN KONG SI
1
0
0
1
14
科技電腦有限公司
FO KEI COMPUTADORES LIMITADA
1
0
0
1
4
霍耀昌瓷號
FOC IO CHEONG
1
0
0
1
9
東溢汽車音響
FOCUS-APARELHOS SONOROS PARA AS VIATURAS
1
0
0
1
1
福泉小食
FOK CHUN SIO SEK
1
0
0
1
6
福興傢俬廣場
FOK HENG KA SI KUONG CHEONG
1
0
0
1
5
福光五金行
FOK KONG NG KAM HONG
4
0
0
4
10
佳利發展有限公司
FOMENTO INDUSTRIAL KAI LEI, LIMITADA
1
0
0
1
3
晃記餅家
FONG KEI
4
0
0
4
5
-
FONG SAU SIU SEK
1
0
0
1
0
鳳城輝記餅家
FONG SENG FAI KEI PENG KA
3
0
0
3
10
鳳城手信
FONG SENG GIFTS
4
0
0
4
14
鳳城康記外賣
FONG SENG HONG KEI NGOI MAI
2
0
0
2
4
鳳城老餅家
FONG SENG LOU PENG KA
3
0
0
3
12
鳳城黃金手信
FONG SENG WONG KAM SAO SON
1
0
0
1
2
豐源行
FONG UN HONG
2
0
0
2
4
金至尊食品供應有限公司
2
0
0
2
3
金加利食品供應有限公司
FORNECEDOR GENEROS ALIMENTICIOS KAM CHI
CHUEN LDA.
FORNECIMENTO DE ALIMENTOS KIMGALEY LDA.
1
0
0
1
6
豐澤
FORTRESS DIGITAL
1
0
0
1
12
豐澤世界
FORTRESS WORLD
0
2
0
2
35
FOSSIL(澳門)有限公司
FOSSIL (MACAU) LIMITADA
5
0
0
5
7
麗斯攝影器材行
FOTO NICE
1
0
0
1
5
新天地攝影沖印文具
FOTO PAPELARIA NEW LIFE
1
0
0
1
3
科達有限公司
FOUR STAR COMPANHIA LIMITADA
8
1
0
9
92
-
FRANCK MULLER
1
0
0
1
2
法蘭穆勒
FRANCK MULLER
5
0
0
5
7
銘駿汽車美容服務中心
FRANKY'S MOTOR CLEANING & SERVICES
2
0
0
2
6
銘駿汽車服務中心
FRANKY'S MOTORS SERVICES CENTER
1
0
0
1
7
自由市場
FREE MARKET
2
0
0
2
6
-
FRIENDLY SHOP
2
0
0
2
4
-
FRIENDLY SHOP
1
0
0
1
2
水果屋
FRUIT HOUSE
1
0
0
1
0
錦興生果
FRUTA LEGUME KAM HENG
1
0
0
1
2
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 54 of 167 pages
順成南粵潮記鮮果
FRUTAS DE SON SENG NAM YUT CHIO KEI
1
2
0
3
4
華潤生果瓜菜
FRUTAS E HORTALICA WAH YON
1
0
0
1
4
祐記果欄
FRUTAS IAO KEI
1
0
0
1
3
新便民鮮菓
FRUTAS SAN PIN MAN
3
0
0
3
8
和記果欄
FRUTAS VO KEI
2
0
0
2
13
菓子天地
FRUTOLANDIA
6
0
0
6
14
FSD (澳門) 一人有限公司
FSD (MACAU) SOCIEDADE UNIPESSOAL LIMITADA
0
1
0
1
0
華丹牛仔城
FT MAVERICK SHOP
1
0
0
1
1
富品味食品超級市場
FU BAN MEI SUPERMERCADO
1
0
0
1
8
富財鐘錶珠寶
FU CHOI WATCHES JEWELLERY
4
0
0
4
10
富有凍肉海產貿易有限公司
1
0
0
1
3
富貴花餅店
FU IAO COMERCIO CARNES CONGELADAS E
MARISCOS LDA.
FU KUAI FA PENG TIM
2
0
0
2
3
富利來車行
FU LEI LOI CHE HONG
2
0
0
2
8
富城時裝
FU SENG SI CHONG
1
0
0
1
3
富達汽車修理行
FU TAT HEI CHE SAO LEI HANG
1
0
0
1
2
富達貿易行
FU TAT MAO IEC HONG
5
0
0
5
15
富田時裝
FU TIN SI CHONG
1
0
0
1
2
富和行
FU VO HONG
1
0
0
1
5
富士施樂(香港)有限公司
FUJI XEROX ( HONG KONG ) LIMITED
2
4
0
6
47
歡記車行
FUN KEI MOTORS
1
0
0
1
0
-
FURLA
1
0
0
1
0
百達製衣廠有限公司
FÁBRICA DE ARTIGOS DE VESTUARIO PATEX LDA.
0
1
0
1
9
香港皮鞋手袋廠有限公司
FÁBRICA DE SAPATOS E COURO HONG KONG, LDA.
0
1
0
1
11
G站汽車服務中心
G STATION MOTOR SERVICE CENTER
0
1
0
1
3
G.S.V.(澳門)有限公司
G.S. VENTUNES (MACAU) LIMITADA
11
0
0
11
26
縱橫二千(澳門)有限公司
G2000 (MACAU) LIMITADA
4
1
0
5
12
-
G2000 - U2
2
0
0
2
14
葡京手信舖
GALERIA PRENDAS LISBOA
2
0
0
2
5
葡京手信舖
GALERIA PRENDAS LISBOA - LOJA NO.2
4
0
0
4
7
飛行車行有限公司
GARAGEM FEI HANG, LIMITADA
1
0
0
1
4
實力車行
GARAGEM SAT LEK
1
0
0
1
5
-
GELADARIA SUN LUEN FAT YUEN KEI, LIMITADA
0
1
0
1
3
-
GEMASIA LLC
5
0
0
5
9
-
GENERAL ELECTRIC INTER. INC. MACAU BRANCH
0
1
0
1
0
0 0 2 小食
GENEROS ALIMENTICIOS 002
1
0
0
1
3
國記鮮榨果汁甜品
GENEROS ALIMENTICIOS E BEBIDAS KUOK KEI
5
0
0
5
22
地道小食店
GENEROS ALIMENTICIOS TEI TOU
2
0
0
2
6
杰普洛供應(澳門)有限公司
GEXPRO FORNECIMENTOS (MACAU) LIMITADA
0
1
0
1
3
芝芝時裝
GI GI BOUTIQUE
1
0
0
1
4
全興參茸行
GINSENG MERCADOS CHUN HENG
1
0
0
1
4
佐丹奴澳門有限公司
GIORDANO (MACAU) PRONTO-A-VESTIR,LDA
10
0
0
10
41
-
GIORGIO ARMANI SHOP
4
0
0
4
15
佐羅斯丹鞋店
GIOROSTAN SAPATARIA
1
0
0
1
3
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 55 of 167 pages
網絡電腦有限公司
GLOBAL NET, LDA.
4
0
0
4
12
全球通訊
GLOBAL TELECOM
4
0
0
4
11
-
GODIVA CHOCOLATIER
3
0
0
3
7
-
GOESSELE
3
0
0
3
6
金鑽坊
GOLD TOUCH
3
0
0
3
12
金城文具禮品
GOLDEN CITY GIFT STATIONERY
4
0
0
4
8
君承(澳門)集團有限公司
GRAND LOYAL GRUPO (MACAU), LIMITADA
8
1
0
9
30
東方工藝有限公司
GRAND ORIENTAL BAZAR LDA.
0
1
0
1
2
君億集團有限公司
GRANDE MERITO - GRUPO, LIMITADA
19
1
0
20
43
進階電腦有限公司
GRAU COMPUTADOR LIMITADA
1
0
0
1
3
好時行有限公司　GREAT TIME LIMITADA
18
1
0
19
95
-
GROSSE
3
1
0
4
4
光大參茸海味集團有限公司
1
0
0
1
11
怡柱集團有限公司
GRUPO DE GINSENG E MARISCO SECO KWONG TAI
LIMITADA
GRUPO G & L LIMITADA
2
1
0
3
4
金龍集團有限公司
GRUPO GOLDEN DRAGON, LDA.
14
0
0
14
20
殷理基集團有限公司
GRUPO HN, LIMITADA
17
10
0
27
102
燕窩莊集團有限公司
GRUPO IN VO CHONG COMPANHIA LIMITADA
3
0
0
3
11
菲利普莫里斯亞洲集團(澳門
分公司)有限公司
GRUPO PHILIP MORRIS ASIA (SUCURSAL DE
MACAU), LDA.
0
1
0
1
1
便民集團有限公司
19
0
0
19
88
0
1
0
1
6
匯力興業集團有限公司
GRUPO POPULAR-COMP.DE PRODUTOS E SERV.DE
SAÚDE LDA
GRUPO WINSWAY EMPREENDIMENTO COMERCIAL,
LIMITADA
GRUPO WUI LEK HENG IP, LIMITADA
0
1
0
1
7
-
GUCCI
2
1
0
3
94
TARGET 野戰用品專門店　GUN ENTERTAINMENT SHOP
1
0
0
1
0
菓子咖啡
GUO CHI KA FE
1
0
0
1
6
ＧＶ２時裝店
GV2 BOUTIQUE
1
0
0
1
3
國藥堂(澳門)醫藥有限公司
GYT (MACAU) PRODUTOS FARMACEUTICOS, LDA.
1
0
0
1
5
恒昌小食
HANG CHEONG FOOD STORE
1
0
0
1
2
恒豐行(澳門)有限公司
HANG FONG HONG (MACAU) LIMITADA
16
2
0
18
28
恒豐電器行
HANG FONG TIN HEI HONG
1
0
0
1
3
恒香手信
HANG HEONG SAO SON
1
0
0
1
3
恒友小食
HANG IAU SIO SEK
2
0
0
2
4
恒基通訊
HANG KEI TONG SON
1
0
0
1
4
杏林堂中藥房
HANG LAM TONG FARMACIA CHINESA
1
0
0
1
4
恒利五金
HANG LEI NG KAM
3
0
0
3
6
亨達百貨
HANG TAT PA FO
7
0
0
7
15
幸運來手信
HANG WAN LOI SAO SON
1
0
0
1
3
合興汽車服務中心
HAP HENG HEI CHE FOK MOU CHONG SAM
1
0
0
1
5
合興汽車服務中心
HAP HENG HEI CHE FOK MOU CHONG SAM
1
0
0
1
4
合興玻璃鏡業
HAP HENG PO LEI KENG IP
2
0
0
2
6
合益米行
HAP IEC MAI HONG
2
0
0
2
3
合利魚欄
HAP LEI - PEIXE (LAN)
1
0
0
1
6
合成電器雜物行
HAP SENG TIN HEI CHAP MAT HONG
2
0
0
2
5
永暉集團有限公司
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 56 of 167 pages
雙喜手信
HAPPY SOUVENIR
1
0
0
1
3
幸福貿易
HAPPY TRADING
1
0
0
1
3
-
HEA (HAPPILY EVER AFTER)
1
0
0
1
5
-
HEA. CROCS
1
0
0
1
3
家福店
HEALTHY FAMILY
1
0
0
1
1
心意坊
HEART EXPRESS
1
1
0
2
3
喜洋洋超級市場
HEI IEONG IEONG CHIO KAP SI CHEONG
1
0
0
1
3
喜記果欄
HEI KEI KO LAN
2
0
0
2
5
喜記小食
HEI KEI SIO SEK
1
0
0
1
5
希臘神話便利店
HEI LIP SAN WA PIN LEI TIM
4
0
0
4
11
喜威燒腊美食
HEI WAI SIO LAP MEI SEK
1
0
0
1
3
興發傢俬
HENG FAT KA SI
2
0
0
2
6
興發糧油士多
HENG FAT LEONG IAO SI TO
1
0
0
1
2
興發隆
HENG FAT LONG
2
0
0
2
6
-
HENG KEI HONG, LDA.
1
0
0
1
5
興隆汽車音響防盜
HENG LONG HEI CHE IAM HEONG FONG TOU
1
0
0
1
3
興盛
HENG SENG
2
0
0
2
3
興順貿易行
HENG SHUN TRADING CO.
0
2
0
2
4
亨利百貨
HENRY SHOP
4
0
0
4
12
愛馬仕亞太區有限公司
HERMES ASIA PACIFIC LIMITED
6
0
0
6
56
駿星商業音響工程
2
0
0
2
11
茶冠
HIGH FIDELITY & STEREOPHONIC ENG.
COMMERCIAL
HIGHT TEA
1
0
0
1
7
喜利得 (香港) 有限公司
HILTI (HONG KONG) LIMITED
0
5
0
5
11
興昌行煙草有限公司
HING CHEONG HONG TOBACOS LTD.
0
1
0
1
16
興盛凍肉食品
HING SHING FROZEN MEAT & FOOD
2
0
0
2
9
興華冷凍廚具行
HING WA ARTIGOS DE COZIMENTO EQUIPAMENTO
1
0
0
1
3
協興祥
HIP HENG CHEANG
4
0
0
4
9
何湛唱片電業行
HO CHAM CHEONG PIN TIN IP HONG
1
0
0
1
1
賀林蛇王力食家
HO LAM SE WONG LEK SEK KA
1
0
0
1
0
海豐車行
HOI FUNG MOTORS
1
0
0
1
4
海鑫雲南貿易行
HOI IAM WAN NAM MAO IEK HONG
2
0
0
2
2
海記汽車零件貿易行
HOI KEI AUTO PARTS TRADING
1
0
0
1
5
許立記
HOI LAP KEI
2
0
0
2
6
海南汽車美容有限公司
HOI NAM HEI CHE MEI IONG IAO HAN KONG SI
1
1
0
2
8
家常便飯
HOME MADE MEAL
1
0
0
1
2
燕之家燕窩專門店(澳門)有
限公司
HOME OF SWALLOWS-CIA VENDA EXC.SAL.ANDOR
MACAU LDA
1
0
0
1
7
洪暉建築材料
HON HUI KIN CHOK CHOI LIU
3
0
0
3
5
漢記五金
HON KEI NG KAM
3
0
0
3
4
鴻達行
HONDA HONG
2
0
0
2
5
康俊日用品
HONG CHON IAT IONG PAN
1
0
0
1
3
鴻發行有限公司
HONG FAT HONG LIMITADA
1
0
0
1
2
鴻發麵飽小食
HONG FAT MIN PAO SIO SEK
2
0
0
2
4
鴻福行食物供應有限公司
HONG FOK HONG-SOC. FORN. DE PROD.
ALIMENTARES,LDA.
3
1
0
4
10
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 57 of 167 pages
鴻富蔬果批發有限公司
HONG FU SO CO PAI FAT YAU HANG CONG SI
2
0
0
2
3
雄記行
HONG KEI HONG
2
0
0
2
9
雄記收購廢品買賣
HONG KEI SAO KAO FAI PAN MAI MAI
2
0
0
2
5
香港電話
HONG KONG PHONE
1
0
0
1
3
鴻利車行
HONG LAI CAR SHOP
1
0
0
1
4
鴻利行
HONG LEI HONG
1
0
0
1
3
鴻盛紙料行
HONG SENG CHI LIO HONG
1
0
0
1
2
鴻運鮮果便利店　HONG WAN SIN KUO PIN LEI TIM
1
0
0
1
7
紅月茶莊有限公司
HONG YUET - COMPANHIA DE CHA, LDA.
1
0
0
1
5
富記瓜菜
HORTALICAS FU KEI
2
0
0
2
17
合利隆菜蔬號
HORTALICAS HAP LEI LONG
2
0
0
2
7
明記瓜菜店
HORTALICAS MENG KEI
4
0
0
4
11
成記瓜菜欄
HORTALICAS SENG KEI
1
0
0
1
0
皓景汽車維修有限公司
HOU KENG MANUTENCAO DE VEICULOS, LIMITADA
1
0
0
1
3
濠江手信
HOU KONG SAO SON
4
0
0
4
7
-
HTTP://WWW.IZZUE.COM
3
0
0
3
16
華泰燈飾廚櫃
HUA TAI LIGHTING & CUPBOARD
2
0
0
2
9
-
HUGO BOSS
13
0
0
13
47
歡喜堂素麵館
HUN HEI TONG SOU MIN KUN
1
0
0
1
3
鴻發米行
HUNG FAT RICE STORE
2
0
0
2
4
鴻記凍肉
HUNG KEI TONG IOK
1
0
0
1
1
鴻運車行
HUNG VAN CHE HONG
2
0
0
2
6
-
HYPER GOURMET
0
1
0
1
0
現代汽車維修服務有限公司
HYUNDAI - REPARACOES AUTOMOVEIS, LIMITADA
1
0
0
1
1
意發電話行
I FAT TIN WA HONG
2
0
0
2
0
怡豐汽車維修中心
I FUNG HEI CHE VAI SAU CHONG SAM
1
0
0
1
6
義興單車行
I HENG BICICLETA
1
0
0
1
1
義記建築材料
I KEI KIN CHOK CHOI LIU
2
0
0
2
4
衣帽間專賣店
I MOU KAN CHUN MAI TIM
3
0
0
3
10
意電訊手機行
I TIN SON SAO KEI HONG
2
0
0
2
6
-
I.T
6
0
0
6
24
I.T(澳門)有限公司
I.T (MACAU) LIMITADA
0
1
0
1
17
音樂之屋
IAM NGOK CHI OK
1
0
0
1
6
有恒五金貿易
IAO HANG NG KAM MAO I
1
0
0
1
2
有恆五金燈飾
IAO HANG NG KAM TANG SEK
1
0
0
1
3
有利建築材料行
IAO LEI MATERIAIS DE CONSTRUCAO
3
0
0
3
11
友聯成車行
IAO LEUN SENG CHE HONG
1
0
0
1
6
友信行有限公司
IAO SON HONG TINTA E VERNIZES, LDA.
2
2
0
4
13
壹姐滋補燉品(外賣)
IAT CHE CHI POU TAN PAN (NGOI MAI)
2
0
0
2
5
日之電名貴手機相機數碼專
門店
IAT CHI TIN SAO KEI SEONG KEI CHUN MUN TIM
1
0
0
1
3
一分利貿易有限公司
IAT FAN LEI MAO IEK IAO HAN KONG SI
1
1
0
2
9
日記
IAT KEI
1
0
0
1
4
溢利商業用品有限公司
IAT LEI - ARTIGOS DE ESCRITORIO, LIMITADA
5
0
0
5
13
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 58 of 167 pages
日本極品機油專賣店
IAT PUN KEK PAN KEI IAO CHUN MAI TIM
1
0
0
1
6
日昇車行
IAT SENG MOTORS
1
0
0
1
2
溢源磁鐵磁膠
IAT YUAN CHI TI CHI KAU
1
0
0
1
7
休閑時裝
IAU HANG SI CHONG
1
0
0
1
3
國際商業機器世界貿易公司
IBM WORLD TRADE CORPORATION
0
6
0
6
12
ｉｃｈｏｉｃｅ一道
ICHOICE IAT TOU
1
0
0
1
18
利和(香港)有限公司澳門分
公司
IDS (HONG KONG) LIMITADA MACAU SUCURSAL
2
2
0
4
45
易富燕窩參茸海味
IEK FU IN WO SAM IONG HOI MEI
1
0
0
1
3
澳門益陽實業有限公司
1
0
0
1
7
億栢健康生活館
IEK IEONG-IMPORTACAO, EXP. E FOMENTO
PREDIAL,LDA.
IEK PAK EQUIPAMENTOS DE GINASTICA
1
0
0
1
4
盈發押
IENG FAT AT
2
0
0
2
7
盈豐薄餅店
IENG FONG POK PENG TIM
1
0
0
1
5
瑩瑩飾物
IENG IENG SEK MAT
1
0
0
1
0
盈利鐘錶珠寶行
IENG LEI CHONG PIO CHU POU HONG
1
0
0
1
5
應盛時裝
IENG SENG BOUTIQUE
1
0
0
1
2
英華公司
IENG VA CO.
3
0
0
3
7
楊記汽車維修
IEONG KEI HEI CHE WAI SAO
1
0
0
1
8
ＩＧＴ亞洲 (澳門) 有限公司
IGT ASIA - MACAU, LDA.
0
6
0
6
33
夢幻鑽石屋汽車美容中心
ILLUSION DIAMOND
1
0
0
1
4
形象
IMAGE
1
0
0
1
2
-
IMP. E EXP. POU FUNG HONG
2
0
0
2
7
君爵洋行
IMPERIAL WINE & CIGARS
1
0
0
1
3
邦妮貿易行
IMPORTACAO E EXPORTACAO BONNIE
1
0
0
1
4
地氈行
IMPORTACAO E EXPORTACAO TEI CHIN
1
0
0
1
3
聯發電業行
IMPORTADORA ART. ELECT. LUEN FAT
1
0
0
1
7
-
IN GIRL FASHION
1
0
0
1
3
燕屋
IN HOUSE
1
0
0
1
4
-
IN'S POINT
2
0
0
2
4
-
INTERBLOCK ASIA PACIFIC PTY LTD MACAU BRANCH
0
3
0
3
2
耀駿電單車行
IO CHON TIN TAN CHE HONG
1
0
0
1
0
耀記行
IO KEI HONG
1
0
0
1
5
耀新車行
IO SAN CHE HONG
1
0
0
1
4
旭日貿易
IO YAT TRADING
2
0
0
2
4
玉記豆漿　IOK KEI TAO CHEONG
1
0
0
1
3
鏞記行通訊器材工程
IONG KEI HONG TELECOM E & E
2
0
0
2
6
業祥士多
IP CHEONG SI TO
1
0
0
1
5
熱燒通常用品鋪
IT SIO TONG SEONG IONG PAN POU
1
0
0
1
2
意大利站(澳門)有限公司
ITALY STATION (MACAU), LIMITADA
2
0
0
2
5
耀鴻昌參茸海味
IU HONG CHEONG
3
0
0
3
5
-
IUN KEI LAN
2
0
0
2
4
遠和號
IUN VO HOU
1
0
0
1
5
松昇科技(澳門)有限公司
J CON TECNOLOGIA (MACAU) LDA
0
1
0
1
7
盛豐裝飾材料行
J K DECORATIVE PRODUCTS SUPPLIER
1
0
0
1
5
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 59 of 167 pages
翡冷翠有限公司　JADEITA- COMPANHIA LIMITADA
1
1
0
2
3
-
JAQUET DROZ
0
1
0
1
6
培記花園
JARDIM PUI KEI
4
0
0
4
7
生記花園
JARDIM SANG KEI
2
0
0
2
14
-
0
2
0
2
2
金鑽美國有限公司
JCM - CONSULTADORIA GESTÃO E PARTICI.SOCIAIS,
LDA.
JCM AMERICAN CORPORATION
0
1
0
1
1
-
JCM-BANANA LEAF
1
0
0
1
1
捷成洋行(澳門)有限公司　JEBSEN E COMPANHIA (MACAU) LIMITADA
0
1
0
1
2
捷成汽車國際貿易(澳門)有
限公司
JEBSEN MOTORES INTERNACIONAL (MACAU)
LIMITADA
1
0
0
1
5
-
JESSICA
2
0
0
2
4
捷達電腦科技
JET TECHNOLOGY COMPUTER
2
0
0
2
5
積其桑拿泳池設備有限公司
JI KI SAUNA E EQUIPAMENTO DE PISCINA,
LIMITADA
JIL INDONESIA (MACAU) LIMITADA
2
0
0
2
5
3
0
0
3
7
金寶電器
JIN BAO ELECTRONIC
1
0
0
1
3
金沙河小食
JIN SHA HO SNACK BAR
1
0
0
1
7
-
JIPI JAPA
1
1
0
2
6
盛豐珠寶金行有限公司
JOALHARIA E OURIVERSARIA SENG FUNG LIMITADA
2
0
0
2
5
新濠江珠寶金行有限公司　JOALHARIA E OURIVESARIA SAN HOU KONG, LDA.
1
0
0
1
5
金沙珠寶錶飾金行　JOALHARIA E OURIVESARIAS KAM SA
2
0
0
2
11
財富珠寶鐘錶
JOALHARIA E RELOJOARIA DE CHOI FU
4
0
0
4
5
英皇鐘錶珠寶有限公司
JOALHARIA E RELOJOARIA EWJ LIMITADA
0
1
0
1
23
金利珠寶錶飾金行
JOALHARIA E RELOJOARIA KAM LEI
1
0
0
1
11
天祥鐘錶珠寶有限公司
JOALHARIA E RELOJOARIA TIN CHEONG LDA.
2
0
0
2
6
大寶珠寶(澳門)有限公司
JOALHARIA EDELWEISS (MACAU) LIMITADA
4
0
0
4
9
利來珠寶有限公司
JOALHARIA LE ROY LIMITADA
1
0
0
1
4
萬濠珠寶金行有限公司
JOALHARIA MAN HOU, LIMITADA
1
0
0
1
2
現在時首飾（澳門）有限公
司
JOALHARIA N-ING (MACAU) LIMITADA
1
0
0
1
3
富御珠寶(澳門)有限公司
JOALHARIA RICH JADE (MACAU), LIMITADA
0
4
0
4
14
盛豐珠寶金行
JOALHARIA SENG FUNG
7
0
0
7
12
帝豪珠寶金行
JOALHARIA TAI HOU
1
0
0
1
4
祖兒時裝
JOAN FASHIONS
1
0
0
1
1
中勝建材有限公司
JOINT ZING COMPANHIA DE MATERIAIS LDA.
5
0
0
5
15
藏寶軒手提電訊
JONG POU HIN TELEMOVEL TELECOMUNICACAO
2
0
0
2
4
日洋通訊
JOY TELECOM
2
0
0
2
7
-
JR
1
0
0
1
4
居添美建築材料有限公司
1
0
0
1
14
-
JU TIAN MEI COMP. MATERIAIS CONSTRUCAO CIVIL
LDA.
JUICY COUTURE
1
0
0
1
7
鎮金店
JUST GOLD
1
0
0
1
0
化粧城有限公司
K & K - COMPANHIA DE PRODUTOS
COSMETICOS,LIMITADA
K SPEED AUTO SERVICE CENTRE
2
0
0
2
2
1
0
0
1
5
JI L印度尼西亞(澳門)有限公
司　競速汽車服務中心
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 60 of 167 pages
嘉祥貿易公司
KA CHEONG TRADING CO.
2
0
0
2
9
嘉美樂食品澳門總經銷
KA MEI LOK SEK PAN OU MUN CHONG KENG SIO
1
0
0
1
5
加銘電業行
KA MENG ELECTRICO
2
0
0
2
2
家明燈飾超市
KA MENG TANG SEK CHIO SI
3
0
0
3
7
嘉銘電器有限公司
KA MING ARTIGOS ELECTRICOS LIMITADA
1
0
0
1
0
家庭超級商場
KA TENG CHIO KAP SEONG CHEONG
1
0
0
1
7
加多利傢俬廣場
KA TO LEI FURNITURE CENTER
4
0
0
4
5
嘉韻琴行
KA WAN PIANO CO.
1
0
0
1
7
啟發紙品
KAI FAT CHI PAN
3
0
0
3
8
啓豐車行有限公司
KAI FONG CHE HONG IAO HAN KONG SI
1
0
0
1
3
啟興
KAI HENG
2
0
0
2
4
佳記車行
KAI KEI CHE HONG
1
0
0
1
1
啟基汽車零件行
KAI KEI HEI CHE LENG KIN HONG
2
0
0
2
6
開順押
KAI SON CASA DE PENHOR
1
0
0
1
7
卡爾丹頓
KALTENDIN
1
0
0
1
5
金中寶精品錶飾店
KAM CHONG POU ORNAMENTS WATCH SHOP
1
0
0
1
6
金飯碗美食
KAM FAN WUN MEI SEK
1
0
0
1
5
金發
KAM FAT
1
0
0
1
5
金鋒車行
KAM FUNG MOTORS
1
0
0
1
5
金亨鐘錶
KAM HANG WATCHES
1
0
0
1
1
錦興五金漆油行
KAM HENG TINTAS & FORNECEDOR
1
0
0
1
3
金海山傢俬
KAM HOI SAN KA SI
2
0
0
2
7
金億五金電器
KAM IEK NG KAM TIM HEI
1
0
0
1
2
錦記小廚
KAM KEE KITCHEN
1
0
0
1
4
金冠餅店
KAM KUN PENG TIM
3
0
0
3
9
金利達德發傢俬
KAM LEI TAT TAK FAT KA SI
2
0
0
2
5
金來利
KAM LIO LEI
1
0
0
1
9
金來燒腊鹵味
KAM LOI SIU LAP LOU MEI
2
0
0
2
6
金隆雲南米線
KAM LONG WAN NAM MAI SIN
1
0
0
1
7
金滿堂蛋糕專門店
KAM MUN TONG CAKE SHOP
2
0
0
2
2
金成滬特色店
KAM SENG WU TAK SEK TIM
1
0
0
1
4
金華魚欄
KAM VA YU LAN
2
0
0
2
12
金華石油爐具有限公司
KAM WA FORNOS COMPANHIA LDA.
1
0
0
1
3
錦華貿易行
KAM WA MAO IEK HONG
1
0
0
1
6
金榮床上精品
KAM WENG CHONG SEONG CHENG PAN
1
0
0
1
0
金洋超級市場
KAM YEUNG SUPERMERCADO
2
0
0
2
3
勤興行
KAN HENG HONG
2
0
0
2
5
餃子站
KAO CHI CHAM
2
0
0
2
8
球記鎖類五金
KAO KEI SO LOI NG KAM
1
0
0
1
2
狗PE T PE T美容舍
KAO PET PET MEI IONG SE
1
0
0
1
3
-
KATE SPADE
2
0
0
2
4
可愛的店
KAWAII MISE
1
0
0
1
5
岐茂有限公司
KEI MAO IAO HAN KONG SI
1
0
0
1
2
淇茵行
KEI YEN
1
0
0
1
6
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 61 of 167 pages
極速汽車美容
KEK CHOK HEI CHE MEI IONG
1
0
0
1
3
景輝磚業
KENG FAI CERAMICS
2
0
0
2
4
景輝磚業
KENG FAI CERAMICS
1
0
0
1
3
景福珠寶鐘錶金行
KENG FOK JOALHRIA E RELOJOARIA
6
0
0
6
10
景興珠寶金行
KENG HENG JEWELLERY
2
0
0
2
6
景鴻家電營銷中心
KENG HONG KA TIN IENG SIO CHONG SAM
1
0
0
1
9
-
KENZO
2
0
0
2
5
腳板仔寵物屋
KEOK PAN CHAI CHONG MAT OK
1
0
0
1
2
強記車行
KEONG KEI CHE HONG
1
0
0
1
3
強記電器維修
KEONG KEI ELECTRIC APPLIANCES SERVICE STORE
1
0
0
1
5
強記小食
KEONG KEI SIO SEK
1
0
0
1
2
強盛行
KEONG SENG HONG
1
0
0
1
1
童裝天地
KIDS WONDERLAND
2
0
0
2
6
-
KIDZ N JOY
0
1
0
1
13
建豐貿易
KIN FUNG TRADING
3
0
0
3
17
建恆車行
KIN HANG MOTORS
1
0
0
1
3
堅記蔬果
KIN KEI SO KUO
1
0
0
1
4
健明車行
KIN MENG CHE HONG
1
0
0
1
2
堅毅行(澳門)有限公司
KIN NGAI HONG (MACAU) LDA.
6
0
0
6
18
建安五金鎖類
KIN ON NG KAM SO LOI
2
0
0
2
9
建生汽車有限公司
KIN SANG AUTOMOVEIS LDA.
2
0
0
2
8
建誠汽車服務中心
KIN SENG HEI CHE FOK MOU CHONG SAM
1
0
0
1
5
堅城貿易行
KIN SENG MAO IEK HONG
5
0
0
5
12
-
KIN SENG MOBILIAS
1
0
0
1
2
建業電器維修
KIN YIP TIN HEI WAI SAU
1
0
0
1
4
皇權免稅品店 (澳門)
有限公司
KING POWER LOJAS FRANCAS (MACAU), SARL
47
8
0
55
136
狗王爺寵物店
KING'S DOG PET SHOP
2
0
0
2
5
天皇專業汽車美容
KING'S LAVAGEM DE CARROS
1
1
0
2
5
僑光電器
KIO KONG ELECTRICOS
2
0
0
2
6
傑森石油有限公司
KIT SUM - COMPANHIA DE GAS, LIMITADA
2
0
0
2
8
歌謠(國際)集團有限公司
10
0
0
10
25
鉅成行
KO IO-COMP. DE SOM E IMAGEM (INTERNACIONAL),
LDA.
KOI SENG HONG
4
0
0
4
12
巨盛電訊
KOI SENG TELECOMUNICACOES
1
0
0
1
8
廣發貿易
KONG FAT TRADING
1
0
0
1
3
光利雞鴨　KONG LEI KAI AP
2
0
0
2
12
龔樹根中葯行有限公司
KONG SU KAN, FARMACIA CHINESA LDA
1
0
0
1
6
廣泰隆源記五金號
KONG TAI LONG UN KEI NG KAM HOU
4
0
0
4
6
廣源梳化窗簾工程公司
KONG UN SOFAS CORTINAS E PROJECTOS
1
0
0
1
6
韓國風時裝店
KOREAN STYLE FASHION
1
0
0
1
2
高絲化粧品店
KOU SI FA CHONG PAN TIM
1
0
0
1
5
-
KOYO JEANS
3
2
0
5
6
貴花田
KUAI FA TIN
1
0
0
1
1
貴人押
KUAI IAN AT
1
0
0
1
2
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 62 of 167 pages
龜苓寶
KUAI LENG POU
2
0
0
2
8
關口免稅百貨批發城
KUAN HAO MIN SOI PAK FO PAI FAT SENG
1
0
0
1
12
君豪燕窩
KUAN HOU IN WO
2
0
0
2
6
關氏洋行
KUAN SI IEONG HONG
1
0
0
1
7
權記魚欄　KUN KEI U LAN
1
0
0
1
5
廣來富記
KUNG LOI FU KEI
2
0
0
2
11
國際珠寶鐘錶
KUOK CHAI JEWELLERY & WATCHES
2
0
0
2
12
國度車行
KUOK TOU CHE HANG
1
0
0
1
5
廣祥行
KUONG CHEONG HONG
4
0
0
4
10
光輝公司
KUONG FAI
1
0
0
1
6
廣福車行
KUONG FOK CHE HONG
1
0
0
1
6
廣鑫車行
KUONG KAM CHE HONG
1
0
0
1
6
廣鑫隆貿易有限公司
KUONG KAM LONG MAO IEK IAO HAN KONG SI
1
0
0
1
7
吉之島超級市場
KUT CHI TOU SUPERMERCADOS
2
0
0
2
6
-
KWANPEN (MACAU) LIMITADA
1
0
0
1
3
廣海貿易行
KWONG HOI MAO IEK HONG
2
0
0
2
4
廣群香五金(澳門)有限公司
0
1
0
1
5
歐舒丹(澳門)有限公司　KWONG KWAN HEUNG METAL DE MACAU
COMPANHIA LIMITADA
L'OCCITANE (MACAU) LIMITADA
2
0
0
2
4
裳時裝
LA MODE DESIR BOUTIQUE
1
0
0
1
3
-
LA PENSEE
1
0
0
1
2
-
LA PERLA
1
0
0
1
2
-
LACOSTE
1
0
0
1
5
-
LACOSTE ACCESSORIES
2
0
0
2
6
-
LADA
1
0
0
1
1
麗奇時裝店
LAI KEI SI CHONG TIM
2
0
0
2
6
禮記電單車租賃有限公司
LAI KEI-ALUGUER DE MOTOCICLOS LIMITADA
2
0
0
2
8
麗成美食
LAI SENG MEI SEK
2
0
0
2
2
麗達窗簾百貨
LAI TAT CURTAIN AND SUNDRIES
1
0
0
1
2
-
LALA BOUTIQUE
1
0
0
1
3
林記生果士多
LAM KEI SANG KUO SI TO
1
0
0
1
3
林記酸辣粉小食
LAM KEI SUN LAT FAN SIO IEK
2
0
0
2
9
藍天車行
LAM TIN CHE HONG
1
0
0
1
2
林柏(澳門)貿易有限公司
LAMBERT (MACAU) AGENCIA COMERCIAL LIMITADA
1
0
0
1
4
德記魚蝦欄
LAN DE PEIXE E CAMARAO TAK KEI
1
0
0
1
6
林記魚欄
LAN DE PEIXE LAM KEI
1
0
0
1
4
利恒魚欄
LAN PEIXE LEI HANG
2
0
0
2
5
鄭雄記蝦欄
LANE CAMAROES CHEANG HONG KEI
1
0
0
1
15
財記魚欄
LANE DE PEIXE CHOI KEI
2
0
0
2
6
英利魚欄
LANE DE PEIXE IENG LEI
1
0
0
1
0
偉基魚欄
LANE DE PEIXE WAI KEI
2
0
0
2
2
龍華電腦洗車美容中心
LAVAGEM DE AUTOMÓVEIS LONG WA
2
1
0
3
9
新彪記汽車用品美容中心（
Ｉ）
LAVAGEM E POLIMENTO DE AUTOMOVEIS SAN PIO
KEI(I)
1
0
0
1
3
巴比倫(澳門)護膚品有限公
司
LE BYBLOS (MACAU) COSMETICOS LIMITADA
1
0
0
1
3
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 63 of 167 pages
-
LE SAUNDA CALCADO, LIMITADA
0
1
0
1
10
利邦電機工程材料(澳門)有
限公司
LEBON MATERIAIS DE ENGENHARIA ELECT.
(MACAU), LDA.
0
1
0
1
5
利記瓜菜有限公司
LEGUMES E HORTALICAS LEI KEI, LDA
16
0
0
16
58
光記瓜菜有限公司
LEGUMES HORTALICAS KUONG KEI LIMITADA
17
1
0
18
29
利行車行
LEI HANG
0
1
0
1
0
利行車行
LEI HANG CHE HONG
1
0
0
1
2
-
LEI HONG OFFICE MACHINES
1
0
0
1
5
莉記
LEI KEI
2
0
0
2
5
利基通訊
LEI KEI TELECOM
11
0
0
11
33
利泰車行
LEI TAI CHE HANG
1
0
0
1
3
利電訊手提電話專門店
LEI TIN SON SAO TAI TIN WA CHUN MUN TIM
1
0
0
1
3
利源行
LEI UN HONG
1
0
0
1
5
利源行
LEI UN HONG
1
0
0
1
9
利宏專業電腦
LEI WANG CHUN IP TIN NOU
1
0
0
1
7
利源行
LEI YUEN HONG
1
0
0
1
3
雷允上國藥堂
LEI YUN SHANG GUO YAO TANG
1
0
0
1
2
歷山聚寶
LEK SAN CHOI POU
1
0
0
1
2
力威汽車美容服務中心
LEK WAI HEI CHE MEI IONG FOK MOU CHONG SAM
1
0
0
1
3
力威II 汽車美容服務中心
1
0
0
1
9
鳳城利來手信
LEK WAI II HEI CHE MEI IONG FOK MOU CHONG
SAM
LEMBRANCAS FONG SENG LEI LOI
4
0
0
4
11
澳門街手信
LEMBRANCAS MACAU
1
0
0
1
3
詠沁時裝．制服專家
LENA'S FASHION
4
0
0
4
14
凌豐行汽車超級廣場
1
0
0
1
3
凌豐行
LENG FONG HONG HEI CHE CHIO KAP KUONG
CHEONG
LENG FUNG HONG
2
0
0
2
9
凌氣爐具貿易行
LENG HEI EQUIPANMENTOS FOGAO
1
0
0
1
7
-
LEO
1
0
0
1
19
梁潮記海味有限公司
LEONG CHIU KEI MARISQUEIRA, LIMITADA
3
0
0
3
12
梁潤記
LEONG ION KEI
1
0
0
1
3
良記燒味便檔
LEONG KEI SIO MEI PIN TONG
1
0
0
1
0
良苗
LEONG MIU
1
0
0
1
9
梁添記
LEONG TIM KEI
2
0
0
2
4
麗真燈飾
LI ZHEN LIGHTING
2
0
0
2
4
中旋有限公司
LIFESTYLE DG LIMITADA
1
0
0
1
12
菱霸石油氣有限公司
LIMBAR - COMPANHIA DE GAS LIMITADA
16
2
0
18
35
連勝小食
LIN SENG SIO SEK
1
0
0
1
2
小甜甜
LITTLE SWEET SWEET
2
0
0
2
7
珠新圖書有限公司
LIVRARIA CHU SAN LIMITADA
2
0
0
2
6
活力文化書店
LIVRARIA DE CULTURA ENERGETICA
1
0
0
1
3
歡樂ＯＫ
LIVRARIA LONG HU BAO
1
0
0
1
3
星光書店有限公司
LIVRARIA SENG KWONG, LIMITADA
7
0
0
7
16
一書齋
LIVRARIA UMA
2
0
0
2
5
宏達圖書中心
LIVRARIA WAN TAT
12
0
0
12
20
LIZARD有限公司
LIZARD LIMITADA
2
0
0
2
0
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 64 of 167 pages
-
LLADRO
1
0
0
1
2
來記水產貿易行
LOI KEI SOI CHAN MAO IEK HONG
3
0
0
3
9
福記凍肉
LOJA ALIMENTOS CONGELADOS FOK KEI
1
0
0
1
3
船王電業
LOJA ART.ELECTRICOS SUN WONG
1
0
0
1
6
新龍玩具
LOJA BRINQUEDOS SAN LONG
1
0
0
1
4
澳門冠環球
LOJA CARNES ASSADAS KUN VAN KAU MACAU
3
0
0
3
6
澳菲食品店
LOJA DA ALIMENTACAO MACAU FILIPINAS
1
0
0
1
5
建華米行
LOJA DE ARROZ KIN WA
2
0
0
2
5
聖諾盟健康家居用品澳門專
門店
LOJA DE ART. DE SAU. HAB. SENG NOK MANG EM
MACAU
1
0
0
1
5
ＢＩＰ媽媽寶寶專門店
1
0
0
1
6
陳炳記電器
LOJA DE ART.PARA MUL.GRA.E BEBES
BABY-IN-PROGRESS
LOJA DE ARTIGOS ELECTRICOS CHAN PENG KEI
1
0
0
1
4
財興電業行
LOJA DE ARTIGOS ELECTRICOS CHOI HENG
1
0
0
1
5
天利電業行
LOJA DE ARTIGOS ELECTRICOS TIN LEI
11
0
0
11
25
永利鴻記電業行
LOJA DE ARTIGOS ELECTRICOS VENG LEI HONG KEI
2
0
0
2
3
利昌車行
LOJA DE AUTOMOVEIS LEI CHEONG
1
0
0
1
4
火雞小食
LOJA DE COMIDAS FOR GEES
1
0
0
1
3
心意粥
LOJA DE COMIDAS HAPPY VALLEY
1
0
0
1
2
英記麵飽糖水小食
LOJA DE COMIDAS IENG KEI
1
0
0
1
3
檸檬車露
LOJA DE COMIDAS LEMONCELLO GELATO
2
0
0
2
7
凱旋外賣店
LOJA DE COMIDAS PRONTAS PARA LEVAR HOI SUN
5
0
0
5
12
中大五金裝飾材料總匯
LOJA DE FERRAGENS CHONG TAI
2
0
0
2
10
吳記五金材料行
LOJA DE FERRAGENS NG KEI
1
0
0
1
5
洋紫荊有限公司
LOJA DE FLORES E COMERCIO GERAL IEONG CHI
KENG LDA
LOJA DE GENEROS ALIMENTICIOS FA KAI
2
0
0
2
6
1
0
0
1
2
1
0
0
1
5
健華魚蝦蟹欄
LOJA DE GINSENG E PRODUTOS DO MAR SECOS
LONG FAI
LOJA DE MARISCO KIN WA
3
0
0
3
6
-
LOJA DE METAL E ELECTRICOS PUI KEI
1
0
0
1
1
新勝車行
LOJA DE MOTOCICLOS E CARRO SAN SENG
1
0
0
1
3
昌記蛋號
LOJA DE OVOS CHEONG KEI
3
0
0
3
8
裕昌蛋莊
LOJA DE OVOS U CHEONG
2
0
0
2
5
均價店
LOJA DE PRECO UNICO KUAN KA TIN
11
0
0
11
17
灃榮海味雜貨
2
0
0
2
3
新勝樂漆油顏料
LOJA DE PRODUTOS E MARISCOS SECOS FONG
WENG
LOJA DE TINTAS SAN SENG LOK
1
0
0
1
2
翁氏魔術專門店
LOJA ESPECIAL MAGICA IONG'S
1
0
0
1
3
亞洲五金貿易
LOJA FERRAGENS ASIA
2
0
0
2
11
志興五金行
LOJA FERRAGENS CHI HENG
2
0
0
2
4
李栢記花店
LOJA FLORES LEI PAK KEI
1
0
0
1
2
萬利菓欄
LOJA FRUTAS MAN LEI
1
0
0
1
5
芬記菜店
LOJA HORTALICAS FAN KEI
1
0
0
1
0
利景店
LOJA LEI KENG
1
0
0
1
1
天健傢俬
LOJA MOBILIA TIN JIAN
3
0
0
3
5
萬信機械五金行
LOJA MÁQUINA MENTON
1
0
0
1
4
花街小食士多
龍輝參茸海味行
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 65 of 167 pages
眼鏡廊
LOJA OCULISTA NGAN KENG LONG
1
0
0
1
4
東方膠輪公司
LOJA PNEUS ORIENTE
2
0
0
2
4
新花城膠輪
LOJA PNEUS SAN FA SENG
3
0
0
3
6
新一代裝飾材料行
LOJA PORTAS METALICAS SAN IAT TOI
1
0
0
1
7
天天菜欄
LOJA VEGETAIS TIN TIN
8
0
0
8
21
綠葉時裝
LOK IP SI CHONG
2
0
0
2
10
祿記車行
LOK KEI CHE HONG
1
0
0
1
3
樂君貿易行
LOK KWAN MAO IEK HONG
1
0
0
1
2
樂林琴行
LOK LAM KAM HONG
1
0
0
1
3
六平行(澳門)有限公司
LOK PENG HONG (MACAU) LIMITADA
2
0
0
2
10
綠葉行
LOK YIP HONG
3
0
0
3
10
麟暉進出口重型汽車配件有
限公司
LON FAI CHON CHOT HAO .- HEI CHE PUI KIN LDA.
1
0
0
1
2
倫記劏車五金
LON KEI TONG CHE NG KAM
1
0
0
1
0
隆昌菜欄
LONG CHEONG CHOI LAN
1
0
0
1
2
隆記凍肉食品公司
LONG KEI TONG IOK SEK PAN KONG SI
1
0
0
1
3
龍成汽車服務中心
LONG SENG HEI CHE FOK MOU CHONG SAM
2
0
0
2
9
龍天燒臘
LONG TIN ASSADURA E PRESERVA
8
0
0
8
21
荷花概念貿易（澳門）一人
有限公司
LOTUS CONCEPT COMERCIAL (MACAU)
SOC.UNIPESSOAL LDA
1
0
0
1
4
銀輝攝影器材行
LUA DA PRATA ART. FOTOGRAFIAS
2
0
0
2
6
六福珠寶
LUCK HOCK JEWELLERY
4
0
0
4
9
好運手信店
LUCKY LOJA FRANCA
4
0
0
4
19
聯發電訊
LUEN FAT TIN SON
1
0
0
1
5
聯記士多
LUEN KEI SI TO
1
0
0
1
3
聯盟熱熔玻璃專賣店
LUEN MAN PROFESSIONAL GLASS SHOP
4
0
0
4
6
-
LUISA CERANO
1
0
0
1
6
六福珠寶金行(澳門)有限公
司
LUK FOOK JOALHARIA E OURIVERSARIA
(MACAU),LIMITADA
18
6
0
24
76
聯興車行
LUN HENG CHE HONG
1
0
0
1
6
聯興五金漆油有限公司
LUN HENG FERRAGENS E TINTAS, LIMITADA
3
0
0
3
8
聯生號
LUN SANG
1
0
0
1
1
LUNETTES集團有限公司
LUNETTES GRUPO LIMITADA
6
2
0
8
17
極品(澳門)有限公司
LUXURY (MACAU) LIMITADA
1
0
0
1
8
活力手機站
M.STATION
1
0
0
1
5
澳鑽珠寶有限公司
MACAMOND JOALHARIA, LIMITADA
1
0
0
1
1
滿香園餅家
MACAROOM SHOP
6
0
0
6
16
澳門餅坊
MACAU BAKERY
2
0
0
2
5
澳門豐美企業一人有限公司
1
0
0
1
6
澳門化工醫藥氣體公司
MACAU BESFOMEC EMPRESA SOCIEDADE
UNIPESSOAL LDA.
MACAU CHEMICALS & MEDICAL GASES CORP.
2
1
0
3
2
澳門精誠貿易發展公司
MACAU CHING SENG HOLDINGS TRADING D. CO.
1
0
0
1
1
澳門亨通手信店
MACAU HANG TONG LOJA DE PRENDAS
2
0
0
2
10
港澳凍肉公司
MACAU HONG KONG CARNES CONGELADAS
2
0
0
2
7
澳門工藝有限公司
MACAU INDUSTRIAL, LDA.
35
2
0
37
195
澳門勁霸食品有限公司
MACAU JINGBA COMIDA COMPANHIA LIMITADA
1
0
0
1
3
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 66 of 167 pages
澳門東西有限公司
MACAU MATTERS COMPANHIA LDA
0
3
0
3
42
澳視眼鏡
MACAU OPTICAL CENTER
1
0
0
1
1
澳門環保再造屋
MACAU RECYCLING HOUSE
1
0
0
1
3
澳門壹家建材有限公司
5
0
0
5
9
-
MACAU UNIQUE HOME,COM.DE MATERIAIS
CONSTRUCAO LDA.
MAGIC BOUTIQUE
1
0
0
1
7
麥記國際(澳門)有限公司
MAK KEE INTERNACIONAL (MACAU) LDA.
1
0
0
1
4
文仔小食
MAN CHAI SIO SEK
4
0
0
4
8
盟科藝五金漆油有限公司
MAN FORE ARTS FERRAGENS E TINTAS, LDA
1
0
0
1
4
萬豐電單車行
MAN FUNG MOTORCYCLE
0
1
0
1
4
萬家米行有限公司
MAN KA - ARROZ, LIMITADA
2
0
0
2
0
文記五金號
MAN KEI FERROS
1
0
0
1
6
文記五金貿易行
MAN KEI NG KAM MAO IEK HONG
3
0
0
3
5
萬利
MAN LEI
8
0
0
8
19
萬利行
MAN LEI HONG IMPORTACAO E EXPORTACAO
1
0
0
1
3
萬利電單車行
MAN LEI MOTOCICLOS
1
0
0
1
1
民安世記
MAN ON SAI KEI
1
0
0
1
3
萬新星貿易行有限公司
5
0
0
5
9
萬生
MAN SAN SENG - IMPORTACAO E EXPORTACAO,
LIMITADA
MAN SANG
2
0
0
2
7
萬生堂
MAN SANG TONG
1
0
0
1
5
萬勝押
MAN SENG AT
1
0
0
1
5
萬勝家禽凍肉
MAN SENG FROZEN MEAT & POULTRY
8
7
0
15
23
萬源電器冷氣工程
1
0
0
1
6
文威酒店用品有限公司
MAN UN ELECTRICAL AIR-CONDITIONER
ENGINEERING
MAN WAI CHAO TIM IONG PAN IAO HAN KONG SI
0
1
0
1
1
-
MANGO
3
0
0
3
14
萬寧
MANNINGS
9
1
0
10
99
萬通出入口貿易行
MANTONE IMPORT AND EXPORT TRADING
15
0
0
15
73
茂名車行有限公司
MAO MENG CHE HONG IAO HAN KONG SI
1
0
0
1
3
茂泰隆米行
MAO TAI LONG MERCEARIA
4
0
0
4
13
先科數碼文儀器材有限公司
MAQUINAS DIGITAIS AVANCADAS LDA.
1
0
0
1
9
馬拉松
MARATHON SPORTS
5
2
0
7
39
-
MARC BY MARC JACOBS
2
0
0
2
12
-
MARC JACOBS
1
0
0
1
5
-
MARIAN AND JANE LOBBY SHOP
4
0
0
4
9
海洋藝晶
MARINE ARTIGOS IMPORTACAO E EXPORTACAO
1
0
0
1
2
龍昌行
MARISCO SECOS LONG CHEONG HONG
2
0
0
2
4
信和行參茸燕窩海味
MARISCO SECOS SHUN VO HONG
1
0
0
1
1
永記海產
MARISCO VENG KEI
3
0
0
3
6
環球海產(澳門)有限公司
MARISCOS DO MUNDO (MACAU) LDA.
1
1
0
2
8
全發燕窩城
MARISCOS SECOS CHUN FAT
1
0
0
1
2
景福參茸燕窩海味
MARISCOS SECOS KENG FOK
2
0
0
2
6
富記魚欄
MARISQUEIRA FU KEI
4
0
0
4
10
-
MASSIMO DUTTI MACAU LIMITADA
1
0
0
1
8
-
MASTER
1
0
0
1
3
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 67 of 167 pages
精心創作
MASTERPIECE
1
0
0
1
5
漢明沙石建材行
MATERIAIS CONST.HON MING
1
0
0
1
2
創意建材有限公司
MATERIAIS DE CONSTRUCAO CHONG I, LIMITADA
2
0
0
2
7
陳氏建築材料
MATERIAL DE CONSTRUCAO CHAN SI
4
0
0
4
10
新福通建築材料行
MATERIAL DE CONSTRUCAO DE SAN FOK TONG
1
0
0
1
2
基域建築木器材料
MATERIAL MADEIRA KEI VIK
2
0
0
2
7
松井亞洲有限公司
MATSUI ASIA LDA.
0
2
0
2
1
-
MAX & CO
1
0
0
1
8
美誠傢俬貿易行
MAX FURNITURE & TRADING
4
0
0
4
8
美心攝影器材
MAXIM'S PHOTO SUPPLIES
2
0
0
2
5
-
MAXMARA
2
0
0
2
14
美高運動用品
MAY GO SPORTS
3
0
0
3
5
ＭＥ時裝
ME SI CHONG
1
0
0
1
4
華信國藥堂
MEDICAMENTOS TRADICIONAIS WA SON
2
0
0
2
4
敏迪(嘉利)澳門有限公司
MEDREICH KALI MACAU LIMITADA
2
0
0
2
7
萬訊電腦科技有限公司
MEGA - TECNOLOGIA INFORMATICA, LIMITADA
7
0
0
7
50
美豐石油有限公司
MEI FONG GAS COMPANHIA, LIMITADA
1
5
0
6
9
美富快餐小食
MEI FU FAI CHAN SIO SEK
1
0
0
1
3
美香園手信
MEI HEONG YUEN RECORDACAO
2
0
0
2
9
味一番日式外賣店
MEI IAT FAN IAT SEK NGOI MAI TIM
1
0
0
1
5
美然居家居用品
MEI IN KOI KA KOI IONG PAN
2
0
0
2
5
未名科技（澳門）有限公司
MEI MENG TECNICO (MACAU), LDA.
1
0
0
1
4
-
MEI NGAI MOB. CENTRO
1
0
0
1
2
美華行
MEI VA HONG
1
0
0
1
1
美華時裝
MEI WA SI CHONG
1
0
0
1
4
美唯仙
MEI WAI SIN
1
0
0
1
2
美亞時裝
MEI YA FASHION
1
0
0
1
4
-
MEMBERS
1
0
0
1
2
-
MEMBERS
1
0
0
1
2
明豐燈飾廣場有限公司
MENG FONG LUZES COMPANHIA LIMITADA
3
0
0
3
4
明記祥行有限公司
5
0
0
5
17
明記行名廠童裝
MENG KEI CHEONG HONG-IMPORTACAO E
EXPORTACAO,LDA.
MENG KEI HONG MENG CHONG TONG CHONG
1
0
0
1
4
明記水族工程
MENG KEI PEIXE TROPICAL INSTALACAO ELECTRICA
1
0
0
1
3
明記電單車行
MENG KEI TIN TAN CHE HONG
1
0
0
1
1
明記魚欄
MENG KEI YU LAN
1
0
0
1
2
名士皮鞋
MENG SI PEI HAI
1
0
0
1
2
明德創建汽車維修服務有限
公司
MENG TAK CHONG KIN-SERVICO DE REPARACAO
AUTO. LDA.
1
0
0
1
4
明德行
MENG TAK HONG
2
0
0
2
11
名店通
MENG TIM TELECOM
2
0
0
2
9
名電訊高級手提數碼產品
1
0
0
1
3
名裕燕窩店
MENG TIN SON KOU KAP SAO TAI SOU MA CHAN
PAN
MENG U IN WO TIM
4
0
0
4
12
茗裕傢俬城
MENG U KA SI SENG
2
0
0
2
5
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 68 of 167 pages
名裕電訊　MENG YUE AGENCIA DE TELEMOVEL
2
0
0
2
6
大金沙錶飾市場
MERCADO DE RELOGIO E JOIA TAI KAM SA
1
0
0
1
3
酒寶巴庫斯
MERCEARIA CHAU POU BACCHUS
0
1
0
1
3
沾記雜貨
MERCEARIA CHIM KEI
2
0
0
2
7
ＣＥ便利店
MERCEARIA CHINOY EXPRESS
1
0
0
1
5
大利食品有限公司
MERCEARIA DAILY, LIMITADA
2
0
0
2
8
盛記凍肉食品店
MERCEARIA E CARNES CONGELADAS SENG KEI
5
0
0
5
19
樂君參茸手信
1
0
0
1
2
發達便利店
MERCEARIA E GINSENG E CHIFRE DE VEADO LOK
KWAN
MERCEARIA FAT TAC
2
0
0
2
2
豐盛糧食士多
MERCEARIA FONG SENG
2
0
0
2
6
鳳城明發手信
MERCEARIA FONG SENG MENG FAT
3
0
0
3
10
萬葉鮮果便利店
MERCEARIA FRUTA MAN IP
2
0
0
2
3
香記肉乾手信舖
MERCEARIA HONG KEI
2
0
0
2
5
鴻記玉珍珠士多
MERCEARIA HUNG KEI IOC CHAN CHU
1
0
0
1
1
友記鮮菓便利店
MERCEARIA IAO KEI
1
0
0
1
2
錦記士多
MERCEARIA KAM KEI
1
0
0
1
2
均泰隆
MERCEARIA KUAN TAI LONG
1
0
0
1
2
聯興雜貨
MERCEARIA LUEN HENG
6
0
0
6
14
明香園
MERCEARIA MENG HEONG UN
2
0
0
2
5
莫義記
MERCEARIA MOK YI KEI
2
0
0
2
6
炳記鮮果雜貨
MERCEARIA PENG KEI
1
0
0
1
4
順興
MERCEARIA SHENXING
1
0
0
1
6
大利士多
MERCEARIA TAI LEI
2
0
0
2
7
甜甜豬仔飽士多
MERCEARIA TIM TIM CHU CHAI PAU
1
0
0
1
1
天天食品有限公司
MERCEARIA TIN TIN, LIMITADA
1
0
0
1
7
同豐雜貨
MERCEARIA TUNG FONG
2
0
0
2
9
華興雜貨
MERCEARIA VA HENG
2
0
0
2
7
華都辦館
MERCEARIA WA TOU
1
0
0
1
2
偉記鮮果
MERCEARIA WAI KEI
1
0
0
1
2
光華食品
MERCEARIAS KUONG WA
1
0
0
1
8
都會食材
METRO SUPER FOOD MART
3
0
0
3
2
-
MICKEY HOUSE
2
0
0
2
5
中東機油貿易行
MIDDLE EAST LUBRIFICANTE AGENCIA COMERCIAL
2
0
0
2
6
御木本真珠寶有限公司(澳門
分公司)
MIKIMOTO PEARL JEWELLERY (H.K.) LTD.-MACAO
BRANCH
2
0
0
2
6
-
MILK
1
0
0
1
5
名彩古典工藝傢具　MIN CHAI CHINESE ANTIQUE ART FURNITURE
1
0
0
1
1
名豪電訊
MING HOU TELECOM
1
0
0
1
4
迷你貿易有限公司
0
1
0
1
3
ＭＩＸ歐日時裝
MINIMAX SOCIEDADE COMERCIAL IMP. E EXP.
LIMITADA
MIX AO IAT SI CHONG
1
0
0
1
1
美仕專業美髮用品I I
MIX II HAIRDRESSING
1
0
0
1
7
雅濤傢居
MOBILIA ART HOUSE
1
0
0
1
5
金輝精品傢俬
MOBILIA CHINESA KAM FAI
3
0
0
3
8
建新傢俬
MOBILIA KIN SAN
2
0
0
2
8
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 69 of 167 pages
文華傢俬
MOBILIA MAN WA
2
0
0
2
9
安興鋼具傢俬公司
MOBILIA ON HENG
1
0
0
1
4
紅蘋果傢具專門店
MOBILIA RED APPLE
2
0
0
2
5
幸運閣傢俬
MOBILIARIO DE HAN VAN KOK
4
0
0
4
8
萬順歐化傢俬
MOBILIARIO MAN SON
2
0
0
2
4
美得利傢俬
MOBILIARIO MEI TAK LEI
1
0
0
1
4
東藝傢俬
MOBILIARIO TUNG NGAI
2
0
0
2
4
華興傢俬
MOBILIARIO WA HENG
2
0
0
2
4
湛記傢俬
MOBILIAS CHAM KEI
3
0
0
3
13
新雅傢俬
MOBILIAS DE ACO SAN NGA
1
0
0
1
4
嘉興鋼具傢俬
MOBILIAS KA HENG
1
0
0
1
2
美叙傢俬
MOBILIAS MEI CHOI
2
0
0
2
5
美敍傢俬
MOBILIAS MEI CHOI
2
0
0
2
6
明興傢俬
MOBILIAS MENG HENG
2
0
0
2
7
名家傢俬
MOBILIAS MINGER
1
3
0
4
12
澳美傢俬燈飾
MOBILIAS OU MEI
2
0
0
2
8
奧迪傢俬
MOBILIAS OU TEK
1
0
0
1
5
栢利傢俬中心
MOBILIAS PAK LEI
2
0
0
2
6
華富傢俬中心
MOBILIAS VA FU
2
0
0
2
4
宏昌傢俬
MOBILIAS VANG CHEONG
1
0
0
1
5
永華傢俬
MOBILIAS VENG VA
1
0
0
1
3
摩登街時裝Ⅱ
MODERN STREET BOUTIQUE II
4
0
0
4
7
摩登佬
MODERNO
1
0
0
1
5
現代商業系統有限公司
MODERNO - MAQUINAS ELECTRONICAS, LIMITADA
1
0
0
1
4
現代商業系統有限公司
MODERNO-MAQUINAS ELECTRONICAS, LIMITADA
2
0
0
2
7
新潮電訊
MODISH TELECOMUNICACOES
1
0
0
1
4
名都時裝
MONDO
1
0
0
1
4
夢之島百貨
MONG CHI TOU PAK FO
4
0
0
4
12
夢特嬌
MONTAGUT
2
0
0
2
6
-
MONTBLANC
2
1
0
3
0
移動電玩
MOOBI JOGO
1
0
0
1
10
ＭＯＲＥ時裝
MORE SI CHONG
1
0
0
1
1
沐蘭(澳門)有限公司　MORELINE (MACAU) LDA.
2
0
0
2
4
MOSHI MOSHI手電工作室
MOSHI MOSHI SAO TIN KONG CHOK SAT
1
0
0
1
1
新中華車行
MOTOCICLETAS SAN CHUN WA
1
0
0
1
1
一定好車行
MOTOCICLOS IAT TENG HOU
1
0
0
1
2
信榮車行
MOTOCICLOS SON VENG
1
0
0
1
3
明志車行
MOTOR MENG CHI
2
0
0
2
8
祥發車行
MOTORS CHEONG FAT
1
0
0
1
5
力天車行
MOTORS LEK TIN
1
0
0
1
5
大成車行
MOTORS TAI SENG
1
1
0
2
7
無限汽車美容中心一人有限
公司
MOU HAN HEI CHE M. I. C. S.IAT IAN IAO HAN
KONG SI
1
0
0
1
0
茂記鮮果士多
MOU KEE
1
0
0
1
2
-
MURANO
1
0
0
1
2
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 70 of 167 pages
樂韻琴行
MUSICA HAPPY SOUND
0
3
0
3
10
心心女仕用品專門店（澳門
）有限公司　MY HEART - PRODUTOS PARA SENHORA (MACAU)
LIMITADA
1
0
0
1
2
南暉建築裝修材料
NAM FAI DE CONSTRUCAO CIVIL E DECORACAO
1
0
0
1
10
南記快餐包點美食
NAM KEI FAI CHAN PAO TIM MEI SEK
1
0
0
1
3
南光 (集團) 有限公司
4
1
0
5
23
南藝傢俬廣場
NAM KWONG UNIAO COMERCIAL E INDUSTRIAL,
LIMITADA
NAM NGAI KA SI KUONG CHEONG
2
0
0
2
5
南華美式貨場
NAM WA MEI SEK FO CHEONG
2
0
0
2
3
南聯石化有限公司
6
0
0
6
6
雷通國際貿易
NAN LIAN-PRODUTOS PETROLIFEROS, E
COMBUSTIVEI,LDA.
NASTONE INTERNATIONAL TRADING
2
0
0
2
5
自然派
NATURAL DA CASA
1
0
0
1
1
日本電氣香港有限公司澳門
分公司　NEC HONG KONG LIMITED, MACAU BRANCH
3
0
0
3
11
能華（澳門）科技節能環保
有限公司　NENHUA (MACAU) TEC. PARA POU.ENE.E
PROT.AMB., LDA.
2
0
0
2
2
尼泊爾印度咖喱小食
NEPAL INDIAN CURRY HOUSE
0
1
0
1
0
新世紀電訊
NEW CENTURY TELECOMMUNICATION
1
0
0
1
3
世紀眼鏡
NEW ERA - ARTIGOS OPTICOS
2
0
0
2
5
新一代WAT CHES
NEW GENERATION WATCHES
1
0
0
1
9
新一代WAT CHES
NEW GENERATION WATCHES
2
0
0
2
14
新形象眼鏡
NEW IMAGE OPTICAL
2
0
0
2
4
威達儀器有限公司
NEW STAR INSTRUMENTOS, LIMITADA
3
0
0
3
10
新昌出入口行
NEW TREND IMPORT AND EXPORT
1
0
0
1
7
新八佰伴
NEW YAOHAN
167
24
0
191
616
五豐行
NG FUNG HONG
1
0
0
1
10
五月花餅店
NG UT FA PENG TIM
1
0
0
1
2
雅豐建築材料有限公司
4
0
0
4
12
藝之寶傢俬
NGA FUNG COMPANHIA DE MATERIAIS DE
CONSTRUCAO LDA
NGAI CHI POU MOBILIAS
2
0
0
2
5
藝恒廚櫃工程
NGAI HANG KITCHEN CABINET ENGINEERING
3
0
0
3
7
藝傢居
NGAI KA KOI
1
0
0
1
4
倪金記
NGAI KAM KEI
1
0
0
1
3
銀座皮鞋
NGAN CHO PEI HAI
1
0
0
1
3
銀星通訊
NGAN SENG TONG SON
1
0
0
1
2
我們這一家
NGO MUN CHE IAT KA
1
0
0
1
2
-
NICE
1
0
0
1
2
麗斯數碼
NICE DIGITAL
2
0
0
2
4
-
NICOLE BOUTIQUE
6
0
0
6
10
-
NINE WEST
3
0
0
3
11
裕興燕窩海味
NINHOS DE ANDORINHAS E MARISCO SECO U HENG
1
0
0
1
3
第一手信店
NO.1 LOJA FRANCA
2
0
0
2
4
一番時裝
NO.1 PRONTO A VESTIR
3
0
0
3
7
-
NOKIA
4
0
0
4
13
-
NORMANA
1
0
0
1
4
-
NOVA LISBOA - COMERCIO DE OURO E RELOGIOS,
LDA.
9
0
0
9
32
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 71 of 167 pages
新愛犬一族寵物美容中心
NOVO CENTRO BELEZA ANIMAIS OI HUN IAT CHOK
1
0
0
1
1
新形象汽車護理專門店
NOVO IMAGEM LAVAGEM DE AUTOMOVEIS
2
0
0
2
7
新通訊
NOVO TELECOMUNICACOES
3
0
0
3
9
ＮＲＴ科技亞洲一人有限公
司　NRT TECNOLOGIA ASIA SOCIEDADE UNIPESSOAL
LDA.
0
2
0
2
2
檸檬大王
O REI DE LIMAO
1
0
0
1
2
阿烏綠茶
O WU LOK CHA
1
0
0
1
3
謝利源珠寶1 8 6 7
O' CHE 1867
2
0
0
2
3
十月
OCTOBER
2
0
0
2
9
專業眼鏡
OCULISTA CHIN IP
2
0
0
2
7
昭藝眼鏡
OCULISTA CHIO NGAI
1
0
0
1
4
-
OCULISTA EXCEL
3
0
0
3
15
佳藝眼鏡
OCULISTA KAI NGAI
2
0
0
2
2
玉福眼鏡
OCULISTA ORIENTE
3
0
0
3
12
新潮眼鏡
OCULISTA SAN CHIO
1
0
0
1
2
新潮眼鏡
OCULISTA SAN CHIO
1
0
0
1
2
新潮眼鏡
OCULISTA SAN CHIO
1
0
0
1
1
先鋒眼鏡
OCULISTA SIN FONG
2
0
0
2
3
真誠眼鏡
OCULISTA ZHEN CHENG
2
0
0
2
5
偉良車行
OFIC. DE REPAR. DE CARROS VAI LEONG
1
0
0
1
2
華發車行
OFIC. REPAR. AUTOMOVEIS CHECKER'S
1
0
0
1
1
合昌車行
OFIC. REPAR. AUTOMOVEIS HAP CHEONG MOTORS
1
0
0
1
3
新實發汽車修理廠
OFIC. REPR. AUTOMOVEIS SAN SAT FAT
1
0
0
1
0
華富汽車修理廠
OFIC.DE REPAR.DE AUTOMOVEIS WA FU
2
0
0
2
5
環球汽車焗油中心有限公司
OFICINA AUTOMOVEIS PINTURAS UNIVERSAL,
LIMITADA
OFICINA DE ARTIGOS METALICOS TAK FUNG
2
0
0
2
4
2
0
0
2
5
1
0
0
1
5
興行
OFICINA DE MOBILIAS E OBRAS DE DECORACAO FU
CHOI
OFICINA DE MONTAG.E REP.DE MOTO.HENG HONG
1
0
0
1
3
亞比利車行
OFICINA DE MOTORES APRILIA
1
0
0
1
5
明興汽車修理廠
OFICINA DE REPARACAO AUTOMOVEIS MENG HENG
1
1
0
2
5
山記汽車修理廠
OFICINA DE REPARACAO AUTOMOVEL SAN KEI
1
1
0
2
6
-
OFICINA DE REPARACAO DE AUTOMOVEIS FOK VA
1
0
0
1
2
福榮汽車修理
OFICINA DE REPARACAO DE AUTOMOVEIS FOK
WENG
OFICINA DE REPARACAO DE AUTOMOVEIS HAP
HENG
OFICINA DE REPARACAO DE AUTOMOVEIS IAT SAN
1
0
0
1
2
1
1
0
2
6
1
0
0
1
2
OFICINA DE REPARACAO DE AUTOMOVEIS MAN
KUAI
OFICINA DE REPARACAO DE AUTOMOVEIS MEI FU
1
0
0
1
1
1
0
0
1
2
OFICINA DE REPARACAO DE AUTOMOVEIS MIRR
(III)
OFICINA DE REPARACAO DE AUTOMOVEIS OCEANO
2
1
0
3
8
7
0
0
7
27
OFICINA DE REPARACAO DE AUTOMOVEL NOVA
ARTE
OFICINA DE REPARACAO DE PNEUS MAN TONG
0
1
0
1
8
1
0
0
1
3
OFICINA DE REPARACAO DE VEICULOS A MOTOR
VENG HENG
2
0
0
2
7
德豐五金工場
富才傢俬裝飾工程　合興車行
日新汽車修理廠
文桂維修車行
美富車行
利邁專業汽車維修中心(I II )
海洋汽車維修服務中心
新雅達汽車修理
萬通車呔安裝廠
-
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 72 of 167 pages
-
OFICINA DE REPARACAO DE VIATURAS SON SENG
1
0
0
1
3
順興汽車機器維修
OFICINA DE REPARACOES AUTOMOVEIS SHUN HENG
2
0
0
2
6
捷威汽車修理廠
OFICINA DE REPARAÇÃO DE AUTOMÓVEIS CHIT WEI
1
1
0
2
8
潘氏智成車行
0
1
0
1
0
外賣小食店
OFICINA DE REPARAÇÃO DE AUTOMÓVEIS PUN SI
CHI SENG
OI MAI SIO SEK TIM
2
0
0
2
4
愛銘精品百貨
OI MENG CHENG PAN PAK FO
1
0
0
1
2
八両金有限公司
OITO TAEIS DE OURO, LIMITADA
5
0
0
5
9
八両金
OITO TAEIS OURIVESARIA JOALHARIA
3
0
0
3
8
澳門老牌車厘哥夫
OLD CHERYKOFF MACAU
1
0
0
1
4
中國根
OLD HOUSE GALLERY
2
0
0
2
10
-
OMEGA
0
2
0
2
18
總有限公司
OMNI, LIMITADA
0
2
0
2
6
安全摩打泵行
ON CHUEN MOTOR & PUMP COMPANY
1
0
0
1
4
安興
ON HING
2
0
0
2
9
安記貿易行
ON KEI MAO IEC HONG
1
0
0
1
9
安奇皮鞋店
ON KEI SAPATARIA
2
0
0
2
5
安利欄
ON LEI LAN
3
0
0
3
8
安美汽車美容
ON MEI HEI CHE MEI IONG
1
0
0
1
3
安晟企業有限公司
0
9
0
9
3
-
ON SENG,LDA.-PRODUTOS PETROQUIMICOS E
EQUIPAMENTOS
ORIGINAL LEVI'S STORE
3
0
0
3
2
奧圖電器廚櫃
OTTO - ELECTRICO E EQUIPAMENTOS DA COZINHA
1
0
0
1
3
澳美傢俱廣場
OU MEI FURNITURE PLAZA
2
0
0
2
9
澳門街薑糖專賣店
OU MUN KAI KEONG TONG CHUN MAI TIM
1
0
0
1
3
澳門五金
OU MUN NG KAM
1
0
0
1
4
澳門新萬事達企業集團有限
公司
OU MUN SAN MAN SI TAT KEI IP CHAP TUN LDA.
1
0
0
1
14
澳門手信(咀香園)I I
OU MUN SAO SON ( CHOI HEONG UN ) II
1
0
0
1
4
澳門手信(咀香園)
OU MUN SAO SUN (CHOI HEONG UN)
2
0
0
2
4
澳門信興行　OU MUN SON HENG HONG
2
0
0
2
17
澳門天心電腦一人有限公司
OU MUN TIN SAM TIN NOU IAT IAN IAU HAN KONG
SI
2
0
0
2
9
澳門裕禾貿易有限公司
OU MUN U WO MAO IEK IAO HAN KONG SI
1
0
0
1
4
澳門威遜機械連接件
OU MUN WAI SON KEI HAI LIN CHIP KIN
1
0
0
1
2
澳誠汽車服務中心
OU SENG HEI CHE FOK MOU CHONG SAM
1
0
0
1
3
澳仕行汽車音響用品
OU SI - VENDA DE ACESSORIOS PARA AUTOMOVEIS
2
0
0
2
8
周大福珠寶金行(分行)
OURIVERSARIA CHAO TAI FOC (SUCURSAL)
4
0
0
4
17
-
OURIVERSARIA CHAO TAI FOC (SURCUSAL)
4
0
0
4
8
藝豐錶飾珠寶金行
3
0
0
3
6
益祥金飾行　OURIVERSARIA E JOALHARIA DE RELOGIO NGAI
FUNG
OURIVERSARIA IEK CHEONG
1
0
0
1
10
周大福珠寶金行有限公司
OURIVESARIA CHAO TAI FOK, LIMITADA
2
0
0
2
25
-
OURIVESARIA E JOALHARIA RINGMASTER LDA.
1
0
0
1
2
純金店珠寶金行有限公司
2
0
0
2
7
益祥金行
OURIVESARIA E JOALHARIA SEOUN KAM TIM,
LIMITADA
OURIVESARIA IEK CHEONG
1
0
0
1
6
公主珠寶金行
OURIVESARIA JOALHARIA PRINCESA
2
0
0
2
14
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 73 of 167 pages
盛豐珠寶金行
OURIVESARIA JOALHARIA RELOJOARIA SENG FUNG
10
1
0
11
11
盛豐珠寶金行
OURIVESARIA JOALHARIA SENG FUNG
4
0
0
4
6
天盛金鋪
OURIVESARIA JOALHARIA TIN SENG
1
0
0
1
7
嘉盛珠寶鐘錶金行
OURIVESARIA KA SHING
3
0
0
3
7
盛豐珠寶金行
OURIVESARIA RELOJOARIA SENG FUNG
7
0
0
7
10
大來珠寶金行有限公司
OURIVESARIA TAI LOI LIMITADA
5
0
0
5
22
天盛合記金行
OURIVESARIA TIN SENG HAP KEI
1
0
0
1
10
-
OUTDOOR FASHION
4
0
0
4
4
金利來餅店
PADARIA E PASTELARIA KAM LEI LOI
2
0
0
2
4
恒發麵飽
PADARIA HANG FAT
2
0
0
2
4
濠江餅店
PADARIA HOU KONG
2
0
0
2
4
馬哥莉餅店
PADARIA MAGOLE
5
0
0
5
11
巴西麵包餅店
PADARIA PA SAI
1
0
0
1
7
-
PADARIA PAK LOK
1
0
0
1
5
莎莉餅店
PADARIA SA LEI
2
0
0
2
2
裕發麵飽
PADARIA YU FAT
3
0
0
3
4
裕華餅家
PADARIAS E PASTELARIAS YU WA
1
0
0
1
2
百發押
PAK FAT CASA DE PENHOR
3
0
0
3
7
百興海產食品有限公司
PAK HENG HOI CHAN SEK PAN IAO HAN KONG SI
2
0
0
2
4
百益超級市場
PAK IEK SUPERMARKET
1
0
0
1
2
百佳窗簾
PAK KAI CORTINA
2
0
0
2
4
百利押有限公司
PAK LEI PENHOR LIMITADA
3
0
0
3
10
栢力汽車服務中心
PAK LEK MOTOR SERVICE CENTRE
2
0
0
2
3
柏力汽車貿易行
PAK LEK MOTOR TRADING
1
0
0
1
2
百樂超級市場
PAK LOK SUPERMERCADO
1
0
0
1
5
品芳餅家
PAN FONG
1
0
0
1
2
奔達皮具店
PAN TAT PEI KI TIM
1
0
0
1
3
廣源紙業文具行
PAPELARIA ARTIGOS ESCRITORIO KUONG UN
1
0
0
1
6
祥安紙業文具貿易有限公司
1
0
0
1
10
文化文具行
PAPELARIA E ART. ESC.(IMP.E EXP.) CHEONG ON
LDA.
PAPELARIA MAN FA
2
0
0
2
4
-
PAPELARIA SAN VENG KOU LIMITADA
2
0
0
2
7
偉迪手工文具行
PAPELARIA WENDY
1
0
0
1
1
博士文具
PAPELARIAS POK SI
10
0
0
10
32
巴黎車行
PARIS MOTORS
2
0
0
2
7
百佳超級市場
PARK'N SHOP
1
5
0
6
153
栢新創意有限公司
PASIN IDEIAS CRIATIVAS, LIMITADA
5
0
0
5
30
泰臣燒烤小食
PASTEIS MERCEARIA TAISON
3
0
0
3
11
正宗鳳城餅家
PASTELARIA CIDADE DA FENIX ORIGINAL
8
0
0
8
18
穎心餅店
PASTELARIA CRISTINA
2
0
0
2
7
鳳城濠江手信
PASTELARIA FONG SENG HOU KUONG
2
0
0
2
6
鴻運餅店
PASTELARIA HONG VAN
1
0
0
1
4
鴻圖餅店
PASTELARIA HONORE
2
0
0
2
2
怡文軒餅店
PASTELARIA I MAN YIN
5
0
0
5
8
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 74 of 167 pages
澳門英記餅家食品一人有限
公司
PASTELARIA MACAU IENG KEI, SOC. UNIPESSOAL
LDA.
5
0
0
5
13
澳門老餅家手信店
PASTELARIA OU MUN LOU BEN KA
4
0
0
4
11
麗晶餅屋
PASTELARIA REGENT LDA.
1
0
0
1
0
新聖美利餅店
PASTELARIA SAN SIMLY
2
0
0
2
6
勝發手信
PASTELARIA SHENG FAT
1
0
0
1
1
聖美利餅店
PASTELARIA SIMLY
7
0
0
7
9
大三巴(總滙)手信
PASTELARIA ST. PAULO
12
0
0
12
31
-
PAUL & SHARK
3
0
0
3
5
臻美國際有限公司
PEGASUS INTERNACIONAL LIMITADA
3
0
0
3
7
輝記魚欄
PEIXARIA FAI KEI
2
0
0
2
4
KK水族城
PEIXE TROPICAL K K
1
0
0
1
3
炳熙記海產貿易
PENG HEI KEI HOI CHAN MAO IEK
1
0
0
1
2
炳記建築材料
PENG KEI KIN CHOK CHOI LIU
2
0
0
2
13
蘋菓屋
PENG KUO OK
1
0
0
1
3
-
PIAGET
0
3
0
3
19
伯爵錶
PIAGET
1
0
0
1
2
-
PIQUADRO MACAU LIMITADA
1
0
0
1
5
金興紙料
PIVETES E PAPEL CULTO KAM HENG
1
0
0
1
2
澳門文化廣場有限公司
PLAZA CULTURAL MACAU, LDA.
6
0
0
6
15
樂駿建材傢俬城
2
0
0
2
8
波記美食
PLAZA DE "HAPPY VALLEY" MAT.E MOBILIARIO DE
CONST.
PO KEI MEI SEK
1
0
0
1
1
博藝貿易行　POK NGAI TRADING HONG
1
0
0
1
10
保羅拉爾夫勞倫(澳門)有限
公司
POLO RALPH LAUREN (MACAU) LDA.
2
1
0
3
**
保康健國際有限公司
POLY HEALTH INTERNACIONAL LIMITADA
2
0
0
2
4
百田石油國際有限公司
POLYARD PETROLEO INTERNACIONAL, LIMITADA
0
4
0
4
2
保得器材供應有限公司
0
1
0
1
2
-
POLYTEK-FORNECIMENTO DE EQUIPAMENTO,
LIMITADA
PONCO E.I.
0
1
0
1
2
金善美珠寶
POPULAR JEWELRY
14
0
0
14
77
風行貿易公司
POPULAR TRADING CO.
1
0
0
1
2
保利達超級市場
POU LEI TAT CHIO KAP SI CHEONG
2
0
0
2
12
保寧藥房
POU LENG FARMACIA
5
0
0
5
10
保寧藥房(第一分店)
POU LENG FARMACIA (1A LOJA)
1
0
0
1
5
寶文堂貿易行
POU MAN TONG MAO IEK HONG
1
0
0
1
5
寶善科技一人有限公司
POU SIN FO KEI IAT IAN IAO HAN KONG SI
1
0
0
1
2
普惠通信有限公司
POU WAI TONG SON IAO HAN KONG SI
1
0
0
1
5
-
POWER NUTRITION MACAU
2
0
0
2
2
力之星燈光音響器材
POWER STAR LIGHTING AND AUDIO EQUIPMENT
1
0
0
1
10
濠江傢俬城
PRACA MOBILIAS HOU KONG
3
0
0
3
8
澳仕(百惠)汽車用品廣埸
PRACA OU SI PAK WAI ACESSORIOS DE
AUTOMOVEIS
PRADA ASIA PACIFIC LIMITED
3
0
0
3
12
3
2
0
5
32
PREMIUM-OBJECTOS COLECCIONÁVEIS,IMP. E EXP.,
LDA.
PRETTY COLLECTION
0
1
0
1
10
1
0
0
1
3
優質收藏品貿易有限公司
百麗時裝
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 75 of 167 pages
-
PRINCESS HOUSE
2
0
0
2
專業西裝
PRO. SUIT
3
0
0
3
5
萬桐藥業有限公司
PRODUTO FARMACEUTICOS MAN TONG, LDA.
0
1
0
1
12
天使化粧品國際有限公司
1
0
0
1
0
花王產品中心
PRODUTOS COSMETICOS ANGEL INTERNACIONAL,
LDA.
PRODUTOS DE LIMPEZA KAO
5
0
0
5
10
同發魚翅海產
PRODUTOS MAR TONG FA
1
0
0
1
0
保晉國際有限公司
PROJOINT INTERNACIONAL LIMITADA
1
0
0
1
10
-
PROMOD
4
0
0
4
6
-
PRONTO A VESTIR ASHWORTH
2
0
0
2
3
寶沙里奧
PRONTO A VESTIR BOSSARIO
1
0
0
1
3
愛兒堡
PRONTO A VESTIR KID'S CASTELO
4
0
0
4
9
馬獅龍
PRONTO A VESTIR MICHEL RENE
2
0
0
2
4
新2 1 世紀
PRONTO A VESTIR NEW 21 SPORT
6
0
0
6
18
仟依服飾
PRONTO-A-VESTIR CHIN YI
1
0
0
1
2
-
PRONTO-A-VESTIR FEI SEONG
1
0
0
1
1
鴻興行時裝
PRONTO-A-VESTIR HUNG HENG HONG
1
0
0
1
2
川沂時裝
PRONTO-A-VESTIR SONIA
1
0
0
1
2
潁恒時裝
PRONTO-A-VESTIR WENG HANG
1
0
0
1
3
沛利欄
PUI LEI LAN ALTACADO LEGUMES
1
0
0
1
6
培德健康小食
PUI TAK KIN HONG SIO SEK
1
0
0
1
4
葵扇洗車俱樂部
QUEEN'S WASH CAR CLUB
2
0
0
2
6
葵扇洗車俱樂部
QUEEN'S WASH CAR CLUB
1
0
0
1
3
1 0 1 平價特賣場
QUINQUILHARIA 101
1
0
0
1
1
晶晶服裝百貨
QUINQUILHARIA CHENG CHENG
1
0
0
1
2
卓越商品城
QUINQUILHARIA CHEOK UT
3
0
0
3
13
四葉草皮具精品有限公司
QUINQUILHARIA CLOVER LDA.
1
0
0
1
3
華峰琪服裝百貨
QUINQUILHARIA E ALFAIATARIA WA FONG KEI
1
0
0
1
3
開心特賣場
QUINQUILHARIA HOI SAM
4
0
0
4
14
豪華百貨
QUINQUILHARIA HOU VA
1
0
0
1
2
麗麗百貨店
QUINQUILHARIA LAI LAI
1
0
0
1
2
明星百貨
QUINQUILHARIA MENG SENG
1
0
0
1
2
明星百貨公司
2
0
0
2
9
世豪服裝　QUINQUILHARIA MENG SENG CHIO KEI (MENG
SENG CO.)
QUINQUILHARIA SAI HOU
3
0
0
3
6
新隆百貨有限公司
QUINQUILHARIA SAN LONG LIMITADA
2
0
0
2
5
大生利百貨商行有限公司
QUINQUILHARIA TAI SANG LEI LIMITADA
16
0
0
16
60
同昌百貨
QUINQUILHARIA TONG CHEONG
3
0
0
3
12
-
R-81 FASHION
2
0
0
2
4
-
RAFFLES
1
0
0
1
0
彩虹名店
RAINBOW BOUTIQUE
5
0
0
5
24
彩虹概念有限公司
RAINBOW CONCEITO LIMITADA
4
2
0
6
56
鳳城權記手信
RECORDACOES FONG SENG KUN KEI
1
0
0
1
3
-
RELOGIOS, JOIAS E PENHORES DA SORTE,
LIMITADA
RELOJOARIA CHONG I
2
0
0
2
6
1
0
0
1
3
淞意錶行
7
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 76 of 167 pages
裕興隆錶行有限公司
RELOJOARIA YU XING LONG, LIMITADA
7
0
0
7
36
寰發洋酒有限公司
REMFLY VINHO LDA.
0
2
0
2
17
大新汽車美容
REPARACAO AUTOMOVEIS TAI SAN
0
2
0
2
6
宏益工程有限公司
REPARACOES MECANICAS VANG IEC, LIMITADA
10
0
0
10
24
夏巴工程 (澳門) 有限公司
6
5
0
11
35
新馬汽車有限公司
REPARAÇÕES MECÂNICAS HARPER
(MACAU),LIMITADA.
RESUMA AUTOMOVEIS LIMITADA
1
0
0
1
16
澳門日發車行
RI FA MOTORCYCLE MACAU
1
0
0
1
2
日榮國際有限公司
RI RONG ITNERNACIONAL LIMITADA
1
0
0
1
1
逸姿出口成衣
RICH PRONTO - A - VESTIR
1
0
0
1
4
逸姿出口成衣
RICH PRONTO-A-VESTIR
3
0
0
3
11
理光(香港)有限公司
RICOH HONG KONG LTD.
6
1
0
7
25
ＲＩＭＯＷＡ澳門有限公司
RIMOWA MACAU LIMITADA
2
0
0
2
11
歌麗姬寶化妝品 (澳門)
一人有限公司
ROCHELLE COSMÉTICOS(MACAU) SOC. UNIPESSOAL
LDA.
0
1
0
1
15
樂步
ROCKPORT
2
0
0
2
7
-
ROUGE
1
0
0
1
0
仁記珠寶鐘錶行
ROYAL IAN JOALHARIA E RELOJOARIA
2
0
0
2
6
萊帕斯一人有限公司
RYPAX SOCIEDADE UNIPESSOAL LIMITADA
0
1
0
1
2
思維電腦有限公司
S & H COMPUTADOR COMPANHIA LIMITADA
3
0
0
3
14
-
S.T. DUPONT
1
0
0
1
5
莎莎化粧品有限公司
SA SA COSMETIC COMPANY LIMITED
20
1
0
21
142
新寶時裝中心
SABBO FASHION CENTRE
1
0
0
1
3
世紀汽車美容中心
SAI KEI HEI CHE MEI IONG CHONG SAM
1
0
0
1
2
世紀通訊
SAI KEI TONG SON
1
0
0
1
2
細蚊仔時裝店
SAI MAN CHAI SI CHONG TIM
1
0
0
1
2
聖路易寵物店
SAINT LOUIS PET SHOP
1
0
0
1
2
姚寶珠詩蔓美容店
SALAO BELEZA IO POU CHU - SYMA
1
0
0
1
6
心意餅店
SAM E PADARIA
1
0
0
1
2
新肥仔教美食
SAM FEI CHAI KAO MEI SEK
1
0
0
1
4
三鄉地道涼茶
SAM HEONG TEI TOU LEONG CHA
1
0
0
1
1
心意牽花店
SAM I HIN FLOWER SHOP
1
0
0
1
3
三人便利店
SAM IAN PIN LEI TIM
1
0
0
1
2
森美車行
SAM MEI MOTORCYCLE
0
1
0
1
4
森達機械有限公司
SAM TAT FERRAGENS, LIMITADA
1
0
0
1
5
新仔車行
SAN CHAI COMPRA E VENDA DE AUTOMOVEIS
1
0
0
1
4
新昌棧超級市場
SAN CHEONG CHAN SUPERMERCADO
3
0
0
3
6
新昌隆裝修材料中心
SAN CHEONG LONG DECORATIVE SUPPLIES
2
0
0
2
5
新姿時裝
SAN CHI SI CHONG
1
0
0
1
2
新中山汽車用品服務中心　2
0
0
2
6
生輝行
SAN CHONG SAN HEI CHE IONG PAN FOK MOU
CHONG SAM
SAN FAI HONG
1
0
0
1
6
生輝紙料
SAN FAI PAPELARIA
1
0
0
1
4
新輝運修車行
SAN FAI WAN SAO CHE HONG
1
0
0
1
3
新福行
SAN FOK HONG
4
0
0
4
8
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 77 of 167 pages
新合記食品
SAN HAP KEI FOOD
4
0
0
4
20
新合記魚欄
SAN HAP KEI U LAN
4
0
0
4
16
新興電單車行
SAN HENG MOTORES
1
0
0
1
1
新海洲海產
SAN HOI CHAO HOI CHAN
3
0
0
3
8
新海豐車行
SAN HOI FONG CHE HONG
1
0
0
1
2
新海利魚欄
SAN HOI LEI U LAN
4
0
0
4
9
新鴻發小食
SAN HONG FAT SIO SEK
1
0
0
1
1
新一族電單車行
SAN IAT CHOT TIN TAN CHE HONG
1
0
0
1
2
新記玻璃
SAN KEI PO LEI
2
0
0
2
1
新記鮮果
SAN KEI SIN KO
1
0
0
1
4
新景鮮果
SAN KENG SIN KO
2
0
0
2
2
-
SAN KOI KEI
3
0
0
3
8
新龍苑花店
SAN LONG UN FA TIM
1
0
0
1
6
新藝電訊
SAN NGAI TIN SON
2
0
0
2
5
新澳門車行
SAN OU MUN CHE HONG
1
0
0
1
3
新澳門手信店
SAN OU MUN SAO SON TIM
2
0
0
2
3
新百老匯數碼科技
SAN PA LOU WUI SOU MA FO KEI
3
0
0
3
6
新新2 1 時裝
SAN SAN 21 SI CHONG
2
0
0
2
8
新陞摩托車行
SAN SENG MO TOK CHE HONG
2
0
0
2
2
新時間手錶專門店
SAN SI KAN SAO PIO CHUN MUN TIM
3
0
0
3
5
新時尚利
SAN SI SEONG LEI
1
0
0
1
3
新時代電業貿易行
SAN SI TOI ELECTRICOS TRADING
1
0
0
1
1
新鮮熱辣麵飽廊
SAN SIN YIT LAT MIN PAO LON
1
0
0
1
4
新小泉小食
SAN SIO CHUN SIO SEK
1
0
0
1
3
新順利汽車有限公司
11
0
0
11
26
新順成汽車中心
SAN SON LEI - CIA.DE VEÍCULOS
MOTORIZADOS,LIMITADA
SAN SON SENG HEI CHE CHONG SAM
1
0
0
1
3
新信達電業行
SAN SON TAT ELECTRICA
2
0
0
2
7
新德祥發展有限公司
SAN TAK CHEONG DESENVOLVIMENTO, LIMITADA
5
0
0
5
10
新得利傢俬城
SAN TAK LEI KA SI SENG
3
0
0
3
7
新東方車行
SAN TONG FONG CHE HONG
0
1
0
1
6
新源蔬菜
SAN UN SO CHOI
1
0
0
1
5
三和女仕用品
SAN VO
1
0
0
1
3
新華鴻傢俬城
SAN WA HONG KA SI SENG
2
0
0
2
5
新灣車行
SAN WAN CHE HANG
1
0
0
1
4
新灣岸　SAN WAN ON
2
0
0
2
4
新宏興車行
SAN WANG HENG MOTORS
1
0
0
1
3
燊榮行
SAN WENG HONG
2
0
0
2
9
新永利數碼有限公司
SAN WENG LEI DIGITAL, LDA.
1
0
0
1
7
新盛發(澳門)有限公司
SANG CHENG FAI (MACAU) LIMITADA
1
0
0
1
4
生昌海味
SANG CHEONG
1
0
0
1
7
生記
SANG KEI
1
0
0
1
3
生泰紙行
SANG TAI PAPELARIA
1
0
0
1
3
亞羅皮鞋
SAPATARIA A LO
2
0
0
2
5
富田鞋業
SAPATARIA FU TIN
2
0
0
2
6
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 78 of 167 pages
-
SAPATARIA KAM SI
1
0
0
1
2
堅城皮鞋專門店
SAPATARIA KIN SENG
2
0
0
2
4
樂奇SHOE S
SAPATARIA LOK KEI
2
0
0
2
0
名鞋店
SAPATARIA MARCH-ON
3
0
0
3
6
大阪鞋
SAPATARIA OSAKA
2
0
0
2
9
新都皮鞋
SAPATARIA SAN DIANO
1
0
0
1
3
聖嘉鞋業公司
SAPATARIA SENG KA
1
0
0
1
1
-
SAPATARIA STEP ONE
2
0
0
2
3
大方鞋廠
SAPATARIA TAI FONG
5
0
0
5
11
惠明鞋店
SAPATARIA VAI MENG
1
0
0
1
6
永佳皮鞋公司
SAPATARIA VENG KAI
2
0
0
2
2
陸洋電腦有限公司
SEIS CARNEIROS COMPUTADORES LDA.
1
0
0
1
5
式
SEK
1
0
0
1
3
食之選便利店
SEK CHI SUN PIN LEI TIM
4
0
0
4
10
盛昌興香莊
SENG CHEONG HENG HEONG CHONG
2
0
0
2
2
成昌煙草有限公司
SENG CHEONG IN CHOU IAO HAN KONG SI
1
0
0
1
4
盛發燕窩莊
SENG FAT IN WO CHONG
2
0
0
2
5
城發鮮魚店
SENG FAT SIN U TIM
1
0
0
1
3
承發凍肉
SENG FAT TONG IOK
1
0
0
1
3
盛豐珠寶金行
SENG FUNG
10
0
0
10
12
成興煙行有限公司
SENG HENG IN HONG IAO HAN KONG SI
1
0
0
1
6
成興建材貿易行
SENG HENG KIN CHOI MAO IEK HONG
2
0
0
2
8
成佳五金工具
SENG KAI FERRAGENS
1
0
0
1
6
成記行
SENG KEI HONG
3
0
0
3
9
勝記建築材料
SENG KEI MATERIAL DE CONSTRUCAO
1
0
0
1
3
勝記麵包專門店
SENG KEI PASTELARIA
6
0
0
6
11
成記鎖類裝飾五金
1
0
0
1
4
勝記魚欄
SENG KEI VENDA DE CADEADOS, FER. E ART.TIP.DE
DEC.
SENG KEI YU LAN
3
1
0
4
16
成利果欄
SENG LEI KO LAN
1
0
0
1
4
昇栢貿易行
SENG PAK MAO IEK HONG
3
0
0
3
6
星電訊名貴手機相機數碼專
門店
SENG TIN SON SAO KEI SEONG KEI CHUN MUN TIM
1
0
0
1
3
星華貿易有限公司
SENG VA COMPANHIA, LIMITADA
7
0
0
7
12
星華清潔電腦洗車中心
SENG WA CHENG KIT TIN NOU SAI CHE CHONG SAM
8
0
0
8
21
星皇科技有限公司
SENG WONG TECNOLOGIA, LIMITADA
2
0
0
2
11
源富食品有限公司
SENRICH ALIMENTO LIMITADA
2
0
0
2
14
-
SENSE
2
0
0
2
6
-
SENSES MACAU
0
1
0
1
0
順記糖水小食外賣店
SEONG KEI DOCES E REFEICOES LEVES A LEVAR
1
0
0
1
3
日麗汽車美容及用品有限公
司
SER.LIMPEZA E LAVAGEM AUTO.E VENDA
ACE.SOLAR LDA
3
0
0
3
7
銀翼航空服務有限公司
SERVICOS DE AVIACAO SILVER WINGS LIMITADA
0
1
0
1
**
上海灘
SHANGHAI TANG
0
1
0
1
8
澳門蜆殼石油氣有限公司
SHELL GAS (LPG) MACAU LIMITADA
0
1
0
1
1
-
SHELL MACAU LIMITED
0
1
0
1
4
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 79 of 167 pages
SHIATZY CHEN (MACAU) INTERNACIONAL
COMPANHIA LDA.
SHIU KEE HONG
4
0
0
4
6
1
0
0
1
2
SHUFFLE MAST ER ASIA
有限公司
SHUFFLE MASTER ASIA LIMITADA
0
1
0
1
14
瑞興超級市場
SHUI HENG SUPERMERCADO
4
0
0
4
9
順興
SHUM HENG
1
0
0
1
4
時尚坊時裝
SI SEONG FONG SI CHONG
1
0
0
1
4
時尚傢俬
SI SEONG KA SI
2
0
0
2
7
時尚地板建材貿易
SI SEONG TEI PAN KIN CHOI MAO IEK
1
0
0
1
2
ＳＩＭ咖啡廠
4
0
0
4
7
-
SIM-SOC.IND. DE MACAU(FAB. DE TORREFACCAO DE
CAFE)
SIMEX - COMERCIO INTERNACIONAL, LDA.
2
0
0
2
10
鮮果店
SIN KOR TIM
2
0
0
2
5
線路通建築機電材料五金工
程
SIN LOU TONG KIN CHOK KEI TIN CHOI LIO NG KAM
OBRA
1
0
0
1
2
-
SING LEI MOTORS
1
0
0
1
0
中澳燃油服務有限公司
SINOMAC SERVICOS DE COMBUSTIVEL LIMITADA
18
0
0
18
40
韶關車行有限公司
SIO KUANG CHE HANG IAO HAN KONG SI
1
1
0
2
6
小龍記
SIO LONG KEI
2
0
0
2
4
小蜜蜂時裝
SIO MAT FONG SI CHONG
1
0
0
1
1
小上海
SIO SEONG HOI
4
0
0
4
7
韶順車行有限公司
SIO SON CHE HONG IAO HAN KONG SI
1
0
0
1
3
少源有限公司
SIO UN IAO HAN KONG SI
1
0
0
1
2
小雲時裝
SIO WAN SI CHONG
1
0
0
1
4
-
SISLEY
2
0
0
2
3
自動系統(澳門)有限公司
SISTEMAS AUTOMATICOS CSA (MACAU) LDA.
0
2
0
2
24
-
SIXTY MACAU LIMITADA
10
0
0
10
15
麵包屋有限公司
SO PAO, LIMITADA
1
0
0
1
3
-
SOC ART E ACESS VEST COSME ESPRIT RETAIL
MACAU LDA
SOC. DE DIST. E TRANSP. NAM KWONG KOK FONG,
LDA.
SOC. DE IMPORTAÇÃO E EXPORTAÇÃO VIVA
(GRUPO) LDA.
SOC. DE MOBILIAS CHONG SAN (MACAU), LIMITADA
9
0
0
9
55
5
0
0
5
16
6
3
0
9
28
3
0
0
3
14
2
0
0
2
11
路易威登澳門有限公司
SOC.COM. DE PRO. ALIMENTARES, IEK CHEONG
SENG, LDA
SOC.DE LOUIS VUITTON MACAU,LDA.
19
7
0
26
115
利豐窗飾裝璜產品(澳門)有
限公司
SOC.DE PRO.DE DEC.DE CORTINADOS A & S
(MACAU) LDA.
0
1
0
1
5
南順食品供應（澳門）有限
公司
SOC.FOR. DE GEN.ALIMENTICIOS LAM SOON
(MACAU),LDA.
1
0
0
1
7
洪記書報雜誌零售批發有限
公司
SOC.V.JORNAL R.POR G.RETALHO HONG KEI LDA
1
0
0
1
4
賓利國際貿易有限公司　1
0
0
1
14
彩虹逸昇貿易(澳門)有限公
司
SOCIEDADE COMERCIAL INTER. BANNY COMPANHIA
LDA
SOCIEDADE COMERCIAL RAINBOW VISION
(MACAU)LIMITADA
2
0
0
2
5
鞋文化有限公司
SOCIEDADE CULTURA DE SAPATOS, LDA.
2
0
0
2
9
藍鐘澳門有限公司
SOCIEDADE DE BLUEBELL MACAU, LIMITADA
1
1
0
2
5
夏姿陳(澳門)國際有限公司
兆記行
南光谷豐配送有限公司
偉華(集團)貿易有限公司
中新傢具(澳門)有限公司
益昌成貿易食品有限公司
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 80 of 167 pages
SOCIEDADE DE COMERCIO DE AUTOMOVEIS VA
FAH,LDA
SOCIEDADE DE COMERCIO E INDUSTRIA IMPERIAL,
LDA.
SOCIEDADE DE CPC MACAU, LIMITADA
1
0
0
1
4
2
0
0
2
3
1
1
0
2
4
SOCIEDADE DE DESENVOLVIMENTO COMERCIAL
WISBON, LDA
SOCIEDADE DE ENTRETENIMENTO ASIA PIONEER
LIMITADA
SOCIEDADE DE FENDI MACAU, LIMITADA
1
0
0
1
6
0
1
0
1
9
2
1
0
3
19
SOCIEDADE DE IMPORTACAO E EXPORTACAO HENG
IO, LDA
SOCIEDADE DE INTERNACIONAL CHARMING LDA.
0
1
0
1
3
4
0
0
4
10
1
0
0
1
4
7
0
0
7
119
1
0
0
1
7
德康美酒有限公司
SOCIEDADE DE LAVAGEM DE VIATURAS A & M,
LIMITADA
SOCIEDADE DE PROSPERIDADE PERMANENTE,
LIMITADA
SOCIEDADE DE TECNOLOGIA DIGITAL SUNSTAR
LIMITADA
SOCIEDADE DE VINHO TH, LIMITADA
1
0
0
1
3
維康健有限公司
SOCIEDADE HEALTH-KEEN, LIMITADA
1
0
0
1
5
-
1
0
0
1
3
勝利珠寶精品店有限公司
SOCIEDADE INDUSTRIAL CHARM SHINE (MACAU),
LIMITADA
SOCIEDADE JOALHORIA VITORIA LIMITADA
1
0
0
1
2
科健國際有限公司
SOCIEDADE KAM'S INTERNACIONAL, LIMITADA
2
0
0
2
3
神州福有限公司
SOCIEDADE SAN CHAO FOK, LIMITADA
1
1
0
2
9
亞洲T CS JOHN
HUXLEY 有限公司
SOCIEDADE TCS JOHN HUXLEY ASIA, LIMITADA
0
3
0
3
17
-
SOFT & INTIMATE
2
0
0
2
3
水之健有限公司
SOI CHI KIN - LDA
1
0
0
1
2
瑞福珠寶鐘錶行
SOI FOK JEWELLERY AND WATCH TRADING
2
0
0
2
3
水淘源飲品有限公司
SOI TOU UN IAM PAN IAO HAN KONG SI
1
0
0
1
8
信昌時裝
SON CHEONG SI CHONG
1
0
0
1
2
順發車行
SON FAT CHE HONG
1
0
0
1
4
順財行皮具百貨
SON FAT HONG PEI KOI PAK FO
1
0
0
1
2
順發麵飽
SON FAT MIN PAO
1
0
0
1
4
信發百貨有限公司
SON FAT QUINQUILHARIA, LIMITADA
6
0
0
6
13
順發電訊
SON FAT TIN SON
1
0
0
1
4
信航汽車服務中心
SON HONG HEI CHE FOK MOU CHONG SAM
1
0
0
1
7
順記魚欄
SON KEI LAN DE PEIXE
9
0
0
9
18
順利廢品回收
SON LEI FAI PAN WUI SAO
1
0
0
1
6
順利生菓禮品店
SON LEI SAN CO LAI PAN TIM
1
0
0
1
2
迅安車行
SON ON MOTORS
1
0
0
1
3
順成林記凍肉行
SON SENG LAM KEI TUNG IOK HONG
4
0
0
4
11
順達洋行
SON TAT IEONG HONG
1
0
0
1
3
純子屋時裝
SON ZI PRONTO A VESTIR
1
0
0
1
1
音速動力汽車音響精品專門
店
SONIC POWER GROUP
1
0
0
1
2
-
SONY CORPORATION OF HONG KONG LTD.
0
3
0
3
1
數碼王有限公司
SOU MA WONG IAO HAN KONG SI
3
0
0
3
6
特別汽車美容
SPECIAL CAR BEAUTY
1
0
0
1
6
華發汽車有限公司
國際工業有限公司
思琳澳門有限公司
威仕堡發展有限公司
亞洲先鋒娛樂有限公司
芬迪澳門有限公司
真銘國際有限公司
A & M汽車美容有限公司
長鑫有限公司
真達數碼科技有限公司
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 81 of 167 pages
-
ST. MARTIN
1
0
0
1
2
星皇電業資訊
2
0
0
2
6
星海琴行
STAR KING ELECTRICAL APPLIANCES &
COMMUNICATION
STAR MUSIC
2
0
0
2
2
置佳(澳門)有限公司
STEPFAIR (MACAU) LIMITADA
6
0
0
6
12
寶石市場
STONE MARKET
1
0
0
1
8
-
SUBWAY
1
0
0
1
8
方糖熊
SUGAR TEDDY
1
0
0
1
3
美夏有限公司
SUMMERGATE LIMITADA
0
1
0
1
8
新富倫洋行
SUN FU LON
2
0
0
2
3
新興百貨
SUN HING DEPARTMENT STORE
2
0
0
2
10
信達模型發展有限公司
4
1
0
5
17
2
0
0
2
10
新美傢俱有限公司
SUN STAR COMERCIALIZACAO DE MODELOS,
LIMITADA
SUN UNION-COMPANHIA DE IMPORTACAO E
EXPORTACAO,LDA
SUNMAKE MOBILIA LIMITADA
2
0
0
2
3
朝陽洗車行
SUNRISE AUTOMOBILE SERVICE
2
0
0
2
3
陽光燒烤凍肉
SUNSHINE FROZEN FOOD
2
0
0
2
6
江雄超級市場
SUPER. MARISCO SECOS KWONG HONG
1
0
0
1
5
新惠康超級市場有限公司
SUPERMERCADO BENVINDO LDA.
3
3
0
6
12
溫記凍肉超級市場
SUPERMERCADO CARNES CONGELADAS VAN KEI
1
0
0
1
3
大昌貿易行食品肉類海產特
價市場
SUPERMERCADO CARNES DAH CHONG HONG
7
0
0
7
11
駿基超級市場
SUPERMERCADO CHON KEI
1
0
0
1
5
大明超級市場
SUPERMERCADO DA MING
3
0
0
3
11
大昌食品市場
SUPERMERCADO DAH CHONG HONG
10
0
0
10
15
大昌食品市場 [1 ]
SUPERMERCADO DAH CHONG HONG (1)
7
0
0
7
12
金龍電器超級市場有限公司
18
5
0
23
65
富裕超級市場有限公司
SUPERMERCADO DE ARTIGOS ELECTRICOS JINLONG
LDA.
SUPERMERCADO FULL RICH LDA.
3
0
0
3
9
海港超級市場
SUPERMERCADO HOI KONG
1
0
0
1
2
祐漢超級市場
SUPERMERCADO IAO HON
1
0
0
1
4
1 + 2 超級市場
SUPERMERCADO IAT KA I
4
0
0
4
4
耀華超級市場
SUPERMERCADO IO WA
3
0
0
3
8
僑泰超級市場
SUPERMERCADO KIU TAI
2
0
0
2
5
聯大超級市場
SUPERMERCADO LUEN TAI
2
0
0
2
7
萬褔超級市場
SUPERMERCADO MAN FOK
2
0
0
2
2
南百超市有限公司
SUPERMERCADO NAM PAK, LIMITADA
5
0
0
5
12
百利來超級市場有限公司
SUPERMERCADO PAVILIONS LDA.
1
1
0
2
7
寶發超級市場
SUPERMERCADO POU FAT
1
0
0
1
5
寶葉超級市場
SUPERMERCADO POU IP
3
0
0
3
6
來來超級市場有限公司
SUPERMERCADO ROYAL COMPANHIA LIMITADA
110
0
0
110
390
新花城超級市場
SUPERMERCADO SAN FA SENG
3
0
0
3
9
新花城超級市場
SUPERMERCADO SAN FA SENG
2
0
0
2
10
新口岸超級市場
SUPERMERCADO SAN HAU ON
4
0
0
4
9
新建華超級市場
SUPERMERCADO SAN KIN WA
3
0
0
3
8
新苗超級巿場有限公司
SUPERMERCADO SAN MIU LDA.
127
5
0
132
341
新聯貿易有限公司
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 82 of 167 pages
新城市超級市埸
SUPERMERCADO SAN SENG SI
新德豐超級市場
SUPERMERCADO SAN TAK FUNG
成昌超級巿場(氹仔分店)
SUPERMERCADO SENG CHEONG (TAIPA)
星皇超級市場
1
0
0
1
6
1
0
0
1
6
10
0
0
10
17
SUPERMERCADO SENG VONG
3
0
0
3
6
-
SUPERMERCADO SETENTA E UM LIMITADA
6
0
0
6
15
新永興超級市場
SUPERMERCADO SUN WENG HENG
2
0
0
2
6
宏基超級市場有限公司
SUPERMERCADO VANG KEI, LIMITADA
16
0
0
16
47
威翠超級市場
SUPERMERCADO WAI CHOI
1
0
0
1
5
永興超級市場
SUPERMERCADO WENG HENG
1
0
0
1
2
和興超級市場
SUPERMERCADO WO HENG
2
0
0
2
6
星皇超級市場
SUPERMERCADOS SENG WONG
1
0
0
1
3
新威行
SUREWIN TRADING
1
0
0
1
4
雪利斯薄脆
SUT LEI SI POK CHOI
2
0
0
2
15
鈴屋國際(香港)有限公司
SUZUYA INTERNATIONAL (HK) COMPANY LIMITED
5
0
0
5
13
施華洛世奇澳門有限公司
SWAROVSKI - (MACAU) LIMITADA
1
0
0
1
5
天基數碼科技有限公司
T.G. COMPUTADOR TECNOLOGIA LIMITADA
3
0
0
3
11
福昌煙行
TABACOS FOC CHEONG MENG KEI
1
0
0
1
8
新三昌煙行
TABACOS SAN SAM CHEONG
1
0
0
1
4
德誠中藥房
TAC SENG FARMACIA CHINESA
1
0
0
1
2
盈佳獎盃紀念品
TACAS E LEMBRANCA IENG KAI
1
0
0
1
2
大昌佛像彫刻木器
TAI CHEONG WOOD ENGRAVING
1
0
0
1
7
泰豐國際 (集團) 有限公司
TAI FUNG INTERNACIONAL (GRUPO) LIMITADA
18
0
0
18
64
泰豐貿易行
TAI FUNG TRADING
2
0
0
2
10
大興汽車用品
TAI HENG AUTO ACESSORIOS
1
0
0
1
1
大興汽車塗料
TAI HENG HEI CHE TOU LIU
2
0
0
2
2
大興電器
TAI HENG TIN HEI
1
0
0
1
3
大仁貿易行
TAI IAN MAO IEK HONG
1
0
0
1
2
大贏家珠寶金行
TAI IENG KA CHU POU KAM HONG
1
0
0
1
8
帶記海味
TAI KEI
1
0
0
1
9
大國興皮鞋
TAI KOK HING SHOES
1
0
0
1
4
大關健康食品有限公司
TAI KUAN ALIMENTOS NATURAIS, LIMITADA
2
0
0
2
4
大光貿易
TAI KUONG MAO IEK
1
0
0
1
7
戴儷爾鑽飾精品有限公司
TAI LAI I CHUN SEK CHENG PAN IAO HAN KONG SI
2
0
0
2
7
太平電器有限公司
10
0
0
10
39
太森電腦科技
TAI PENG RADIO E ARTIGOS ELECTRICOS,
LIMITADA
TAI SAM COMPUTER TECHNOLOGY
1
0
0
1
7
大新汽車用品
TAI SAN HEI CHE ION PAN
0
3
0
3
6
大成手信
TAI SENG SAO SON
1
0
0
1
1
太歲寶燭紙料行
TAI SOI POU CHOK CHI LIO HANG
2
0
0
2
8
大通膠輪汽車服務專門店
TAI TONG KAU LON, CO.
1
0
0
1
4
太原超級市場
TAI UN CHIO KAP SI CHEONG
1
0
0
1
0
第１百貨
TAI YAT PAK FO
1
0
0
1
2
德發貿易
TAK FAT MAO IEK
1
0
0
1
2
德興行石油(澳門)有限公司
TAK HING HONG GAS (MACAU) LDA
13
1
0
14
28
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 83 of 167 pages
德記書報(發行)澳門有限公
司
TAK KEE (DIS.) JORNAIS E REVISTAS MACAU COMP.
LDA.
特驅汽車服務中心
15
0
0
15
43
TAK KOI HEI CHE FOK MOU CHONG SAM
2
2
0
4
8
德勝行
TAK SENG HANG
3
0
0
3
19
德勝寵物店
TAK SENG PET SHOP
2
0
0
2
3
德誠參茸燕窩有限公司
TAK SENG SAM IONG IM WO IAO HAN KONG SI
1
0
0
1
7
大唐實業有限公司
2
0
0
2
8
龍園地氈
TANG COMERCIAL E INDUSTRIAL COMPANHIA
LIMITADA
TAPETE LONG UN
4
1
0
5
15
田崎真珠(香港)有限公司
TASAKI SHINJU (HONG KONG) LIMITED
2
1
0
3
1
達昌公司
TAT CHEONG CO.
1
0
0
1
3
達利行
TAT LEI HONG
2
0
0
2
7
達龍百貨有限公司
TAT LONG QUINQUILHARIA LDA.
1
0
0
1
2
達安中藥房
TAT ON
2
1
0
3
3
達安養生堂
TAT ON IEONG SANG TONG
1
0
0
1
2
-
TAT YUN MAO IEK
1
0
0
1
3
三洲貿易有限公司
0
1
0
1
6
茶專茶飲　TCT-SOCIEDADE DE COMERCIO
TRICONTINENTAL,LIMITADA
TEA PROFESSIONAL
1
0
0
1
5
２１世紀電腦科技　TECNOLOGIA COMPUTADOR 21 SECULOS
1
0
0
1
4
大阪科技
TECNOLOGIA DE OSAKA
1
0
0
1
0
橫濱科技
TECNOLOGIA DE YOKOHAMA
1
0
0
1
1
光磊科技（澳門）有限公司
TECNOLOGIA OPTO TECH (MACAU) - COMPANHIA
LIMITADA
0
1
0
1
3
帝（澳門）有限公司
TEI (MACAU) LIMITADA
1
0
0
1
2
電訊9 9
TELECOM 99
1
0
0
1
6
城市通電訊
TELECOM CITITO
2
0
0
2
5
英皇電訊
TELECOM CROWN
2
0
0
2
5
電訊天地
TELECOM TIN TEI
1
0
0
1
4
天地通電訊 3
TELECOM TITETO 3
1
0
0
1
4
電訊通
TELECOM TONG
1
0
0
1
5
香港通訊
TELECOMUNICACOES HONG KONG
2
0
0
2
5
新幹線(1)通訊
TELECOMUNICACOES NEWCABLE (1)
2
0
0
2
5
新幹線(2)通訊
TELECOMUNICACOES NEWCABLE (2)
2
0
0
2
6
環宇通電訊
TELECOMUNICACOES NOVO UNIVERSO
1
0
0
1
4
萬眾電訊
TELECOMUNICACOES PEOPLE
1
0
0
1
2
世恒通訊
TELECOMUNICACOES SAI HANG
1
0
0
1
11
新科域電訊
TELECOMUNICACOES SAN FO VEK
1
0
0
1
4
天地通電訊有限公司
TELECOMUNICACOES TIN TEI TONG LDA.
1
0
0
1
4
世界通電訊
TELECOMUNICACOES UNIVERSO
1
0
0
1
4
永利電訊
TELECOMUNICACOES WENG LEI
1
0
0
1
6
鼎泰豐外賣店
TENG TAI FONG NGOI MAI TIM
3
0
0
3
9
泰國產品中心
THAILAND PRODUCTS CENTRE
0
1
0
1
1
-
THE ATRIUM
0
1
0
1
61
牛奶有限公司 - 澳門分公司
THE DAIRY FARM COMPANY,LIMITED- MACAU
BRANCH
THE GLORY MEDICINA LIMITADA
52
1
0
53
254
5
0
0
5
34
康寧葯業有限公司
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 84 of 167 pages
-
THE KISS
0
1
0
泰麗食品行
THI LEE SEK PAN HONG
2
0
0
2
3
澳門天客隆有限公司
TIANKELONG (MACAU), LDA.
7
3
0
10
22
甜夢兒家居用品專門店
TIM MONG I KA KOI IONG PAN CHUN MUN TIM
1
0
0
1
5
TIME WINDOW
澳門有限公司
TIME WINDOW MACAU LIMITADA
1
0
0
1
0
天下燒烤小食
TIN HA SIO HAO SIO SEK
1
0
0
1
6
天一超市
TIN IAT CHIO SI
2
0
0
2
8
天麗皮鞋時裝
TIN LAI PEI HAI SI CHONG
1
0
0
1
3
天成
TIN SENG
3
0
0
3
8
天使童裝內衣
TIN SI TONG CHONG NOI I
1
0
0
1
3
天星電子科技有限公司
3
0
0
3
16
1
0
0
1
6
天元
TIN SING COMPANHIA ELECTRONICA E TENOLOGIA
LDA.
TIN SON INTERNACIONAL TECNOLOGIA COMPANHIA
LDA.
TIN UNE
1
0
0
1
2
天華商號
TIN WA SEONG HOU
1
0
0
1
2
天一貿易行
TIN YAT TRADING
2
0
0
2
6
台灣帝鈞碳烤胡椒餅(澳門區
代理)
TOI WAN TAI KUAN TAN HAO WU CHIO PENG
(REP.MACAU)
2
0
0
2
7
通利琴行（澳門）有限公司
0
1
0
1
7
-
TOM LEE INSTRUMENTOS MUSICAIS (MACAU)
LIMITADA
TOMMY HILFIGER
2
1
0
3
6
東方紅
TONG FONG HONG
0
1
0
1
4
東方百貨公司
TONG FONG PAK FO KUNG SI
2
0
0
2
13
東興(澳門)酒店用品有限公
司
TONG HENG (MACAU) ARTIGOS DE HOTEIS,
LIMITADA
5
0
0
5
8
-
TONG KEI
1
0
0
1
2
通記魚欄
TONG KEI YU LAN
3
0
0
3
10
東南車行
TONG NAM CHE HONG
1
0
0
1
1
東藝梳化傢俬
TONG NGAI SO FA KA SI
1
0
0
1
4
東泰建材裝飾工程有限公司
TONG TAI KIN CHOI CHONG SEK KONG CHENG LDA.
1
0
0
1
3
同德時裝
TONG TAK FASHION
1
0
0
1
0
同德時裝
TONG TAK FASHION
1
0
0
1
0
同德時裝
TONG TAK FASHION
1
0
0
1
6
東電訊
TONG TELECOM
1
0
0
1
0
同和棧果欄
TONG VO CHAN
2
0
0
2
5
林寶堅尼專門店
TONINO LAMBORGHINI
1
0
0
1
5
-
TORONTO SPORTS
2
1
0
3
8
桃子西餅朱古力甜品專賣店
2
0
0
2
8
杜欽記貿易
TOU CHI SAI PENG CHU KU LEK TIM PAN CHUN MAI
TIM
TOU IAM KEI MAO I
1
0
0
1
6
都彭皮具
TOU PANG PEI KOI
4
0
0
4
9
桃園燒味小食
TOU UN SIO MEI SIO SEK
1
0
0
1
2
-
TOUGH
1
0
0
1
4
-
TOUGH
1
0
0
1
3
玩具王國
TOYS KINGDOM
1
0
0
1
2
玩具反斗城
TOYS RUS
0
1
0
1
10
天訊國際科技有限公司
1
11
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 85 of 167 pages
創藝科技(澳門)有限公司
TRANSACT TECNOLOGIA (MACAU) LIMITADA
0
1
0
1
1
T RB 澳門有限公司
TRB MACAU LIMITADA
1
0
0
1
4
-
TRIPLE FIVE SOUL
1
0
0
1
7
-
TRS HONG KONG LIMITADA - MACAU BRANCH
1
0
0
1
11
捷安咖啡有限公司
TSIT ON - PRODUTOS DE CAFE LIMITADA
2
0
0
2
9
謝瑞麟
TSL
5
1
0
6
40
東方紅
TUNG FONG HUNG
1
0
0
1
4
東京都
TUNG KENG TOU MONO SHOP
1
0
0
1
5
東藝洋行
TUNG NGAI IEONG HONG
2
0
0
2
11
余保和涼茶世家
U POU WO LEONG CHA SAI KA
1
0
0
1
13
頤德行
U TAK HONG
3
0
0
3
8
繽紛汽車美容中心
UFUNS CAR WASH AND BEAUTY CENTER
2
0
0
2
3
元福
UN FOK
2
0
0
2
4
源興
UN HENG
1
0
0
1
1
遠記車行
UN KEI MOTOCICLOS
1
0
0
1
1
源記五金貿易行
UN KEI NG KAM MAO I HANG
1
0
0
1
4
遠成時裝
UN SENG BOUTIQUE
1
0
0
1
1
遠盛影視
UN SENG IENG SI
2
0
0
2
5
遠盛影視
UN SENG IENG SI
1
0
0
1
3
遠盛影視　UN SENG IENG SI
1
0
0
1
4
苑田時裝
UN TIN
1
0
0
1
1
遠東貿易行
UN TONG MAO IEC HONG
3
0
0
3
7
吳福記菜欄
UNG FOK KEI CHOI LAN
1
0
0
1
2
-
UNIAO DE PRODUTOS QUIMICOS (MACAU) LDA.
1
0
0
1
3
詩樂眼鏡公司
UNIDOS
2
0
0
2
4
詩樂眼鏡公司
UNIDOS
1
0
0
1
4
-
UNISON - CIA.DE ENG.AUDIO PROFISSIONAL, LDA.
2
0
0
2
8
統生投資(澳門)有限公司
UNITED WISE INVESTIMENTO (MACAU) LIMITADA
1
0
0
1
0
供應大王
UNITY SUPPLIES
1
0
0
1
4
潮流時裝
UP DATE FASHION
2
0
0
2
4
誠信電腦有限公司
UPGRADE COMPUTADOR LDA.
2
0
0
2
5
USMART 美國食品超級市場
USMART FOOD HALL
3
0
0
3
14
優越傢俱有限公司
UYORK MOBILIAS LDA.
1
0
0
1
8
時思(澳門)有限公司
V. LEE (MACAU) LIMITADA
2
0
0
2
0
華麗宮布藝設計行
VA LAI KONG CORTINAS
1
0
0
1
4
華聯
VA LUN
8
0
0
8
11
偉明生果批發　VAI MENG FRUIT WHOLESALE
1
0
0
1
4
華綸泰花店
VALENTINE FLORISTA
3
0
0
3
7
-
VAN CLEEF & ARPELS
1
0
0
1
9
中聯電腦服務(澳門)有限公
司
VANDA (MACAU) - COMPUTADORES & SERVICOS,
LIMITADA
2
1
0
3
13
安泰車行
VEICULOS AUTOMOVEIS ON THAI
3
0
0
3
8
新力通汽車用品
VENDA ARTIGOS PARA AUTOMOVEIS SAN LEC TONG
2
0
0
2
4
德生雞場
VENDA AVES CAPOEIRA TAK SAN
9
0
0
9
15
德安車行
VENDA DE ACESSORIOS DE MOTOCICLOS TAK ON
1
0
0
1
8
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 86 of 167 pages
東興車行
VENDE DE AUTOMOVEL TONG HENG
2
0
0
2
7
織美毛冷
VENDEDOR LANIFICIOS JAMMY
1
0
0
1
3
榮昌傢俬窗帘
VENG CHEONG
1
0
0
1
5
永發參茸公司
VENG FAT SAM IONG KONG SI
1
0
0
1
4
榮豐押
VENG FUNG CASA DE PENHOR
1
0
0
1
5
永興士多
VENG HENG STORE
1
0
0
1
2
永強
VENG KEONG
2
0
0
2
6
永安車行
VENG ON
1
0
0
1
5
永生祥
VENG SANG CHEONG
1
0
0
1
6
-
VENILLA SUITE
2
0
0
2
6
維納斯鐘錶珠寶行
VENNACE WATCHES & JEWELLERY
3
0
0
3
13
-
VERRI
1
0
0
1
7
維東行
VICTOR
2
0
0
2
3
獲多利傢俬廣場
VICTOR FURNITURE CENTER
3
0
0
3
7
陳榮玻璃鏡業
VIDRACARIA CHAN WENG
1
0
0
1
6
熾記玻璃鏡業
VIDRARIA CHI KEI
1
0
0
1
4
聯興玻璃鏡業
VIDRARIA LUEN HENG
1
0
0
1
5
名店坊
VINTO
3
1
0
4
13
VI SIONS & BEY OND
有限公司
VISIONS & BEYOND, LIMITADA
1
0
0
1
9
維他奶(澳門)有限公司
VITASOJA MACAU, LDA.
12
0
0
12
38
和興鏡畫相架公司
VO HENG CO.
1
0
0
1
4
和興玻璃號
VO HENG PO LEI HOU
2
0
0
2
6
愛達利控股有限公司
VODATEL HOLDINGS LIMITED
9
0
0
9
35
黃榮記
VONG VENG KEI
1
1
0
2
7
詩樂眼鏡中心
VONG'S OCULISTA
3
0
0
3
7
榮興傢俬有限公司
W.H. MOBILIAS LIMITADA
1
0
0
1
7
華翠玻璃
WA CHOI PO LEI
1
0
0
1
5
華創海產有限公司
WA CHONG - MARISCO, LIMITADA
2
1
0
3
15
華發菜欄
WA FAT CHOI LAN
1
0
0
1
3
華欣小食
WA IAN SIO SEK
2
0
0
2
3
華洋通訊
WA IEONG TELECOM
1
0
0
1
5
華潤通訊
WA ION TELECOM
2
0
0
2
8
華記
WA KEI
2
0
0
2
3
華記葯行
WA KEI IEOK HONG
3
0
0
3
10
華記物料回收中心
WA KEI MAT LIO WUI SAO CHONG SAM
1
0
0
1
5
華麗床上用品百貨
WA LAI CHONG SEONG IONG PAN PA FO
2
0
0
2
4
華倫泰
WA LON TAI
5
0
0
5
29
華聯發展銷售中心
WA LUEN FAT CHIN SIO SAO CHONG SAM
1
0
0
1
4
華南回收五金站
WA NAM WUI SAO UN KAM CHAM
1
0
0
1
4
華寶汽車美容護理
WA POU HEI CHE MEI IONG WU LEI
2
0
0
2
6
華庭軒廚櫃地板
WA TENG HIN ARMARIO DE COZINHA E SOALHO
4
0
0
4
12
華煒車行
WA WAI CHE HONG
1
0
0
1
2
華瀛通訊
WA YING TELECOM
1
0
0
1
4
華升電業器材
WAH SING ARTIGOS ELECTRICOS
2
0
0
2
4
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 87 of 167 pages
偉進車行
WAI CHON CHE HONG
1
0
0
1
3
惠康
WAI HONG
1
0
0
1
6
威雄貿易行
WAI HONG MAO IEK HONG
1
0
0
1
2
威記百貨服裝
WAI KEI
1
0
0
1
3
偉基進出口貿易行
WAI KEI IMPORT & EXPORT TRADING CO.
1
0
0
1
2
偉林小食
WAI LAM SIO SEK
2
0
0
2
6
威利餅店美食
WAI LEI PENG TIM MEI SEK
1
0
0
1
2
偉明行
WAI MENG HONG
2
0
0
2
9
偉明行
WAI MING STORE
1
0
0
1
5
偉成汽車
WAI SENG MOTORS
0
1
0
1
0
慧善素食
WAI SIN SOU SEK
1
0
0
1
6
威達車行
WAI TAT CHE HONG
1
0
0
1
3
華都珠寶錶行
WALDO JOALHARIA E RELOJOARIA
2
0
0
2
5
步行者鞋店
WALKER SHOP
2
0
0
2
3
華萊仕
WALLACE
1
0
0
1
2
溫馨花店
WAN HENG FA TIM
1
0
0
1
4
宏興行
WAN HENG HONG
4
0
0
4
11
宏興行廚餐設備用品有限公
司
WAN HENG HONG EQUIPAMENTOS DE COZINHA
LIMITADA
4
0
0
4
12
環星傢俬中心
WAN SENG KA SI CHONG SAM
2
0
0
2
5
宏富窗簾裝飾
WANG FU CORTINA
2
0
0
2
6
宏興電訊
WANG HENG AGENCIA DE TELEMOVEL
1
0
0
1
5
宏利五金行
WANG LEI NG KAM HONG
1
0
0
1
4
汪之洋(澳門)有限公司
WANG'S YANG (MACAU) LIMITADA
2
0
0
2
7
屈臣氏(澳門)有限公司
WATSON'S - O BOTICARIO (MACAU), LIMITADA
23
0
0
23
84
新衛士有限公司
WAYS COMPANHIA LIMITADA
1
0
0
1
11
WDG 澳門有限公司
WDG MACAU LIMITADA
0
4
0
4
5
全衛醫療器材有限公司
WELLCARE EQUIPAMENTOS MEDICOS LDA.
2
0
0
2
4
榮珍鮮菓店
WENG CHAN SIN KUO TIM
1
0
0
1
4
永昌
WENG CHEONG
1
0
0
1
3
永發小食店
WENG FAT SIO SEK TIM
1
0
0
1
0
榮豐行
WENG FONG
2
0
0
2
23
榮興隆富記
WENG HENG LONG FU KEI
1
0
0
1
3
榮興貿易行
WENG HENG MAO IEK HONG
1
0
0
1
4
榮興魚欄
WENG HENG U LAN
2
0
0
2
7
榮記菜欄
WENG KEI CHOI LAN
1
0
0
1
2
榮記牛雜小食
WENG KEI NGAO CHAP SIO SEK
1
0
0
1
3
榮記甜品
WENG KEI TIM PAN
1
0
0
1
2
永健出入口　WENG KIN IMP.E EXP.
2
0
0
2
9
永利欄
WENG LEI LOJA FRUTAS
2
0
0
2
4
永利生果蔬菜雜貨店
WENG LEI SANG KUO SO CHOI CHAP FO TIM
1
0
0
1
4
永利凍肉雜貨
WENG LEI TONG IOK CHAP FO
1
0
0
1
3
永龍塑膠
WENG LONG PLASTIC
1
0
0
1
3
永聯德富商貿管理(集團)有
限公司
WENG LUEN TAK FU-COM.E GEST.DE
PARTICI.SOC.LDA.
7
0
0
7
22
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 88 of 167 pages
永聯汽車修理廠
WENG LUN HEI CHE SAO LEI CHONG
2
0
0
2
2
永盛車行
WENG SENG MOTOR
0
1
0
1
4
永盛珠寶金行
WENG SENG OURIVESARIA
2
0
0
2
3
榮士貿易進出口行
WENG SI MAU YEK CHON CHOT HAU HONG
4
0
0
4
4
永信押
WENG SON NGA
2
0
0
2
8
永達汽車美容用品中心
1
0
0
1
4
永富麗建築材料有限公司
WENG TAT HEI CHE MEI IONG YONG PAN CHONG
SAM
WINFULLY MATERIAIS DE CONSTRUCAO LDA.
4
0
0
4
19
榮豐魚翅有限公司
WING FUNG - BARBATANAS DE TUBARAO, LIMITADA
2
0
0
2
7
榮耀行
WING IO HONG
1
0
0
1
2
榮記電器
WING KEI ELECTRIC APPLIANCES
1
0
0
1
1
永和隆
WING WO LONG
1
0
0
1
2
威裳時裝
WINSOME PRONTO-A-VESTIR
2
0
0
2
10
宏創電子工程
WINTRON ELECTRONICS
1
0
0
1
4
和珍
WO CHAN
8
0
0
8
21
和興中藥房分店　WO HENG SUCURSAL
1
0
0
1
1
和記五金
WO KEI NG KAM
1
0
0
1
4
和隆盛昌興香莊
WO LONG SENG CHEONG HENG HEONG CHONG
1
0
0
1
2
和平時裝
WO PENG SI CHONG
1
0
0
1
0
黃仔車行
WONG CHAI CHE HONG
1
0
0
1
2
黃金果汁小食便利店
WONG KAM KUO CHAP SIO SEK PIN LEI TIM
1
0
0
1
2
旺記
WONG KEI
1
0
0
1
4
黃記凍肉
WONG KEI TONG IOK
1
0
0
1
1
黃貴記貿易行
WONG KUAI KEE TRADING
2
0
0
2
6
旺萬家食品雜貨店
WONG MAN KA SEK PAN CHAP FO TIM
1
0
0
1
3
碧水釣具
WOOD LAKE INSTRUMENTOS PESCAGEM
1
0
0
1
3
世界汽車服務中心
WORLD MOTOR SERVICE CENTER
2
1
0
3
9
匯達有限公司
WUI TAT LIMITADA
5
0
0
5
4
高速電腦有限公司
X-SPEED COMPUTADOR, LDA.
1
2
0
3
15
新海豐汽車服務中心有限公
司
XIN HOI FUNG SERVICO DE AUTO CENRO LIMITADA
2
0
0
2
6
新康華汽車零件及服務有限
公司
XIN KANG HUA- AUTO SERVICOS,I.C.I.IMP.E
EXP.,LDA
12
2
0
14
51
然
Y'S FASHION
1
0
0
1
2
-
Y-S
1
0
0
1
2
揚明貿易(澳門)有限公司　Y.M. AGENCIA COMERCIAL (MACAU) LIMITADA
1
0
0
1
5
Y .S時裝店
Y.S SI CHONG TIM
1
0
0
1
1
雅致傢俬
YA ZHI FURNITURE
3
0
0
3
9
雅家整體櫥櫃衣櫃裝飾
1
0
0
1
8
友誠發展
YAJIA ENTIRETY OF CABINET AND WARDROBE
ACCESSORIES
YAU SHING DEVELOPMENT
2
0
0
2
6
有華行
YAU WA HONG
5
0
0
5
19
-
YES
1
0
0
1
3
怡豐行
YI FUNG HONG
2
0
0
2
4
宜達傢俬廣場
YI TAK KA SI KWONG CHEONG
4
0
0
4
13
盈利電訊
YING LI TELECOM
1
0
0
1
4
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 89 of 167 pages
銀河機車
YINHE MOTORCYCLE
2
0
0
2
4
綠柔悠盆栽專賣店
YO YO GREEN PLANTS SHOP
0
2
0
2
12
少女時裝
YOUNG GIRL FASHION
1
0
0
1
2
耀鎮行
YU CHUN
2
0
0
2
3
裕興魚欄
YU HING PEIXE DE LANE
1
0
0
1
3
源興參茸行
YUAN HING GINSENG HONG
1
0
0
1
5
裕華凍肉
YUE WAH TONG IOK
1
0
0
1
4
遠盛影視
YUN SENG IENG SI
2
0
0
2
4
-
ZARA MACAU LIMITADA
3
0
0
3
31
綜藝廣告禮品有限公司
ZHONG HI PUBLICIDADE E ARTIGOS DE
PRENDAS,LIMITADA
ZHONG HUA QI CHE XING
2
0
0
2
2
1
0
0
1
2
ZUNG FU MOTOR-COMERCIO DE AUTOMOVEIS
(MACAU), LDA.
8
2
0
10
40
中華汽車行
仁孚行有限公司
Subtotal：
Industry: H Hotels, restaurants and similar activities
1199
Number of workers
Chinese Name
Portuguese Name
Non residents a
c
d
Non
specialized Specialized
b
Self profit
e
Total
Local
2 R 飲食有限公司
2R COMIDAS E BEBIDAS LDA.
1
4
0
5
9
-
3 MONKEYS
8
0
0
8
12
四五六上海酒菜館
456 XANGAI
23
8
0
31
38
四五六新派滬菜
456 XANGAI MODERNO
14
0
0
14
21
九品創作料理
A COZINHA DO DOM
2
0
0
2
14
船屋
A LORCHA
4
2
0
6
13
葡韻美食店
A-TASCA DO LUIS
2
0
0
2
7
生茂行
AGENCIA COMERCIAL SANG MAO
4
0
0
4
8
赤坂咖啡有限公司
AKASAKA CAFE LIMITADA
4
1
0
5
32
健康食品有限公司
1
0
0
1
15
森林飲食有限公司
ALIMENTACAO E ARTIGOS DIETETICOS TROPICAL
LDA.
ALIMENTACAO FOREST LIMITADA
7
0
0
7
21
新濠鋒酒店有限公司
ALTIRA HOTEL, LIMITADA
144
0
0
144
37
水嵐泰式咖啡
AQUAMARINE TAILANDES CAFE
3
0
0
3
3
阿露娜印度咖喱咖啡屋
ARUNA INDIAN CURRY & CAFE HOUSE
2
0
0
2
3
新園茶樓
ATOS SAN UN
6
0
0
6
16
百姓餐廳
BANZA
4
0
0
4
4
澳門路屋吧
BAR CASA DE RUA DE MACAU
2
0
0
2
2
嘉薩布蘭卡酒吧
BAR CASABLANCA
0
1
0
1
4
愛爾蘭酒吧飲食店有限公司
0
3
0
3
2
新口岸公雞酒吧
BAR IRLANDES-SOC.DE EST.DE COMIDAS E BEBIDAS
LDA.
BAR PORTO EXTERIOR DOM GALO
4
0
0
4
2
頂上魚翅酒家
BARBATANAS DE 1ª CLASSE
8
6
0
14
22
格蘭酒店
BEST WESTERN HOTEL TAIPA
80
4
0
84
40
藍蛙餐廳有限公司
BLUE FROG BAR E RESTAURANTE LIMITADA
23
1
0
24
26
西班牙酒吧餐廳
BOCA
5
0
0
5
7
寶閣咖啡店
CAFE BOOKACHINO
2
0
0
2
5
常喜
CAFE CHERI
6
0
0
6
13
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 90 of 167 pages
藍山咖啡
CAFE COLINA DE AZUL
杯中物
CAFE DE CANECAO
大家樂(澳門)有限公司
CAFE DE CORAL (MACAU), LIMITADA
澳門峰景餐廳有限公司
CAFE DECO MACAU LIMITADA
小泉居餐飲有限公司
CAFE ESKIMO RESTAURANTE, LIMITADA
佛笑樓 3
3
0
0
1
0
0
1
3
26
0
0
26
59
69
2
0
71
56
65
0
0
65
142
CAFE FAT SIU LAU 3
6
0
0
6
8
自由咖啡
CAFE FREE
5
1
0
6
80
玫瑰園
CAFE JARDIM DE ROSAS
8
0
0
8
**
金馬輪咖啡餅店
CAFE KAM MA LON
5
1
0
6
17
海灣咖啡屋
CAFE LITORAL
6
0
0
6
9
澳門咖啡
CAFE OU MUN
2
3
0
5
0
太平洋咖啡
CAFE PACIFICO
2
0
0
2
7
星光台
CAFE SENG KONG TOI
14
0
0
14
11
檀香山咖啡
CAFE T.H.S. HONOLULU
2
0
0
2
7
檀香山咖啡V
CAFE THS HONOLULU V
3
0
0
3
8
中記茶餐廳
CANTINA CHUNG KEI
2
0
0
2
0
一蘭居食屋
CANTINHO JAPONESA YILAN
1
1
0
2
1
一品居咖啡美食館
CASA DE CAFE IAT PAN KOI
2
0
0
2
5
沈三多甜品屋
CASA DE DOCES SAM SAM TO
1
0
0
1
9
葡京新翼二樓樂宮吧
CASINO BAR DO 2 ANDAR DA ALA NOVA
1
0
0
1
37
真之味菜館
CHAN CHI MEI CHOI KUN
5
1
0
6
8
清清咖啡美食軒
CHENG CHENG KA FE MEI SEK HIN
1
0
0
1
0
-
CHINOY EXPRESS CIBERCAFE
0
0
1
1
3
潮州麒麟閣
CHIU CHAO KEE LON KWOK
16
1
0
17
37
椿記
CHON KEI
1
0
0
1
6
浪花日式燒肉
CHURRASCO A JAPONESA NANIWA
2
1
0
3
4
厚記凍肉食品有限公司
CIA. CARNES CONG. GEN. ALIM. HAO KEI LDA.
3
0
0
3
4
澳門陸軍俱樂部
CLUBE MILITAR DE MACAU
6
15
0
21
15
澳門儂飲食有限公司
COMES E BEBES LUNG MACAU LIMITADA
21
2
0
23
21
百味坊台式料理
COMIDA CENTO SABORES
8
2
0
10
**
新合和食品供應有限公司
COMP. DE FORNECIMENTO ALIMENTACAO NOVA
HOP WO LDA.
COMP.DE CANJA (GRUPO) OCEAN FORTUNE, LDA.
59
1
0
60
136
4
0
0
4
15
COMPANHIA DE COMIDAS E BEBIDAS VA FUNG
LIMITADA
COMPANHIA DE COMIDAS TAI FAT HAU LIMITADA
1
0
0
1
7
2
0
0
2
0
COMPANHIA DE DESENVOLVIMENTO TAKEBASHI
LIMITADA
COMPANHIA DE ENTRETIMENTO TALAY THAI
LIMITADA
COMPANHIA DE INVESTIMENTOS HAO YI LIMITADA
3
0
0
3
5
8
7
0
15
15
澳門海鴻粥店(集團)有限公
司
華豐飲食有限公司
大佛口食坊有限公司
竹橋發展有限公司
廚泰娛樂有限公司
豪逸投資有限公司
芒果樹飯店 (澳門) 有限公司
三寶龍-印尼小館餐廳有限公
司
富客餐飲澳門有限公司
西貢城有限公司
3
10
22
0
0
22
46
COMPANHIA DE RESTAURANTE MANGO TREE
(MACAU) LDA.
COMPANHIA DE RESTAURANTE
SEMARANG-INDONESIAN LDA.
3
1
0
4
46
1
0
0
1
9
COMPANHIA DE RESTAURANTES FATBURGER
MACAU,LIMITADA
COMPANHIA DE SAIGON CITY LIMITADA
3
1
0
4
20
5
3
0
8
16
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 91 of 167 pages
一超有限公司
COMPANHIA SUPER ONE LIMITADA
2
0
0
2
8
漁夫居有限公司
COMPANHIA YUFUJU LIMITADA
4
0
0
4
14
表妹食館
COUSIN
1
0
0
1
6
三井日本料理有限公司　COZINHA JAPONESA MITSUI, LIMITADA
9
1
0
10
21
木偶葡國餐廳
COZINHA PINOCCHIO
27
0
0
27
71
DAZZLE 餐飲有限公司
DAZZLE RESTAURACAO LDA.
2
0
0
2
13
體育酒吧
DESPORTOS BAR
0
1
0
1
3
聚龍軒粵菜酒樓海鮮火鍋
DRAGONS COTTAGES CANTONESE RESTAURANT
39
1
0
40
36
皇朝叠記美食有限公司
DYNASTY DIP KEI RESTAURACAO LIMITADA
3
0
0
3
9
江戶日本料理(新濠天地店)
EDO JAPONES (ESTABELECIMENTO COD)
17
2
0
19
22
江戶日本料理(蘭桂坊店)
7
1
0
8
12
江戶日本料理 (壹號廣場店)
EDO JAPONES (ESTABELECIMENTO LAN KWAI
FONG)
EDO JAPONES (ESTABELECIMENTO ONE CENTRAL)
14
0
0
14
**
江戶日本料理(威尼斯人店)
EDO JAPONES (ESTABELECIMENTO VENETIAN)
27
3
0
30
21
帝濠軒
EMPEROR COURT
31
1
0
32
33
帝濠酒店
EMPEROR HOTEL
83
0
0
83
78
岩風味料理
ESABELECIMENTO DE COMIDAS PEDREGULHO
4
0
0
4
12
好記咖啡麵食
EST. COMIDAS BOM (HOU KEI)
4
0
0
4
11
富來飲食
EST. COMIDAS FU LOI (LOJA DE SOPA DE FITAS E
CAFE)
EST. COMIDAS KOK TIN FU HOI SIN FO VO
3
0
0
3
5
5
0
0
5
12
16
0
0
16
44
2
0
0
2
7
3
0
0
3
4
谷田富海鮮火鍋
金鷹咖啡室
EST. COMIDAS MEI SHI FANG (LOJA SOPA FITAS E
CAFE)
EST. DE BEBIDAS E COMIDAS CAFE THS HONOLULU
V
EST. DE BEBIDAS KAM IENG
甜品園
EST. DE BEBIDAS TIM PAN UN
1
0
0
1
0
新口岸長城燒烤
5
0
0
5
10
2
0
0
2
4
1
0
0
1
4
5
0
0
5
17
1
0
0
1
3
1
0
0
1
2
晉利燒臘美食
EST. DE COM. CHURRASQUEIRA SAN HAU ON
CHEONG SENG
EST. DE COM. FU POU (LOJA DE SOPA DE FITAS E
CAFE)
EST. DE COM. SEK TAK CHAN MEI SEK HOI SIN FAN
TIM
EST. DE COM. SOI LOU WENG HOI SIN FO VO FAN
TIM
EST. DE COM.SAN KA LEI MAN MIN SEK (SOPA DE
FITAS)
EST. DE COMIDAS (LOJA DE SOPA DE FITAS) SAN
LEI UN
EST. DE COMIDAS ASSADURA CHON LEI
2
0
0
2
5
新光記燒臘美食
EST. DE COMIDAS ASSADURA SAN KUONG KEI
1
0
0
1
2
安樂門咖啡麵食
2
0
0
2
6
雅麗娜
EST. DE COMIDAS CAFE E SOPA DE FITAS ON LOK
MUN
EST. DE COMIDAS CAFE FLOR BELA
2
0
0
2
3
七彩大排檔
EST. DE COMIDAS CASA DE PASTO MULTI CORES
4
1
0
5
15
牛仔屋
EST. DE COMIDAS CAVALHEIROS (NGAU CHAI OK)
1
0
0
1
7
正宗四川酸辣粉2
3
0
0
3
21
灼悅軒壹加壹海鮮火鍋
EST. DE COMIDAS CHENG CHONG SEK CHUN SUN
LAK FAN
EST. DE COMIDAS CHEOK YUT HIN IAI KA IAI
2
0
0
2
11
昌輝麵食店
EST. DE COMIDAS CHEONG FAI (SOPA DE FITAS)
2
0
0
2
5
趙德記美食
EST. DE COMIDAS CHIU TAK KEI (SOPA FITAS E
CANJAS)
2
0
0
2
2
美食坊
檀香山美食五
富寶咖啡麵食
食得盞美食海鮮飯店
水佬榮海鮮火鍋飯店
新咖喱文麵食
新利源咖啡美食(麵食)
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 92 of 167 pages
春夏秋冬海鮮火鍋
眾興咖啡小廚
EST. DE COMIDAS CHON HA CHAO TON MARISCOS E
FONDUE
EST. DE COMIDAS CHONG HENG KA FEI SIO CHU
6
0
0
6
10
1
0
0
1
6
10
0
0
10
14
印度 "滋" 味
EST. DE COMIDAS DE FONDUE DE MARISCOS
EPICURE
EST. DE COMIDAS E BEBIDAS "TASTE OF INDIA"
4
1
0
5
10
閩南晉發美食
EST. DE COMIDAS E BEBIDAS MAN NAM CHON FAT
1
0
0
1
4
創發咖啡美食
EST. DE COMIDAS E CAFE RIQUEZA
6
0
0
6
16
嘆番杯金暉咖啡美食
EST. DE COMIDAS E CAFE TAN FAN PUI KAM FAI
4
0
0
4
9
富貴飲食之家
4
0
0
4
9
志記泰國美食
EST. DE COMIDAS FU KUAI (LOJA DE SOPA DE
FITAS)
EST. DE COMIDAS GI KEI THAI KUOK MEI SEK
12
2
0
14
19
紫來坊素食料理
EST. DE COMIDAS HARMONY VILLAGE VEGETARIAN
1
0
0
1
2
又一村湘菜館
EST. DE COMIDAS IAO YAI CHUN SEONG CHOI KUN
8
2
0
10
8
咖喱文麵食
EST. DE COMIDAS K.L.M. (SOPA DE FITAS E CANJAS)
1
1
0
2
1
金河飯店
EST. DE COMIDAS KAM HO (CASA DE PASTO)
3
0
0
3
10
錦強咖啡美食
2
0
0
2
8
金銀島咖啡美食
EST. DE COMIDAS KAM KEONG (CAFE E SOPA DE
FITAS)
EST. DE COMIDAS KAM NGAN TOU KA FE MEI SEK
3
0
0
3
12
公仔記
EST. DE COMIDAS KONG CHI KEI
3
0
0
3
6
滾動軒海鮮火鍋
EST. DE COMIDAS KUAN TONG HIN HOI SIN FO VO
4
0
0
4
6
美味園劉記美食
EST. DE COMIDAS MEI MEI UN LAU KEI MEI SEK
5
0
0
5
14
名門居海鮮食府
EST. DE COMIDAS MENG MUN KOI HOI SIN SEC FU
6
0
0
6
11
麵店王麵家
EST. DE COMIDAS MIN TIM WO (SOPA DE FITAS E
CAFE)
EST. DE COMIDAS O MANUEL COZINHA
PORTUGUESA
EST. DE COMIDAS OSAKA (SOPA DE FITAS)
3
0
0
3
3
3
2
0
5
4
2
0
0
2
8
4
0
0
4
10
寶來燒臘美食坊
EST. DE COMIDAS PAK LEI SIN SIU LAP CHA CHAN
TEN
EST. DE COMIDAS POU LOI SIO LAP MEI SEK FONG
3
0
0
3
7
新廣州咖啡麵食
EST. DE COMIDAS SAN KONG CHAO (FITAS E CAFE)
2
0
0
2
7
新武二廣福潮粉麵食家
EST. DE COMIDAS SAN MOU I KUONG FOK CHIU
4
0
0
4
7
新泰豐飯店
EST. DE COMIDAS SAN TAI FUNG (CASA DE PASTO)
9
0
0
9
22
新大眼仔火鍋飯店
EST. DE COMIDAS SAN TAI NGAN CHAI
5
1
0
6
12
新榮記豆腐美食(II I )
EST. DE COMIDAS SAN VENG KEI (III)
15
0
0
15
30
上海珍珍菜館
EST. DE COMIDAS SEONG HOI CHAN CHAN CHOI
KUN
EST. DE COMIDAS SEONG HUI CHEONG SENG CHOI
KUNG
EST. DE COMIDAS TAILANDES DRAGAO DOURADO
3
0
0
3
8
6
0
0
6
16
2
0
0
2
8
2
0
0
2
3
天下咖啡葡式美食
EST. DE COMIDAS TAK FUNG (SOPA DE FITAS E
CAFE)
EST. DE COMIDAS TIN HA KA FE POU SEK MEI SEK
3
0
0
3
6
唐朝美食
EST. DE COMIDAS TONG CHIU MEI SEK
2
0
0
2
3
同樂美食
EST. DE COMIDAS TONG LOK
2
0
0
2
6
氹仔大家好燒臘快餐
EST. DE COMIDAS TUM CHAI DI KA HO SIO LAP
1
0
0
1
0
田耕閣素緣食
EST. DE COMIDAS VEGETRIANO CASA FAZENDEIRO
5
0
0
5
18
華記四川菜(酸辣粉)
EST. DE COMIDAS WA KEI SEI CHUN CHOI (SUN LA
FAN)
EST.C.CANJA (LOJA DE S.DE FITAS)SENG KEI PAK
CHOK
2
0
0
2
12
14
0
0
14
16
口福館海鮮火鍋美食
阿曼諾葡國餐
大阪屋
百里鮮燒臘茶餐廳
上海長城菜館
金泰龍魚翅美食
德豐咖啡美食
盛記白粥
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 93 of 167 pages
EST.C.DRAGAO PRATA (LOJA DE SOPA DE FITAS E
CAFE)
EST.COM. KAM TO LOK (PORTA DO CERCO) CHA
CHAN TANG
EST.COM.(SOPA FITAS E CAFE)TAT VENG U CHI
TONG MIN
EST.COM.CHONG HENG WAI KEI (SOPA FITAS CANJA
CAFE)
EST.COM.FONG SENG KA FE MIN SEK TIM
(SOP.FIT.CAFE)
EST.COM.HOU KEI LOU SOI MEI SEK TIM(LOJ.SOPA
FIT.)
EST.COM.LA BONNE HEURE CUISINE FRAN.FRENCH
CUISINE
EST.COM.MOU I KUONG CHIU FOK II (SOPA FITAS
CAFE)
EST.COM.MOU I KUONG CHIU FOK III (SOPA FITAS
CAFE)
EST.COM.OU MUN TAM CHAI LEM KEI SIU HAU UT
MEI SEK
5
0
0
5
19
6
0
0
6
18
2
0
0
2
4
3
0
0
3
8
1
0
0
1
1
1
0
0
1
3
3
1
0
4
5
1
0
0
1
4
2
0
0
2
3
2
0
0
2
4
1
0
0
1
2
3
0
0
3
8
檀香山飲品美食店六
EST.COMIDAS MOU I KUONG CHIU FOK (SOPA FITAS
CAFE)
EST.COMIDAS OU MUN TAM CHAI LAM KEI CHA
CHAN TEANG
EST.DE BEBIDAS E SNACK CAFE THS HONOLULU VI
3
0
0
3
7
香島咖啡室
EST.DE BEBIDAS HEONG TOU
2
0
0
2
3
咖喱釗粥麵
EST.DE COM.(SOPA DE FITAS E CANJAS) KA LEI
CHIO
EST.DE COM.CHU KEI (SUC.ESTRADA COELHO DO
AMARAL)
3
0
0
3
5
3
0
0
3
10
5
2
0
7
20
2
0
0
2
4
2
0
0
2
2
2
0
0
2
5
8
2
0
10
10
1
0
0
1
0
2
0
0
2
2
1 6 8 海鮮大排檔
EST.DE COM.FONG SENG HONG KEI(L.DE S.DE F.E
CAN.)
EST.DE COM.MOU SAM KONG CHIU FOK(SOPA FIT.E
CAFE)
EST.DE COM.SAN HONG KEI KA LEI(L.DE SOPA DE
FITAS)
EST.DE COM.SAN MEN KEI CHU PA MEN(L.DE SOPA
FITAS)
EST.DE COM.SAN POU CHA CHAN TEN(SUCURSAL DA
TAIPA)
EST.DE COM.SON KENG CA FE MIN SEK (SOP.FIT.E
CAFE)
EST.DE COM.YUN KEI CHOK PAN SIO SEK(LOJA
SOP.FIT.)
EST.DE COMIDAS 168 HOI SIN TAI PAI TONG
2
0
0
2
6
粥麵棧
EST.DE COMIDAS CASA DA SOPA DE FITAS E CANJA
5
0
0
5
9
東北人飯店
EST.DE COMIDAS CASA DE PASTO
NORTHEASTERNER
EST.DE COMIDAS CRYSTAL PALACE SEAFOOD HOT
POT
EST.DE COMIDAS DE DUMPLINGS LAGO CHONG FA
5
1
0
6
15
6
0
0
6
9
14
6
0
20
71
DE FONDUE DE MARISCOS NOI
3
0
0
3
5
GOLDEN ISLAND(SOPA DE FITAS E
6
2
0
8
17
HO MAN KEI SIU LAP SIU SECK
2
0
0
2
6
銀龍粉麵咖啡
金多樂(關閘)茶餐廳
達榮魚翅湯麵
松慶偉記咖啡粥麵店
豐盛咖啡麵食店
好記鹵水美食店
良辰法國菜
武二廣潮福粉麵食館I I
武二廣潮福粉麵食館I I I
澳門氹仔林記燒烤越美食　武二廣潮福
澳門氹仔林記茶餐廳
鳳城珠記麵家(連勝馬路分店
）
鳳城康記
武三廣潮福粉麵食館 I I
新洪記咖喱麵食專家
新文記豬扒麵
新寶茶餐廳(氹仔分店)
順景咖啡美食
源記粥品小食
水晶宮海鮮火鍋美食
松花湖水餃
香港茶餐廳
EST.DE COMIDAS
KUNG WANG
EST.DE COMIDAS
CAFE)
EST.DE COMIDAS
FAN TIM
EST.DE COMIDAS
HONG KONG CHA CHAN TENG
3
0
0
3
15
雄新偉記美食
EST.DE COMIDAS HONG SANG WAI KEI MEI SEK
4
1
0
5
7
雍華堂西餐
EST.DE COMIDAS IONG VA TONG SEI CHAN
6
2
0
8
13
廣來興粉麵食館
EST.DE COMIDAS KWONG LOI HANG(LOJA DE
SOP.DE FIT.)
4
0
0
4
6
內港灣海鮮火鍋美食
金寶島
何文記燒臘小食飯店
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 94 of 167 pages
忙裡偷閒
EST.DE COMIDAS LEISURE TIME
4
0
0
4
5
安德魯花園咖啡
EST.DE COMIDAS LORD STOW'S GARDEN CAFE
1
0
0
1
11
萬利洪記粉麵美食
1
1
0
2
6
5
0
0
5
12
5
0
0
5
8
2
0
0
2
8
新武二廣福潮粉麵食家(氹仔
分店)(粥麵店)
EST.DE COMIDAS MAN LAY HONG KEI (FITA DE
MASSA)
EST.DE COMIDAS PAK LEI SIN SIU LAP CHA CHAN
TEN 2
EST.DE COMIDAS PAK LEI SIN SIU LAP CHA CHAN
TEN(3)
EST.DE COMIDAS SAN KAM FONG(LOJA SOPA FIT.E
CAFE)
EST.DE COMIDAS SAN MOU I KUONG FOK
CHIO(SUC.TAIPA)
3
0
0
3
6
上海榮江小館
EST.DE COMIDAS SEONG HOI VENG KONG SIU KUN
3
0
0
3
6
鼎泰豐(台灣)美食
EST.DE COMIDAS TENG TAI FONG (TOI WAN)
8
2
0
10
28
榮記豆腐麵食
EST.DE COMIDAS VING KEI (SOPA DE FITAS)
6
0
0
6
18
新明珠美食之家
EST.DE COMIDAS(SOPA FI.,CANJAS E CAFE)SAN
MING CHU
ESTA. DE COMIDAS KAM CHUN CAFE POU KOUK
CHAN
ESTAB. COM. CHU KEI (SUCURSAL TRAVESSA DOS
ANJOS)
ESTAB. COMIDAS E MARISCOS FRESCOS FOK LAM
KOI
ESTAB. COMIDAS NIN FONG SEK KUN
4
0
0
4
7
4
0
0
4
9
4
0
0
4
9
7
0
0
7
8
1
0
0
1
1
ESTAB. DE COM. LI SENG SANG KEI MEI SEK CHONG
SAM
ESTAB. DE COMIDAS (LOJA DE SOPA DE FITAS) TK
3
0
0
3
10
2
0
0
2
4
4
0
0
4
7
3
0
0
3
4
連勝風行咖啡美食(花城分店
)
ESTAB. DE COMIDAS ARUNA'S MAHARAJA INDIAN
CURRY
ESTAB. DE COMIDAS BRASIL(SOPA DE FITAS E
CAFE)
ESTAB. DE COMIDAS CAFE QUINELLA (SUCURSAL FA
SENG)
10
0
0
10
22
福龍葡國餐
ESTAB. DE COMIDAS DRAGAO (FOK LUN SEK KOON)
9
0
0
9
19
超群咖啡葡式美食
ESTAB.
KUAN
ESTAB.
CHI
ESTAB.
CAFE)
ESTAB.
DE COMIDAS E CAFE A PORTUGUESA CHIO
9
0
0
9
15
DE COMIDAS FUNG SENG LAI KEI KAI PAO
2
0
0
2
11
DE COMIDAS IAN WO (SOPA DE FITAS E
2
1
0
3
9
DE COMIDAS KAM FU YIU (SOPA DE FITAS)
3
0
0
3
8
ESTAB. DE COMIDAS KAM SA (SOPA DE FITAS E
CAFE)
ESTAB. DE COMIDAS KAM UN.TONG IAT PAI KUAT
(MACAU)
3
0
0
3
7
3
0
0
3
9
ESTAB. DE COMIDAS KUN SENG(SOPA DE FITAS E
CAFE)
ESTAB. DE COMIDAS LAN ZHOU LA MIAN GUAN
2
0
0
2
5
2
0
0
2
11
ESTAB. DE
HAU
ESTAB. DE
KAI
ESTAB. DE
SIU HAU
ESTAB. DE
COMIDAS MA KOK CHEONG SENG SIO
2
1
0
3
7
COMIDAS MIO HEONG LAM TONG LAN
3
0
0
3
3
COMIDAS OU MUN TAM CHAI LEM KEI
5
0
0
5
8
COMIDAS PAK MEI HIN
3
0
0
3
5
2
0
0
2
6
8
2
0
10
18
百里鮮燒臘茶餐廳2
百里鮮燒臘茶餐廳(3 )
新金豐麵食
金鑽咖啡葡國餐
鳳城珠記麵家(天神巷分店）
福臨居海鮮菜館
年豐食館
利誠生記美食
叠記咖喱麵食　阿露娜印度皇室咖喱屋
巴西咖啡麵食
鳳城禮記雞鮑翅
人和咖啡麵食
金富瑤美食(麵店)
金莎咖啡麵食
金園．東一排骨(澳門)茶餐
廳
權勝美食
蘭州拉麵館
媽閣長城燒烤
妙香林素食館棠蘭佳
澳門氹仔林記燒烤
百味軒美食
新連順成麵食店
新時代美食中心
ESTAB. DE COMIDAS SAN LIN SON SENG (SOPA DE
FITAS)
ESTAB. DE COMIDAS SAN SI TOI MEI SEK CHONG
SAM
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 95 of 167 pages
新榮發茶寮美食
ESTAB. DE COMIDAS SAN VENG FAT CHA LIU
1
0
0
1
4
上海喬江菜館
ESTAB. DE COMIDAS SEONG HOI KIO KONG CHOI
KUN
ESTAB. DE COMIDAS SEONG HOI UN SOU CHOI KUN
4
1
0
5
11
4
0
0
4
10
ESTAB. DE COMIDAS SEONG HOI VONG CHIO CHOI
KUN
ESTAB. DE COMIDAS SUI SHA YA (TOP TAIPEI 6)
4
1
0
5
13
6
0
0
6
16
ESTAB. DE COMIDAS TONG KEI (LOJA DE SOPA DE
FITAS)
ESTAB. DE COMIDAS VENG KEI
15
4
0
19
55
上海緣素菜館
上海皇朝菜館
水車屋日本料理(大台北第6
分店)
棠記美食
3
0
0
3
9
ESTAB. DE COMIDAS WING LUEN KEI(SOPA DE
FITAS)
ESTAB.COM.SUN MAN ON(SOPA DE FITAS E CANJA E
CAFE)
ESTAB.COMIDAS BEBIDAS SAN HON KEI
2
0
0
2
11
2
0
0
2
3
1
0
0
1
13
ESTAB.COMIDAS GI MEI KUN (LOJA DE SOPA DE
FITAS)
ESTAB.COMIDAS MONG HA
1
0
0
1
6
2
0
0
2
6
ESTAB.DE COM. KAO KAO CHUN(LOJA DE SOPA DE
FITAS)
ESTAB.DE COMIDAS CHIO SENG CHAN CHU KA FE
MEI SEK
ESTAB.DE COMIDAS DIAN YUAN YUANG NAM RICE
NOODLE
ESTAB.DE COMIDAS E CAFE SING HOI
2
0
0
2
9
4
0
0
4
12
2
0
0
2
4
4
0
0
4
11
1
0
0
1
4
江南海鮮菜館
ESTAB.DE COMIDAS HONG FAT (SOPA DE FITAS E
CAFE)
ESTAB.DE COMIDAS KONG LAM
1
0
0
1
4
利祥美食
ESTAB.DE COMIDAS LEI CHEONG
2
0
0
2
4
孖發美食
ESTAB.DE COMIDAS MA FAT
2
0
0
2
7
新金樂麵家
ESTAB.DE COMIDAS SAN KAM LOK
4
0
0
4
8
鹿港小鎮台灣美食
6
0
0
6
14
2
0
0
2
8
2
0
0
2
7
1
0
0
1
5
5
0
0
5
11
2
0
0
2
7
2
1
0
3
10
麥恬咖啡
ESTABELE. DE COMIDAS LU KONG SIO CHENG TOI
WAN
ESTABELE. DE COMIDAS LU KONG SIO CHENG TOI
WAN
ESTABELE. DE COMIDAS THAI KO IAN THAI KUOK
MEI SEK
ESTABELEC. DE COMIDAS LONGEVIDADE DOS
VEGETARIANOS
ESTABELEC. DE COMIDAS MACAU SAN LONG KEI
MEI SEK
ESTABELEC. DE COMIDAS SAN WING ON CAFE MEI
SEK
ESTABELECI. DE COMIDAS SAN ON LOK UN KA FE
MEI SEC
ESTABELECIEMENTO DE CAFE MAC TIM
2
0
0
2
5
名馳牛肉麵館
ESTABELECIMEITO DE COMIDAS MENG CHI
1
0
0
1
3
成記粥麵
ESTABELECIMENTO COMIDAS SHENG KEI
3
0
0
3
5
雲吞麵世家
ESTABELECIMENTO COMIDAS VAN TAN MIN SAI KA
8
1
0
9
18
寶福軒食館
ESTABELECIMENTO DA COMIDA POU FOK HIN
5
0
0
5
10
友誼坊
ESTABELECIMENTO DE BEBIDAS CAFE DE AMIZADE
2
0
0
2
3
廸士尼咖啡屋
ESTABELECIMENTO DE BEBIDAS CAFE DE DISNEY
2
0
0
2
3
橋記咖啡美食
ESTABELECIMENTO DE BEBIDAS CAFE KIU KEI
2
0
0
2
3
里斯本咖啡
ESTABELECIMENTO DE BEBIDAS CAFÉ LISBOA
2
0
0
2
2
格子咖啡
ESTABELECIMENTO DE BEBIDAS CHECKERS CAFE
2
0
0
2
9
榮記咖啡室
聯記麵家
新民安咖啡美食
新康記咖啡美食
滋味館小食
望廈陳記美食
餃餃鎮
超勝珍珠咖啡美食
滇園正宗雲南過橋米綫
星海茶餐室
鴻發咖啡麵食
鹿港小鎮台灣美食
泰過癮泰國美食
長壽齋
澳門新龍記美食
新永安咖啡美食
新安樂園咖啡美食
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 96 of 167 pages
生記咖啡小食
ESTABELECIMENTO DE BEBIDAS CHI SANG
2
0
0
2
2
鮮果人
ESTABELECIMENTO DE BEBIDAS FRUITARIAN
8
0
0
8
22
富利來
ESTABELECIMENTO DE BEBIDAS FU LEI LOI
4
0
0
4
15
-
ESTABELECIMENTO DE BEBIDAS HAAGEN DAZS
19
0
0
19
54
喜南咖啡室
ESTABELECIMENTO DE BEBIDAS HEI NAM
2
0
0
2
5
豪仕咖啡
ESTABELECIMENTO DE BEBIDAS HOUSE CAFE
0
1
0
1
1
鴻福食店
ESTABELECIMENTO DE BEBIDAS HUNG FOK SEK PAN
4
0
0
4
9
義順鮮奶
ESTABELECIMENTO DE BEBIDAS I SON
2
0
0
2
0
欣欣
ESTABELECIMENTO DE BEBIDAS IAN IAN (CAFE)
3
0
0
3
6
業友咖啡室
ESTABELECIMENTO DE BEBIDAS IP IAO
1
0
0
1
3
咖啡屋
ESTABELECIMENTO DE BEBIDAS KA FE OK
1
0
0
1
1
國南咖啡
ESTABELECIMENTO DE BEBIDAS KWOK NAM
1
0
0
1
4
凱撒咖啡
ESTABELECIMENTO DE BEBIDAS LECESAR
3
2
0
5
5
李榮記咖啡小食
ESTABELECIMENTO DE BEBIDAS LEI VENG KEI
2
0
0
2
2
連勝咖啡
ESTABELECIMENTO DE BEBIDAS LIN SENG
2
0
0
2
6
六記咖啡
ESTABELECIMENTO DE BEBIDAS LOK KEI
4
0
0
4
11
安德魯咖啡店
ESTABELECIMENTO DE BEBIDAS LORD STOW'S CAFE
2
1
0
3
4
瑪嘉烈蛋撻店
9
0
0
9
14
1
1
0
2
3
-
ESTABELECIMENTO DE BEBIDAS MARGARET´S CAFE
E NATAS
ESTABELECIMENTO DE BEBIDAS NUSANTARA-NAM
YEONG
ESTABELECIMENTO DE BEBIDAS O CASTICO
1
0
0
1
2
玫瑰咖啡室
ESTABELECIMENTO DE BEBIDAS ROSA
2
0
0
2
7
新鴻咖啡
ESTABELECIMENTO DE BEBIDAS SAN HONG
2
0
0
2
4
生活咖啡美食
ESTABELECIMENTO DE BEBIDAS SAN WOOD
2
0
0
2
3
三四郎
ESTABELECIMENTO DE BEBIDAS SANSHIRO
2
0
0
2
2
小休咖啡
ESTABELECIMENTO DE BEBIDAS SIU YAU
2
0
0
2
4
陽光餃子美食坊
ESTABELECIMENTO DE BEBIDAS SWEET & SWEET
1
0
0
1
9
檀香山飲品店 I I I
ESTABELECIMENTO DE BEBIDAS THS HONOLULU III
1
0
0
1
5
東泰咖啡
ESTABELECIMENTO DE BEBIDAS TONG TAI
1
0
0
1
3
華記美食
ESTABELECIMENTO DE BEBIDAS VA KEI MEI SEK
2
0
0
2
2
威廉咖啡室
ESTABELECIMENTO DE BEBIDAS VAI LIM
1
0
0
1
3
永發泉記咖啡室
ESTABELECIMENTO DE BEBIDAS VENG FAT CHUN
KEI
ESTABELECIMENTO DE BEBIDAS VONG KEI
3
0
0
3
5
1
0
0
1
3
1
0
0
1
3
維記咖啡
ESTABELECIMENTO DE BEBIDAS VONG KEI KA FE
SAT
ESTABELECIMENTO DE BEBIDAS WAI KEI
3
0
0
3
6
也也甜品
ESTABELECIMENTO DE BEBIDAS YA YA
2
0
0
2
5
卡巴咖啡
ESTABELECIMENTO DE CAFE CUPPA
1
0
0
1
4
寶富咖喱麵食
ESTABELECIMENTO DE CARIL FITAS POU FU
4
0
0
4
8
李家韓國燒烤館
ESTABELECIMENTO DE CHURRASCO COREIA LEE'S
4
1
0
5
5
阿里郎韓國燒烤
ESTABELECIMENTO DE CHURRASQUEIRA ARIRANG
7
1
0
8
19
韓城燒烤美食
ESTABELECIMENTO DE CHURRASQUEIRA HON SENG
4
1
0
5
18
金多樂茶餐廳
ESTABELECIMENTO DE COM. KAM TO LOK CHA
CHAN TANG
ESTABELECIMENTO DE COM. MAI NAM HO THAI KO
SIX KUN
6
0
0
6
14
2
1
0
3
12
南洋小食
旺記咖啡
旺記咖啡室
湄南河泰國食館
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 97 of 167 pages
翅翅好
ESTABELECIMENTO
MEI SEK
ESTABELECIMENTO
MEI SEK
ESTABELECIMENTO
EXTERIOR
ESTABELECIMENTO
ON KEI
ESTABELECIMENTO
NAM UN
ESTABELECIMENTO
MEI SEC
ESTABELECIMENTO
公雞美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS "DOM GALO"
11
4
0
15
5
耀發美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS "IO FAT"
2
0
0
2
4
味藏日本料理
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS "MEI CHONG"
3
0
0
3
4
旺旺美食館
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS "WONG WONG"
1
0
0
1
3
阿志麵家
1
0
0
1
3
0 0 2 美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS (SOPA DE FITAS) A
CHI
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS 002
2
0
0
2
3
阿三靚翅飯店
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS A SAM LENG CHI
3
0
0
3
0
阿拉上海麵館
3
0
0
3
9
同樂飯店
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS AH LAI SAN HAI
MA KU
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS ALEGRIA
5
0
0
5
9
安多利美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS ANTONIO
2
0
0
2
7
澳金瑪美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS AO GRAMA
5
0
0
5
**
B+咖啡
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS B PLUS
2
0
0
2
12
曼谷餐廳
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS BANGKOK
3
0
0
3
10
高朋滿座咖啡美食
7
0
0
7
15
必茶餐廳
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS BEM VINDO A
MINHA CASA
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS BI
7
0
0
7
19
百福麵家
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS BOA FORTUNA
13
2
0
15
17
寶新美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS BOU SAN
2
0
0
2
8
補之林飯店
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS BU ZHI LIN FAN
TIM
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS CAFE AA
1
0
0
1
2
2
0
0
2
4
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS CAFE DE GOOD
TASTE
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS CAFE DE NOVO
TOMATO
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS CAFE ESKIMO
5
1
0
6
9
5
0
0
5
17
22
0
0
22
60
2
0
0
2
7
咖啡馬仙奴
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS CAFE IAT SANG
MAN KEI
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS CAFE MARCELLO
0
2
0
2
9
銀暉咖啡美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS CAFE NGAN FAI
1
0
0
1
0
綠茶坊
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS CAFE OASIS
5
1
0
6
25
連勝風行咖啡美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS CAFE QUINELLA
10
0
0
10
5
大堂街炸雞
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS CAFE RUA DA SE
4
0
0
4
6
比薩咖啡屋
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS CAFE TOSCANA
4
1
0
5
6
東南華苑咖啡美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS CAFE TUNG NAM
WAH UN
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS CAMILO
1
0
0
1
7
3
0
0
3
14
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS CARAVELA KAM
SUN
0
2
0
2
5
名廚泰國美食
南美中西美食
新口岸葡國餐
新口岸西灣安記
江南苑韓國料理
東海茶寮美食
AA咖啡室
合味道咖啡美食
蕃茄屋美食
小泉居
日昇文記咖啡美食
加米路葡式美食
金船餅店
DE COM. MENG CHU TAI KOK
2
0
0
2
5
DE COM. NAM MEI CHONG SAI
5
1
0
6
13
DE COM. PORTUGUESA PORTO
9
1
0
10
12
DE COM. SAN HAO ON SAI VAN
18
0
0
18
32
DE COM. TIPICAS COREA KONG
0
2
0
2
5
DE COM. TONG HOI CHA LIU
3
0
0
3
0
DE COMIDAS "CHI CHI HOU"
2
0
0
2
8
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 98 of 167 pages
漁屋日本美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS CASA DE PEIXE
7
0
0
7
11
美味屋
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS CASA SABOROSA
1
0
0
1
2
澤豐美食(鮪日本料理)
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS CHAK FONG
6
2
0
8
8
陳光記
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS CHAN KONG KEI
7
0
0
7
0
陳光記（分店）　3
0
0
3
5
1
1
0
2
8
陳勝記飯店
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS CHAN KONG
KEI(SUCURSAL)
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS CHAN POU HOU
LEI SI
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS CHAN SENG KEI
9
0
0
9
13
秋葉日韓料理
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS CHAO IP
3
0
0
3
9
周根記
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS CHAO KAN KEI
1
0
0
1
2
滋味滿屋美食坊
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS CHARMING
GOURMET CAFE
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS CHAT YIN
21
0
0
21
48
珍寶好利是
3
0
0
3
4
4
0
0
4
10
池記
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS CHE HOI KEI (FEI
PO)
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS CHEE KEI
1
0
0
1
5
卓仁菜館
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS CHEOK IAN
6
0
0
6
16
張姐記食坊
2
0
0
2
5
祥記麵家
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS CHEONG CHE KEI
SEK FONG
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS CHEONG KEI
5
0
0
5
11
長江美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS CHEONG KONG
4
0
0
4
11
昌盛咖啡粉麵店
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS CHEONG SENG
2
0
0
2
10
滋味煲美食
3
0
0
3
11
鮨味亭日本料理美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS CHI MEI POU MEI
SEK
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS CHI MEI TENG
7
0
0
7
27
鄭泉記
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS CHIANG CHUN KEI
2
0
0
2
9
清拉金屋美食
3
0
0
3
5
千味坊咖啡美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS CHIANG RAI KAM
OK
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS CHIN MEI FONG
3
0
0
3
8
千色拉麵手作料理
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS CHIN SEK
7
0
0
7
19
千和美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS CHIN VO
3
1
0
4
10
中廚
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS CHINESE KITCHEN
7
0
0
7
13
潮豐麵家
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS CHIO FONG
1
0
0
1
4
釗記美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS CHIO KEI
5
0
0
5
8
超記美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS CHIO KEI
1
0
0
1
5
滄洲咖啡小食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS CHION CHAU
2
0
0
2
5
潮館秘制美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS CHIU KUN
6
0
0
6
11
彩香園咖啡食店
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS CHOI HEONG UNG
2
1
0
3
11
財記美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS CHOI KEI
3
0
0
3
6
蔡佬記
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS CHOI LOU KEI
3
0
0
3
4
財神爺海鮮燉品菜館
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS CHOI SAN YE
5
1
0
6
18
財神爺海鮮燉品菜館
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS CHOI SAN YE
3
0
0
3
5
蔡冬記美食
1
0
0
1
4
翠源美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS CHOI TUNG KEI
MEI SEK
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS CHOI UN
4
0
0
4
8
粥記麵家美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS CHOK KEI
3
0
0
3
6
松花江水餃(I )
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS CHON FA KONG
SOI KAU(I)
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS CHON FAT
8
2
0
10
25
2
0
0
2
5
七賢小食店
謝海記(肥婆)菜館
進發美食
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 99 of 167 pages
中山美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS CHON SAN
2
0
0
2
3
棕櫚樹鮮果美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS CHONG LOI SU
7
1
0
8
14
中天咖啡美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS CHONG TIN
4
0
0
4
10
鳳城珠記麵家
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS CHU KEI
3
0
0
3
9
鳳城珠記麵家
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS CHU KEI
3
0
0
3
10
潮館秘制美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS CHUI KUN
4
0
0
4
18
潮館秘制美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS CHUI KUN
3
0
0
3
5
全球居茶餐廳
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS CHUN KAO KOI
5
0
0
5
13
全旺燒臘飯店
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS CHUN WONG
3
0
0
3
8
松苑麵家
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS CHUNG IUN
11
0
0
11
20
城市美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS CIDADE
7
0
0
7
20
魔之咖喱
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS CURRY MONSTER
4
0
0
4
18
大碗麵
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS DA VUN MIN
7
0
0
7
20
大家好咖啡麵食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS DI KA HO
2
0
0
2
3
二合一安記粥麵美食
1
0
0
1
3
堂吉訶德
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS DOIS EM UM ON
KEI
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS DOM QUIJOTE
3
0
0
3
0
東北菜館
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS DONG PAK
3
0
0
3
12
銀龍粉麵咖啡
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS DRAGAO DE
PRATA
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS E BEBIDAS "ANA"
2
0
0
2
0
2
0
0
2
2
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS E BEBIDAS SEC
CHAN TI
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS E CAFE A IT TAI
1
1
0
2
6
2
0
0
2
0
2
0
0
2
4
3
0
0
3
9
氹仔茶餐廳
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS E CAFE CHANG
MEI
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS E CAFE LOK CHON
HIN
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS E CAFE TAIPA
7
2
0
9
13
義順牛奶
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS EASON
2
0
0
2
4
食佳葡式美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS EAT OF DESIRE
CAFE
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS EDO JAPANESE
7
0
0
7
23
張美美
食真D麵食咖啡室
亞熱帶咖啡美食
真味咖啡美食
樂駿軒咖啡美食
23
2
0
25
37
4
0
0
4
5
皇城美食坊
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS ELEFANTE
DOURADO
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS EMPEROR CITY
3
0
0
3
6
花溪牛肉粉
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS FA KAI
2
0
0
2
10
輝記海鮮美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS FAI KEI HOI SIN
2
0
0
2
5
發記咖啡麵食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS FAT KEI
2
0
0
2
3
發達越南小食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS FAT TAT
1
0
0
1
3
快樂屋美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS FAYE LOKE OC MEI
SEK
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS FEI CHAI HONG
10
0
0
10
13
2
0
0
2
3
7
1
0
8
19
第一食神茶餐廳
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS FEI CHAI MAN MEI
SEK
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS FIRST EATSUN
4
0
0
4
8
福建順發美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS FOK KIN SON FAT
6
1
0
7
19
福如飯店
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS FOK U
1
0
0
1
4
福源咖啡美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS FOK UN
0
1
0
1
3
富華咖啡麵食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS FOK WA
3
0
0
3
6
江戶日本料理
金象泰國美食
肥仔康水蟹粥
肥仔文美食
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 100 of 167 pages
扒皇燒
ESTABELECIMENTO
SEC
ESTABELECIMENTO
SEC
ESTABELECIMENTO
SEK
ESTABELECIMENTO
SEK
ESTABELECIMENTO
3
0
0
3
5
鮮果人
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS FRUITARIAN
4
0
0
4
25
美樂鮮果冰美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS FRUTAS MEI LOK
3
0
0
3
24
富記粥品
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS FU KEI
1
0
0
1
7
富來飲食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS FU LOI
3
0
0
3
5
豐裕咖啡粉麵
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS FUNG YEE
1
0
0
1
3
公雞葡國餐廳
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS GALO (KONG KAI)
11
1
0
12
6
金沙美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS GOLDEN SAND
1
0
0
1
3
大皇蜂美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS GRANDE ABELHA
2
0
0
2
8
好佳景
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS H.K.K.
3
0
0
3
6
韓國館
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS HAN KUK KWAN
0
3
0
3
4
杏苑燒臘美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS HAN UN SIU LAP
MEI SEC
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS HANG FONG
7
0
0
7
10
4
0
0
4
16
2
0
0
2
9
合記
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS HANG IAO VAN
MEI SEK
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS HAP KEI
1
0
0
1
6
合記粥粉麵家
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS HAP KEI
2
0
0
2
4
稻香村菜館
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS HARVEST
7
0
0
7
22
囍館
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS HEI
9
0
0
9
25
喜蓮咖啡
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS HEI LIN
7
0
0
7
12
興發咖啡美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS HENG FAT
1
0
0
1
8
興興咖啡
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS HENG HENG
2
0
0
2
4
興記咖啡室
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS HENG KEI
2
0
0
2
5
慶記茶餐廳
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS HENG KEI CHA
CHAN TENG
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS HENG VONG
5
0
0
5
10
2
0
0
2
2
4
0
0
4
7
德寶軒
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS HIN KEI (SOPA DE
FITAS)
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS HIN TAK POU
1
0
0
1
5
協隆海鮮飯店
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS HIP LONG
6
0
0
6
14
協成飯店
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS HIP SENG
2
0
0
2
6
好味源美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS HO MEI YUEN
2
0
0
2
4
開發茶餐廳
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS HOI FAT
3
0
0
3
5
海濱飯店
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS HOI PAN FAN TIM
5
1
0
6
8
海天美食中心
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS HOI TIN
4
0
0
4
6
韓中美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS HON CHONG
3
0
0
3
13
漢城韓國燒烤火鍋
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS HON SENG
9
0
0
9
19
漢和宮韓國料理
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS HON VO KUNG
4
0
0
4
13
鴻昌咖啡美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS HONG CHEONG
1
0
0
1
1
鴻福火鍋美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS HONG FOK
2
0
0
2
8
豐順美食
豐順美食
豐德美食
豐達美食
恆豐美食
行有運美食
興旺咖啡美食
軒記麵食店
DE COMIDAS FONG SON MEI
1
0
0
1
7
DE COMIDAS FONG SON MEI
4
0
0
4
8
DE COMIDAS FONG TAK MEI
7
2
0
9
15
DE COMIDAS FONG TAT MEI
6
2
0
8
14
DE COMIDAS FRANGI'S GRILL
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 101 of 167 pages
2
0
0
2
6
5
0
0
5
10
雄興泰咖啡室
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS HONG HENG CA FE
SAT
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS HONG HENG HIN
MEI SEC
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS HONG HENG TAI
6
0
0
6
12
紅記飯店
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS HONG KEI
3
1
0
4
8
雄記小食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS HONG KEI
1
0
0
1
2
香港旺角海鮮火鍋
6
0
0
6
7
鴻利來美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS HONG KONG
WONG KOK
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS HONG LEI LOI
3
0
0
3
6
康平咖啡美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS HONG PENG
2
0
0
2
6
雄成食店
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS HONG SENG
2
0
0
2
7
鴻運來美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS HONG VAN LOI
5
0
0
5
15
亞熱帶美食坊
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS HOT ASIA
3
0
0
3
4
好滋味美食
1
0
0
1
1
浩發小食店
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS HOU CHI MEI MEI
SEK
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS HOU FAT
2
0
0
2
6
濠豐美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS HOU FUNG
7
0
0
7
22
濠苑麵家
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS HOU IUN
1
0
0
1
5
濠江春
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS HOU KONG CHON
3
0
0
3
7
好利時順記美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS HOU LEI SI
2
0
0
2
13
好蓮粥粉店
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS HOU LIN
1
0
0
1
4
濠誠美食
1
0
0
1
8
好時來美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS HOU SENG MEI
SEK
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS HOU SI LOI
2
0
0
2
7
豪庭緬甸美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS HOU TENG
10
0
0
10
32
好旺里正宗潮州菜館
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS HOU WONG LEI
1
0
0
1
8
鴻彬記小食店
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS HUNG PUN KEI
1
0
0
1
1
怡昌海鮮火鍋美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS I CHEONG
5
0
0
5
5
怡發咖啡麵食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS I FAT KA FE MEI
SEK
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS I MUI
2
0
0
2
6
1
0
0
1
4
6
0
0
6
10
二皇子泰國美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS I TAK I HOI SIN
MEI SEK
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS I WONG CHI
4
0
0
4
11
甄其記麵家
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS IAN KEI KEI
3
0
0
3
9
有骨氣火鍋美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS IAO KUAT HEI
4
0
0
4
12
一家春小食館
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS IAT CA CHON
5
0
0
5
7
日之選壽司刺身專門店
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS IAT CHI SUN
4
0
0
4
12
壹加貳美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS IAT KA I
1
0
0
1
4
皇子美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS IATE GANTE
2
0
0
2
7
一哥美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS IEK GO
5
0
0
5
13
瑛發美食店
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS IENG FAT
1
0
0
1
5
英英食店
1
0
0
1
5
4
0
0
4
11
燕紅咖啡美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS IENG IENG SEK
TIM
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS IEONG CHAN
TONG
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS IN HONG
3
0
0
3
7
源記
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS IN KEI
1
0
0
1
4
印度園林
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS INDIAN GARDEN
3
3
0
6
12
雄興咖啡室
雄興軒美食
二妹美食
怡德怡海鮮火鍋飯店
養真堂
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 102 of 167 pages
國際麵家
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS INTERNACIONAL
3
1
0
4
玉倫華盛特式美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS IOK LON VA SENG
2
0
0
2
6
潤豐林記海鮮飯店
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS ION FONG LAM KEI
4
0
0
4
10
業富美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS IP FU
4
0
0
4
6
一品日本料理
4
0
0
4
9
5
0
0
5
9
祖兒
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS
IPPINNIHONRYOURI
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS JAPONESA YEN,
FUKI
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS JOEY
0
1
0
1
2
咖喱全
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS KA LEI CHUN
6
0
0
6
19
咖喱妹牛腩美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS KA LEI MUI
6
1
0
7
0
新口岸咖喱妹美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS KA LEI MUI (NAPE)
5
0
0
5
9
嘉誠大排檔
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS KA SENG
3
0
0
3
7
嘉和美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS KA VO
3
0
0
3
7
嘉華茶居
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS KA WAI
6
0
0
6
13
金暉茶餐廳
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS KAM FAI
3
0
0
3
12
金富美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS KAM FU
1
0
0
1
5
金富輪美食
4
0
0
4
5
金豐咖啡美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS KAM FU LON MEI
SEK
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS KAM FUNG
2
0
0
2
10
金口福美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS KAM HAU FOK
3
0
0
3
8
錦興咖啡麵食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS KAM HENG
2
0
0
2
5
金海海鮮美食
6
0
0
6
16
金海馬美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS KAM HOI HOI SIN
MEI SEK
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS KAM HOI MA
1
0
0
1
4
錦記美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS KAM KEI MEI SEK
2
0
0
2
6
金利食店
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS KAM LEI
4
0
0
4
0
金隆雲南米線
DE COMIDAS KAM LUNG
4
0
0
4
13
DE COMIDAS KAM LUNG
1
0
0
1
11
DE COMIDAS KAM LUNG
2
0
0
2
15
錦文咖啡美食
ESTABELECIMENTO
YUNNAN MI SAN
ESTABELECIMENTO
YUNNAN MI SAN
ESTABELECIMENTO
YUNNAN MI SAN
ESTABELECIMENTO
DE COMIDAS KAM MAN
3
0
0
3
8
錦繡粥品美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS KAM SAU
4
0
0
4
7
金昇咖啡麵食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS KAM SING
1
0
0
1
0
金田中日本料理
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS KAM TIN CHONG
6
0
0
6
0
金多娜茶餐廳
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS KAM TO NO CHA
CHAN TANG
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS KAM TO POU
4
0
0
4
15
2
0
0
2
8
4
0
0
4
11
金桃源飯店
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS KAM TO TO CHA
CHAN TENG
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS KAM TOU UN
5
3
0
8
11
金源咖啡美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS KAM UNE
2
0
0
2
4
金運美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS KAM WAN
5
1
0
6
7
金運來海鮮火鍋美食　ESTABELECIMENTO DE COMIDAS KAM WAN LOI
2
0
0
2
5
金旺美食中心
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS KAM WON
5
0
0
5
10
金葉咖啡美食
3
0
0
3
16
泰國更常好
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS KAM YP KA FE MEI
SEK
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS KANG SEONG HOU
2
0
0
2
4
九如居美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS KAO U KOI
2
0
0
2
3
瀛，富貴日本料理
金隆雲南米線
金隆雲南米線
金多寶美食
金多多茶餐廳
18
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 103 of 167 pages
九鼎海鮮火鍋城
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS KAU TEN
3
0
0
3
10
祺記飯店
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS KEI KEI
1
0
0
1
5
和記
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS KEI WO
1
0
0
1
5
淇陽美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS KEI YEONG
1
0
0
1
4
璟豐美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS KENG FONG
1
0
0
1
0
萬日本料理
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS KIKKOMAN
3
0
0
3
7
建富美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS KIN FU
4
0
0
4
7
健康美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS KIN HONG
2
0
0
2
9
僑豐美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS KIO FONG
5
0
0
5
8
橋苑茶寮美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS KIO UN
4
0
0
4
10
傑順咖啡小食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS KIT SON
1
0
0
1
6
巨記麵家
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS KOI KEI
2
0
0
2
4
廣潮福粉麵食館
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS KONG CHIU FOK
1
0
0
1
6
廣興美食
1
0
0
1
7
江記麵家
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS KONG HENG MEI
SEK
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS KONG KEI
1
0
0
1
2
光頭仔美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS KONG TAO CHAI
3
0
0
3
6
坤仔美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS KUAN CHAI
2
0
0
2
8
鈞記粥粉麵食店
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS KUAN KEI
1
0
0
1
4
金剛山韓國料理
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS KUEM GANG SAN
2
0
0
2
5
拳霸泰國美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS KUN BA
4
3
0
7
10
冠男軒美食
15
0
0
15
24
國泰粉麵美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS KUN NAM HIM MEI
SEK
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS KUOK TAI
5
0
0
5
11
廣豐咖啡麵食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS KUONG FUNG
1
0
0
1
5
廣華安記美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS KUONG WA ON KEI
3
1
0
4
9
光輝咖啡室
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS KWONG FAI
2
0
0
2
3
拉丁區美食
5
0
0
5
7
藍軒美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS LA COMEDIE CHEZ
VOUS
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS LAM HIN
1
0
0
1
4
立記食店
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS LAP KEI
2
0
0
2
8
拿比斯度美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS LE BISTROT
2
3
0
5
7
利富美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS LEI FU
4
0
0
4
9
利佳咖啡美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS LEI KAI
4
0
0
4
7
麗麗美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS LEI LEI MEI SEK
1
0
0
1
1
利安咖啡美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS LEI ON
4
0
0
4
13
利盛美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS LEI SENG
26
1
0
27
39
凱旋鮮奶美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS LEITARIA TRIUNFO
2
0
0
2
3
靈記飯店
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS LENG KEI
5
0
0
5
11
梁明咖啡
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS LEONG MENG
2
0
0
2
2
良品美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS LEUNG PUN
1
0
0
1
3
蓮昌餅家茶餐廳
6
0
0
6
18
連順成麵食店
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS LIN CHEONG PENG
CÁ
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS LIN SON SENG
3
0
0
3
5
六記粥麵
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS LOK KEI
4
0
0
4
13
樂民美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS LOK MAN
5
0
0
5
10
淥鼎記海鮮火鍋
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS LOK TENG KEI
5
0
0
5
18
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 104 of 167 pages
綠蔭咖啡室
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS LOK YAM
2
0
0
2
4
麟記金銀軒
1
0
0
1
3
郎郎泰式美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS LON KEI KAM
NGAN HIN
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS LONG LONG
4
0
0
4
10
老記粥麵
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS LOU KEI
4
1
0
5
16
老記海鮮粥麵菜館
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS LOU KEI HOI SIN
4
1
0
5
38
老四川菜館
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS LOU SAI CHUN
7
0
0
7
39
老地方咖啡
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS LOU TEI FONG
3
0
0
3
6
路環輝記
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS LOU VAN FAI KEI
6
0
0
6
13
中秋月美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS LUAR DE AGOSTO
2
0
0
2
3
聯記麵家
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS LUN KEI
1
0
0
1
4
聯德快餐
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS LUN TAK
3
0
0
3
8
上行咖啡
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS LYRICAL CAFE
3
0
0
3
9
(媽閣)銘記澳葡美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS MA KOK MENG KEI
5
0
0
5
11
碼頭大排檔
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS MA TAO TAI PAI
TON
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS MACANESE
CUISINE
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS MAGI CAFE
10
0
0
10
15
4
0
0
4
15
2
0
0
2
7
0
2
0
2
5
文美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS MALAYSIA
KOPITIAM
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS MAN
1
0
0
1
1
文記咖啡
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS MAN KEI
1
0
0
1
5
文來咖啡小食
1
0
0
1
3
民樂咖啡美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS MAN LOI SIU SEK
KA FE
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS MAN LOK
3
0
0
3
5
回味盒子
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS MAY BOX
6
0
0
6
16
美丹小食店
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS MEDAN
8
1
0
9
9
美興食店
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS MEI HENG
2
0
0
2
6
美家咖啡
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS MEI KA
2
0
0
2
4
美景美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS MEI KENG
3
0
0
3
11
美味坊
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS MEI MEI FONG
6
0
0
6
10
美味好粥麵
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS MEI MEI HOU
4
0
0
4
8
美滿咖啡室
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS MEI MUN
2
0
0
2
8
美城美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS MEI SENG
1
0
0
1
6
美膳坊海鮮火煱飯店
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS MEI SIN FONG
4
4
0
8
21
味皇茶餐廳
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS MEI WONG
4
0
0
4
11
明春豬肚雞
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS MENG CHON
1
0
0
1
0
銘豪燒烤葡國餐
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS MENG HOU
3
0
0
3
11
明家韓國料理
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS MENG KA
名門海鮮火鍋
墨西哥嘉年華美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS MENG MUN HOI
SIN FO VO
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS MEXICAN FIESTA
味味佳風味
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS MIMIKAI CAFÉ
緬華南國小食店
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS MIN VA NAM KUOK
碼頭樂宮快餐店
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS MIRAPORTO
會廚
毛記海鮮飯店
澳門人葡餐館
魔幻咖啡屋
馬來西亞咖啡小廚
2
1
0
3
7
14
0
0
14
44
2
2
0
4
4
2
0
0
2
5
2
0
0
2
7
4
0
0
4
9
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS MIX MATCH
5
0
0
5
0
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS MOU KEI
6
1
0
7
17
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 105 of 167 pages
滿輝美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS MUN FAI
4
0
0
4
10
南屏雅敘
6
0
0
6
18
南昇
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS NAM PENG NGA
CHO
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS NAM SENG
2
0
0
2
5
南天(馬慶康咖啡)
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS NAM TIN
2
1
0
3
7
南慧閣飯店
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS NAM VAI KOK FAN
TIM
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS NAM VAN VO KEI
2
0
0
2
5
2
0
0
2
4
2
0
0
2
2
6
0
0
6
14
雅香粉麵咖啡
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS NAM YUN HOI SIN
FO VO
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS NEW FLOWER
CITY
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS NGA HEONG
5
0
0
5
9
雅香咖啡緬甸美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS NGA HEONG CAFE
3
0
0
3
8
雅香園咖啡美食
1
0
0
1
0
雅佳茶餐廳
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS NGA HEONG UN
CAFE
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS NGA KAI
4
0
0
4
12
雅憩
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS NGA TIM
7
0
0
7
13
牛記咖喱美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS NGAO KEI KA LEI
3
0
0
3
9
牛記粥品
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS NGAU KEI
1
0
0
1
2
牛牛小食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS NGAU NGAU
6
0
0
6
11
牛牛小食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS NGAU NGAU
2
0
0
2
6
年代咖啡美食　ESTABELECIMENTO DE COMIDAS NIN TOI KA FE MEI
SEK
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS NINA (JIM KEI)
1
0
0
1
4
4
0
0
4
5
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS NORTE-O QUARTO
IRMAO 3
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS NOVO DONG DAI
MOON
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS NOW CAFE
7
0
0
7
18
5
1
0
6
9
3
0
0
3
10
1
1
0
2
4
天子葡式美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS O CAFE
ESTALAGEM
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS O INFANTE
2
0
0
2
4
好運茶餐廳
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS OK LON HOU VAN
2
0
0
2
1
得勝西環安記
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS ON KEI SAI WAN
TAK SENG
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS ON LEI SENG
9
0
0
9
17
1
0
0
1
6
13
1
0
14
12
DE COMIDAS OU MUN MEI MEI
1
0
0
1
4
DE COMIDAS PAK FONG JONG
2
2
0
4
7
DE COMIDAS PAK FONG JONG
3
1
0
4
8
DE COMIDAS PAK FONG KAU
1
0
0
1
2
DE COMIDAS PAK HOU
南灣和記海鮮飯店
南苑海鮮火鍋
新花城美食坊
沾記
四哥３北方風味館
新東大門美食
今時今日
驛館
安利城咖啡美食
澳門皇朝
澳門美味好麵食
北方醬骨店
北方醬骨店
北方餃子
ESTABELECIMENTO
CHIU
ESTABELECIMENTO
HOU
ESTABELECIMENTO
KUAT TIM
ESTABELECIMENTO
KUAT TIM
ESTABELECIMENTO
CHI
ESTABELECIMENTO
DE COMIDAS OU MON WONG
2
0
0
2
8
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS PAK KAI MEI SEK
TIM
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS PAK LEI SIN
4
0
0
4
7
9
0
0
9
25
1
0
0
1
3
百樂門粉麵店
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS PAK LEI SIN SIU
LAP
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS PAK LOK MOON
4
0
0
4
11
百勝食家
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS PAK SENG SEK KA
2
0
0
2
15
百好燒臘美食
百佳美食店
百里鮮飯店
百里鮮燒臘美食
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 106 of 167 pages
1
0
0
1
2
芭堤雅泰國食館
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS PAO MA TEI MEI
SEK
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS PATTAYA
2
2
0
4
8
大腳板美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS PE GIGANTE
1
0
0
1
5
北京水餃
3
0
0
3
11
馥苑廣福潮粉麵食館
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS PEKING
DUMPLINGS
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS PHOK UN
3
0
0
3
12
馥苑美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS PHOK UN MEI SEK
8
0
0
8
17
標記飯店
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS PIO KEI FAN TIM
4
0
0
4
7
彪記腸粉美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS PIU KEI
6
0
0
6
20
彪記鴻興小食
2
0
0
2
4
敦煌雅閣快餐店
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS PIU KEI HUNG
HENG
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS PLEASURE
5
0
0
5
13
寶發咖啡美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS PO FAT
2
0
0
2
5
山度士葡餐
DE COMIDAS PORTUGUESA O
6
0
0
6
7
DE COMIDAS PORTUGUESA
7
0
0
7
11
DE COMIDAS POU CHI LAM SEK
3
0
0
3
14
寶翠葡式咖啡美食
ESTABELECIMENTO
SANTOS
ESTABELECIMENTO
PORTO
ESTABELECIMENTO
KUN
ESTABELECIMENTO
DE COMIDAS POU CHOI
6
0
0
6
9
寶翠葡式咖啡美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS POU CHOI
3
0
0
3
4
寶記麵食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS POU KEI
2
0
0
2
6
寶雯錦記咖啡泰式美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS POU MAN KAM KEI
1
0
0
1
3
保叔美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS POU SOK
2
0
0
2
5
P.P.島泰國食館
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS PP TOU TAI KOK
SEK KUN
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS PRIMEIRO ANDAR
3
1
0
4
10
3
2
0
5
7
3
1
0
4
15
普善齋
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS PRINCIPE KA FE
MEI SEK
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS PUI SIN
3
0
0
3
4
紅辣椒印度美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS RED CHILI
1
1
0
2
1
飛飛中泰食館
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS RED SPOT CAFE
3
0
0
3
8
富仕葡式美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS RICO
2
0
0
2
5
羅馬咖啡閣
3
0
0
3
3
樂思高
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS ROMA CAFFE
GELATO
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS ROSCO
6
0
0
6
12
西灣安記
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SAI VAN ON KEI
15
0
0
15
42
三俠潮越美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SAM HAP CHIO UT
3
0
0
3
10
新好景美食
6
0
0
6
19
5
0
0
5
13
三元粥粉專家
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SAM HOU KENG
MEI SEK
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SAM SOK (FLOWER
CITY)
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SAM UN
2
0
0
2
8
琛情咖喱
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SAM'S CURRY
1
0
0
1
3
森巴壽司
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SAMBA SUSHI
5
0
0
5
10
新安利咖啡室
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SAN AON LEI
2
0
0
2
4
新金城茶餐廳
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SAN CAM SENG
3
0
0
3
11
新昌輝飯店
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SAN CHEONG FAI
1
0
0
1
3
新祥興美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SAN CHEONG
HENG
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SAN CHIO
1
0
0
1
6
2
0
0
2
4
跑馬地美食
波爾圖葡國餐
補之林食館
一樓美食
太子咖啡美食
三叔咖啡中西美食(花城店)
新潮咖啡美食
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 107 of 167 pages
新福苑美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SAN FOK UN
4
0
0
新風帆
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SAN FONG FAN
4
0
0
4
7
新合群美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SAN HAP KUAN
10
0
0
10
24
新興順興發麵家
1
0
0
1
1
2
0
0
2
4
新協成火鍋飯店
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SAN HENG SON
HENG FAT
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SAN HENG SON
HENG FAT
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SAN HIP SENG
6
2
0
8
18
新鴻發美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SAN HONG FAT
1
0
0
1
4
新鴻運來美食
DE COMIDAS SAN HONG VAN
0
1
0
1
0
DE COMIDAS SAN HONG VAN
4
0
0
4
14
DE COMIDAS SAN HONG VAN
5
0
0
5
9
DE COMIDAS SAN HOU CHAI
6
0
0
6
16
新好記美食
ESTABELECIMENTO
LOI
ESTABELECIMENTO
LOI
ESTABELECIMENTO
LOI 2
ESTABELECIMENTO
MARISCO
ESTABELECIMENTO
DE COMIDAS SAN HOU KEI
3
0
0
3
6
新好利咖啡餅店麵食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SAN HOU LEI
7
0
0
7
21
新佳景咖啡美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SAN KAI KENG
4
0
0
4
9
新金華美食飯店
7
0
0
7
8
生記飯店
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SAN KAM WA MEI
SEK
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SAN KEI II
5
0
0
5
14
新青蛙燒烤葡國餐
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SAN KEROPPI
2
1
0
3
8
新堅記海鮮大排檔美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SAN KING KEI
4
0
0
4
7
新嶺南美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SAN LENG NAM
3
0
0
3
6
新綠恩素食館
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SAN LOK IAN
2
0
0
2
7
新樂苑東來美食
5
0
0
5
8
新聯成美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SAN LOK UN TONG
LOI
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SAN LUEN SENG
1
1
0
2
6
新名城海鮮美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SAN MENG SENG
5
0
0
5
15
新南新咖啡美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SAN NAM SAN
5
1
0
6
12
新南粵成記美食
9
1
0
10
19
新安記咖啡美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SAN NAM YUE
SENG KEI
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SAN ON KEI
2
0
0
2
2
新安樂茶餐廳
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SAN ON LOK
2
0
0
2
4
新百利（裕記）茶寮美食
1
0
0
1
4
新寶粥麵
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SAN PAK LEI (YU
KEI)
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SAN POU
7
0
0
7
14
新寶咖啡麵食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SAN POU CHAO ON
2
0
0
2
6
新勝記魚翅海鮮火鍋
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SAN SENG KEI
15
0
0
15
23
新勝利咖啡美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SAN SENG LEI
3
0
0
3
8
新城市美食
3
0
0
3
13
新時代美食 (I I )
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SAN SENG SI MEI
SEK
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SAN SI TOI (II)
4
1
0
5
13
新星昇雲吞咖啡美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SAN SING SING
1
0
0
1
4
新順記咖啡美食
1
0
0
1
5
新爽爽豬肉丸美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SAN SON KEI KA
FE
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SAN SONG SONG
3
0
0
3
5
新順發火鍋飯店
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SAN SUN FAT
4
0
0
4
20
新順發火鍋飯店
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SAN SUN FAT
6
3
0
9
20
新大眼仔美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SAN TAI NGAN
CHAI
2
0
0
2
2
新興順興發麵家
新鴻運來美食
新鴻運來美食2
新濠仔海鮮美食　4
16
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 108 of 167 pages
新泰屋泰國餐
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SAN THAI OUK
2
0
0
2
0
新東海美食
5
0
0
5
10
新東園茶寮美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SAN TONG HOI
MEI SEK
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SAN TONG UN
3
0
0
3
7
新濤記食店
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SAN TOU KEI
1
0
0
1
3
新華海鮮飯店
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SAN VA
2
0
0
2
2
新威廉咖啡美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SAN VAI LIM
1
1
0
2
3
森榮咖啡美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SAN VENG
2
0
0
2
6
新永寶火鍋城
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SAN WENG POU
6
0
0
6
11
新裕小館
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SAN YUE SIU KUN
1
0
0
1
6
生輝撈麵
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SANG FAI LOU MIN
3
0
0
3
9
生利咖啡麵食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SANG LEI
2
0
0
2
6
札幌日式涮涮鍋
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SAPPORO
5
0
0
5
0
石岐佬樂記美食
5
0
0
5
0
食得是福美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SEAK KEI LOU LOK
KEI
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SEAK TAK SI FOK
3
0
0
3
8
食為先特色鹵味
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SEC VAI SIN
4
1
0
5
10
四哥２海鮮美食店
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SEI KO 2
3
0
0
3
7
石獅美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SEK SI MEI SEK
3
0
0
3
8
時運燒烤美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SEMPRE SORTE
5
0
0
5
22
誠昌飯店
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SENG CHEONG
11
2
0
13
24
勝發麵食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SENG FAT
2
0
0
2
5
盛豐美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SENG FUNG MEI
SEK
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SENG HENG
2
2
0
4
14
3
0
0
3
8
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SENG HENG TAM
KAH
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SENG KEI
3
0
0
3
5
2
0
0
2
6
7
0
0
7
17
成群小食店
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SENG KEI
(SUCURSAL)
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SENG KUAN
2
0
0
2
5
醒目仔茶餐廳
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SENG MOK CHAI
2
0
0
2
0
首爾韓國料理
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SEOUL
5
0
0
5
6
浦江春上海美食
DE COMIDAS SHANGHAI POU
3
0
0
3
4
DE COMIDAS SHANGHAI REN
3
0
0
3
10
DE COMIDAS SHANGHAI REN
4
0
0
4
10
上海灘菜館
ESTABELECIMENTO
KONG CHON
ESTABELECIMENTO
JIA
ESTABELECIMENTO
JIA
ESTABELECIMENTO
DE COMIDAS SHANGHAI TANG
6
4
0
10
10
師傅仔美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SHI FU ZAI
9
0
0
9
20
雪利斯美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SHIRLEY
2
0
0
2
8
幕府料理　DE COMIDAS SHOGUNATE
6
0
0
6
17
DE COMIDAS SI HENG CHON
1
0
0
1
5
DE COMIDAS SI TA HAO VENG
3
0
0
3
6
銀榮咖啡美食
ESTABELECIMENTO
CUISINE
ESTABELECIMENTO
FAT
ESTABELECIMENTO
FAI
ESTABELECIMENTO
DE COMIDAS SILVER WENG
1
0
0
1
2
勝記
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SIN KEI
3
1
0
4
9
鮮果撈美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SIN KO LOU MEI
SEK
1
0
0
1
8
成興飯店
誠興譚家魚翅美食
勝記
盛記分店
上海人家
上海人家
時興晉發小食
司打口榮暉咖啡美食
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 109 of 167 pages
鮮味王
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SIN MEI WONG
5
0
0
5
11
小欖食店
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SIU LAM SIU SEK
TIM
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SMILE
1
0
0
1
2
3
0
0
3
5
3
1
0
4
11
順合美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SOI LOU WENG
FAN TIM
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SON HAP
3
0
0
3
6
順興小食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SON HENG
2
0
0
2
5
順濠咖啡麵食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SON HOU
2
0
0
2
4
順記咖啡
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SON KEI
2
0
0
2
5
順德建華美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SON TAK KIN WA
3
0
0
3
2
順德公飯店
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SON TAK KONG
6
0
0
6
17
順業美食店
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SON YIP
4
0
0
4
11
亞蘇廚房
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SOO'S COZINHA
2
0
0
2
9
薯仔美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SU CHAI MEI SEK
0
1
0
1
2
瑞興咖啡小食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SUI HENG
2
0
0
2
6
滿江春上海菜館
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SUL E NORTE
1
0
0
1
6
新發達美食店
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SUN FAT TAT
6
0
0
6
7
新記火鍋美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SUN KI
4
0
0
4
6
酸辣粉
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SUN LAT FAN
4
0
0
4
10
新龍棧飯店
5
0
0
5
8
新譚記咖啡美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SUN LUN TSAN
FAN TIM
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SUN TAM KEI
1
0
0
1
2
新益食店
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SUN YICK
8
0
0
8
15
新記火鍋美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SUNKI
3
0
0
3
10
壽司和花亭
3
1
0
4
35
檀香山美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS SUSHI NAGOYAKA
TEI
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS T.H.S. HONOLULU
5
0
0
5
11
墨西哥咖啡美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS TACOS
2
1
0
3
2
大眾飲食店
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS TAI CHUNG
1
0
0
1
2
大發咖啡飯店
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS TAI FAT
1
0
0
1
3
泰豐咖啡室
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS TAI FUNG
1
0
0
1
2
大興麵家
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS TAI HENG
2
0
0
2
8
泰好味美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS TAI HOU MEI
3
0
0
3
6
泰好味美食（ＩＩ）
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS TAI HOU MEI (II)
1
0
0
1
3
大人美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS TAI IAN
2
0
0
2
7
帝景苑美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS TAI KENG UN
6
1
0
7
19
帝景苑美食(分店)
6
0
0
6
17
泰霖泰國美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS TAI KENG UN
(SUCURSAL)
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS TAI LAM THAILAN
2
0
0
2
4
大龍鳳茶樓
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS TAI LONG FONG
8
0
0
8
13
大明閣通記海鮮美食
11
0
0
11
40
大銀龍粉麵咖啡
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS TAI MENG KOK
TONG KEI
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS TAI NGAN LONG
4
0
0
4
10
大四喜
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS TAI SEI HEI
1
0
0
1
4
金記泰國食店
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS TAILANDES KAM
KEI
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS TAILANDES TUK
TUK
4
0
0
4
5
0
2
0
2
6
笑面府
水佬榮飯店
泰國篤篤
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 110 of 167 pages
5
0
0
5
11
德記小食店
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS TAIPA NGAU KEI
KA LEI
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS TAK KEI
1
0
0
1
1
德記美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS TAK KEI
5
0
0
5
13
德建小食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS TAK KIN
2
0
0
2
6
氹仔漁村
DE COMIDAS TAM CHAI YU
8
0
0
8
19
DE COMIDAS TAM KAH
2
0
0
2
10
DE COMIDAS TANG CHONG
2
0
0
2
5
登記燒味飯店
ESTABELECIMENTO
CHUN
ESTABELECIMENTO
BARBATANA
ESTABELECIMENTO
VONG
ESTABELECIMENTO
DE COMIDAS TANG KEI
1
0
0
1
5
東昇任食火鍋
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS TANG SENG FO VO
4
0
0
4
14
東昇任食火鍋
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS TANG SENG FO VO
2
0
0
2
9
星記食館
2
0
0
2
2
ＴＥＡ６８茶餐廳
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS TASCA SILVA
MENDES
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS TEA68
2
0
0
2
5
新添發茶室
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS TEENY FAT
2
0
0
2
6
地道廚房
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS TEI TO CHU FONG
3
0
0
3
10
鼎泰豐（台灣）美食
0
1
0
1
17
泰國人食館
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS TENG TAI FONG
(TOI WAN)
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS THAI
7
0
0
7
11
泰華欣咖啡麵食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS THAI VA IAN
0
1
0
1
4
泰皇食館
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS THAILAND
1
4
0
5
13
添發碗仔翅美食
2
0
0
2
5
甜蜜園糖水專門店
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS TIM FAT VUN CHAI
CHI
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS TIM MAT UN
4
0
0
4
11
天天火鍋美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS TIN TIN FO WO
4
2
0
6
10
叠記
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS TIP KEI
2
0
0
2
8
多寶多咖啡美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS TO POU TO
5
0
0
5
10
多多寶菜館
4
0
0
4
6
杜華記
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS TO TO POU CHOI
KUN
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS TO WA KEI
3
0
0
3
8
蕃茄美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS TOMATE
4
0
0
4
14
銅馬葡式燒烤美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS TON MA
4
0
0
4
8
東方紅茶餐廳
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS TONG FONG HONG
4
1
0
5
10
東方美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS TONG FONG MEI
SEK
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS TONG KA CHONG
1
0
0
1
2
2
0
0
2
4
4
1
0
5
10
3
0
0
3
13
滔滔咖啡美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS TONG PAK KAO
CHI VONG
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS TONG WU HOI SIN
FAN TIM
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS TOU TOU
4
0
0
4
9
東京小食館
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS TOUNG KING
2
0
0
2
5
金三角美食飯店
4
0
0
4
11
騎師日本料理
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS TRIANGULO DE
OURO
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS TROTE
10
0
0
10
21
忠興小食店
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS TSONG HENG
1
0
0
1
4
東林小廚
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS TUNG LAM SIO
CHU
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS TURTLE ESSENCE
SHOP
4
0
0
4
12
8
0
0
8
12
氹仔牛記咖喱美食
譚家魚翅
燉盅皇
塘家莊
東北餃子王
東湖忠記海鮮飯店
龜盅補
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 111 of 167 pages
御芳園甜品飯店
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS U FONG UN
2
0
0
2
園林小食店
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS UN LAM
3
0
0
3
8
原新文記美食坊
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS UN SAN MEN KEI
4
1
0
5
11
鴻記咖啡麵食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS UNG KEI
1
0
0
1
4
粵華燒味飯店
ESTABELECIMENTO
FAN TIM
ESTABELECIMENTO
SEK
ESTABELECIMENTO
MEI SEK
ESTABELECIMENTO
DE COMIDAS UT VA SIU MEI
4
0
0
4
14
DE COMIDAS VA KEI KA LEI MIN
2
0
0
2
7
DE COMIDAS VAI CHOI KA FE
2
0
0
2
4
DE COMIDAS VAI KEI
華記咖喱麵食
威翠咖啡美食
5
2
0
0
2
5
雲貴軒正宗雲南過橋米線專
門店
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS VAN KUAI HIN
2
0
0
2
7
運順美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS VAN SION MEI SEK
3
0
0
3
9
老北方炒菜館
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS VELHO NORTE
4
0
0
4
12
坤記餐室
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS VENCEDORA
6
0
0
6
13
榮暉咖啡美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS VENG FAI
5
1
0
6
17
永豐燒味飯店
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS VENG FONG
3
0
0
3
6
永明食店
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS VENG MENG
2
0
0
2
5
永泰甜品屋
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS VENG TAI
3
0
0
3
10
永添飯店
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS VENG TIM
3
0
0
3
8
榮譽美味食館
1
0
0
1
9
榮威美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS VENG U MEI MEI
SEAK KUN
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS VENG VAI
4
0
0
4
12
八王子日式創作料理
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS VIII PRINCIPES
7
0
0
7
15
永勝美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS VING SING
17
0
0
17
41
勝利茶餐廳
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS VITORIA
7
0
0
7
10
禾新順發海鮮火鍋飯店
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS VO SAN SUN FAT
4
0
0
4
22
黃金閣海鮮
18
3
0
21
79
皇太子粥粉麵食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS VONG KAM KOK
HOI SIN
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS VONG TAI CHI
1
0
0
1
5
煥記海鮮飯店
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS VUN KEI
10
0
0
10
27
華峰食館
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS WA FONG
10
1
0
11
25
華樂園粥麵美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS WA LOK UN
4
2
0
6
17
華生行
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS WAH SANG HONG
2
0
0
2
7
威記茶座葡國餐
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS WAI KEI II
5
3
0
8
9
宏富咖啡
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS WAN FU
1
0
0
1
5
允權美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS WAN KUN
2
0
0
2
2
宏興小食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS WANG HENG
1
0
0
1
6
宏達麵食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS WANG TAT
1
0
0
1
3
橫町
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS WANG TENG
3
0
0
3
0
橫町壽司
2
0
0
2
0
永興隆美食飯店
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS WANG TENG
SUSHI
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS WENG HENG LONG
1
0
0
1
5
永利美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS WENG LEI
1
0
0
1
5
榮禾美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS WENG VO
3
1
0
4
6
永堅飯店
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS WING KIN
3
0
0
3
11
和發碼頭美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS WO FAT
3
0
0
3
6
威記美食
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 112 of 167 pages
和豐食店
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS WO FUNG
黃枝記
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS WONG CHI KEI
12
煌壕美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS WONG HO MEI
SEC
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS WONG KUN
4
5
上海華德本幫菜館
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS WU LOU CHA LIO
MEI SEK
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS XANGAI WA TAK
日本烤肉
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS YAT PUN HAU IOK
御品粥
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS YU PAN
御生休閒美食
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS YU SANG
裕華明記食店
ESTABELECIMENTO DE COMIDAS YUE WA MENG KEI
梨花苑韓國料理
健安小食店
ESTABELECIMENTO DE COMIDASS COREIANA LEE
HWA WON
ESTABELECIMENTO DE COMINDAS KIN ON
港澳九記甜品
ESTABELECIMENTO DE DOCES KUONG OU KAU KEE
星點葡廚
ESTRELA CULINARIA PORTUGUESA
燈塔小餐館
FAROL DA GUIA
紅樹林
0
2
5
0
0
12
26
0
0
4
7
1
0
6
15
4
0
0
4
7
2
1
0
3
11
2
0
0
2
2
3
0
0
3
7
3
0
0
3
11
3
0
0
3
7
2
2
0
4
10
1
0
0
1
2
3
0
0
3
4
6
0
0
6
8
3
0
0
3
8
FLORESTA VERMELHA
7
0
0
7
39
伙工殿咖喱美食
FO KONG TIN KA LEI MEI SEK
3
0
0
3
10
巴西扒房
FOGO SAMBA
59
2
0
61
24
福慶筌飲食有限公司
2
1
0
3
7
皇朝一樓火鍋
FOK HENG CHUN ESTABELECIMENTO DE COM.E
BEBIDAS,LDA
FONDUE 1 ANDAR DO NAPE
4
0
0
4
9
萬豪火鍋
FONDUE DA PLAZA
23
0
0
23
50
四季火鍋
FONDURE QUATRO ESTACOES
17
4
0
21
19
富臨門魚翅燉湯專門店
FOO LAM MOON
1
0
0
1
9
富運咖啡餅食店
FU VAN CAFE E BOLOS
1
0
0
1
2
全得發展有限公司
FULL GAIN DEVELOPMENTS LIMITED
7
0
0
7
42
銀康有限公司
FUND WEALTH LIMITADA
0
1
0
1
7
麗華小食
GENEROS ALIMENTICIOS LAI VAI
1
0
0
1
3
成記美食
GENEROS ALIMENTICIOS SENG KEI
2
0
0
2
4
天福集團有限公司
GESTAO DE EMPRESAS TIN FOK, S.A.
179
3
0
182
322
高多娜咖啡
GONDOLA CAFE
4
0
0
4
6
越好味美食
GOOD FOOD
2
0
0
2
9
友聯達(澳門)有限公司
GP - STYLE MACAU COMPANHIA LIMITADA
0
1
0
1
0
創澳集團有限公司
GRAND NEW MACAU GRUPO LDA.
7
0
0
7
19
君怡酒店
GRANDVIEW HOTEL
123
0
0
123
141
時豐美食
GREAT HARVEST
2
0
0
2
3
合記健威食店
HAP KEI KIN WAI
3
0
0
3
5
興利美食
HENG LEI
8
0
0
8
12
川粵食府　HEROI CHINES
23
0
0
23
31
海運
HOI VAN
2
0
0
2
6
海皇菜館
HOI VONG CHOI KOON
8
0
0
8
31
假日吧
HOLIDAY INN
18
0
0
18
50
好味家
HOMEEKA
4
0
0
4
0
澳門富豪酒店有限公司
HOTEL BEVERLY PLAZA MACAU, LDA
144
0
0
144
106
皇冠小館
烏佬茶寮美食
2
0
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 113 of 167 pages
皇家金堡酒店
HOTEL CASA REAL
金皇冠中國大酒店
HOTEL CHINA COROA D'OURO
78
東亞酒店有限公司
HOTEL EAST ASIA, LIMITADA
5
銀河B1 酒店有限公司
HOTEL GALAXY B1 LIMITADA
0
金龍酒店(澳門)有限公司
HOTEL GOLDEN DRAGON (MACAU), LDA
金麗華酒店
256
0
0
256
96
0
0
78
59
0
0
5
21
1
0
1
0
274
1
0
275
155
HOTEL GRAND LAPA
135
11
0
146
269
金都酒店有限公司
HOTEL GRAND WALDO LIMITADA
184
6
0
190
285
新葡京酒店
HOTEL GRANDE LISBOA
328
61
0
389
354
東望洋酒店
HOTEL GUIA
44
2
0
46
20
假期酒店
HOTEL HOLIDAY
5
0
0
5
10
澳門假日酒店
HOTEL HOLIDAY INN
99
2
0
101
110
康泰酒店
HOTEL HONG THAI
4
0
0
4
7
濠江酒店
HOTEL HOU KONG
3
0
0
3
9
高華酒店
HOTEL KOU VA
3
0
0
3
9
澳門蘭桂坊酒店有限公司
HOTEL LAN KWAI FONG (MACAU), LIMITADA
178
8
0
186
330
葡京酒店
HOTEL LISBOA
340
53
0
393
552
英京酒店
HOTEL LONDON
2
0
0
2
16
京都酒店有限公司
HOTEL METROPOLE LDA.
58
0
0
58
38
新世紀酒店
HOTEL NOVO SECULO
582
1
0
583
298
總統酒店
HOTEL PRESIDENTE
107
0
0
107
103
利澳酒店有限公司
HOTEL RIO LIMITADA
316
0
0
316
115
澳門濠璟酒店有限公司
HOTEL RIVIERA MACAU, LIMITADA
77
0
0
77
45
駿景酒店(澳門)有限公司
HOTEL ROSSIO DA TAIPA(MACAU) COMPANHIA, LDA
167
0
0
167
89
皇都酒店
HOTEL ROYAL
163
2
0
165
58
新麗華酒店
HOTEL SINTRA
46
2
0
48
55
星際酒店有限公司
HOTEL STARWORLD COMPANHIA LIMITADA
458
17
0
475
1171
澳門富華粵海酒店
HOTEL TESOURO DE GUANGDONG MACAU
43
0
0
43
14
維多利亞酒店有限公司
HOTEL VICTORIA LIMITADA
62
0
0
62
29
華都酒店有限公司
HOTEL WALDO LDA
126
4
0
130
109
濠江
HOU KONG
2
0
0
2
6
灜日本料理鐵板燒專門店　IENG
6
2
0
8
23
楊枝金撈甜品
IEONG CHI KAM LOU TIM PAN
3
0
0
3
16
大利來記酒店業務及旅遊一
人有限公司
IND.HOTEL.SIMIL.TAI LEI LOI KEI, SOC.UNIPES.
LDA.
6
0
0
6
13
國際圖書館咖啡店
INTER.LIBRARYCAFE
1
0
0
1
12
葉熾記勁秋美食
IP CHI KEI KENG CHAO MEI SEK
3
0
0
3
11
板前壽司
ITAMAE - SUSHI
9
0
0
9
6
楹日本料理
JACARANDA CULINARIA JAPONESA
3
0
0
3
4
回力美食中心
JAI ALAI MEI SEK CHOIN SAM
13
8
0
21
19
東瀛十八番
JAPONESA TOEI
29
1
0
30
52
梓園
JARDIM CATALPA
24
0
0
24
0
海島船葡國餐廳
JUNCO DAS ILHAS
3
0
0
3
8
家鄉小食
KA HEONG SIO SEK
1
0
0
1
3
咖喱仔美食(粥麵店)
KA LEI CHAI MEI SEK (CHEOK MIN TIM)
2
0
0
2
5
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 114 of 167 pages
嘉年華
KA NIN WA
贛菜王
KAM CHOI WONG
金玉滿堂
KAM IOK MUN TONG
六棉酒家
KAPOK RESTAURANT
榮記
49
4
0
53
89
8
0
11
0
0
8
20
0
11
33
24
12
0
36
48
KENG KEI
2
0
0
2
10
健康純素小食店
KIN HONG SON SOU SIO SEK TIM
1
0
0
1
4
橋林滋味美食 KIU LAM CHI MEI MEI SEK
3
0
0
3
4
廣信美食
KONG SON MEI SEK
1
0
0
1
1
光記緬甸麵棧
KWONG KEI MIN TIN MIN CHAN
2
0
0
2
3
蘭香閣
LAN HEONG KUOK
17
0
0
17
12
李康記飯店
LEI HONG KEI
20
0
0
20
34
小肥羊澳門餐飲連鎖有限公
司
LITTLE SHEEP MACAU-RESTAURANTES EM CADEIA
LIMITADA
13
0
0
13
41
松田屋
LOJA DE COMIDAS CHOI TIM O
2
0
0
2
2
渼味軒咖啡麵食之家
LOJA DE SOPA DE FITAS E CAFE MEI MEI HIN
2
0
0
2
7
樂記咖啡室
LOK KEI
2
0
0
2
4
淥鼎記海鮮火鍋
LOK TENG KEI HOI SIN FO WO
11
0
0
11
25
龍記酒家
LONG KEI CHAO KA
5
0
0
5
32
龍華美食
LONG WA MEI SEK
1
0
0
1
2
金悅軒海鮮火鍋酒家
LUGAR DOURADO E ENCANTADOR
23
5
0
28
61
澳門酒吧會所有限公司
MACAU BAR CLUBE LDA.
0
2
0
2
0
萬事發酒店
MACAU MASTERS HOTEL
9
0
0
9
22
澳門食譜
MACAU RECIPES
3
0
0
3
5
小島葡國餐廳
MADEIRA
26
1
0
27
14
米皇美食
MAI WONG MEI SEK
1
0
0
1
4
文華
MAN VA
澳門文華東方酒店
MANDARIN ORIENTAL, MACAU
南洋魚翅海鮮
MARINA CLUBE INT.-RECREIO E INVEST. (MACAU),
S.A.
MARISCO E BARBATANA DO OCEANO SUL
美心亨利餐廳
MAXIM'S HENRI'S GALLEY
-
MCMAC (RESTAURANTES) COMPANHIA LIMITADA
148
MCS澳門航空食品供應股份
有限公司
MCS-SERVICOS DE CATERING DE MACAU, S.A.
73
麥時利
MCSORLEY'S
11
美而廉金暉茶餐廳
MEI I LIM KAM FAI CHA CHAN TEM
美味廚
鳴門日本料理
維景酒店
METROPARK HOTEL
我的意大利廚房
MINHA COZINHA DE ITALIA
南天酒店
NAM TIN
新金門
NEW GOLDEN GATE
-
NORTH BORDER BISTRO BAR
京川日本料理媽閣餐廳
NOVA BARRA
濠庭都會７號公館有限公司
NOVA CITY TORRE 7 LIMITADA
3
0
0
3
11
95
17
0
112
187
175
4
0
179
62
3
0
0
3
11
2
0
0
2
11
3
0
151
857
1
0
74
71
1
0
12
8
5
0
0
5
12
MEI MEI CHU
3
0
0
3
14
MENG MUN
3
1
0
4
24
123
2
0
125
103
7
1
0
8
10
2
0
0
2
12
2
0
0
2
3
3
0
0
3
3
3
1
0
4
9
1
0
0
1
6
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 115 of 167 pages
阿二美食煲煲掂
NOVO MACAU LANDMARK - SOCIEDADE GESTORA,
LDA.
O I MEI SEK POU POU TIM
1
0
0
1
4
內港餐廳
O PORTO INTERIOR
6
2
0
8
9
-
3
0
0
3
3
安寶茶餐廳
OITOBAR - EXPLORACAO DE BARES E
RESTAURANTES, LDA.
ON POU CHA CHAN TEANG
2
0
0
2
10
劉伶吧
OPIARIUM
1
0
0
1
2
小甜橙小食
ORANGE
1
0
0
1
2
澳門豆師傅
OU MUN TAO SI FU
1
0
0
1
8
牛魔王咖啡美食
OX KING CAFE E COMIDA
2
0
0
2
6
P.P.島泰國美食
P.P. TOU TAI KUOK MEI SEK
太平森基控股有限公司
水上宮
PACIFICO BASE FORTE HOLDING GES.E
PRESTACOES,LDA.
PALACIO DE AGUA
樂宮美食中心
PALACIO LISBOA
平安麵食館
PENG ON MIN SEK KWUN
富都賓館
PENSAO RESIDENCIAL FLORIDA
南龍賓館
新澳門置地管理有限公司
325
31
0
356
689
1
3
0
4
9
421
25
0
446
522
8
0
0
8
10
2
0
0
2
96
1
1
0
2
10
5
0
0
5
10
PENSAO RESIDENCIAL NAM LONG
1
0
0
1
4
富麗賓館
PENSAO RESIDENCIAL RUBI
2
0
0
2
7
新富城賓館有限公司
PENSAO SAN FORSON LIMITADA
2
0
0
2
5
天麗賓館
PENSAO TIN LAI
1
0
0
1
4
和越式牛肉粉
PHO HOA MASSA SOPA
3
0
0
3
12
-
PINOY GRILL
1
0
0
1
0
必勝客
PIZZA HUT
41
3
0
44
165
-
PIZZA PIZZA
2
0
0
2
13
比薩薄餅店
PIZZERIA TOSCANA II
3
10
0
13
5
百佳咖啡
POKKA CAFE
7
0
0
7
29
十六號碼頭德興(澳門)海鮮
火鍋集團有限公司
PONTE 16 TAK HENG (MACAU) FONDUE DE MARI.
GRU. LDA
37
0
0
37
75
寶德咖啡美食
POU TAK CAFE
1
0
0
1
5
竹灣酒店
POUSADA DE COLOANE
15
0
0
15
4
貞觀澳門有限公司
R G MACAU LIMITADA
0
1
0
1
0
拉麵王日本美食有限公司
2
1
0
3
6
-
RAMEN VONG PRODUTOS E SERVICOS
ALIMENTARES LDA.
RASA SINGAPURA
8
0
0
8
6
麗景灣酒店
REGENCIA
54
2
0
56
112
盈暉燒味至尊
REI GLORIOSO DO BBQ
2
0
0
2
12
香港食神海鮮舫
42
0
0
42
29
12
1
0
13
46
美居皇宮大酒樓
REST. DE MARISCO O REI DA CULINARIA DE HONG
KONG
REST. DO AEROPORTO INTERNACIONAL DE MACAU
LIMITADA
REST. ORCHID MAYFAIR
16
0
0
16
19
新寶茶餐廳
REST.NOVO TESOURO
2
0
0
2
8
熊貓葡國餐廳
RESTANRANTE PANDA
4
0
0
4
13
海王老記飲食集團有限公司
RESTAURACAO OLD NEPTUNE (GRUPO), LIMITADA
66
1
0
67
55
假日軒中餐廳及卡拉OK
RESTAURANT CHINES & KARAOKE HOLIDAY INN
26
0
0
26
30
阿一鮑魚(東湖)酒家
RESTAURANTE A IAT (LAGOA)
56
1
0
57
36
澳門國際機場餐廳有限公司
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 116 of 167 pages
葡國美食天地
RESTAURANTE A PETISQUEIRA
亞利咖喱屋餐廳
RESTAURANTE ALI CURRY HOUSE
喜福軒
RESTAURANTE ANO DA RIQUEZA
老上海滬粵酒家
RESTAURANTE ANTIGO SHANGHAI E CANTAO
金得餐廳
RESTAURANTE ASAS DE OURO
喜萬年酒樓
RESTAURANTE ASIAN
黃金海岸餐廳
RESTAURANTE BAIA DE OURO
好世界酒樓
RESTAURANTE BEAUTIFUL WORLD
峰景餐廳
RESTAURANTE BEE VEE
雅馨緬甸餐廳
RESTAURANTE BIRMANES AROMATICO
好彩海鮮火鍋飯店
RESTAURANTE BOA SORTE
聚龍酒家
RESTAURANTE CAMPO DE DRAGAO
角落餐廳
RESTAURANTE CANTO
加路餐廳
RESTAURANTE CARLOS
富貴滿屋
RESTAURANTE CASA CHEIA
陶香居酒家
RESTAURANTE CASA NOBRE
中華龍美食
RESTAURANTE CHINA DRAGOES
潮州餐廳
7
0
0
7
7
5
3
76
0
0
8
24
0
76
40
40
0
0
40
38
6
0
0
6
9
28
6
0
34
26
8
1
0
9
4
44
0
0
44
82
3
1
0
4
8
4
0
0
4
9
31
0
0
31
63
75
2
0
77
60
5
1
0
6
17
3
0
0
3
9
1
0
0
1
10
53
0
0
53
31
3
0
0
3
3
RESTAURANTE CHIU CHAO
23
0
0
23
40
翠園酒家
RESTAURANTE CHOI UN
24
0
0
24
24
駿盈餐飲有限公司
RESTAURANTE CHUN IENG LIMITADA
0
1
0
1
3
星時代卡拉ＯＫ餐廳
14
2
0
16
36
夜光杯餐廳
RESTAURANTE COM KARAOKE SECULO DAS
ESTRELAS
RESTAURANTE COPO LUMINOSO
4
1
0
5
10
大長今
RESTAURANTE COREANO DAE CHANG KUM
7
3
0
10
10
阿一鮑魚酒樓
RESTAURANTE DE ABALONE A IAT
12
0
0
12
0
金濠海鮮酒家有限公司
12
0
0
12
32
25
0
0
25
24
東皇朝海鮮酒家
RESTAURANTE DE MARISCOS KAM HOU COMPANHIA
LIMITADA
RESTAURANTE DE MARISCOS REGAL PALACE
LIMITADA
RESTAURANTE DINASTIA DE ESTE
3
0
0
3
38
黑沙公園餐廳
RESTAURANTE DO PARQUE HAC-SÁ
12
3
0
15
30
小飛象葡國餐
RESTAURANTE DUMBO
20
3
0
23
35
帝捌餐廳及酒吧
RESTAURANTE E BAR DEE 8
8
0
0
8
14
大堂街8 號葡國餐廳
RESTAURANTE ESCADA
8
0
0
8
10
里斯本地帶餐廳
RESTAURANTE ESPACO LISBOA
4
2
0
6
6
麗濠閣海鮮酒家有限公司
佛笑樓餐廳
RESTAURANTE FAT SIU LAU
19
0
0
19
23
佛笑樓餐廳I I
RESTAURANTE FAT SIU LAU II
10
0
0
10
10
聯邦大酒樓
RESTAURANTE FEDERAL
87
2
0
89
42
法蘭度餐廳
RESTAURANTE FERNANDO
3
1
0
4
29
福臨城海鮮酒家
RESTAURANTE FOK LAM SENG
15
0
0
15
12
馮馮記鮑翅海鮮火鍋酒家
RESTAURANTE FONG FONG KEI
46
0
0
46
94
古猗園南翔小籠包店
RESTAURANTE GUYI GARDEN
1
1
0
2
17
荷里活餐廳有限公司
RESTAURANTE HOLLYWOOD, LIMITADA
7
0
0
7
8
康泰餐廳
RESTAURANTE HONG THAI
0
1
0
1
4
湘臨天下
RESTAURANTE HUNAN IMPERIAL
13
1
0
14
23
經典意大利餐廳
RESTAURANTE ITALIANO ANTICA TRATTORIA
11
2
0
13
8
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 117 of 167 pages
葦嘉勞意大利餐廳
RESTAURANTE ITALIANO VERGNANO
4
0
0
4
龍田日本料理
RESTAURANTE JAPONES TATUDA
5
0
0
5
3
文園酒家
RESTAURANTE JARDIM CULTURAL
0
1
0
1
16
蘭苑
RESTAURANTE JARDIM DAS ORQUIDEAS
11
0
0
11
15
廚屋餐廳
RESTAURANTE KRUATHEQUE
15
0
0
15
8
陸舟餐廳
RESTAURANTE LA GONDOLA
14
0
0
14
7
禮記
RESTAURANTE LAI KEI
4
0
0
4
10
利苑酒家
RESTAURANTE LEI GARDEN
43
2
0
45
24
海灣餐廳
RESTAURANTE LITORAL
7
9
0
16
25
樂斯餐廳
RESTAURANTE LUSITANO
19
0
0
19
0
露素餐廳I I
RESTAURANTE LUSO II
2
0
0
2
3
美居大酒樓
RESTAURANTE MAYFAIR
27
0
0
27
32
-
RESTAURANTE MORTON'S THE STEAK HOUSE
19
4
0
23
34
正牌九記餐廳
RESTAURANTE NOVE MANOS
12
3
0
15
37
樂宮西餐
RESTAURANTE PALACIO LISBOA
3
1
0
4
57
九如坊餐廳
RESTAURANTE PLATÃO
7
4
0
11
16
西堤葡國餐飲有限公司
RESTAURANTE PORTUGUES TASTY LIMITADA
5
3
0
8
4
金灣補之林餐廳
RESTAURANTE POU CHI LAM DA PRAIA DOURADA
6
0
0
6
15
寶馬大排檔
RESTAURANTE POU MA TAI PAI TON
1
0
0
1
10
美麗灣葡式餐廳
RESTAURANTE PRAIA GRANDE
7
1
0
8
6
海富鮨味亭日本料理
RESTAURANTE QUIOSQUE DO SABOR
14
2
0
16
24
富豪阿翁鮑魚酒家
RESTAURANTE RIO ABALONE
8
2
0
10
15
利澳飯田日本料理
RESTAURANTE RIO IIDA JAPONES
15
0
0
15
12
美麗街餐廳
RESTAURANTE RUA FORMOSA
5
0
0
5
13
西南飯店
RESTAURANTE SAI NAM
4
0
0
4
19
暹邏小館
RESTAURANTE SIAM
7
0
0
7
18
港澳德興火鍋海鮮酒家
RESTAURANTE TACK HSIN
81
0
0
81
81
泰國銀都魚翅酒家有限公司
9
0
0
9
19
豆撈野味火鍋
RESTAURANTE TAILANDES ASAS DE TUBARAO
SCALA LDA.
RESTAURANTE TAO LOU FO VO
8
0
0
8
11
文員網球會(利安)餐廳
RESTAURANTE TENIS CIVIL (LEON)
6
0
0
6
20
泰國餐廳
RESTAURANTE THAI
萬豪軒
RESTAURANTE THE PLAZA
東瀛十八番(威尼斯人店)
RESTAURANTE TOEI DELIGHTS (ESTAB. VENETIAN)
新帆船
6
5
0
0
5
11
92
0
0
92
197
6
0
0
6
21
RESTAURANTE VELA LATINA
14
0
0
14
21
富臨軒魚翅酒家（上海）
RESTAURANTE VILE DA FORTUNA (XANGAI)
11
1
0
12
16
煌瓏私房菜有限公司
RESTAURANTE WONG LONG LIMITADA
2
0
0
2
8
太白樓
RESTURANTE MARISQUEIRA TAI PA
8
0
0
8
7
利多澳門餐
RIQUEXO SELF SERVICE
0
5
0
5
17
MP 3 酒吧
SALAO BAR MP3
5
2
0
7
17
三生美食
SAM SANG MEI SEK
1
0
0
1
4
三藩市咖啡
SAN FRANCISCO CAFE
3
0
0
3
7
新恆心
SAN HANG SAM
1
0
0
1
7
新老地方美食
SAN LOU TEI FONG MEI SEK
1
0
0
1
5
新陶陶
SAN TOU TOU
9
0
0
9
12
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 118 of 167 pages
四喜
SEI HEI
城記快餐店
SENG KEI FAI CHAN TIM
信德管理服務股份有限公司
SHUN TAK SERVICOS DE GESTAO S.A
御品軒
8
0
0
8
11
1
0
0
1
4
83
9
0
92
403
SINO RECIPE
2
0
0
2
11
小廚咖啡美食
SIO CHOI KA FE MEI SEK
3
0
0
3
14
小熊貓
SIO HONG MAO
15
0
0
15
28
小麥　ＣＡＦＥ
SIO MAK CAFE
2
0
0
2
6
路斯單奴餐飲有限公司　SOCI.DE ESTAB. DE COMIDAS E BEBIDAS LUSITANO
LDA.
2
0
0
2
1
FOCACCIA餐飲有限公司
SOCIEDADE DE RESTAURACAO FOCACCIA LIMITADA
0
1
0
1
0
聖地牙哥旅遊有限公司
SOCIEDADE HOTELEIRA E DE TURISMO S. TIAGO,
LDA.
SOPA DE FITA NEW CHIU YUET
10
2
0
12
24
2
0
0
2
5
52
2
0
54
68
數碼煲仔飯
SORTE DA ESTRELA - GESTAO DE CATERING COMP.
LDA.
SOU MA POU CHAI FAN
1
0
0
1
2
新新酒店
SUN SUN HOTEL
18
1
0
19
14
新壽司王有限公司
SUN SUSHI KING LIMITADA
6
0
0
6
14
蘇浙滙酒家
SUZHE CONVERGENTE
33
0
0
33
31
田淵
TABUCHI
0
1
0
1
7
譚家魚翅
TAM KAH SHARK'S
3
0
0
3
4
好客鄉村餐廳
TAVERNA DA TAIPA
5
0
0
5
4
-
TE RESTAURANT
2
0
0
2
4
叮噹麵家
TENG TONG MIN KA
1
0
0
1
4
泰和(葡式)茶餐廳
THAI VO (POU SEK) CHA CHAN TAN
2
0
0
2
9
澳門威斯汀度假酒店
THE WESTIN RESORT MACAU
113
8
0
121
100
甜香園麥師傅甜品
TIM HEONG YUEN (MAK SI FU) TIM BAN
2
0
0
2
3
陶陶居海鮮火鍋酒家
TOU TOU KOI HOI SIN FO VO RESTAURANTE
34
5
0
39
80
杜榮記
TOU VENG KEI
2
0
0
2
6
東方
TUNG FONG
1
0
0
1
2
余榮記餐飲有限公司
U VENG KEI RESTAURANTE COMPANHIA LIMITADA
29
0
0
29
81
一樓火鍋（澳門）
UPPER ONE FOOD COURT (MACACU)
1
0
0
1
0
肥牛火煱
VACA GORDA
5
0
0
5
13
2797
105
0
2902
-
新潮越小館
星運來餐飲管理有限公司
威尼斯人路氹酒店管理有限
公司
△ VENETIAN COTAI - GESTAO HOTELEIRA, LIMITADA
豪華別墅
VILA HOU VA
3
0
0
3
9
東京別墅
VILA TONG KENG
1
0
0
1
4
大利迎賓館
VILA UNIVERSAL
5
0
0
5
9
葡萄園餐廳
VINHA
6
0
0
6
10
和平
VO PENG
1
0
0
1
4
華誠小食
WA SENG SIO SEK
1
0
0
1
4
36
1
0
37
14
3
0
0
3
0
匯輝投資有限公司
WELLFORD INVESTIMENTO LIMITADA
音
YIN
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 119 of 167 pages
Subtotal：
Industry: I Transport, storage and communications
243
Number of workers
Chinese Name
Portuguese Name
Non residents a
c
d
Non
specialized Specialized
b
Self profit
e
Total
Local
AA旅遊有限公司
AA TURISMO LIMITADA
21
0
0
21
147
ABC貨運有限公司
ABC TRANSPORTES LDA.
2
0
0
2
4
ADA 機場管理有限公司
ADA-ADMINISTRAÇÃO DE AEROPORTOS, LDA.
3
5
0
8
235
志記運輸貿易行
AG. COM. E TRANSPORTES CHI KEI
4
0
0
4
10
年記運輸貿易行
AG. COM. TRANSP. NIN KEI
5
0
0
5
7
利友旅遊(澳門)有限公司
3
0
0
3
4
星際旅遊有限公司
AG. DE V. E TURISMO AMIGO TRAVEL (MACAU)
LIMITADA
AG. DE VIAGENS ASTRO LDA.
0
1
0
1
4
惠嘉國際旅遊(澳門)有限公
司
AG. DE VIAGENS E TURISMO INT. HUIJIA (MACAU)
LDA.
1
0
0
1
9
華楊旅遊有限公司
AG. DE VIAGENS E TURISMO WAH IEONG LDA
3
1
0
4
45
永棠貨運貿易行
AG. TRANSPORTE WING TONG
3
0
0
3
8
廣東永信旅運
1
0
0
1
6
0
2
0
2
4
12
6
0
18
101
好美旅行社有限公司
AG. VIA.E TRANSPORTE TURISTICO GUANGDONG
YONG XING
AG. VIA.E TURI.MACAU FERIAS-ORIENTAL
INTERNACIONAL
AG. VIAGENS E TUR. JUVENTUDE INTERNACIONAL,
LDA.
AG. VIAGENS TURISMO HOU MEI LDA.
2
0
0
2
15
永業記運輸貿易行　AG.COM.TRANSPORTE WING YIP KEI
2
0
0
2
4
聯邦有限公司
AG.COM.UNITED UNION CIA.LDA.
1
0
0
1
15
澳門旅行社有限公司
0
2
0
2
24
6
1
0
7
33
3
0
0
3
43
澳門里程國際旅行社有限公
司
AG.DE TUR.MACAU E COM.GERAL LDA OU
TUR.-MACAU,LDA.
AG.DE VIAGENS E DE TURISMO GRAY LINE DE
MACAU LDA.
AGE. DE VIAGENS E TURISMO CHONG NGA KOK
CHAI, LDA.
AGE.VIA.E TUR. LEI CHENG
MACAU(INTERNACIOANL),LDA.
6
0
0
6
18
長暉國際旅遊有限公司
AGEN.DE VIAGEM INTERNACIONAL CHEONG FAI LDA
5
1
0
6
27
嘉明洋行有限公司
6
0
0
6
26
祥豐貿易行　AGENCIA COMERCIAL CARMEN (IMPORT. E
EXPORT.) LDA.
AGENCIA COMERCIAL CHEONG FUNG
2
0
0
2
11
順利來運輸貿易行
AGENCIA COMERCIAL E TRANSPORTE SON LEI LOI
3
0
0
3
15
-
AGENCIA COMERCIAL EASE EXCHANGE
1
0
0
1
4
德昌洋行有限公司
AGENCIA COMERCIAL GLORIA LDA.
4
0
0
4
22
龍溪貿易行
AGENCIA COMERCIAL LONG KAI
1
0
0
1
4
德利貨運貿易
AGENCIA COMERCIAL TAK LEE FO VAN
13
0
0
13
20
世運行有限公司
2
0
0
2
14
中德貿易有限公司
AGENCIA COMERCIAL WORLD FREIGHT (NAV. E
TRAN.),LDA
AGENCIA COMERCIAL Z.T. LIMITADA
0
2
0
2
6
富運行船務有限公司
AGENCIA DE NAVEGACAO FULL-TRANS, LIMITADA
2
0
0
2
3
世通貨運有限公司
2
0
0
2
5
浚利航運有限公司
AGENCIA DE NAVEGACAO INTERNACIONAL,
LIMITADA
AGENCIA DE NAVEGACAO JVS, LIMITADA
1
0
0
1
3
嘉豐航運有限公司
AGENCIA DE NAVEGACAO KA FUNG, LIMITADA
2
0
0
2
17
星光船務有限公司
AGENCIA DE NAVEGACAO STARLIGHT, LIMITADA
9
0
0
9
23
澳門假期 - 東方國際旅遊
青年國際旅遊有限公司
澳門錦倫旅行社有限公司
中亞國際旅遊有限公司
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 120 of 167 pages
大昌船務有限公司
AGENCIA DE NAVEGACAO TAI CHEONG LIMITADA
7
0
0
7
16
粵通船務有限公司
1
0
0
1
2
順達運輸有限公司
AGENCIA DE TRANSPORTE DE PASSAGEIROS YUET
TUNG LDA
AGENCIA DE TRANSPORTE SPEEDY, LIMITADA
3
0
0
3
3
澳門中國國際旅行社有限公
司
AGENCIA DE VIA.E TUR.INTER. (CHINA - MACAU)
LDA.
7
1
0
8
21
東瀛遊
AGENCIA DE VIAGENS DONG IENG IAO
澳門中國旅行社股份有限公
司
AGENCIA DE VIAGENS E DE TURISMO CHINA
(MACAU) S.A.
愛都旅行社有限公司
AGENCIA DE
LIMITADA
AGENCIA DE
VOCATION
AGENCIA DE
LIMITADA
AGENCIA DE
LIMITADA
AGENCIA DE
LDA.
AGENCIA DE
LIMITADA
AGENCIA DE
澳門假期旅行社
昭日旅遊有限公司
宗龍旅行社有限公司
中信國際旅遊有限公司
韓澳旅行社有限公司
京澳旅遊有限公司
3
3
0
6
41
34
4
0
38
264
VIAGENS E DE TURISMO ESTORIL,
4
6
0
10
20
VIAGENS E TUIRISMO MACAU
3
0
0
3
6
16
2
0
18
64
2
4
0
6
43
14
0
0
14
53
VIAGENS E TURISMO CORMAC,
4
0
0
4
7
VIAGENS E TURISMO GRAND, LDA.
VIAGENS E TURISMO CHIU IAT,
VIAGENS E TURISMO CHONG LONG,
VIAGENS E TURISMO CHONG SON INT.
4
0
0
4
7
E TURISMO HONG THAI
8
0
0
8
35
E TURISMO INTER. CHIU
2
0
0
2
22
E TURISMO KEI FONG,
2
0
0
2
10
E TURISMO KOK THAI LDA.
2
0
0
2
19
國泰旅行社有限公司
AGENCIA DE VIAGENS
(MACAU),LDA
AGENCIA DE VIAGENS
SON, LDA
AGENCIA DE VIAGENS
LIMITADA
AGENCIA DE VIAGENS
利民旅遊
AGENCIA DE VIAGENS E TURISMO LEI MAN
3
1
0
4
22
萬嘉旅遊有限公司
AGENCIA DE VIAGENS E TURISMO MAN KA
LIMITADA
AGENCIA DE VIAGENS E TURISMO MENG
IAN,LIMITADA
AGENCIA DE VIAGENS E TURISMO MIRADA, LDA.
3
0
0
3
11
2
3
0
5
13
4
0
0
4
27
AGENCIA DE
LIMITADA
AGENCIA DE
LIMITADA
AGENCIA DE
MACAU,LDA
AGENCIA DE
VIAGENS E TURISMO PAT TAT,
2
0
0
2
7
VIAGENS E TURISMO SENG WAH,
1
0
0
1
5
VIAGENS E TURISMO SINCERIDADE
1
0
0
1
7
VIAGENS E TURISMO TIM MA, LDA.
1
0
0
1
11
AGENCIA DE VIAGENS E TURISMO VENG KIT,
LIMITADA
AGENCIA DE VIAGENS E TURISMO WORLDWIDE
LIMITADA
AGENCIA DE VIAGENS ENERGIA, LDA
6
0
0
6
22
8
0
0
8
15
1
0
0
1
14
AGENCIA DE VIAGENS FEI IEONG INTERNACIONAL,
LDA.
AGENCIA DE VIAGENS FORTUNE LUCK, LIMITADA
3
1
0
4
27
1
0
0
1
10
通寶旅運集團(澳門)有限公
司
AGENCIA DE VIAGENS GLOBAL EXPRESS, LIMITADA
1
0
0
1
4
金澳旅運有限公司
AGENCIA DE VIAGENS GOLDEN LAND, LIMITADA
19
0
0
19
49
幸福國際旅遊有限公司
1
0
0
1
4
2
0
0
2
13
澳門特速旅遊有限公司　AGENCIA DE VIAGENS INTERNACIONAL FELICIDADE
LDA.
AGENCIA DE VIAGENS INTERNACIONAL SING VONG,
LDA.
AGENCIA DE VIAGENS MACAU EXPRESS, LIMITADA
0
1
0
1
19
澳信旅遊有限公司
AGENCIA DE VIAGENS OU SON LIMITADA
11
1
0
12
20
康泰旅行社(澳門)有限公司
昭信國際旅遊有限公司
奇峰旅遊有限公司
明仁旅行社有限公司
美麗華旅行社有限公司
八達旅行社有限公司
星華旅行社有限公司
天馬旅行社有限公司
永傑旅遊有限公司
惠海旅遊有限公司
活力旅行社有限公司　飛揚國際旅遊有限公司
富運旅行社有限公司
星王國際旅遊有限公司
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 121 of 167 pages
中澳通旅行社
AGENCIA DE VIAGENS SINO-MAC
1
0
0
1
7
新華旅遊有限公司
AGENCIA DE VIAGENS SUNFLOWER LIMITADA
3
0
0
3
10
天順國際旅遊有限公司
TIN SON INTERNACIONAL,
2
0
0
2
25
TURISTICAS GUO HANG
2
0
0
2
7
TURISTICAS SAI KEONG
1
0
0
1
5
TURISTICAS WAN TUNG WAN
4
0
0
4
18
威華旅遊有限公司
AGENCIA DE VIAGENS
LIMITADA
AGENCIA DE VIAGENS
HOLIDAY,LDA
AGENCIA DE VIAGENS
LIMITADA
AGENCIA DE VIAGENS
KAU,LDA
AGENCIA DE VIAGENS
VAI WA, LIMITADA
3
0
0
3
12
廈航假期有限公司
AGENCIA DE VIAGENS XIAMEN AIR HOLIDAYS LDA
1
2
0
3
5
永安假期(澳門)有限公司
3
0
0
3
15
元傑運輸
AGENCIA DE WING ON HOLIDAYS (MACAU)
LIMITADA
AGENCIA TRANSPORTE UN KIT
3
1
0
4
9
昌記運輸
AGENCIA TRANSPORTES CHEONG KEI
6
0
0
6
16
中聯運輸
AGENCIA TRANSPORTES CHONG LUEN
1
0
0
1
2
三通國際旅運有限公司
3
0
0
3
13
16
0
0
16
34
3
0
0
3
11
錦澳旅行社
AGENCIA TURISMO INTERNACIONAL SAM TONG
LIMITADA
AGENCIA VIA. E TURISMO JUVENTUDE
MULTINACIONAL LDA
AGENCIA VIA.TURISMO SEVEN
SEAS(INTERNACIONAL) LDA.
AGENCIA VIAGENS E TURISMO GOLDEN MACAU
0
3
0
3
36
威揚國際旅行社有限公司
AGENCIA VIAGENS E TURISMO VICTORMAP LDA
3
2
0
5
22
台北經濟文化中心
AGÊNCIA COMERCIAL E DE TURISMO TAIPEI
0
5
0
5
11
南華旅遊有限公司
AGÊNCIA DE TURISMO SOUTH CHINA (MACAU),LDA.
6
7
0
13
21
佳暉旅行社有限公司
AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO RITA, LDA.
4
0
0
4
37
大光世界旅遊有限公司
AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO T.K.W., LDA.
3
3
0
6
41
華國旅遊社有限公司
AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO VIT MACAU, LDA.
10
0
0
10
27
澳之旅國際旅行社有限公司
2
2
0
4
7
澳門泊車管理股份有限公司
AGÊNCIA DE VIAGENS INTERNACIONAL OU CHI LOI,
LDA.
C.P.M.-COMPANHIA DE PARQUES DE MACAU, S.A.
25
1
0
26
119
澳門國際機場專營股份有限
公司
CAM-SOCIEDADE DO AEROPORTO INTERNAC.
MACAU, SARL
0
2
0
2
62
慧鴻接送服務
CENTRO DE TRANSPORTE DE CRIANCAS WAI HONG
1
0
0
1
2
集成紹記運輸
CHAP SENG SIO KEI WAN SU
1
0
0
1
3
卓科通訊
CHEOK FO COMUNICACOES
0
3
0
3
7
昌盛館
CHEONG SENG KUN
2
0
0
2
8
昌盛運輸
CHEONG SENG WAN SU
1
0
0
1
3
池記貨運
CHI KEI FO VAN
2
0
0
2
5
中國電信(澳門)有限公司
CHINA TELECOM (MACAU) LIMITADA
15
5
0
20
51
超音速電召貨車
CHIO IAM CHUK TIN CHIU FO CHE
4
0
0
4
16
中澳旅行社有限公司
CHONG OU AGENCIA DE VIAGENS E TURISMO, LDA.
6
3
0
9
44
中澳直通巴士服務有限公司
2
0
0
2
116
川記物流服務有限公司
CHONG OU SERVICOS DE AUTOCARRO DIRECTO
LIMITADA
CHUN KEI LOGISTICA LIMITADA
6
0
0
6
20
邦迪國際物流有限公司　CIA.DE LOGISTICA BONDI INTER.LDA.
2
0
0
2
4
中澳國際貨運(澳門
)有限公司
CIA.DE TRANSPORTE DE CARGA INTER. K.K
(MACAU) LDA.
5
0
0
5
16
澳門中旅汽車客運股份有限
公司　CO.TRANS.RODOVIARIOS PASSAGEIROS CTS
(MACAU) S.A.
5
0
0
5
11
國航假期旅遊有限公司
世強旅行社有限公司
運通環球旅遊有限公司
萬國青年旅遊有限公司
七海旅遊(國際)有限公司
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 122 of 167 pages
大昌行澳門物流倉儲發展有
限公司
COM.DE DES.LOGIS.E ARMAZ. DAH CHONG HONG
MACAU LDA
8
1
0
9
19
澳門拱北旅遊發展有限公司
COM.DE DESENVOL. TURISTICO KONG PAK MACAU
LDA
COMP. DE NAVEGACAO WUI TUNG(HONG KONG E
MACAU)LDA.
COMP. DE TRAN. AEREA DE COM. INTER. (MACAU)
S.A.
2
1
0
3
20
8
1
0
9
21
0
9
0
9
19
COMP. DE VIAGENS E TURISMO KINGSTON'S PEARL
LDA.
COMP.DE TRANSP.DE MERCADORIAS JET
FORWARDING, LDA.
COMPANHIA DE AVIAÇÃO JET ASIA, LIMITADA.
1
0
0
1
9
27
0
0
27
31
2
16
0
18
49
3
0
0
3
7
2
0
0
2
10
馬祖物流有限公司
COMPANHIA DE CARGA KONG MENG
INTERNACIONAL LDA.
COMPANHIA DE GESTAO IMOBILIARIA RAINBOW,
LIMITADA
COMPANHIA DE LOGISTICO MA CHOU, LIMITADA
3
0
0
3
4
永泰物流有限公司
COMPANHIA DE LOGISTICO TACTICS LDA.
5
0
0
5
10
澔港船務有限公司
COMPANHIA DE NAVEGACAO GRAND HARBOUR
LIMITADA
COMPANHIA DE NAVEGACAO VENG LUN FAT,
LIMITADA
COMPANHIA DE NAVEGACAO WORLD-TRANS LDA.
1
0
0
1
9
17
0
0
17
51
2
0
0
2
5
52
1
0
53
736
1
0
0
1
6
209
183
0
392
351
2
0
0
2
3
0
1
0
1
3
72
5
0
77
137
匯通(港澳)船務有限公司
國際商務航空(澳門)股份有
限公司　皇玉旅行社有限公司
捷通貨運貿易有限公司
光明國際貨運有限公司
彩虹物業管理有限公司
永聯發船務有限公司
世匯行船務有限公司
星洲運輸工程有限公司
澳門航空股份有限公司
衛星物流貨運有限公司
SUPER ACE
(澳門)運輸有限公司
COMPANHIA DE TELECOMUNICACOES DE MACAU,
S.A.R.L.
COMPANHIA DE TRANSPORTE E ENGENHARIA
SINGAPURA LDA
COMPANHIA DE TRANSPORTES AÉREOS AIR
MACAU,SARL
COMPANHIA DE TRANSPORTES E LOGISTICA
SATELITE LDA.
COMPANHIA DE TRANSPORTES SUPER ACE
(MACAU), LDA.
國際時訊旅遊有限公司
COMPANHIA DE TURISMO INTERNACIONAL WAN
YU,LIMITADA
COMPANHIA DE TURISMO WORLD EXPRESS, LDA
2
0
0
2
11
JT B (澳門) 旅遊有限公司
COMPANHIA DE VIAGEM JTB (MACAU) LDA.
1
2
0
3
27
捷安旅遊有限公司
1
0
0
1
2
H.I.S. (澳門)旅遊有限公司
COMPANHIA DE VIAGENS E TURISMO JET ON,
LIMITADA
COMPANHIA DE VIAGENS H.I.S. (MACAU) LIMITADA
0
2
0
2
5
華力物流有限公司
COMPANHIA LOGISTICA WALEK LIMITADA
4
0
0
4
9
華聯海運有限公司
COMPANHIA MARITIMA UNIDOS, LDA
0
1
0
1
4
宏益電召的士有限公司
COMPANHIA RADIO-TAXIS VANG IEK,LIMITADA.
3
3
0
6
40
威新集團(澳門)有限公司
COMPANHIA WEIXIN GRUPO (MACAU) LIMITADA
0
1
0
1
85
環宇國際貨運有限公司
2
0
0
2
10
金珠船務管理服務（澳門）
有限公司
COSMOS-COMPANHIA TRANSITARIA
INTERNACIONAL LDA.
COTAI CHU KONG MACAU GESTAO SERVICOS
NAVEGACAO LDA
22
0
0
22
141
彪記速遞
COURIERS PEWTER EXPRESS
2
0
0
2
6
嘉柏國際(澳門)有限公司
CROWN WORLDWIDE (MACAU) LIMITADA
0
2
0
2
2
澳門旅遊娛樂股份有限公司(
船務部)
DEPARTAMENTO DE NAVEGACAO - S.T.D.M.
63
0
0
63
313
環球包裹運送有限公司
DISTRIBUICAO MUNDIAL DE ENCOMENDAS LDA.
0
1
0
1
13
-
DMM-SOCIEDADE DE ACTIVIDADES
TURISTICAS,LIMITADA
EMPRESA TRANSITARIA KA FUNG, LIMITADA
2
0
0
2
25
1
0
0
1
9
環宇國際旅運有限公司
嘉豐空運有限公司
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 123 of 167 pages
-
EVA AIRWAYS CORPORATION
7
3
0
10
23
中國民航快遞（澳門）有限
公司
EXPRESSO AEREO CHINA (MACAU) LIMITADA
1
0
0
1
7
澳門機場快綫有限公司
6
0
0
6
13
捷運快線有限公司
EXPRESSO DO AEROPORTO AIR LINK (MACAU),
LIMITADA
EXPRESSO JET LINK LIMITADA
1
0
0
1
7
快快運輸
FINE FINE TRANSPORTATION
4
0
0
4
6
國順行
FIRMA KUOK SON HONG
3
0
0
3
6
盛世機場服務有限公司
FOCUS-SERVICOS AEROPORTUARIOS, LIMITADA
11
0
0
11
71
開發服務公司
FORTUNE AGENT CO.
2
0
0
2
10
夏暉物流(澳門)有限公司
HAVI SERVICOS DE LOGISTICA (MACAU) LIMITADA
3
1
0
4
12
慶利工程運輸有限公司　HENG LEI KONG CHENG WAN SU IAU HAN KONG SI
2
0
0
2
8
荷花國際旅行社有限公司
1
0
0
1
8
洪記貨車
HO FA INTERNACIONAL AGENCIA DE VIAGENS
LIMITADA
HONG KEI FO CHE
1
0
0
1
4
惠嘉集團(澳門)有限公司
HUIJIA GRUPO (MACAU), LIMITADA
1
0
0
1
6
和記電話(澳門)有限公司
HUTCHISON - TELEFONE (MACAU),LIMITADA.
41
12
0
53
89
-
I-JCM LOGISTICA (MACAU) LDA
1
0
0
1
5
英記貨運
IENG KEI FO WAN
1
0
0
1
4
裕記運輸行
IU KEI VAN SU HONG
4
0
0
4
10
捷輝運輸有限公司
J.F. TRABSPORTE LIMITADA
1
0
0
1
3
橋利運輸服務
KIO LEI SALVAMENTO DE NAVIOS E CARGA
1
0
0
1
8
澳門德迅有限公司
KUEHNE & NAGEL, LIMITADA
1
1
0
2
20
國興貨車運輸
KUOK HENG FO CHE WAN SU
2
0
0
2
4
林記館坤記運輸
LAM KEI KUN KUAN KEI TRANSPORTATION
3
0
0
3
8
亞太航空有限公司
LINHAS AEREAS ASIA ORIENTAL, LDA.
16
19
0
35
82
勵志物流中心
LOGIC TRANSPORTATION
1
0
0
1
1
金溢物流倉庫有限公司
LOGISTICAS DE ARMAZEM DOURADO, LIMITADA
6
0
0
6
13
德利貨運
LOJA TRANSPORTE TAK LEI
1
0
0
1
10
盧榮記運輸
LOU WENG KEI TRANSPORTES
2
0
0
2
3
澳港貨櫃碼頭聯合有限公司
27
0
0
27
31
3
0
0
3
6
3
0
0
3
21
文輝運輸貿易行
MACAU - HONG KONG - TERMINAL DE
CONTENTORES, SARL.
MACAUPORT - SOC. DE ADMINISTRACAO DE
PORTOS, S.A.
MACAUPORT-SOC.ADMIN.TERMINAL DE
CONTENTORES,LDA.
MAN FAI WAN SU MAO IEK HONG
3
0
0
3
8
文記館
MAN KEI KWUN
6
0
0
6
13
明豐包裝運輸倉儲有限公司
MENG FONG PAO CHONG WAN SU CHONG CHU
LIMITADA
MENZIES MACAU SERVIÇOS AEROPORTUÁRIOS
LIMITADA.
NAM FAT MAT LAO IAO HAN KONG SI
4
0
0
4
14
187
7
0
194
344
4
0
0
4
14
3
0
0
3
6
7
0
0
7
14
45
0
0
45
0
5
0
0
5
12
0
1
0
1
1
澳門港口管理股份有限公司
-
明捷澳門機場服務有限公司
南暉物流有限公司
南澳貨運物流有限公司
新新麗華旅行社有限公司
NAM OU AGENCIA DO TRAN. E SER. LOGISTICOS
LDA.
NOVA SINTRA - AGENCIA DE VIAGENS LIMITADA
澳門跨境汽車貨運服務有限
公司
OU MUN KUA KENG HEI CHE FO WAN FOK MOU LDA.
龐志空運速遞有限公司
P & G - CARGA AEREA EXPRESSO COMPANHIA
LIMITADA
PARAMOUNT MACAU EXPRESSO LIMITADA
統領澳門運通有限公司
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 124 of 167 pages
電訊盈科(澳門)有限公司
PCCW (MACAU), LIMITADA
0
3
0
3
6
寶成行
POU SENG HONG
1
0
0
1
3
偉鴻波記吊車貨運
REBOQUE DOS MEIOS DE TRANSPORTES WAI HUNG
PO KEI
RLC-LOGISTICA LDA
1
0
0
1
4
1
0
0
1
2
ROYAL-EXPRESS - LOGISTICA E TRANSPORTES,
LIMITADA
S.F. EXPRESSO (MACAU) LIMITADA
1
0
0
1
4
2
0
0
2
28
STDM旅行社有限公司
S.T.D.M. - AGÊNCIA DE VIAGENS LIMITADA
2
1
0
3
8
澳門旅遊娛樂股份有限公司
S.T.D.M.-DEPARTAMENTO DE DRAGAGENS
0
115
0
115
**
-
3
0
0
3
11
立基貨運有限公司
SENG KONG - AGENCIA DE VIAGENS E TURISMO,
LIMITADA
SERVICOS DE CARGA LUCKY LIMITADA
4
0
0
4
15
新世界快遞貨運行
SERVICOS EXPRESSOS NEW WORLD
2
0
0
2
3
誠信清潔運輸裝車行
0
1
0
1
6
順利運輸有限公司
SHING SHUN CLEANING, TRANSPORT, VEHICLE
SERVICES
SHUN LEE TRANSPORTE LIMITADA
2
1
0
3
8
信德中旅船務管理(澳門)有
限公司
SHUN TAK CHINA
TRAVEL-COMP.GES.EMBAR.(MACAU),LDA.
5
1
0
6
21
信德旅遊有限公司
SHUN TAK, SERVICOS DE VIAGENS LIMITADA
4
2
0
6
15
司良物流有限公司
SI LEONG MAT LAO IAO HAN KONG SI
3
0
0
3
10
快線飛機工程有限公司　SKYTECH ENGENHARIA DE AERONAVES LIMITADA
0
9
0
9
41
數碼通流動通訊(澳門)股份
有限公司
SMARTONE - COMUNICACOES MOVEIS,S.A.
32
11
0
43
111
廣星傳訊有限公司
SOC. PRESTACAO SERVICOS KONG SENG PAGING
LDA
SOC.GESTÃO TERMINAL DE COMBUSTIVEIS DE
MACAU LDA.
SOCI. DE TRANSPORTES E LOGISTICA HAP TOI LEI,
LDA.
20
3
0
23
49
16
2
0
18
32
2
0
0
2
21
SOCIEDADE DE ADMINISTRACAO DE PARQUES
FOIENG, LDA.
SOCIEDADE DE TRANSPORTES PUBLICOS REOLIAN,
S.A.
2
1
0
3
31
0
1
0
1
1
SOCIEDADE DE TURISMO STAR WAY UNIPESSOAL
LIMITADA
SOCIEDADE MACAUPORT SUN LOGISTICA LIMITADA
6
0
0
6
17
3
0
0
3
6
40
2
0
42
307
ＲＬＣ物流有限公司
超凡物流貨運有限公司
順豐速運(澳門)有限公司　澳門油庫管理有限公司
合多利國際物流有限公司　科陽泊車管理有限公司
維澳蓮運公共運輸股份有限
公司
星威旅遊一人有限公司
澳門港口新物流有限公司
澳門公共汽車有限公司
SOCIEDADE TRANSPORTES COLECTIVOS DE
MACAU,S.A.R.L
SOI TONG MOU IEK HONG
2
0
0
2
6
SOLUCOES DE GESTAO DE INFORMACAO EM
AEROPORTOS,LDA
TELESAT - COMUNICACOES POR SATELITE S.A.
0
1
0
1
12
0
1
0
1
13
高捷物流有限公司
THE FIRST LOGISTICA LDA.
3
0
0
3
8
天地(澳門)有限公司
TIN TEI-COMPANHIA DE SERVICOS, LIMITADA
0
1
0
1
4
天天速遞有限公司
TIN TIN TRANSPORTES LIMITADA
21
0
0
21
23
東泰運輸工程
TONG TAI WAN SU KONG CHENG
2
0
0
2
3
通發物流有限公司
TRANS-FAST LOGISTICA, LIMITADA
2
0
0
2
10
復興航空運輸股份有限公司
TRANSASIA AIRWAYS CORPORATION
澳門新福利公共汽車有限公
司
TRANSMAC-TRANSPORTES URBANOS DE
MACAU,SARL
珠澳貨車聯運服務行
TRANSP.CARGA CHU OU
瑞通貿易行
機場信息管理技術有限公司
宇宙衛星通信服務股份有限
公司
0
3
0
3
16
105
1
0
106
566
1
0
0
1
5
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 125 of 167 pages
肥仔盈運輸
TRANSP.FEI CHAI YENG
1
0
0
1
3
金興航空貨運承攬　TRANSPORTE AEREO EXPRESS KAM HENG
2
0
0
2
11
歐寶棠運輸工程公司
TRANSPORTE AO POU TONG
6
0
0
6
14
捷達運輸
TRANSPORTE CHIT TAT
7
0
0
7
31
捷達運輸
TRANSPORTE CHIT TAT
2
0
0
2
8
森記貨運行
TRANSPORTE SAM KEI
1
0
0
1
8
新恒發運輸行
TRANSPORTE SAN HANG FAT
7
0
0
7
16
榮基貨車運輸
TRANSPORTE WENG KEI
3
0
0
3
10
東星航空有限公司
TRANSPORTES AEREOS EAST STAR, LIMITADA
0
1
0
1
0
葵記運輸
TRANSPORTES KUAI KEI
1
0
0
1
6
韓龍旅遊
TURISMO COREA DRAGAO
1
2
0
3
13
源記運輸
UN KEI WAN SU
2
0
0
2
11
永隆港澳運輸行
VENG LONG KONG OU WAN SU HONG
3
0
0
3
16
域多利貨運有限公司
VICTOR PACIFIC SERV.,LDA. - TRANSP.DE
MERCADORIAS
WANG KIN GOODS TRANSPORT
4
0
0
4
28
1
0
0
1
2
11
2
0
13
41
宏健貨運
榮譽物流管理
WENG FONG TAI - TRANSPORTE DE COMBUSTÍVEIS,
LDA.
WENG U MAT LAO KUN LEI
1
0
0
1
0
世運行裝運
WORLD FREIGHT TRANSITARIOS
6
0
0
6
16
世界旅遊有限公司
WORLD HOLIDAYS AGENCIA DE VIAGENS,LIMITADA
0
2
0
2
7
捷朗菱電訊有限公司
ZETRONIC COMUNICAÇÕES, LDA.
1
0
0
1
9
永豐泰燃料運輸有限公司
Subtotal：
Industry: J Financial intermediation
53
Number of workers
Chinese Name
Portuguese Name
Non residents a
c
d
Non
specialized Specialized
b
Self profit
e
Total
Local
美國友邦保險(百慕達)有限
公司
AMERICAN INTER. ASSURANCE COMPANY
(BERMUDA) LTD.
0
1
0
1
33
-
ASIA INSURANCE COMPANY LIMITED
6
0
0
6
26
澳門華人銀行股份有限公司
BANCO CHINES DE MACAU,S.A.
0
3
0
3
34
-
BANCO COMERCIAL DE MACAU S.A.
16
2
0
18
290
第一商業銀行股份有限公司
BANCO COMERCIAL PRIMEIRO, S.A.
0
2
0
2
**
東亞銀行有限公司澳門分行
BANCO DA EAST ASIA, LDA, SUCURSAL DE MACAU
11
1
0
12
88
中國建設銀行 (澳門)
股份有限公司
BANCO DE CONSTRUÇÃO DA CHINA (MACAU), S.A.
2
2
0
4
95
廣東發展銀行股份有限公司
BANCO DE DESENVOLVIMENTO DE CANTAO, S.A.
3
0
0
3
77
-
BANCO DELTA ASIA, S.A.R.L.
42
12
0
54
112
中國工商銀行(澳門)股份有
限公司
BANCO INDUSTRIAL E COMERCIAL DA CHINA
(MACAU) S.A.
17
11
0
28
464
澳門國際銀行股份有限公司
BANCO LUSO INTERNACIONAL, S.A.
10
17
0
27
338
大西洋銀行股份有限公司
BANCO NACIONAL ULTRAMARINO, S.A.
1
1
0
2
437
大豐銀行有限公司
BANCO TAI FUNG, S.A.R.L.
1
5
0
6
615
永亨銀行股份有限公司
BANCO WENG HANG S.A.
8
2
0
10
421
中國銀行股份有限公司澳門
分行
BANK OF CHINA LIMITED MACAU BRANCH
21
14
0
35
1091
交通銀行股份有限公司澳門
分行
BANK OF COMMUNICATIONS CO., LTD. MACAU
BRANCH
4
0
0
4
25
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 126 of 167 pages
永豐商業銀行股份有限公司
BANK SINOPAC COMPANY LIMITED
0
3
0
3
中華(澳門)兌換有限公司
CASA DE CAMBIO CHONG WA (MACAU) LIMITADA
1
0
0
1
5
第一國際資源(澳門)兌換有
限公司
CASA DE CAMBIO FIRST INTER. RESOURCES
(MACAU),LDA.
3
1
0
4
15
瑞昌銀號有限公司
CASA DE CAMBIO SOI CHEONG, LDA.
18
10
0
28
75
亞洲兌換店有限公司
CASA DE CAMBIOS ASIA, LIMITADA
6
0
0
6
36
-
CASA DE CÂMBIO LISBOA, LIMITADA
3
0
0
3
19
祥勝押
CASA PENHOR CHEONG SENG
2
0
0
2
6
濠鏡投資有限公司
CIA.DE INV.HOU KEANG LDA.
3
0
0
3
8
花旗銀行
CITIBANK N.A.
0
2
0
2
11
金龍投資發展有限公司
2
0
0
2
10
0
1
0
1
13
中國太平保險(澳門)股份有
限公司
COMP. DE INVEST. E DESENVOLVIMENTO JINLONG,
LDA
COMP.DE SEG.FIDELIDADE-MUNDIAL,
S.A.(SUC.RAM.GER.)
COMPANHIA DE SEGUROS DA CHINA TAIPING
(MACAU),S.A.
0
1
0
1
60
澳門保險股份有限公司
COMPANHIA DE SEGUROS DE MACAU, S.A
3
4
0
7
49
匯業保險股份有限公司
COMPANHIA DE SEGUROS DELTA ASIA S.A.
1
1
0
2
7
聯豐亨人壽保險股份有限公
司
COMPANHIA DE SEGUROS LUEN FUNG HANG - VIDA,
S.A.
3
0
0
3
21
聯豐亨保險有限公司
3
3
0
6
65
合群保險代理有限公司
COMPANHIA DE SEGUROS LUEN FUNG HANG
S.A.R.L.
CONCORD-MEDIAÇÃO DE SEGUROS, LDª
0
2
0
2
0
-
CROWNLIFE INSURANCE CO.
0
1
0
1
0
星展銀行(香港)有限公司
DBS BANK (HONG KONG) LIMITED
0
2
0
2
37
英皇金融集團(澳門)有限公
司
EMPEROR INTERNATIONAL (MACAU)-CIA. DE
INVEST. LDA.
2
5
0
7
40
-
0
1
0
1
3
中哲控股集團有限公司
GLOBAL PAYMENTS ASIA PACIFIC (H.K. HOLDING)
LDA.
GRUPO DE GESTAO PARTICIPACOES C.P. LIMITADA
2
1
0
3
12
恒生銀行有限公司澳門分行
HANG SENG BANK LIMITED - SUCURSAL DE MACAU
0
2
0
2
30
國際運通(找換)有限公司
INTERNATIONAL EXPRESS ( CASA DE CAMBIO ) LDA
5
0
0
5
13
澳門通股份有限公司
MACAU PASS S.A.
8
3
0
11
27
宏利人壽保險 (國際)
有限公司
MANULIFE (INTERNATIONAL) LIMITED
0
1
0
1
9
李瑪莉顧問
MARIA NUNEZ LI CONSULTANT
1
0
0
1
3
美國萬通保險亞洲有限公司
MASSMUTUAL ASIA LIMITED
0
1
0
1
10
三井住友海上火災保險(香港
)有限公司
MSIG INSURANCE (HONG KONG) LIMITED
0
1
0
1
15
百匯兌換有限公司
P & W, CASA DE CAMBIO,LIMITADA
15
0
0
15
25
盈菲國際（澳門）現金速遞
有限公司
PACIFIC ACE (MACAU) - ENTREGA DE
VALORES,LIMITADA
1
0
0
1
2
ＢＤＯ（澳門）現金速遞有
限公司
SOCIEDADE DE ENTREGA DE VALORES BDO
(MACAU),LDA
0
1
0
1
3
工銀(澳門)投資股份有限公
司
SOCIEDADE FINANCEIRA ICBC (MACAU) CAPITAL,
S.A.
0
1
0
1
1
-
THE HONG KONG & SHANGHAI BANKING
CORPORATION LDA.
WENG LONG NGAN HONG LDA. OU MUN FAN HONG
14
5
0
19
177
0
2
0
2
**
0
1
0
1
5
0
1
0
1
8
忠誠世界保險公司
永隆銀行有限公司澳門分行
利高企業（澳門）有限公司
WILLIS HONG KONG LIMITED, MACAU BRANCH
OFFICE
YOUNG CHAMPION EMPRESA (MACAU) LIMITADA
23
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 127 of 167 pages
Subtotal：
Industry: K Real estate, renting and business activities
735
Number of workers
Chinese Name
Portuguese Name
Non residents a
c
d
Non
specialized Specialized
b
Self profit
e
Total
Local
佰家音樂有限公司
100 PLUS MUSICA LIMITADA
1
0
0
1
5
1 1 8 數碼沖印有限公司
118 SO MA CHONG IAN IAO HAN KONG SI
1
0
0
1
2
AP企業 (澳門)
離岸商業服務有限公司
A P EMPREENDIMENTO COMERCIAL OFFSHORE DE
MACAU LDA
0
1
0
1
4
中宇科技澳門離岸商業服務
有限公司
A-MAX TECNOLOGIA COMERCIAL OFFSHORE DE
MACAU LDA.
0
1
0
1
4
快捷投資有限公司
ACCAO PRIMEIRO INVESTIMENTOS, LIMITADA
0
1
0
1
3
聚灃集團有限公司-澳門離岸
商業服務
ACTY GRUPO LIMITADA - COMERCIAL OFFSHORE DE
MACAU
0
1
0
1
1
廣告輸出製作中心
AD CENTRO DE PRODUCAO
4
0
0
4
11
老上海餐飲管理有限公司
ADMI. DE REST. E BEBIDAS ANTIGA SHANGHAI
LIMITADA
ADMINISTRACAO DE IMOVEIS WA LUN COMPANHIA
LIMITADA
ADMINISTRACAO DE PROJECTOS ORIENT TOWN
LIMITADA
ADMINISTRACAO DE PROPRIEDADES DE YI FAT
1
0
0
1
8
5
0
0
5
16
5
2
0
7
57
華聯物業管理有限公司
華鎮項目管理有限公司
56
0
0
56
207
6
0
0
6
15
日新物業管理
ADMINISTRACAO DE PROPRIEDADES FU TAT FA UN
LDA.
ADMINISTRACAO DE PROPRIEDADES IAT SAN
3
0
0
3
10
佳順物業管理
ADMINISTRACAO DE PROPRIEDADES KAI SON
5
0
0
5
21
新中物業管理(澳門)有限公
司
ADMINISTRACAO DE PROPRIEDADES SUN CHUNG
(MACAU)LDA
0
2
0
2
14
澳美高餐飲管理有限公司
4
0
0
4
10
聯邦清潔管理
ADMINISTRACAO DE RESTAURANTE E BEBIDAS
AMIGO LDA.
ADMINISTRACAO E LIMPEZA LUEN BONG
1
0
0
1
15
新富裕物業管理
ADMINISTRACAO IMOVEIS SAN FU YU
3
0
0
3
28
忠信清潔管理
ADMINISTRACAO LIMPEZA CHONG SON
99
3
0
102
321
新發物業管理
ADMINISTRACAO PROPRIEDADE SAN FAT
2
0
0
2
17
宇宙物業管理有限公司
ADMINISTRACAO PROPRIEDADE UNIVERSAL LDA
1
0
0
1
7
利安物業管理
ADMINISTRACAO PROPRIEDADES LEI ON
5
0
0
5
25
城市物業管理有限公司
ADMINISTRAÇÃO DE PROPRIEDADES
CIDADE,LIMITADA
ADVANCED POWER
CONSULT.SERV.ENG.ELECT.,MECAN.,LDA.
AG. PRED. HOI WAI
3
0
0
3
15
9
0
0
9
13
1
0
0
1
14
6
0
0
6
21
松竹貿易行
AGE. DE SERVICOS DE SEG. E ADMINISTRACAO
NOW LDA.
AGENCIA COM. SHOCHIKU
1
0
0
1
1
視聽天地有限公司
AGENCIA COMERCIAL AV DEPOT LIMITADA
4
1
0
5
16
怡和科技(澳門)有限公司
AGENCIA COMERCIAL JARDINE ONESOLUTION
(MACAU) LDA.
AGENCIA COMERICAL IENG KA HONG
0
9
0
9
56
2
0
0
2
4
4
0
0
4
31
摯誠職業介紹中心
AGENCIA DE ALUGUER AUTOMOVEIS BURGEON
LIMITADA
AGENCIA DE EMPREGO CHI SENG
1
0
0
1
2
好日子僱傭有限公司
AGENCIA DE EMPREGO HOU YET CHI LIMITADA
1
0
0
1
2
澳門東亞國際勞務有限公司
AGENCIA DE EMPREGO INTERNACIONAL TONG A
MACAU,LDA.
0
1
0
1
2
宜發物業管理
富達花園物業管理有限公司
毅能機電顧問工程有限公司
海威地產發展公司
現代保安服務管理有限公司
盈嘉行
百路達自動車租賃有限公司
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 128 of 167 pages
利德僱傭有限公司
AGENCIA DE EMPREGO LEI TAK LIMITADA
1
0
0
1
5
玫瑰僱傭職業介紹所
AGENCIA DE EMPREGO ROSA
1
0
0
1
12
信豪職業介紹所
AGENCIA DE EMPREGO SON HOU
1
0
0
1
6
得力僱傭
AGENCIA DE EMPREGO TAK LEK
1
0
0
1
7
中智(澳門)職業介紹所有限
公司
AGENCIA DE EMPREGO ZHONGZHI (MACAU)
LIMITADA
0
1
0
1
0
MACAULI NK新聞及資訊服務
有限公司
AGENCIA DE INFORMACAO E NOTICIAS MACAULINK
LTD.
0
1
0
1
3
永華清潔打腊服務
AGENCIA DE LIMPEZA VENG VA
7
0
0
7
18
中原 (澳門)
地產代理有限公司
AGENCIA DE PROPRIEDADE CENTALINE (MACAU)
LDA.
0
3
0
3
87
澳門東聖廣告行
AGENCIA DE PUBLICIDADE TONG SENG (MACAU)
2
0
0
2
5
澳門2 4 小時旅行社有限公司
AGENCIA DE VIAGENS MACAU 24 HORAS, LIMITADA
0
6
0
6
23
德祥地產貿易行
AGENCIA IMOBILIARIA E COMERCIAL TAK CHEONG
1
0
0
1
4
百里行物業代理有限公司
AGENCIA MEDIADORA DE IMOVEIS P&L, LIMITADA
2
0
0
2
41
恒隆地產
AGENCIA PREDIAL HANG LONG
1
0
0
1
4
明通物業管理
AGENCIA PROPRIEDADES MANAGEMENTO MENTON
2
0
0
2
8
盛世順廣告有限公司
AGENCIA PUBLICIDADE SENSATION LDA.
2
0
0
2
24
澳門管理保安服務有限公司
70
0
0
70
333
九爺商業顧問行
AGENCIA SERV.SEGURANCA E ADMINISTRACAO
MACAU LDA.
AGENCIADE COMERCIAL E CONSULTARIA SAM'S
2
1
0
3
7
愛快輸出中心
AGFA OUTPUT CENTER
2
0
0
2
9
亞資立訊有限公司
AGILYSYS MC, LIMITADA
0
1
0
1
0
南粵(集團)有限公司
AGÊNCIA COMERCIAL E INDUSTRIAL NAM YUE, LDA.
35
2
0
37
1
冠宇貿易(澳門離岸商業服務
)有限公司
ALKIRA COMERCIO (COMERCIAL OFFSHORE DE
MACAU)LDA.
0
1
0
1
3
江品賢建築師事務所有限公
司　ALLAN KONG ARQUITECTURA COMPANHIA,
LIMITADA
1
0
0
1
5
高解像廣告製作中心有限公
司
ALTA RESOLUCAO-CENTRO DE PRODUCAO DE
PUBLI. LDA
3
0
0
3
13
方聖嘉大律師
ANA MARIA FARIA DA FONSECA - ADVOGADA
0
1
0
1
1
蘇雅麗-律師
ANA SOARES - ADVOGADA
0
1
0
1
1
雅爾高建築設計顧問有限公
司
ARCO - ARQUITECTURA, DESENHO E CONSULTORIA,
LDA
1
0
0
1
10
藝舍廣告策劃
ART HOUSE DESIGN & PRODUCTION
0
1
0
1
3
-
ARUZE GAMING AMERICA INC., MACAU BRANCH
0
2
0
2
3
亞塑機械澳門離岸商業服務
有限公司
ASIAN PLASTIC MACHINERY COM.OFFSHORE DE
MACAU LDA.
1
0
0
1
2
亞博遊藝（澳門）有限公司
ASPECT JOGO (MACAU) LIMITADA
0
1
0
1
6
星願廣告
ASTAR ADVERTISING
1
1
0
2
6
奧隆文化媒體
AURO CULTURE & MEDIA
0
1
0
1
0
晨曦燈飾(澳門離岸商業服務
)有限公司
AURORA ILUMINACAO (COMERCIAL OFFSHORE DE
MACAU)LIM
0
1
0
1
2
ＡＵＴＯＶＡＬＥＴ　系統
澳門有限公司
AUTOVALET SISTEMAS MACAU LIMITADA
0
1
0
1
0
正風（澳門）會計師事務所
BAKER TILLY (MACAU) SOCIEDADE DE AUDITORES
2
0
0
2
22
百萊瑪工程(澳門離岸商業服
務)有限公司
BALAMA PRIMA ENGENHARIA(COM.OFFSHORE DE
MACAU),LDA
0
2
0
2
4
百利澳門有限公司
BALLY MACAU LIMITADA
0
1
0
1
45
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 129 of 167 pages
霸高國際(澳門離岸商業服務
)有限公司　BARGO INTERNACIONAL(COMER. OFFSHORE DE
MACAU) LDA.
1
0
0
1
2
百富(澳門離岸商業服務)有
限公司
BEL FUSE (COMERCIAL OFFSHORE DE MACAU) LDA
0
2
0
2
19
福群澳門離岸商業服務有限
公司
BELTON COMERCIAL OFFSHORE DE MACAU LDA.
1
2
0
3
6
福群電子澳門離岸商業服務
有限公司
BELTON ELECTRONICAS COM. OFFSHORE DE MACAU
LDA.
0
4
0
4
3
彩暉(澳門離岸商業服務)有
限公司
BEST LINKAGE (COMERCIAL OFFSHORE DE
MACAU)LDA.
0
4
0
4
13
佳美制品有限公司－澳門離
岸商業服務
BEST PRODUTOS LIMITADA-COMERCIAL OFFSHORE
DE MACAU
0
1
0
1
2
BMM 澳門有限公司
BMM MACAU LIMITADA
0
1
0
1
1
邦達(澳門離岸商業服務)
有限公司
BONDEX (COMERCIAL OFFSHORE DE MACAU) LDA
0
1
0
1
4
美盈餐飲有限公司
BRIGHT GAIN RESTAURANTE COMPANHIA,
LIMITADA
BRINK'S MACAU LIMITADA
4
2
0
6
**
4
0
0
4
27
BR ITE WAY
AMC亞洲有限公司
BRITEWAY AMC ASIA LIMITADA
8
4
0
12
12
公正律師事務所管理有限公
司
C & C SOC GESTORA DE ESCRITORIOS DE
ADVOGADOS LDA.
2
0
0
2
28
中源職業介紹服務中心
1
0
0
1
2
文化視窗發展有限公司　C & U - AGENCIA CENTRAL DE SERV. DE EMPR.
CHONG UN
C-VISAO-SOCI.PARA O DESENVOLVIMENTO DA
CULTURA,LDA
1
0
0
1
11
新域城市規劃暨工程顧問有
限公司
CAA, PLANEAMENTO E ENGENHARIA, CONSULTORES
LDA.
0
1
0
1
17
寶塔鞋業(澳門離岸商業服務
)有限公司
CALCADO INTER. PAGODA(COM. OFFSHORE DE
MACAU) LDA.
1
0
0
1
19
粵偉信國際投資貿易有限公
司
CANTAO WILSON INVEST.INTER. DE IMP.E EXP.LDA
2
0
0
2
15
創意廣告製作
CASA DE PRODUTO CRIATIVO
新皇宮飲食集團有限公司
CASA IMPERIAL RESTAURACAO (GRUPO) LIMITADA
-
布林克澳門有限公司
1
0
0
1
4
31
0
0
31
70
CC ATELIER ARQUITECTURA LDA.
0
1
0
1
10
中國檢驗認證集團澳門有限
公司
CCIC-COMP.DE INSPEC.E CERTI.CHINA GRUPO
MACAU LDA
7
0
0
7
1
CCS有限公司
CCS LDA
0
2
0
2
0
CE 有限公司
CE LDA.
1
0
0
1
441
中環鋼鐵(澳門離岸商業服務
)有限公司
CENTRAL ACO (COMERCIAL OFFSHORE DE MACAU)
LIMITADA
0
1
0
1
4
南灣商業中心管理處
CENTRO COMERCIAL PRAIA GRANDE
ADMINISTRACAO
CENTRO DE COMERCIO MUNDIAL MACAU, S.A.
3
0
0
3
8
4
1
0
5
19
加加僱傭中心有限公司
CENTRO DE EMPREGO KA KA LDA.
1
0
0
1
4
海外僱傭中心有限公司
CENTRO DE EMPREGO ULTRAMARINO LIMITADA
1
1
0
2
7
澳門研究中心有限公司
CENTRO DE PESQUISA MACAU LDA.
0
1
0
1
47
日資商業服務中心（澳門）
有限公司
CENTRO DE SERV. DE COMERCIO DE JAPONES
(MACAU) LDA
0
1
0
1
1
鳳欣晒圖影印中心
CENTRO FORNECEDOR DE FOTOCOPIAS FONG IAN
1
0
0
1
1
策安保安(澳門)有限公司
CERTIS SEGURANCA (MACAU) LIMITADA
0
2
0
2
16
盛世集團控股股份有限公司
CESL ASIA - INVESTIMENTOS E SERVIÇOS S.A.
0
2
0
2
27
陳焯民會計師
CHAN CHEOK MAN - CONTABILISTA
1
0
0
1
4
澳門世界貿易中心股份有限
公司
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 130 of 167 pages
昌傑有限公司-澳門離岸商業
服務
CHANCE BRIGHT LIMITADA-COMERCIAL OFFSHORE
DE MACAU
0
2
0
2
3
鄭錦滔核數師
CHEANG KAM TOU - AUDITOR
2
0
0
2
6
彩源澳門離岸商業服務有限
公司
CHELENE COMERCIAL OFFSHORE DE MACAU
LIMITADA
0
1
0
1
3
震雄機械澳門離岸商業服務
有限公司
CHEN HSONG MACHINERY COM. OFFSHORE DE
MACAU LDA.
0
2
0
2
1
-
CHENG FENG - GESTAO DE PROPRIEDADES,
LIMITADA
CHENG IENG TEI CHAN
1
0
0
1
10
1
0
0
1
1
1
0
0
1
2
卓越廣告策劃
CHENG TEI KONG KOU CHIT KAI CHAI CHOK IAN
MOU
CHEOK UT KUONG KOU CHAK WAK
1
0
0
1
6
長興地產．冷氣工程
CHEONG HENG TEI CHAN LANG HEI KONG CHENG
1
0
0
1
3
張少東核數師
CHEONG SIO TONG AUDITOR
3
0
0
3
10
祥鏵物業管理
CHEONG WA PROPERTY MANAGEMENT
4
0
0
4
8
至富廣告設計
CHI FU GRAPHIC DESIGN
2
0
0
2
4
志強清潔服務一人有限公司
12
0
0
12
65
5
0
0
5
2
芝柏攝影
CHI KEONG SERVICOS LIMPEZA SOC. UNIPESSOAL
LDA.
CHI KUONG LIMPEZA E ADMINISTRACAO
PROPRIEDADE,LDA.
CHI PAK
2
0
0
2
3
超記清潔
CHIO KEI CHENG KIT
1
0
0
1
1
昭樺地產
CHIO WA TEI CHAN
1
0
0
1
6
希迪亞微電子(澳門)有限公
司
CHIPIDEA MICROELECTRONICA (MACAU) LIMITADA
0
2
0
2
28
蔡田田-設計師
CHOI TIN TIN - ARQUITECTA
1
1
0
2
16
中興物業管理有限公司
7
0
0
7
57
中英影印店
CHONG HENG-ADMINISTRACAO DE PROPRIEDADES,
LIMITADA
CHONG IENG FOTOCOPIAS - SERVICOS
1
0
0
1
4
重光物業管理有限公司
CHONG KONG MAT IP KUN LEI IAO HAN KONG SI
9
0
0
9
51
-
CHUNG KIU INVESTIMENTOS EM
TELECOMUNICAÇÕES LDA.
CIA. DE ADMINI. DE PROPRIEDADES NEW TECSAN
LDA
CIA. DE ADMINISTR. DE PROPR. OCEAN GARDENS,
LDA.
CIA. DE ADMINISTRACAO DE PROPRIEDADES FOK
IAT LDA.
CIA. DE EXPOSICAO COMERCIAL E IND. CURTEX
LDA.
CIA. DE INV. PRED. HONG SENG, LDA.
2
0
0
2
6
37
0
0
37
119
48
3
0
51
173
10
0
0
10
51
1
1
0
2
11
1
0
0
1
2
1
0
0
1
6
新麟企業有限公司
CIA. DE LIMPEZA E ENCERAMENTO NOVA ABACADA,
LDA.
CIA. INV. COM. IND. SAN LON LDA.
1
3
0
4
14
彩龍投資發展有限公司
CIA. INV. DESENV. PRED. CHOI LONG LDA.
4
0
0
4
10
南天物業管理公司
CIA. PRED. NAM TIN
5
0
0
5
17
易潔清潔服務公司
CIA. SERV. LIMPEZA EASY CLEAN
34
0
0
34
167
藍鳥物業管理清潔有限公司
CIA.DE ADMIN.DE PRO.E SER.DE LIMPEZA BLUE
BIRD,LDA
CIA.DE ADMINIST.DE PROPRIEDADES FUTURE
BRIGHT,LDA.
CIA.DE ADMINISTRAÇÃO DE PROPRIEDADES
GALAXIAN,LDA.
CIA.DE GESTAO DE PROPRIEDADES MENG FAI
(MACAU),LDA
5
0
0
5
40
9
0
0
9
10
2
0
0
2
10
2
0
0
2
11
精英地產
正地廣告設計制作印務中心
志光清潔物業管理有限公司
新達新物業管理有限公司
海洋花園管理有限公司
福溢物業管理有限公司
佳德博覽實業有限公司
雄星地產發展有限公司
新黑白清潔打臘有限公司
佳景物業管理有限公司
怡星物業管理有限公司
銘輝(澳門)物業管理有限公
司
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 131 of 167 pages
澳門大學生創業服務有限公
司
CIA.DE INICIATIVAS EMP.DOS ESTU.UNIV.DE MACAU
LDA.
2
0
0
2
8
-
1
0
0
1
2
寰宇宣傳推廣有限公司　CIA.DE INV.E FOMENTO PREDIAL HOU CHENG,
LIMITADA
CIA.DE SERVICOS DE PUBLICIDADE GLOBAL, LDA.
9
1
0
10
20
探勘者網吧( 2 0 台電腦)
CIBERCAFES EXPLORER (20 COMPUTADORES)
0
1
0
1
2
傑迅電子澳門離岸商業服務
有限公司
CIRCUIT MISSION ELEC.COM.OFFSHORE DE MACAU
LDA
0
1
0
1
5
思科系統有限公司
CISCO SYSTEMS (HK) LIMITED
0
2
0
2
1
清朗環保顧問有限公司
CLEAN & CLEAR CONSUL. DE PROTECCAO DE
AMBIENTE LDA
CLS - COMPANHIA DE LIMPEZA E SERVICOS,
LIMITADA
CO.CONST.CIVIL E FOM.PREDIAL DONG FANG XING
YE,LDA
CO.DE GESTAO HOTELEIRA MACAU SHANGHAI SHEN
GDN.LDA
31
0
0
31
27
14
0
0
14
16
3
0
0
3
5
13
0
0
13
3
CO.DE PRODUCAO E PROMOCAO DE PUB.DIGITAL
COLOR LDA
CO.DE PROPRIEDADE INTER.E HOUSE (MACAU) LDA
4
1
0
5
19
0
1
0
1
5
廣告通展覽展示設備一人有
限公司　CO.EQUIP.EXIBICAO LINK
ADVERTISING,SOC.UNIPES.LDA
2
0
0
2
4
南昌置業有限公司
CO.FOMENTO PREDIAL IMPORT.E EXPORT NAM
CHEONG LDA.
COM SERVICOS PROTE AMBIENTE SAN SON SENG
MACAU LDA
2
0
0
2
14
1
0
0
1
4
7
0
0
7
35
0
1
0
1
5
1
0
0
1
4
1
0
0
1
9
4
0
0
4
10
1
0
0
1
4
協豐電子實業(澳門)有限公
司-澳門離岸商業服務
COM. DE ADMINISTRACAO DE PROPRIEDADES WA
BAO, LDA
COM. DE CON. DE RECURSOS HUMANOS THINKTANK
LDA.
COM. DE DESENVOLVIMENTO PREDIAL MACAU
WINTOP, LDA.
COM. DE INVESTIMENTO E DESENVOLVIMENTO LOU
SI LDA.
COM. GESTAO DE PROTECCAO DE AMBIENTE
ENERGIZED LDA
COM. GESTAO DE RECUR. HUMANOS MUTUAL TRUST LDA.
COM.IND.ELEC.HIP
FUNG(MACAU)LTD.-COM.OFFS.DE MACAU
2
2
0
4
10
錦勝集團有限公司-澳門離岸
商業服務
COME SURE GRUPO LDA.-COMERCIAL OFFSHORE DE
MACAU
0
2
0
2
3
漫畫T E EN 地
COMIC TEEN DI
1
0
0
1
4
潤成物業管理清潔有限公司
COMP. ADMIN. PROPRIEDADES LIMPEZA YON SENG
LDA.
COMP. ADMINIST. E GERENCIA DE IMOVEIS
(MACAU),LDA
COMP. ADMINISTRACAO DE PROPRIEDADES SIO
LUNG LDA
COMP. ADMINISTRACAO PROPRIEDADES HAP LEI
POU LDA.
COMP. DE ADMI. HOTELARIA ARCO DO TRIUNFO
LIMITADA
COMP. DE ADMIN. DE PROPRIEDADES KUAN HONG
LIMITADA
COMP. DE ADMINISTRACAO E CONSULTORIA
FERNANDO, LDA
COMP. DE ART. PARA O LAR JF COM. OFF. DE
MACAU LDA
1
0
0
1
0
3
0
0
3
21
11
0
0
11
25
4
0
0
4
15
387
11
0
398
623
15
0
0
15
47
0
1
0
1
5
0
1
0
1
3
1
0
0
1
5
CLS清潔服務有限公司
東方興業建築置業有限公司
澳門上海沈家花園酒店管理
有限公司
數碼色彩廣告製作有限公司
金豐易居國際置業(澳門)有
限公司
新信誠（澳門）環保服務有
限公司
華寶物業管理有限公司
卓意人力資源顧問有限公司
澳門通盈地產發展有限公司
露思投資發展有限公司
活力環保管理有限公司
友誠人力資源管理有限公司
澳門物業管理服務有限公司
兆龍屋宇管理有限公司
合利寶物業管理有限公司
凱旋門酒店管理有限公司
坤鴻物業管理有限公司
博司管理顧問有限公司
捷豐家居用品澳門離岸商業
服務有限公司
環球海外僱傭服務有限公司
COMP. DE CONT. DE EMP. ESTRANGEIROS WAN KAO
LDA
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 132 of 167 pages
維納斯音響燈光工程有限公
司
COMP. DE ENGENHARIA AUDIO E ILUMINACAO
VENUS LDA.
3
1
0
4
9
力寶地產貿易有限公司
COMP. DE FOMENTO PREDIAL E COMERCIAL LEC
POU LDA.
COMP. DE GESTAO DE PROPRIEDADES
ESTABILIDADE LDA.
COMP. DE GESTAO DE PROPRIEDADES FONG
CHEONG, LDA.
COMP. DE GESTAO DE PROPRIEDADES STARS
HARBOUR LDA.
COMP. DE GESTAO E ADMIN. DE EDIF. KUONG ON,
LDA
COMP. DE INSPECCAO ANALISE CHONG KIM
(MACAU) LDA.
1
0
0
1
4
8
0
0
8
31
2
0
0
2
7
10
0
0
10
14
3
0
0
3
6
10
5
0
15
0
COMP. DE INVEST. E DESEN. PREDIAL CHEOK HANG
LDA.
COMP. DE INVEST. E FOMENTO PREDIAL GREAT
WILL,LDA.
COMP. DE INVESTIMENTO E FOMENTO PREDIAL LOK
FU LDA
COMP. DE RI XING (COMERCIAL OFFSHORE DE
MACAU) LDA
1
0
0
1
8
0
3
0
3
8
2
0
0
2
8
0
2
0
2
12
0
1
0
1
0
0
9
0
9
0
20
0
0
20
73
3
0
0
3
13
6
0
0
6
19
7
0
0
7
20
9
0
0
9
46
5
0
0
5
12
11
0
0
11
47
東亞豐麗演出經紀（澳門）
有限公司
COMP. DE TECNOLOGIA DE INFORMACAO DE
JAGUMO LDA.
COMP. TECNOLOGIA GESTAO TRAFICO AEREO HWA
AO, LDA.
COMP.ADM.PROPRIEDADES E SERV.LIMPEZA NEW
TRUST LDA
COMP.DE ADMI.DE PROPRIEDADES GOLDEN
RIVER,LIMITADA
COMP.DE ADMIN. DE PROP. DRAGON
INTERNATIONAL, LDA.
COMP.DE ADMIN.DE COMIDAS E BEBIDAS SEI LUN
LDA.
COMP.DE ADMINISTRACAO DE PRO. E CON. IO VA,
LDA.
COMP.DE ADMINISTRACAO DE PROPRIEDADAE
CHON WAI.LDA
COMP.DE ADMINISTRACAO DE PROPRIEDADES NAM
OU LDA.
COMP.DE AG. DE ESP. EAST ASIA FENG LI (MACAU),
LDA
0
1
0
1
2
大福行物業顧問(澳門)有限
公司
COMP.DE CONS.DE PROPRIEDADES RICH HOUSE
(MACAU)LDA
0
1
0
1
4
廸威龍投資顧問有限公司
COMP.DE CONSULT. DE INVESTIMENTO TEK WAI
LONG LDA.
COMP.DE DESEN. E FOMENTO PREDIAL LEK
HANG,LIMITADA
COMP.DE DESENVOLV. E ADM. PROP. EVER
VICTORY, LDA.
COMP.DE DESENVOLVIMENTO IMOBILIARIO MENG
MUN LDA.
COMP.DE GESTAO DE SERVICO DE SEGURANCA KUN
LUN,LDA
COMP.DE LEILOES MACAU CHUNG SHUN
INTERNACIONAL,LDA
COMP.DE LIMP.E PROTECCAO DE AMBIENTE NOVA
ASIA LDA
COMP.DE PUBLICIDADE E DECORACAO CHENG NGAI
LDA.
COMP.DE SERV.DE SEGU.E ADMINISTRACAO
SANLEK,LDA.
COMP.DE SERVICOS DE LIMPEZA KIT POU,LIMITADA
1
0
0
1
11
2
0
0
2
15
9
0
0
9
34
4
0
0
4
0
52
0
0
52
179
2
1
0
3
17
12
0
0
12
6
2
2
0
4
11
14
0
0
14
44
4
0
0
4
43
勤安物業管理有限公司
鳳翔物業管理有限公司
港星管理服務有限公司
廣安物業管理有限公司
中檢(澳門)檢驗分析有限公
司
卓亨地產投資發展有限公司
志濠投資發展有限公司
樂富地產投資有限公司
日興(澳門離岸商業服務)有
限公司
迅捷資訊科技有限公司
華澳空管技術有限公司
信誠清潔物業管理有限公司
寶龍國際物業管理有限公司
四聯餐飲管理有限公司
耀華物業管理顧問有限公司
進偉物業管理有限公司
南澳物業管理有限公司
力行地產發展有限公司
國際永勝發展有限公司
名門物業發展有限公司
昆侖保安管理有限公司
澳門中信國際拍賣有限公司
新亞清潔環保服務有限公司
精藝廣告裝飾有限公司
新力保安管理有限公司
潔寶清潔有限公司
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 133 of 167 pages
蘭蘭(澳門)消毒殺蟲有限公
司
COMP.DESIN.E CONTROLO DE PESTE LAN LAN
(MACAU)LDA.
1
0
0
1
4
曉得僱傭有限公司
1
0
0
1
4
0
3
0
3
11
11
7
0
18
33
棗廣告設計有限公司
COMP.DOS ASSUNTOS DE EMPRE.DOMESTICO HIO
TAK LDA.
COMP.FOMENTO PREDIAL SHUN TAK HONG
KONG-MACAU LDA.
COMPANHIA ADMIN. PROPRIEDADES CHINA PLAZA
LDA.
COMPANHIA BURGUNDY WORKSHOP DESIGN LDA.
1
0
0
1
7
佳亨國際有限公司
COMPANHIA BYRON INTERNACIONAL LIMITADA
0
1
0
1
5
聯生物業管理有限公司
COMPANHIA DE
SANG, LDA.
COMPANHIA DE
YICK LDA.
COMPANHIA DE
GRUPO LDA
COMPANHIA DE
PERFECT, LDA
COMPANHIA DE
KEI,LDA.
COMPANHIA DE
KENG LDA.
COMPANHIA DE
LIMITADA
COMPANHIA DE
LIMITADA
10
0
0
10
32
7
0
0
7
26
19
11
0
30
82
ADMINISTRACAO DE IMOVEIS
3
0
0
3
16
ADMINISTRACAO DE PREDIOS IAO
2
0
0
2
38
ADMINISTRACAO PREDIAL MEI
5
0
0
5
17
11
0
0
11
28
0
1
0
1
5
COMPANHIA DE COMIDAS E BEBIDAS SAM CHON
LIMITADA
COMPANHIA DE CONSULTORIA JOINT REGAL,
LIMITADA
COMPANHIA DE CRIACOES DE PUBLICIDADE,
LIMITADA
COMPANHIA DE DESEN. PREDIAL (MACAU) TAI
CHEONG LDA
1
0
0
1
6
0
1
0
1
4
7
0
0
7
31
2
0
0
2
6
0
1
0
1
4
61
1
0
62
35
EMPREGO CHONG SENG MACAU
0
1
0
1
0
香港僱傭有限公司
COMPANHIA DE
TRIUNFO LDA.
COMPANHIA DE
YOU, LDA.
COMPANHIA DE
LIMITADA
COMPANHIA DE
EMPREGO HONG KONG LDA.
1
0
0
1
2
朗嘉展覽有限公司
COMPANHIA DE EXPOSICAO RONCA LIMITADA
1
1
0
2
16
南威地產置業有限公司
COMPANHIA DE FOMENTO PREDIAL NAM WAI
LIMITADA
COMPANHIA DE FOMENTO PREDIAL TWIN CITY
GARDEN,LDA.
COMPANHIA DE FOREVER ROYAL WEDDING
(MACAU),LDA
1
0
0
1
2
1
0
0
1
1
6
0
0
6
12
6
0
0
6
4
25
1
0
26
26
13
0
0
13
7
9
2
0
11
48
20
1
0
21
53
張氏華創集團（澳門）有限
公司　COMPANHIA DE GESTAO DE PROPRIEDADES
EXCELENCIA LDA
COMPANHIA DE GESTAO DE PROPRIEDADES ON KEI,
LDA.
COMPANHIA DE GESTAO IMOBILIARIA KA SON
LIMITADA
COMPANHIA DE GESTAO IMOBILIARIO NAM FONG,
LDA.
COMPANHIA DE GESTAO LIMPEZA CHONG SON
LIMITADA
COMPANHIA DE GRUPO CHEONG'S WA TRON
(MACAU) LDA.
1
0
0
1
10
綜合集團有限公司
COMPANHIA DE GRUPO CHONG HAP, LIMITADA
20
0
0
20
22
新城地產有限公司　COMPANHIA DE IMOBILIARIO SUN CITY LIMITADA
2
0
0
2
22
信德港澳地產有限公司
中華廣場物業管理有限公司
福益物業管理有限公司
佳景集團企業管理有限公司
邦發物業管理有限公司
有記物業管理有限公司
美景物業管理有限公司
澳門街火鍋美食有限公司　ＢＥＬＬＡ建築設計有限公
司　三晉飲食有限公司
聯高顧問技術有限公司
廣告天地有限公司
澳門大昌發展有限公司　凱旋門發展有限公司
三友發展有限公司
澳門忠誠勞務有限公司
連城苑發展有限公司
天長地久皇室婚典（澳門）
有限公司　綽譽管理服務有限公司
安基管理服務有限公司
嘉信物業管理有限公司
南方物業管理有限公司
忠信清潔管理有限公司
ADMIN. DE PROPRIEDADE LUEN
ADMIN.DE PROPRIEDADES FOK
ADMINISTRACAO DE EMPRESA FB
ALIMENTACAO OU MUN KAI,
ARQUITECTURA E DESIGN BELLA
DESENVOLVIMENTO ARCO DE
DESENVOLVIMENTO PREDIAL SAN
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 134 of 167 pages
集美Ｓ國際有限公司
COMPANHIA DE INTERNACIONAL JIMEI S LIMITADA
0
2
0
2
156
君德投資有限公司
COMPANHIA DE INVESTIMENTO GRANDIOSO
LIMITADA
COMPANHIA DE INVESTIMENTO SAN SING SAI
LIMITADA
COMPANHIA DE LIMPEZA DE P.J. LDA.
1
0
0
1
9
2
0
0
2
7
3
0
0
3
23
COMPANHIA DE LIMPEZA E COMERCIO KAM TAT LEI
LDA.
COMPANHIA DE LIMPEZA WAI CHAN MACAU
3
0
0
3
16
34
0
0
34
188
1
0
0
1
5
1
0
0
1
5
博域廣告有限公司
COMPANHIA DE LOTUS HUMANO RECURSOS
(MACAU) LDA.
COMPANHIA DE MAQUINAS E EQUIPAMENTO IOI
HING, LDA.
COMPANHIA DE PUBLICIDADE BROAD VIC LDA.
0
1
0
1
2
真誠廣告公司
COMPANHIA DE PUBLICIDADE CHANG SENG
2
0
0
2
7
新澳門廣告設計有限公司
0
1
0
1
9
1
0
0
1
4
域思廣告製作有限公司
COMPANHIA DE PUBLICIDADE E DESIGN SAN
OMOON LDA.
COMPANHIA DE PUBLICIDADE HONG WEK,
LIMITADA
COMPANHIA DE PUBLICIDADE VEK SI LDA.
3
0
0
3
7
山力廣告有限公司
COMPANHIA DE PUBLICIDADE ZENITH, LIMITADA
6
2
0
8
25
中國保安服務管理（澳門）
有限公司
COMPANHIA DE SEGURANCA CHINA, (MACAU)
LIMITADA
12
0
0
12
24
駿達保安有限公司
COMPANHIA DE SEGURANCA CHON TAT, LIMITADA
32
0
0
32
99
綜合保安有限公司
COMPANHIA DE SEGURANCA CHONG HAP, LIMITADA
55
1
0
56
63
恆信保安有限公司
COMPANHIA DE SEGURANCA HANG SON LIMITADA
50
1
0
51
282
信誠保安服務有限公司
COMPANHIA DE SERV.DE SEGURANCA DE NEW
TRUST LDA.
COMPANHIA DE SERVICO DE LIMPEZA BIN MAN,
LIMITADA
COMPANHIA DE SERVICOS COMERCIAL SINOMAC
LIMITADA
COMPANHIA DE SERVICOS DE LIMPEZA ASIA,
LIMITADA
COMPANHIA DE SERVICOS DE LIMPEZA CHUN KIT,
LDA.
COMPANHIA DE SERVICOS DE LIMPEZA HENG IP
LDA.
COMPANHIA DE SERVICOS DE LIMPEZA KOK CHAI,
LDA.
COMPANHIA DE SERVICOS DE LIMPEZA WAI KIT,
LIMITADA
COMPANHIA DE SERVICOS DE SEGURANCA
WINNERWAY, LDA.
COMPANHIA DE SERVICOS DE TAPETE DRAGMAT
LIMITADA
COMPANHIA DE SERVICOS NK, LIMITADA
46
0
0
46
87
4
0
0
4
12
0
1
0
1
5
54
0
0
54
68
8
0
0
8
30
12
0
0
12
32
23
0
0
23
93
6
0
0
6
35
83
0
0
83
241
1
0
0
1
6
30
0
0
30
189
COMPANHIA DE SERVICOS PROPRIEDADES CHONG
OU, LDA.
COMPANHIA DE SOFTWARE ALEDER, LIMITADA
18
0
0
18
33
1
0
0
1
3
1
0
0
1
4
得利績(澳門)有限公司
COMPANHIA DE SOLUCOES DE PUBLICIDADE QD,
LIMITADA
COMPANHIA DE TECH RESULTS (MACAU) LIMITADA
0
2
0
2
7
萬豪科技有限公司
COMPANHIA DE TECNOLOGIA MAXGAIN, LIMITADA.
0
1
0
1
4
澳門名電訊有限公司
COMPANHIA DE TELECOMUNICACOES MENG DE
MACAU, LDA.
COMPANHIA DO PLANEAMENTO ESO, LDA.
2
0
0
2
4
2
0
0
2
17
新盛世投資有限公司
保潔清潔有限公司
金達利清潔貿易有限公司
澳門唯真清潔服務公司
澳門路拓人力資源有限公司
銳興機械設備有限公司
紅域廣告策劃有限公司
便民清潔服務有限公司
信聯商業服務有限公司
亞洲清潔服務有限公司
駿潔清潔服務有限公司
興業清潔服務有限公司
國際清潔服務有限公司
慧潔清潔服務有限公司
宏遠護衛有限公司
龍韻地毯服務有限公司
NK服務有限公司
綜澳管理服務有限公司
拔萃軟件有限公司
優創廣告策劃有限公司
意素策劃有限公司
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 135 of 167 pages
1
1
0
2
6
網城在線(澳門)有限公司
COMPANHIA ESTUDOS PROJECTOS MICROCHINA
LDA
COMPANHIA ETOWN ONLINE (MACAU) LIMITADA
0
7
0
7
11
時代攝影器材有限公司
COMPANHIA FOTO TIME, LIMITADA
1
0
0
1
4
富榮有限公司
COMPANHIA GOODRICH LDA.
1
0
0
1
6
明資國際有限公司
COMPANHIA INTERNACIONAL MENG CHI LDA.
0
1
0
1
1
高卡斯國際(保安)有限公司
23
0
0
23
51
建基(澳門)有限公司　COMPANHIA INTERNACIONAL(SEGURANCA)
GURKHAS LDA.
COMPANHIA KIN KEI (MACAU), LIMITADA
15
0
0
15
7
馬景記澳門有限公司
COMPANHIA MA KING KEE MACAU LIMITADA
2
1
0
3
9
超捷澳門離岸商業服務有限
公司
COMPANHIA SST COMERCIAL OFFSHORE DE MACAU
LIMITADA
3
1
0
4
19
澳門億亮科技有限公司
COMPANHIA TECNOLOGIA MACAU IGNITE LIMITADA
0
3
0
3
11
金銀島娛樂廣場有限公司
0
2
0
2
9
創先招牌工程
COMPLEXO DE DIVERSOES ILHA DO TESOURO,
LIMITADA
CONFECCAO TABULETAS CHONG SIN
1
0
0
1
6
聯邦
CONFEDERACAO HONG
1
0
0
1
1
高寶建築投資有限公司　CONSTRUCAO E INVESTIMENTOS GLOBAL LIMITADA
1
0
0
1
3
-
CONSULASIA-CONSULTORES DE ENGENHARIA E
GESTÃO,LDA.
CONSULTADORIA DE CONSTRUCAO CANNONWAY
(MACAU) LDA.
0
11
0
11
33
0
1
0
1
0
MAXGAMI NG顧問服務有限
公司
CONSULTADORIA MAXGAMING LIMITADA
0
1
0
1
3
富能顧問有限公司
CONSULTORES - FORUM LIMITADA
3
0
0
3
5
新地投資顧問有限公司
2
0
0
2
6
迪士尼行
CONSULTORIA DE INVESTIMENTO CITYLAND
LIMITADA
CONSULTORIA TEK SI NEI
3
0
0
3
15
通發專業滅蟲有限公司
CONTROLO DE PESTE PROFISSIONAL TONG FAT LDA
1
0
0
1
0
漢彩廣告企劃設計
COR DA CHINA PUBLICIDADE E DESIGN
2
0
0
2
13
崔世昌核數師事務所
CSC & ASSOCIADOS SOC. DE AUDITORES
7
1
0
8
38
-
CSC COMPUTER SYSTEM
0
1
0
1
4
-
0
1
0
1
2
三巴廣告設計公司
CTC-CONSULTADORIA TECNICA E COMERCIAL,
LIMITADA
CYBER DESIGN ADVERTISING COMPANY
1
0
0
1
5
大衛清潔滅蟲服務
D & C CLEANING AND PEST CONTROL SERVICES
7
0
0
7
22
Ｄ．ＺＯＮＥ設計工作室
D.ZONE CHIT KAI KONG CHOK SAT
1
0
0
1
3
達富設施管理有限公司
9
0
0
9
63
-
DAFOO GESTAO, OPERACAO E MAN. DE
INSTALACOES, LDA.
DAKTRONICS HONG KONG LIMITED
0
1
0
1
6
-
DAVID-SERVICOS DE PUBLICIDADE LIMITADA
1
0
0
1
7
威寧謝澳門有限公司
DAVIS LANGDON & SEAH MACAU LTD.
0
2
0
2
17
-
DE FICCAO - PROJECTOS MULTIMEDIA
0
2
0
2
6
迪高設計
DECO DESIGN
1
0
0
1
11
澳門藝術廣告公司
DECORACAO OU MUN NGAI SOT
2
0
0
2
9
德勤-關黃陳方會計師行
2
4
0
6
42
1
0
0
1
4
狄思市場策劃廣告
DELOITTE TOUCHE TOHMATSU SOCIEDADE DE
AUDITORES
DESEN. E PLANEAMENTO DE PROPRIEDADES
INFINITY LDA.
DESIGN MARKET
2
0
0
2
4
藝裕設計一人有限公司
DESIGN MCRICH SOCIEDADE UNIPESSOAL LDA.
0
1
0
1
5
微中市場發展顧問有限公司
CANNONWAY 建築諮詢顧問(
澳門)有限公司
圓方物業發展策劃有限公司
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 136 of 167 pages
日日清潔服務有限公司
DIA DIA SERVICOS DE LIMPEZA,LIMITADA
1
0
0
1
3
神州數碼澳門離岸商業服務
有限公司
DIGITAL CHINA COMERCIAL OFFSHORE DE MACAU
LDA.
2
1
0
3
7
恆星數碼沖印
DIGITAL HANG SENG
13
0
0
13
34
-
DIGITAL INSTINCT PTY LTD - MACAU BRANCH
0
1
0
1
1
泰華施香港有限公司－澳門
分行
DIVERSEY HONG KONG LIMITADA-SUCURSAL DE
MACAU
0
2
0
2
6
溢高(澳門離岸商業服務)有
限公司
DRACCO MACAU(COMERCIAL OFFSHORE DE MACAU)
LIMITADA
0
3
0
3
6
方盛有限公司
DSL LIMITADA
1
0
0
1
9
皇朝花園物業管理處
DYNASTY GARDEN GESTAO DE PROPRIEDADES
1
0
0
1
10
安永澳門離岸商業服務有限
公司
E&Y COMERCIAL OFFSHORE DE MACAU LIMITADA
0
1
0
1
13
意迪廣告策劃有限公司
EA PUBLICIDADE LIMITADA
3
0
0
3
8
東昇娛樂及管理集團有限公
司
EAST START, GRUPO DE ENTRETENIMENTO E
GESTAO LDA.
2
0
0
2
16
好易聯支付網絡(香港)有限
公司- 澳門分公司
EASYLINK PAYMENT
NETWORK(H.K.)COM.LTD.-MAC.BRANCH
1
1
0
2
4
易通行廣告(澳門)有限公司
EC AD PUBLICIDADE (MACAU) LDA.
0
1
0
1
6
-
EGIS RAIL S.A.
0
3
0
3
6
卓爾雅物業服務顧問有限公
司
ELEGANCIA COMP.DE SER.DE CONS.E GESTAO DE
PRO.LDA.
14
0
0
14
19
金洋屋宇管理公司
EMP. ADMINISTRACAO IMOVEIS KAM IEONG
3
0
0
3
6
國安物業管理有限公司
6
0
0
6
42
澳門中旅(國際)酒店管理有
限公司
EMP.DE ADMINIST.DE PROPRIE.IMOBILIARIA KOK
ON, LDA
EMP.DE GEST.HOTEL.CHUNG LUI DE MACAU
(INTER.) LDA.
30
0
0
30
29
帝國地產
EMPIRE PROPERTIES
1
0
0
1
7
-
0
2
0
2
2
1
0
0
1
10
2
0
0
2
35
17
0
0
17
100
5
0
0
5
13
7
0
0
7
138
浩楓地產有限公司
EMPRESA ADMIN. DE IMOVEIS MACAU LANDMARK,
LIMITADA
EMPRESA ADMINISTRADORA DE IMOVEIS SAN HENG
LDA.
EMPRESA ADMINISTRADORA DE IMOVEIS WING ON
LIMITADA
EMPRESA DE ADMIN. DE PROPRIEDADES
(MACAU),LIMITADA
EMPRESA DE ADMIN. DE PROPRIEDADES FONG
FU,LIMITADA
EMPRESA DE ADMIN. E GERENCIA DE IMOVEIS SON
LEI
EMPRESA DE FOMENTO PREDIAL GREATEST LDA.
0
1
0
1
16
永強地產　EMPRESA DE FOMENTO PREDIAL VENG KEONG
1
0
0
1
4
駿達管理顧問有限公司
EMPRESA DE GESTAO E CONSULTADORIA SMART
STEP, LDA
EMPRESA DE TESTES GOODVALE - J&M LDA.
1
0
0
1
7
0
1
0
1
0
EMPRESA INDUSTRIAL E COMERCIAL SAN TUNG
FONG LDA.
ENET MACAU LIMITADA
1
0
0
1
17
0
26
0
26
1
財眾科技有限公司
ENTERTASIA-SOC.DE TECNOLOGIA LIMITADA
0
1
0
1
0
-
ESC.DE ADVOC.JOAQUIM JORGE P. NETO VALENTE
2
1
0
3
22
耀華環境藝術工程有限公司
ESPLENDOR DE GLÓRIA PROJECTOS AMBIENTAIS
CIA. LDA.
ESPRIT COMERCIAL OFFSHORE DE MACAU LDA.
1
2
0
3
19
0
2
0
2
64
新興物業管理有限公司
永安物業管理有限公司
屋宇管理(澳門)有限公司
順利物業管理
高準-集美檢測(澳門)有限公
司
新東方集團有限公司
E N E T 澳門有限公司
思捷澳門離岸商業服務有限
公司
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 137 of 167 pages
東西設計工程有限公司
ESTE & OESTE-PROJECTOS E DESIGN LDA
0
2
0
2
4
東業德勤測試顧問(澳門)有
限公司
ETS CONSULTADORIA DE TESTES (MACAU)
LIMITADA
0
1
0
1
0
卓能人力資源有限公司
EXCEL HUMANO RECURSOS, LIMITADA
1
0
0
1
4
傑恒(澳門離岸商業服務)有
限公司
EXPLORER (COMERCIAL OFFSHORE DE MACAU),
LDA.
0
1
0
1
2
童話婚紗中心
FAIRY TALES WEDDING SERVICE CENTER
1
0
0
1
1
婚禮
FAN LAI
1
0
0
1
5
飛騰清潔一人有限公司　FEI TANG LIMPEZA, SOCIEDADE UNIPESSOAL
LIMITADA
FENG SHENG PROPERTY
4
0
0
4
6
1
0
0
1
2
FERNANDO CARDOSO BOTELHO-FCB-GABINETE DE
ENG.,LDA
FLORENS CONTAINER (COMER. OFFS. DE M.) LDA.
0
1
0
1
6
0
1
0
1
2
匯點設計
FOCUS DESIGN
1
0
0
1
3
國際海外升學服務
FOCUS INTER. OVERSEAS STUDENT SERVICE
0
1
0
1
3
光輝行地產物業管理有限公
司
FOM. PRED. E ADMIN. DE BENS KUONG FAI HONG,
LDA.
1
0
0
1
4
澳馬置業有限公司
FOMENTO PREDIAL - HM, LIMITADA
4
0
0
4
37
中美地產
FOMENTO PREDIAL CHONG MEI
1
0
0
1
6
富華地產
FOMENTO PREDIAL FU VA
1
0
0
1
3
國度置業有限公司
FOMENTO PREDIAL GUO DU LDA.
0
1
0
1
14
富達環球地產(澳門)有限公
司　FOMENTO PREDIAL INTELIGENTE GLOBAL (MACAU)
LDA.
1
0
0
1
6
國際地產(集團)有限公司
FOMENTO PREDIAL KOK CHAI GRUPO LIMITADA
1
0
0
1
5
文建地產
FOMENTO PREDIAL MAN KIN
1
0
0
1
4
新創發地產置業有限公司　FOMENTO PREDIAL SAN CHONG FAT LIMITADA
1
0
0
1
7
新東京地產
FOMENTO PREDIAL SAN TUNG KENG
1
0
0
1
6
信藝房地產　FOMENTO PREDIAL SON NGAI
1
0
0
1
3
信濠地產投資有限公司
FOMENTO PREDIAL SUN HAU LIMITADA
1
0
0
1
8
永信地產
FOMENTO PREDIAL WENG SON
1
0
0
1
4
馮建業 - 律師
FONG KIN IP - ADVOGADO
1
0
0
1
12
鳳月廣告展覽策劃有限公司
2
0
0
2
11
方氏立信染整機械（澳門離
岸商業服務）有限公司
FONG UT KONG KOU CHIN LAM CHAK WAK IAO HAN
KONG SI
FONG'S NATIONAL M.DE T.E A.(COM.OFFSHORE DE
M.)LDA
0
3
0
3
8
驕陽人力資源中心
FOREVER BRIGHT HUMAN RESOURCES CENTRE
1
0
0
1
5
龍影數碼沖印
FOTO DIGITAL FANTASTIC
1
0
0
1
5
迪士尼冲印
FOTO DISNEY
1
0
0
1
3
風格仕彩色沖印
FOTO FOCUS
1
0
0
1
3
超相像彩色攝影沖印
FOTO IMAGINE
1
0
0
1
2
佳人攝影
FOTO KAI IAN
1
0
0
1
2
信託數碼攝影　FOTO MAGIC HOUSE
1
0
0
1
3
天麗攝影沖印
FOTO TIN LAI
1
0
0
1
3
今日攝影院
FOTO TODAY
1
0
0
1
3
東方紅攝影彩色沖印
FOTO TONG FONG HUNG
3
0
0
3
13
色色婚紗攝影一人有限公司
FOTOGRAFIAS DE CASA. SEK SEK, SOCI.UNIPESSOAL
LDA
2
2
0
4
12
豐盛地產
布法蘭土木工程有限公司
佛羅倫貨箱(澳門離岸商業服
務)有限公司
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 138 of 167 pages
四人幫漫畫店
FOUR PEOPLE CLUB
4
0
0
4
11
四葉草攝影
FOURLEAVES PHOTOGRAPHY
1
0
0
1
6
F S澳門有限公司
FS MACAU LDA
0
1
0
1
0
復旦健康國際（澳門離岸商
業服務）有限公司　FUDAN SAUDE INTERNACIONAL(C. OFFSHORE DE
MACAU)LDA
0
1
0
1
8
輝固技術服務(澳門)有限公
司
FUGRO SERVICOS TECNICOS (MACAU) LIMITADA
0
4
0
4
2
富達發展有限公司-澳門離岸
商業服務
FULLTOP DESENVOLVIMENTO LDA.- COMER. OFF.
DE MACAU
0
1
0
1
2
富成有限公司
FUSION LIMITADA
0
1
0
1
3
怡柱清潔滅蟲有限公司
1
0
0
1
2
澳門安全有限公司
G & L SERVICOS DE LIMPEZA E DESINFECCOES
LIMITADA
G4S SECURITY SERVICES (MACAU), LIMITADA
587
2
0
589
362
黃如楷建築設計有限公司
GABINETE DE ARQUITECTURA EDDIE WONG LDA.
6
0
0
6
25
銀河專業服務有限公司
GALAXY SERVICOS PROFISSIONAIS, LIMITADA
18
52
0
70
375
金勝澳門離岸商業服務有限
公司
GAM SHENG COMERCIAL OFFSHORE DE MACAU
LIMITADA
0
2
0
2
5
俊安資源澳門離岸商業服務
有限公司
GENERAL NICE RECURSOS COM. OFFSHORE DE
MACAU LDA.
0
1
0
1
2
大昌行澳門供應鏈管理有限
公司
GESTAO REDE FORNECIMENTOS DAH CHONG HONG
MACAU LDA
2
0
0
2
11
聯合物業管理
GESTÃO PROPRIEDADES UNIÃO
3
0
0
3
19
GLI 亞洲有限公司
GLI ASIA LIMITADA
0
2
0
2
6
ＧＭ酒店管理有限公司
GM COMPANHIA GESTAO DE HOTEIS, LIMITADA
0
8
0
8
23
金龍服務有限公司
GOLDEN DRAGON SERVICOS LDA.
4
0
0
4
12
金龍信息科技有限公司
1
0
0
1
6
金洋顧問服務中心　GOLDEN DRAGON TECNOLOGIA INFORMACAO E
SERVICOS LDA
GOLDEN OCEANS CONSULTANTS CENTRE
1
0
0
1
5
金源澳門離岸商業服務有限
公司　GOLDLAND COMERCIAL OFFSHORE DE MACAU
LIMITADA
3
1
0
4
10
長城保安服務有限公司
GRANDE MURALHA SEGURANCA, LIMITADA
177
0
0
177
286
佳澳地產有限公司
GREAT MACAU FOMENTO PREDIAL LDA.
1
0
0
1
2
創狄意念
GRUPO CONDE
0
1
0
1
6
嫁世堂有限公司
GRUPO DE CARISMA LDA.
1
0
0
1
6
洪江集團(澳門)有限公司
GRUPO DE HUNG & K (MACAU), LIMITADA
1
0
0
1
6
萬國控股集團有限公司
3
0
0
3
6
利互集團有限公司
GRUPO GES.PARTICIPACOES SOCIAIS
MULTINACIONAL,LDA.
GRUPO LEVO LIMITADA
1
0
0
1
19
澳門麗晶集團有限公司
GRUPO MACAU REGENCY,LIMITADA
2
0
0
2
22
新道信遊樂場設計集團(澳門
)有限公司
GRUPO SANDERSON-DESIGN DE
PAR.TEMATICOS(MACAU)LDA.
0
12
0
12
32
衛安(澳門)有限公司
364
1
0
365
175
GURKHAS
EKTA(澳門)國際有限公司
GUARDFORCE (MACAU)-SER. E SISTEMAS DE
SEGUR. LDA.
GURKHAS EKTA INTERNACIONAL DE MACAU
LIMITADA
0
1
0
1
4
誠得僱傭中心
H&M MANPOWER CENTRE
1
0
0
1
6
亨利物業策劃管理有限公司
1
0
0
1
9
3
1
0
4
20
恆景職業介紹所
H.L.-PLANEAMENTO E ADMINISTRACAO
IMOBILIARIA, LDA.
HANG HUO INVESTIMENTO INDUSTRIAL E
COMERCIAL LDA
HANG KING OCCUPATION AGENCY
1
0
0
1
3
恆景地產
HANG KING REALTY
1
0
0
1
3
恒美物業管理
HANG MEI ESTATE MANAGEMENT
13
0
0
13
104
恒和企業集團有限公司
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 139 of 167 pages
HANMIPARSONS澳門有限
公司　HANMIPARSONS MACAU LIMITADA
0
1
0
1
3
恆信行　HANSONG UNITED
1
0
0
1
6
浩宏投資有限公司
HAO HONG INVESTIMENTO COMPANHIA LIMITADA
1
0
0
1
7
合力清潔服務
HAP LEC SERVICOS DE LIMPEZA
6
0
0
6
13
ＨＥＡＤＬＡＮＤ發展（澳
門）有限公司
HEADLAND DESENVOLVIMENTOS (MACAU)
LIMITADA
0
1
0
1
7
-
HEADSTRONG (HONG KONG) LIMITED
0
6
0
6
0
HELEN OF
TROY 澳門離岸商業服務有限
公司
HELEN OF TROY COMERCIAL OFFSHORE DE MACAU
LIMITADA
3
1
0
4
35
HKSM澳門離岸商業服務有
限公司
HKSM COMERCIAL OFFSHORE DE MACAU LDA.
0
1
0
1
7
何美華會計師事務所
HMV & ASSOCIADOS-SOC. DE AUDITORES
0
1
0
1
28
海發清潔服務
HOI FAT CHENG KIT FOK MOU
1
0
0
1
5
海宏物業
HOI WANG REAL ESTATE
1
0
0
1
3
鴻基清潔用品
HONG KEI CHENG KIT YUNG BUN
7
0
0
7
11
香港滅蟲服務一人有限公司
HONG KONG DESINFESTACAO SOCIEDADE
UNIPESSOAL LDA.
HONG LOK LIN FONG POU ON MAT IP KUN LEI LDA
4
0
0
4
14
2
0
0
2
13
浩成廚房設備清潔一人有限
公司　HOU SENG CHOI FONG CHIT PEI CHENG KIT IAT IAN
LDA.
3
0
0
3
7
亨泰(海外)有限公司
HT (OVERSEAS), LIMITADA
0
1
0
1
10
現代設計 (澳門) 有限公司
HUMAN (MACAU)-COMPANHIA DE DESIGN,
LIMITADA
HUNG IP COMPANHIA ADMINISTRACAO DE
PROPRIEDADE,LDA
I.T.XCHANGE COMERCIAL OFFSHORE DE MACAU
LDA
0
2
0
2
3
1
0
0
1
10
0
1
0
1
3
友城地產物業行
IAO SENG REALTY ESTATE
1
0
0
1
2
意式(澳門離岸商業服務)有
限公司
IDEIA (COMERCIAL OFFSHORE DE MACAU)LIMITADA
0
11
0
11
25
傲視媒體創作及顧問有限公
司
IDMEDIA PRODUCAO E CONSULTADORIA LIMITADA
1
0
0
1
2
俊思澳門離岸商業服務有限
公司
IMAGINEX COMERCIAL OFFSHORE DE MACAU
LIMITADA
0
2
0
2
4
盈栢製作有限公司
IMPECC COMPANHIA DE PRODUCAO LIMITADA
3
0
0
3
11
現代經典婚紗攝影
IN TOI KENG TIN FAN SA CHIP IENG
2
0
0
2
3
現代經典婚紗攝影有限公司
13
1
0
14
15
0
1
0
1
4
優仕建築工程設計　IN TOI KENG TIN FAN SA SIP IENG IAO HAN KONG
SI
INESC-MACAU-INSTITUTO DE ENG. DE SIS. E
COMPU.
INS DESIGN
1
0
0
1
4
澳門瑪麗皇后研究所有限公
司
INSTITUTO DE INVESTIGACAO QUEEN MARY
(MACAU), LDA.
0
1
0
1
2
澳門國際研究所
INSTITUTO INTERNACIONAL DE MACAU
0
1
0
1
6
復旦社會發展研究所 (澳門)
有限公司
INSTITUTO PARA O DESENVOL.SOCIAL
FUDAN(MACAU) LDA.
0
1
0
1
15
澳門發展及質量研究所
0
4
0
4
32
時代建築置業
INSTITUTO PARA O DESENVOLVIMENTO E
QUALIDADE,MACAU
INVEST. FOM. SI TOI
2
0
0
2
7
環球投資（亞洲）一人有限
公司
INVESTIMENTO DE GLOBAL DE ASIA
SOC.UNIPESSOAL LDA.
0
1
0
1
7
康樂年豐保安物業管理有限
公司
鴻業物業管理有限公司
I.T.
XCHANGE 澳門離岸商業服務
有限公司
澳門電腦與系統工程研究所
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 140 of 167 pages
容永恩 - 核數師
IONG WENG IAN - AUDITOR
2
0
0
2
4
伊莎貝拉婚禮服務
ISABELLA WEDDING SERVICES
2
0
0
2
9
鉅門媒體策劃
JANUS MEDIA CONSULTING
0
1
0
1
2
花園臺捌號有限公司
JARDIM DO TERRACO 8, LIMITADA
0
1
0
1
1
JBA工程顧問(亞洲)有限公司
0
3
0
3
14
德高(澳門)有限公司
JBA CONSULTADORIA DE ENGENHARIA (ASIA)
LIMITADA
JCDECAUX (MACAU) LDA
0
1
0
1
5
李約翰(澳門)有限公司
JOHN LEES (MACAU) LIMITADA
0
1
0
1
5
仲量聯行有限公司 澳門分公司
JONES LANG LASALLE LTD - MACAU BRANCH
31
2
0
33
70
嘉特納（澳門）有限公司　JOSEF GARTNER (MACAU) LIMITADA
0
1
0
1
1
鑽安網絡有限公司
JUNON NETWORK, LDA.
1
0
0
1
4
嘉豐商業管理有限公司
KA FUNG - GESTAO COMERCIAL, LDA.
1
0
0
1
3
啟潔清潔服務
KAI KIT CLEANING SERVICE
1
0
0
1
5
金輝物業管理
KAM FAI PROPERTY MANAGEMENT
4
0
0
4
11
錦興紡織澳門離岸商業服務
有限公司
KAM HING TEXTIL COMERCIAL OFFSHORE DE
MACAU LDA.
0
1
0
1
6
金龍物業管理有限公司
9
0
0
9
16
0
1
0
1
1
金潤地產物業代理　KAM LONG - ADMINISTRACAO DE PROPRIEDADES,
LIMITADA
KAM TAT LEI PLANEAMENTO DE ANUNCIOS,
LIMITADA
KAM YUN PROPERTY AGENCY
1
0
0
1
3
建恒企業(澳門離岸商業服務
)有限公司
KEYHINGE EMPRESARIAL (COM.OFFSHORE DE
MACAU) LDA
0
2
0
2
4
KEYSTORE國際澳門離岸商
業服務有限公司
KEYSTORE INTERNACIONAL COMERCIAL OFF.DE
MACAU LDA.
0
1
0
1
2
廣泰物業管理有限公司
6
0
0
6
16
高潔清潔物業管理
KONG TAI-COMPANHIA ADMIN. PROPRIEDADES,
LIMITADA
KOU KIT CHENG KIT MAT IP KUN LEI
2
0
0
2
6
群潔清潔服務
KUAN KIT CLEANING SERVICE
2
0
0
2
14
國力物業管理
KUOK LEK MAT IP KUN LEI
3
0
0
3
11
光龍清潔物業管理有限公司
KUONG LUNG LIMPEZA E ADMIN. DE PROPRIEDADE,
LTD.
4
0
0
4
14
澳門土木工程實驗室
LABORATORIO DE ENGENHARIA CIVIL DE MACAU
1
2
0
3
115
霖恩清潔服務
LAM IAN CLEANING SERVICES
2
0
0
2
6
德商朗德(澳門離岸商業服務
)有限公司
LANDMANN (COMERCIAL OFFSHORE DE MACAU)
LIMITADA
0
1
0
1
4
勒思科技有限公司
LAXINO TECNOLOGIA LDA.
1
4
0
5
54
駿德國際工程管理有限公司
LEGEND TEC INTERNACIONAL GESTAO E
ENGENHARIA, LDA.
LEI I SIP IENG
0
2
0
2
4
5
1
0
6
50
1
0
0
1
6
隆成環球（澳門離岸商業服
務）有限公司
LEONG WAI SERVICO DE LIMPEZA E
ENCERRAMENTO
LERADO GLOBAL(COMERCIAL OFFSHORE DE
MACAU)LIMITADA
0
1
0
1
3
聯潔服務
LEUN KIT SERVICE
4
0
0
4
2
正義人力資源有限公司
1
0
0
1
2
潔亮清潔
LEX E IUS-SERVICOS DE RECURSO HUMANO,
LIMITADA
LIMPEZA KIT LEONG
5
0
0
5
24
均記清潔
LIMPEZAS KUAN KEI
2
0
0
2
8
廖悅興大律師
LIO UT HENG ADVOGADO
1
0
0
1
9
金達利廣告策劃有限公司
理宜攝影
梁威清潔打腊公司
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 141 of 167 pages
LOVE MOME NT
愛時刻精品婚紗有限公司
LOVE MOMENT
樂透(澳門)有限公司
LT (MACAU) LIMITADA
聯泰澳門離岸商業服務有限
公司
1
1
0
2
5
10
1
0
11
282
LUEN THAI COMERCIAL OFFSHORE DE MACAU
LIMITADA
0
1
0
1
3
聯業管理有限公司
LUN IP KUN LEI IAO HAN KONG SI
3
0
0
3
68
聯業地產
LUN IP TEI CHAN
1
0
0
1
1
葡亞服務有限公司
5
0
0
5
4
明義法律事務所
LUSOASIA SOCIEDADE DE PRESTACAO DE SERVICOS
LDA.
M & I - ESCRITORIOS DE SERVICOS JURIDICOS
2
0
0
2
4
-
MACAU - SERVICOS PROFISSIONAIS, LIMITADA
0
3
0
3
43
澳門博覽集團有限公司
MACAU EXPO (GRUPO), LIMITADA
3
0
0
3
11
澳門漁人碼頭國際投資股份
有限公司
MACAU FISHERMAN'S WHARF-COMP.DE
INVEST.INTER,S.A.
242
12
0
254
640
蘇浙滙實業(澳門)有限公司
0
2
0
2
1
澳門茶餐廳餐飲管理有限公
司
MACAU JADE GARDEN-COMERCIO E INDUSTRIA,
LIMITADA
MACAU RESTAURANTE GESTAO DE RESTAURACAO
LDA.
8
0
0
8
32
澳聯人力資源服務股份有限
公司
MACAU UNITED-COMP.DE SERV.DE RECURSOS
HUMANOS,S.A.
4
0
0
4
6
澳盛有限公司
MACAU888 LDA.
7
0
0
7
11
澳門英才有限公司
MACAUHR, LIMITADA
0
4
0
4
17
博藝傳播事業有限公司
MACOM - COMPANHIA DE COMUNICACOES
LIMITADA
MACWAC PRODUCOES ARTISTICAS LDA.
4
1
0
5
20
0
1
0
1
2
萬佳美（遠東）清潔
MAN KAI MEI (UN TONG) CHENG KIT
2
0
0
2
6
萬寶清潔服務中心
MAN POU CHEONG KIT FOK MOU CHONG SAM
漫畫館
MAN WA KUN
敏華（澳門離岸商業服務）
有限公司　ＭＡＣＷＡＣ藝術製作有限
公司
3
0
0
3
6
12
0
0
12
23
MAN WAH(COMERCIAL OFFSHORE DE MACAU)
LIMITADA
0
2
0
2
3
MANDEVILLE
(澳門)一人有限公司
MANDEVILLE (MACAU) SOCIEDADE UNIPESSOAL
LIMITADA
0
1
0
1
1
精英 (樂士) 廣告植字公司
MANIFOLD ADVERTISING CO.
1
0
0
1
4
-
MANUELA ANTÓNIO - ADVOGADA
1
3
0
4
15
威信物業管理有限公司
13
1
0
14
44
美歌訊劃方案有限公司
MARIO-EMPRESA DE ADMIN. DE PROPRIEDADE
IMOB., LDA.
MEDIA-GO IARCHITECH SOLUCAO, LDA.
0
2
0
2
12
美樂行
MEI LOK HONG
1
0
0
1
3
美圖數碼攝影彩色沖印
MEI TO FOTO
1
0
0
1
2
新濠博亞(新濠天地)酒店有
限公司
MELCO CROWN (COD) HOTEIS, LIMITADA
617
29
0
646
646
新濠博亞招待及服務有限公
司
MELCO CROWN HOSPITALIDADE E SERVICOS
LIMITADA
506
99
0
605
3032
新濠博亞保安服務有限公司
156
9
0
165
616
利進發展(澳門離岸商業服務
)有限公司
MELCO CROWN SERVICOS DE SEGURANCA
LIMITADA
MERRY LINK DESENVOLVIMENTO (COM.OFF.DE
MACAU) LDA.
0
1
0
1
3
美亞市場(澳門離岸商業服務
)有限公司
MEYER MARKETING (COM.OFFSHORE DE MACAU)
COMP. LDA.
0
4
0
4
16
邁克爾市場策劃有限公司　MICHAEL MARKETING PROMOCAO LDA.
1
0
0
1
4
美聯物業 (澳門) 有限公司
MIDLAND IMOBILIARIA (MACAU), LIMITADA
0
4
0
4
79
銘福寶有限公司
MING FOK PO LIMITADA
2
0
0
2
7
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 142 of 167 pages
MI R R
地產廣告設計一人有限公司
MIRR IMOBILIARIO,PUBLICI.DESIGN-SOC
UNIPESSOAL LDA
0
1
0
1
1
創裕澳門管理有限公司
MKW MACAU ADMINISTRACAO, LIMITADA
0
3
0
3
12
美亞市場傳達顧問有限公司
1
0
0
1
3
現代廣告
MM - CONSULTORES DE MARKETING E
COMUNICACAO, LDA.
MODERN ADVERTISEMENT
1
0
0
1
6
MSS咨詢有限公司
MSS CONSULTADORIA LIMITADA
1
0
0
1
256
南輝清潔服務一人有限公司
1
0
0
1
7
納方環保科技研發有限公司
NAM FAI CENG KIT FOK MOU IAT IAN IAO HAN
KONG SI
NANOCUBO AMBIENTAL TECNO. E DESENVOL.
COMP. LDA
1
0
0
1
2
力達資訊服務有限公司
NETEL INFORMACAO E SERVICOS, LIMITADA
2
0
0
2
10
理想置業（澳門）有限公司
NETWORK PROPRIEDADE (MACAU) LIMITADA
1
0
0
1
3
新一代攝影沖印文具精品
NEW GENERATION PHOTOS STATIONARY
1
0
0
1
4
新囍點
NEW HAPPY POINT
2
0
0
2
3
新天康投資股份有限公司
NEW TENHON INVESTIMENTOS, S.A.
2
8
0
10
17
藝寶廣告印務有限公司
NGAI POU KONG KOU IAN MOU IAO HAN KONG SI
1
0
0
1
3
港新顧問有限公司
NHK CONSULTORIA LIMITADA
0
2
0
2
5
濠庭都會物業管理有限公司
NOVA CITY ADMINISTRACAO DE PROPRIEDADE
LIMITADA
5
2
0
7
54
新陽光清潔服務有限公司
NOVA SOBRILHO SERVICOS DE LIMPEZA, LDA.
18
0
0
18
19
高進工程管理有限公司　NOVE ADMINISTRACAO DE ENGENHARIA LIMITADA
0
1
0
1
1
新口岸光明有限公司
NOVO PORTO BRILHANTE LDA.
2
1
0
3
13
雄峰展覽廣告製作
OBRAS DE ANUNCIO E EXPOSICAO HONG FONG
1
0
0
1
2
科海研究及發展中心
OCEAN-TECH RESEARCH & DEVELOPMENT CENTRE
1
0
0
1
22
澳卓－會議服務（澳門）有
限公司
OFF SITE CONEXOES-CONFERENCIAS (MACAU)
LIMITADA
0
1
0
1
2
4 8 舞台佈景制作公司
OFIC. DECORACAO PALCOS 48
2
0
0
2
5
安永廣告及策劃
ON'S ADVERTISING & MARKETING
3
0
0
3
14
東方清潔有限公司
ORIENTAL LIMPEZA LIMITADA
5
0
0
5
45
澳基清潔服務有限公司
OU KEI SERVICOS DE LIMPEZA LDA
139
0
0
139
106
澳門開平腳手架一人有限公
司
OU MUN HOI PENG KEOK SAO KA IAT IAN LDA.
4
0
0
4
5
ＯＵＬＡＬＡ花卉設計顧問
有限公司
OULALA DECORACAO FLORAL E CONSULTORIA
LIMITADA
0
1
0
1
**
海外升學中心
OVERSEAS STUDENT COUNSELLING CENTRE
0
1
0
1
3
柏信澳門離岸商業服務有限
公司　P&S COM. OFFSHORE DE MACAU LDA.
0
1
0
1
3
巴馬丹拿建築及工程師有限
公司澳門分公司
P&T ARCHITECTS AND ENGINEERS LTD-SUCURSAL
DE MACAU
3
2
0
5
18
互太海外紡織澳門離岸商業
服務有限公司
PACIFIC OVERSEAS TÊXTEIS COMERC.OFFSHORE
MACAU LDA
2
0
0
2
9
PAL亞洲顧問有限公司
PAL ASIA CONSULTORES, LIMITADA
0
3
0
3
31
彭國遠清潔服務
PANG KUOK UN - SERVICOS DE LIMPEZA
1
0
0
1
2
巴黎婚紗禮服攝影有限公司
PARIS ESTUDIO E VESTIDOS DE NOIVA LIMITADA
2
0
0
2
6
栢誠(亞洲) 有限公司
PARSONS BRINCKERHOFF (ASIA) LID.
0
2
0
2
1
柏斯商業顧問
PASSY COMERCIAL CONSULTANT
1
0
0
1
5
旭豪投資有限公司
PAUL & KING INVESTIMENTO COMPANHIA LIMITADA
0
1
0
1
2
百寶電腦服務有限公司
PEBBLE-SOCIEDADE DE SERVICOS
INFORMATICA,LIMITADA
1
0
0
1
2
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 143 of 167 pages
佳爵飲食有限公司
PEERAGE RESTAURACAO LIMITADA
恆美物業管理有限公司
法姆靈國際（澳門離岸商業
務）有限公司
PERPETUAL RELIANCE-COMP.DE ADM.DE
PROPRIEDADES LDA
PHARMALINK INTERNACIONAL (COM. OFF. DE
MACAU) LDA.
筆克國際(澳門)有限公司
8
0
0
8
15
11
0
0
11
14
0
1
0
1
1
PICO INTERNACIONAL (MACAU) LIMITADA
0
1
0
1
6
松景科技(澳門離岸商業服務
)有限公司
PINE TECNOLOGIA (COMERCIAL OFFSHORE DE
MACAU) LDA.
0
1
0
1
5
-
PLANISERVICE - PLANEAMENTO E SERVICOS LDA
2
2
0
4
9
十六浦管理有限公司
PONTE 16 - GESTAO, LIMITADA
316
8
0
324
397
寶姿澳門有限公司
PORTS 1961 MACAU LIMITADA
1
0
0
1
7
寶暉廣告招牌工程
POU FAI KUONG KOU CHIO POI KONG CHENG
1
0
0
1
4
普瑞瑪百特園藝(澳門)有限
公司
PREMA BIRKDALE HORTICULTURA (MACAU)
LIMITADA
0
2
0
2
7
羅兵咸永道會計師事務所
PRICEWATERHOUSECOOPERS
0
7
0
7
38
盈峰酒店管理股份有限公司
PRIME GESTAO DE HOTEIS S.A.
344
3
0
347
115
頭等傳媒有限公司
PRIME MEDIA LIMITADA
0
1
0
1
3
派意市場推廣服務有限公司
3
1
0
4
25
26
0
0
26
56
專業海外一人有限公司
PRIMEDIA - COMP.DE PROMOCAO SERVICOS
MARKETING LDA
PRO-MAN ADMINISTRACAO DE PROPRIEDADE E
CON.CIA.LDA
PRO-OVERSEAS SOCIEDADE UNIPESSOAL LIMITADA
1
0
0
1
7
龍騰廣告
PUBLICIDADE LONG TANG
2
0
0
2
10
雷文制作室
RAYMOND ESTUDIO
1
0
0
1
7
宏霸數碼(澳門離岸商業服務
)有限公司
RCG (COMERCIAL OFFSHORE DE MACAU) LIMITADA
0
1
0
1
4
信達光管招牌
RECLAMOS TABULETAS SON TAT
2
0
0
2
4
紅板澳門離岸商業服務有限
公司　RED BOARD COMERCIAL OFFSHORE DE MACAU
LIMITADA
0
1
0
1
6
-
REDWORKS LIMITED
0
2
0
2
26
尊皇澳門離岸商業服務有限
公司
REGAL KING COMERCIAL OFFSHORE DE MACAU
LIMITADA
0
2
0
2
3
-
2
0
0
2
8
盈科數碼攝影沖印
RENTOKIL INITIAL HONG KONG LIMITED - MACAU
BRANCH
REVELACAO DE FOTOGRAFIA DIGITAL IENG FO
4
0
0
4
13
利比澳門有限公司
RIDER LEVETT BUCKNALL MACAU LIMITADA
0
2
0
2
11
-
0
1
0
1
13
昇匯全球採辦(澳門離岸商業
服務)有限公司
SADESA COMERCIAL OFFSHORE DE MACAU
LIMITADA
SAFEWAY GLOBAL SOURCING (COM. OFF. DE
MACAU) LTD.
0
1
0
1
5
森柏地產
SAM PAK PROPERTY
1
0
0
1
1
森多利物業管理有限公司
SAMTOLY-ADMINISTRACAO DE PROPRIEDADES LDA
3
0
0
3
24
新嘉豐投資有限公司
SAN KA FONG - INVESTIMENTOS , LIMITADA
1
0
0
1
6
新金海山物業管理有限公司
13
0
0
13
49
山打根實業有限公司-澳門離
岸商業服務
SAN KAM HOI SAN-GESTAO DE PROPRIEDADES,
LDA.
SANDA KAN IND.E COM.CIA.LDA. - COM. OFF. DE
MACAU
0
3
0
3
15
盛福地產貿易有限公司
SANG FOK PROPRIEDADES E COM. CIA. LDA.
1
0
0
1
4
廣興澳門離岸商業服務有限
公司
SANO COMERCIAL OFFSHORE DE MACAU LIMITADA
0
2
0
2
8
SASI AN 澳門有限公司
SASIAN MACAU LIMITADA
0
1
0
1
0
第一太平戴維斯(澳門)有限
公司
SAVILLS (MACAU) LIMITADA
6
1
0
7
18
友和物業管理顧問有限公司
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 144 of 167 pages
第一太平戴維斯物業管理(澳
門)有限公司
SAVILLS ADMINISTRACAO DE PROPRIEDADE
(MACAU) LDA.
晶工毛衫（澳門離岸商業服
務）有限公司
SEIKO CAMISOLA DE LA (COMERCIAL OFF.DE
MACAU) LDA.
澳門保安有限公司
晟燁工程(澳門)有限公司
SEMAC-COMPANHIA DE SEGURANÇA DE
MACAU,LIMITADA
SENG IP ENGENHARIA (MACAU), LIMITADA
城基地產
SENG KEI PROPERTY
星光清潔物業管理
11
1
0
12
85
0
1
0
1
2
225
7
0
232
251
5
0
0
5
14
1
0
0
1
3
2
0
0
2
5
箱型清潔服務
SENG KUONG LIMPEZA E ADMINISTRACAO DOS
PREDIOS
SEONG IENG CHENG KIT FOK MOU
2
0
0
2
8
富城包裝澳門離岸商業服務
有限公司
SER.DE EMBALAGEM RICH CITY COM.OFF.DE MACAU
LDA
0
1
0
1
4
聯合清潔公司
SERVICO LIMPEZA UNIAO
2
0
0
2
6
安得利澳門飲食服務有限公
司
SERVICOS DE COMES E BEBES ANGLISS MACAU,
LIMITADA
3
1
0
4
15
海豐清潔服務有限公司
SERVICOS DE LIMPEZA BEYOND COMPANHIA LTD.
10
0
0
10
24
新雅麗清潔有限公司
SERVICOS DE LIMPEZA NEW ALLIED, LIMITADA
7
0
0
7
19
星河人力資源服務有限公司
SERVICOS DE RECURSOS HUMANOS
STARRIVER,LIMITADA
1
0
0
1
9
亞根清潔打腊地毯
SERVICOS LIMPEZA AH KAN
3
0
0
3
5
澳門實力清潔服務
SERVICOS LIMPEZA MACAU
4
0
0
4
11
怡信清潔服務有限公司
SERVIÇOS DE LIMPEZA EAST SUN LDA.
-
SETEC ITS S.A.S.
SH-澳門酒店有限公司
SH-SOCIEDADE DE HOTELARIA, LIMITADA
信德集團控股(澳門)有限公
司
SHUN TAK GRUPO GESTAO DE PARTICIPACOES
(MACAU) LDA
信德澳門服務有限公司
162
1
0
163
454
0
3
0
3
2
668
10
0
678
140
0
1
0
1
34
SHUN TAK MACAU SERVICOS LIMITADA
43
2
0
45
116
信德物業管理有限公司
SHUN TAK PROPERTY MANAGEMENT LIMITED
10
3
0
13
44
思創科技資訊
SI CHONG FO KEI CHI SON
1
0
0
1
3
-
SIEMENS LIMITED
0
4
0
4
5
聖諾盟澳門離岸商業服務有
限公司
SINOMAX COMERCIAL OFFSHORE DE MACAU
LIMITADA
0
1
0
1
4
天澤(澳門離岸商業服務)有
限公司　SINOTEX (COMERCIAL OFFSHORE DE MACAU)
LIMITADA
0
1
0
1
2
-
SISTEMA, CONSULTORES, LIMITADA
0
1
0
1
2
邵賢偉建築工程師(國際)有
限公司
SIU YIN WAI ARQUITECTURA E
ENG.(INTERNACIONAL) LDA
0
1
0
1
7
創維澳門離岸商業服務有限
公司
SKYWORTH COMERCIAL OFFSHORE DE MACAU
LIMITADA
0
3
0
3
2
佳盛(澳門離岸商業服務)有
限公司
SMART (COMERCIAL OFFSHORE DE MACAU) LDA
0
1
0
1
4
力都(澳門)有限公司
SNIPER CAPITAL (MACAU) LIMITADA
0
2
0
2
2
大聯合旅遊娛樂諮詢服務有
限公司
SOC SERVICOS INFO TURISMO DIVERSAO TAI LUN
HAP LDA
1
0
0
1
4
澳龍物業管理有限公司
SOC. DE ADMIN. DE PROPRIEDADE OU LUNG,
LIMITADA
SOC. DE ADMINISTRACAO PREDIAL SAN WOT TO
LEI, LDA.
SOC. DE CONSUL. E PROMOCAO DE NEGOCIOS
NEXTRA,LDA.
7
0
0
7
22
4
0
0
4
19
0
1
0
1
23
13
0
0
13
25
1
0
0
1
3
新獲多利物業管理有限公司
力加市場推廣及顧問有限公
司
進亮物業管理有限公司
迅輝地產投資置業有限公司
SOC. DE GESTAO DE PROPRIEDADES CHON LEONG
LDA.
SOC. DE INVEST. E DE FOMENTO PREDIAL SON FAI,
LDA.
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 145 of 167 pages
順安物業管理服務有限公司
-
SOC. DE PRE. DE SER. DE ADMIN. DE PROP.SON
ON,LDA.
SOC. INV. IMOB. HOU KENG VAN SARL
12
0
0
12
81
0
1
0
1
**
4
0
0
4
8
1
0
0
1
32
6
0
0
6
28
23
0
0
23
62
0
1
0
1
0
澧信工程顧問(澳門)有限公
司
SOC.ADMI.DE CONDOMINIOS ALTA
TEC.MULTINACIONAL LDA
SOC.DE ADMIN.DE CONDOMINIOS SHI JI HAO
TING,LDA.
SOC.DE ADMINISTRACAO DE CONDOMINIOS CHONG
SENG,LDA
SOC.DE ADMINISTRACAO DE PROPRIEDADES I ON
KUI,LDA.
SOC.DE CON. E ENG. DE J. ROGER PRESTON
(MACAU),LDA
銘利鴻地產置業有限公司
SOC.DE INV.PRED.MING LEI HONG,LDA.
1
0
0
1
9
瑞濠人力資源顧問有限公司
SOC.DE RECURSOS HUMANOS E CONSULTORES
SHUI HO LDA
SOC.FILMES ANI.,DES.TEC.DA INT.YANGSHI
(MACAU)LDA.
0
1
0
1
5
1
0
0
1
5
25
0
0
25
106
0
1
0
1
21
SOCI. DE ADMINISTRACAO DE PROPRIEDADE WANG
HAP,LDA
SOCI.TONG FONG-INVESTIMENTO EM
ENTRETENIMENTO, LDA
SOCIEDADE DE ADMINISTRACAO DE IMOVEIS
VANSON LDA.
SOCIEDADE DE ARTES BAMBU, LIMITADA
2
0
0
2
9
0
1
0
1
5
7
0
0
7
29
0
1
0
1
9
SOCIEDADE
CIVIL,LDA
SOCIEDADE
LIMITADA
SOCIEDADE
KOK,LDA.
SOCIEDADE
HOCK, S.A.
SOCIEDADE
LIMITADA
SOCIEDADE
DE CONSULTADORIA EM ENGENHARIA
6
2
0
8
59
DE GRUPO CENTURIAL IENG WA
2
0
0
2
12
DE INVESTIMENTO IMOBILIARIO MAN
1
0
0
1
3
DE INVESTIMENTO PREDIAL HONG
0
1
0
1
2
DE INVESTIMENTO PREDIAL I FAT
2
0
0
2
9
DE NGAI CHUN SE, LIMITADA
萬國智能屋宇管理有限公司
世紀豪庭物業管理有限公司
中成物業管理有限公司
宜安居物業管理有限公司
楊氏設計網絡動畫科技（澳
門）有限公司
國聯物業管理有限公司
聯力科技國際(澳門離岸商業
服務)股份有限公司
泓合物業管理有限公司
東方娛樂投資有限公司
運順物業管理有限公司
藝竹有限公司　乘風土木工程顧問有限公司
英華世紀集團有限公司
萬國置業地產有限公司
鴻福置業股份有限公司
怡發地產投資有限公司
SOC.INTERN. UNIDA DE ADMINISTRACAO DE
IMOVEIS LDA.
SOC.UNION TECH.INTER.(COMER.OFFSHORE DE
MACAU)S.A.
6
0
0
6
32
SOCIEDADE DE PUBLICIDADE E PLANEAMENTO A
ONE, LDA.
SOCIEDADE DE SERVICOS DE SEGURANCA
SUL(MACAU) LDA.
1
0
0
1
7
0
1
0
1
58
6
0
0
6
17
-
SOCIEDADE GESTAO PROPRIEDADES KA WAI,
LIMITADA
SOCIEDADE JULIET (MACAU) LIMITADA
0
1
0
1
5
R G B(澳門)有限公司
SOCIEDADE RGB (MACAU), LIMITADA
0
1
0
1
10
信印名門時尚婚紗攝影
SON IAN MENG MUN SI SEONG FAN SA SIP IENG
4
0
0
4
9
順然物業管理服務有限公司
SON IN MAT IP KUN LEI FOK MOU IAO HAN KONG SI
2
0
0
2
10
純聲有限公司
SONS SOLIDOS LDA.
0
1
0
1
2
SPS - 物業服務有限公司
SPS-SERVICOS DE PROPRIEDADES, LIMITADA
0
1
0
1
3
-
ST THEATRE ENGINEERING LTD.
0
1
0
1
1
仕文亞洲設計有限公司
STEELMAN ARQUITECTURA ASIA, LIMITADA
0
4
0
4
13
海峽石油化工有限公司(澳門
離岸商業服務)
STRONG PETROLEO E QUIMICO LDA
(COMER.OFF.DE MACAU)
0
3
0
3
7
環亞-環保科技顧問
SUCCESS - AMBIENTE TECNOLOGIA E
CONSULTADORIA
12
2
0
14
30
毅進社有限公司
Ａ１廣告及策劃有限公司
南方保安服務(澳門)有限公
司
嘉偉物業管理有限公司
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 146 of 167 pages
成功軟件
SUCCESS SOFTWARE
1
0
0
1
7
成功軟件科技發展有限公司
SUCCESS SOFTWARE DESENVOLVIMENTO
TECNOLOGICA LDA.
SUN & MOON GESTAO LIMITADA
1
0
0
1
6
1
0
0
1
6
新豐行有限公司 澳門離岸商業服務
SUN FUNG HONG LDA. - COM. OFFSHORE DE MACAU
0
1
0
1
4
新麗(澳門離岸商業服務)有
限公司
SUN LINE (COMERCIAL OFFSHORE DE MACAU)
LIMITADA
0
2
0
2
4
尚品物業管理有限公司
SUPREME ADMINISTRACAO DE PROPRIEDADE LDA.
0
1
0
1
29
新進科技(澳門離岸商業服務
)有限公司
SURFACE MOUNT TEC.(COM.OFF.DE MACAU)
LIMITADA
0
1
0
1
0
司馬展覽(澳門離岸商業服務
)有限公司
SYMA -EXPOSICAO (COMERCIAL OFFSHORE DE
MACAU) LDA.
0
1
0
1
5
系統易(澳門)一人有限公司
0
1
0
1
1
1
0
0
1
7
4
0
0
4
12
泰安物業管理有限公司
SYSTEMGO (MACAU) SOCIEDADE UNIPESSOAL
LIMITADA
TACTICAL-CO.DECOR.E PROD.DE ANUNCIOS DE
PUBLIC.LDA
TAI IENG - ESTUDOS, PROMOCOES E PUBLICIDADE,
LDA.
TAI ON ADMINISTRACAO DE PROPRIEDADES, LDA
1
0
0
1
4
太安清潔管理
TAI ON CHENG KIT KUN LEI
1
0
0
1
3
大地物業發展行
TAI TEI MAT IP FAT CHIN HONG
1
0
0
1
4
太白鄉村-物業管理有限公司
TAIPA VILLAGE - GESTAO DE PROPRIEDADES, LDA
4
0
0
4
12
天柏顧問(澳門)有限公司
TALENT2 MACAU CONSULTADORIA LDA
0
1
0
1
0
鄧賢德 - 核數師
TANG YIN TAK - AUDITOR
3
0
0
3
8
鄧賢德商業顧問有限公司
1
0
0
1
5
迪威龍投資顧問
TANG YIN TAK CONSULTADORIA COMERCIAL
LIMITADA
TEK WAI LONG TAO CHI KU MAN
1
0
0
1
6
天比高廣告有限公司
TENCO PUBLICIDADE LDA.
0
1
0
1
7
盈達(澳門離岸商業服務)有
限公司
THE LOOK (COMERCIAL OFFSHORE DE MACAU)
LIMITADA
0
6
0
6
26
鼎漢國際工程顧問股份有限
公司－澳門分公司
THI CONSULTANTS INC. MACAU BRANCH
0
5
0
5
**
永佳染廠(澳門離岸商業服務
)有限公司
TINTURARIA NICE (COMERCIAL OFFSHORE DE
MACAU) LDA.
0
5
0
5
16
當代室內設計工程有限公司
TONG TOI SAT NOI CHIT KAI KONG CHENG LDA.
0
1
0
1
6
清華同仁聯科資訊有限公司
TSINGHUAET INFORMATICA UNION WORLD LDA.
0
1
0
1
19
TST-專業系統檢測亞洲一人
有限公司
TST - TEC. SIS. EXAME ASIA SOC. UNIPESSOAL LDA.
0
1
0
1
0
東龍清潔有限公司
TUNG LUNG LIMPEZA, LIMITADA
26
0
0
26
36
特芙國際亞洲一人有限公司
0
1
0
1
0
聯冠國際澳門離岸商業服務
有限公司
TURF SOLUTIONS INT. ASIA SOCIEDADE
UNIPESSOAL LDA.
UNITED CROWN INTERNATIONAL COM.OFF.DE
MACAU LDA.
0
1
0
1
7
威通租賃服務有限公司
VALUE ALUGUER SERVICO LDA.
1
0
0
1
4
永藝地產
VENG NGAI REALTY
2
0
0
2
9
維納斯婚紗攝影
VENUS
2
0
0
2
4
灝瀚資訊科技有限公司
VERTICAL INFORMACAO DE TECNOLOGIA LDA.
2
0
0
2
8
進昇(澳門離岸商業服務)有
限公司
VICTORY (COMERCIAL OFFSHORE DE MACAU) LDA
0
1
0
1
3
威達餐飲管理諮詢（澳門）
有限公司　VIDA - GESTAO E CON. DE RESTAURACAO (MACAU),
LTD.
0
1
0
1
0
愛達利電訊有限公司澳門離岸商業服務
VODATEL TELECOMUN.LDA.-COMERCIAL OFFSHORE
DE MACAU
0
1
0
1
0
奕基管理有限公司
凌智廣告設計有限公司
大形廣告有限公司
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 147 of 167 pages
華鋼設備檢測(澳門)有限公
司
WA KONG INSPECCAO DE EQUIPAMENTO (MACAU)
LIMITADA
0
1
0
1
8
華業清潔服務有限公司
WA YIP SERVICOS DE LIMPEZAS LIMITADA
5
0
0
5
18
華大(澳門離岸商業服務)有
限公司
WAH DA (COMERCIAL OFFSHORE DE MACAU)
LIMITADA
0
1
0
1
2
華粵有限公司－澳門離岸商
業服務
WAH YUET LIMITADA-COMERCIAL OFFSHORE DE
MACAU
0
1
0
1
9
威科(G)管理澳門有限公司
WEIKE (G) GESTAO MACAU LIMITADA
0
1
0
1
4
永恒婚紗禮服
WENG HANG FAN SA LAI FOK
1
0
0
1
6
榮恩物業管理清潔一人有限
公司
WENG IAN MAT IP KUN LEI CHENG KIT IAT IAN LDA.
3
0
0
3
13
永安清潔服務
WENG ON CHENG KIT FOK MOU
5
0
0
5
14
永恒物業管理有限公司
14
0
0
14
49
永業清潔服務
WING HANG ADMINISTRACAO DE PROPRIEDADES
LIMITADA
WING IP CLEANING SERVICES
3
0
0
3
9
偉思電子
WISCOM ELECTRONICS
2
0
0
2
6
慧能教育諮詢有限公司
WISDOM - CONSULTADORIA EM EDUCACAO, LDA.
2
0
0
2
7
WMS澳門國際有限公司
WMS INTERNACIONAL (MACAU), LIMITADA
0
1
0
1
3
黃金地產
WONG KAM TEI CHAN
1
0
0
1
17
黃慧斌 - 核數師
WONG WAI PAN - AUDITOR
1
0
0
1
6
怡景物業管理
YEE KENG PROPERTY MANAGEMENT
9
0
0
9
32
-
ZERO ONE STUDIO
1
0
0
1
3
栢科國際（澳門離岸商業服
務）有限公司　ZOTAC INTERNACIONAL (COM. OFFSHORE DE
MACAU) LDA
0
1
0
1
1
Subtotal：
Industry: L Public administration, defence and compulsory social security
10
Number of workers
Chinese Name
Portuguese Name
Non residents a
c
d
Non
specialized Specialized
b
Self profit
e
Total
Local
民航局
AUTORIDADE AVIAÇÃO CIVIL DE MACAU
0
1
0
1
55
教育暨青年局
DIRECCÃO DOS SERVIÇOS DE EDUCAÇÃO E
JUVENTUDE
ESTABELECIMENTO PRISIONAL DE MACAU
0
20
0
20
864
0
114
0
114
175
0
5
0
5
212
檢察長辦公室
GABINETE DO PRESI. DO TRIBUNAL DA ULTIMA
INSTANCIA
GABINETE DO PROCURADOR
0
1
0
1
**
文化局
INSTITUTO CULTURAL
0
45
0
45
594
社會工作局
INSTITUTO DE ACCAO SOCIAL
0
2
0
2
251
體育發展局
INSTITUTO DO DESPORTO
0
18
0
18
209
民政總署
INSTITUTO PARA OS ASSUNTOS CÍVICOS E
MUNICIPAIS
SERVICOS DE APOIO A ASSEMBLEIA LEGISLATIVA
0
1
0
1
2186
0
1
0
1
49
澳門監獄
終審法院院長辦公室
立法會輔助部門
Subtotal：
Industry: M Education
89
Number of workers
Chinese Name
Portuguese Name
Non residents a
c
d
Non
specialized Specialized
b
Self profit
e
Total
Local
明明音樂藝術學院
ACADEMIA DE ARTES E MUSICA MENG MENG
1
0
0
1
2
澳門法國文化協會
ALLIANCE FRANÇAISE DE MACAO
0
3
0
3
2
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 148 of 167 pages
-
1
0
0
1
17
同善堂
ASSOCIACAO PROMOTORA DA INSTRUCAO DOS
MACAENSES
ASSOCIAÇÃO DE BENEFICÊNCIA TUNG SIN TONG
8
0
0
8
66
遠東教育促進會
ASSOCIAÇÃO DE EDUCAÇÃO FAR EAST
0
2
0
2
5
思創學習中心　CENTRO DE APRENDIZAGEM INOVATIVA
0
1
0
1
6
公文式卓思教育中心
CENTRO DE EDUCACAO "KUMON CHAMPS"
0
1
0
1
18
澳門商業管理教育中心
1
0
0
1
14
播道成人教育中心
CENTRO DE EDUCACAO DE GESTAO COMERCIAL DE
MACAU
CENTRO DE EDUCACAO PERMANENTE EVANGELICA
0
1
0
1
5
聖安東尼幼稚園
CENTRO DE EDUCAÇÃO INFANTIL SANTO ANTÓNIO
3
4
0
7
8
朝陽督課中心
CENTRO DE EXPLICACOES "CHIO IEONG"
1
0
0
1
7
澳門愉學坊補習中心　1
0
0
1
0
朝陽督課中心（一社）　CENTRO DE EXPLICACOES APRENDE COMIGO
(MACAU)
CENTRO DE EXPLICACOES CHIO IENG (I)
1
0
0
1
5
超新一代學童督課中心
CENTRO DE EXPLICACOES CHIU SAN IAT TOI
1
0
0
1
3
飛揚補習中心
CENTRO DE EXPLICACOES FEI YANG
1
0
0
1
7
開心補習社
CENTRO DE EXPLICACOES HAPPY
1
0
0
1
5
家樂督課中心
CENTRO DE EXPLICACOES KA LOK
2
0
0
2
5
寶寶督課中心(四社)
CENTRO DE EXPLICACOES POU POU (4)
2
0
0
2
7
寶寶督課中心 (二社）
CENTRO DE EXPLICACOES POU POU (II)
2
0
0
2
11
寶寶督課中心(３社)
CENTRO DE EXPLICACOES POU POU (III)
1
0
0
1
7
理想語言中心
CENTRO DE LINGUA IDEAL
1
0
0
1
19
天天學童服務中心
CENTRO DE SERVICOS AOS ESTUDANTE TIN TIN
1
0
0
1
2
新恒樂督課中心
CENTRO ESTUDO SAN HANG LOK
2
0
0
2
5
聖安東尼幼兒院
CENTRO INFANTIL DE SANTO ANTÓNIO
1
2
0
3
3
聖公會中學(澳門)
COLEGIO ANGLICANO DE MACAU
2
28
0
30
86
聖羅撒英文中學
0
1
0
1
129
嘉諾撒聖心中學
COLEGIO DE SANTA ROSA DE LIMA (SECCAO
INGLESA)
COLEGIO DO SAGRADO CORACAO DE JESUS
0
3
0
3
137
聖若瑟教區中學第五校
COLÉGIO DIOCESANO DE SÃO JOSE -5
0
1
0
1
126
聖若瑟教區中學(第六校)
COLÉGIO DIOCESANO DE SÃO JOSÉ - 6
0
2
0
2
133
粵華中學
COLÉGIO YUET WAH
0
5
0
5
147
筷子基托兒所
CRECHE FAI CHI KEI
2
0
0
2
29
澳門浸信中學
ESCOLA CHAM SON DE MACAU
0
5
0
5
176
協同特殊教育學校
ESCOLA CONCÓRDIA PARA ENSINO ESPECIAL
2
0
0
2
52
新中華駕駛學校
ESCOLA CONDUCAO SANG CHUNG WA
1
0
0
1
11
菜農子弟學校
ESCOLA DA ASSOC.PARA FILHOS E IRMAOS
AGRICULTORES
ESCOLA DA ASSOCIACAO GERAL DAS MULHERES DE
MACAU
ESCOLA DAS NACOES
0
2
0
2
159
0
1
0
1
36
6
17
0
23
32
0
2
0
2
142
中華汽車駕駛學校
ESCOLA DE APLICACAO ANEXA A UNIVERSIDADE DE
MACAU
ESCOLA DE CONDUCAO CHUNG WA
2
0
0
2
10
大中華駕駛學校
ESCOLA DE CONDUCAO GRAND CHUNG WA
1
0
0
1
5
新順安教授駕駛學校
ESCOLA DE CONDUCAO SAN SON ON
2
0
0
2
6
新順成汽車駕駛學校
ESCOLA DE CONDUCAO SAN SON SENG
1
0
0
1
3
勝興駕駛學校
ESCOLA DE CONDUCAO SENG HENG
1
0
0
1
8
順成駕駛學校
ESCOLA DE CONDUCAO SON SENG
2
0
0
2
5
婦聯學校
聯國學校
澳門大學附屬應用學校
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 149 of 167 pages
談勝駕駛學校有限公司
ESCOLA DE CONDUCAO TAM SENG, LIMITADA
3
0
0
3
世界駕駛學校
ESCOLA DE CONDUÇÃO MUNDIAL
2
0
0
2
9
澳門坊眾學校
ESCOLA DOS MORADORES DE MACAU
0
3
0
3
169
沙梨頭坊眾學校
ESCOLA DOS MORADORES DO BAIRRO DO PATANE
0
1
0
1
35
澳門國際學校
ESCOLA INTERNACIONAL DE MACAU
0
58
0
58
65
教業中學
ESCOLA KAO YIP
0
7
0
7
158
蓮峰普濟學校
ESCOLA LIN FONG POU CHAI
2
1
0
3
36
嶺南中學
ESCOLA LING NAM
2
2
0
4
54
化地瑪聖母女子學校
ESCOLA NOSSA SENHORA DE FATIMA
0
12
0
12
148
澳門葡文學校
ESCOLA PORTUGUESA DE MACAU
1
1
0
2
73
培道中學
ESCOLA PUI TOU
0
10
0
10
151
佩華花藝培訓學校
ESCOLA PUI WA ARRANJOS FLORAIS
2
0
0
2
5
-
ESCOLA S. JOSE KA HO
1
0
0
1
47
新華夜中學
ESCOLA SECUNDARIA NOCTURNA XIN HUA
3
0
0
3
41
培華中學
ESCOLA SECUNDARIA PUI VA
0
6
0
6
106
濠江中學
ESCOLA SECUNDÁRIA HOU KONG
0
9
0
9
251
培正中學
ESCOLA SECUNDÁRIA PUI CHING
0
2
0
2
229
澳門三育中學
ESCOLA SECUNDÁRIA SAM YUK DE MACAU
1
26
0
27
52
東南學校
ESCOLA TONG NAM
1
3
0
4
80
同善堂中學
ESCOLA TONG SIN TONG
0
1
0
1
84
新華學校
ESCOLA XIN HUA
4
1
0
5
51
澳門科技大學基金會
65
7
0
72
24
聖羅撒托兒所
FUNDACAO UNIVERSIDADE CIENCIA E TECNOLOGIA
MACAU
INFANTARIO DE SANTA ROSA DE LIMA
4
0
0
4
27
亞洲英語有限公司
INGLES PARA A ASIA,LDA.
0
5
0
5
14
澳門鏡湖護理學院
INSTITUTO DE ENFERMAGEM KIANG WU DE MACAU
0
3
0
3
44
旅遊學院
INSTITUTO DE FORMACAO TURISTICA
0
8
0
8
259
澳門社工學院
INSTITUTO DE SERVIÇO SOCIAL
0
1
0
1
0
中西創新學院
INSTITUTO MILENIO DE MACAU
0
2
0
2
0
澳門理工學院
INSTITUTO POLITÉCNICO DE MACAU
0
52
0
52
500
東方葡萄牙學會
INSTITUTO PORTUGUES DO ORIENTE
0
1
0
1
21
慈幼中學
INSTITUTO SALESIANO DA IMACULADA CONCEIÇÃO
0
1
0
1
128
明愛幼稚園
JARDIM INFANTIL DA CARITAS
0
1
0
1
20
鏡海學園
JINGHAI LYCEUM
0
1
0
1
3
兒童藝廊
KIDS' GALLERY
0
1
0
1
4
ＭＡＲＡＮＡＴＨＡ－藝術
社有限公司　MARANATHA-SOCIEDADE DE ARTES, LIMITADA
0
1
0
1
1
創新教育社股份有限公司
MILLENNIUM - INSTITUTO DE EDUCACAO, S.A.
2
0
0
2
30
小寶寶督課中心
SALA DE EXPLICACOES SIO POU POU
2
0
0
2
10
聖公會(澳門)蔡高中學
SHENG KUNG HUI ESCOLA CHOI KOU (MACAU)
0
3
0
3
152
思捷督課中心
SI CHIT TOK FO CHONG SAM
1
0
0
1
6
-
SIEFEDIS-SOC.INTER.EDICAO FORM.EN.A
DISTANCIA LDA.
SINGAPURA MACAU EDUCACAO E FORMACAO, S.A.
0
7
0
7
40
0
1
0
1
5
SOCIEDADE DE LENG KUAN, LIMITADA
1
0
0
1
8
新加坡澳門教育及培訓股份
有限公司　靈均有限公司
23
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 150 of 167 pages
0
189
0
189
325
澳門大學
UNIVERSIDADE DE CIENCIA E TECNOLOGIA DE
MACAU
UNIVERSIDADE DE MACAU
0
127
0
127
978
聖若瑟大學
UNIVERSIDADE DE SAO JOSE
0
12
0
12
85
澳門科技大學
Subtotal：
Industry: N Health and social welfare
82
Number of workers
Chinese Name
Portuguese Name
恒毅社
AG.DA PERSEVERANCA E DA CORAGEM
安健寵物醫療中心
ANN KIN ANIMAL MEDICAL CENTRE
伯大尼安老院
ASILO DE BETANIA
聖方濟各安老院
ASILO DE SAO FRANCISCO XAVIER
清安醫所
Non residents a
b
c
d
Non
specialized Specialized
Self profit
1
0
0
e
Total
Local
1
2
1
0
0
1
3
29
1
0
30
25
4
0
0
4
20
ASILO DE SÃO JOSÉ
12
0
0
12
11
聖瑪利亞安老院
ASILO SANTA MARIA
17
3
0
20
39
瑪大肋納安老院
ASILO VILA MADALENA
1
0
0
1
35
澳門兒童發展協會
1
0
0
1
9
0
1
0
1
49
澳門青年挑戰福音戒毒中心
ASS. PARA O DESENVOLVIMENTO INFANTIL DE
MACAU
ASSOCIACAO DE REABILITACAO "FU HONG", DE
MACAU
ASSOCIACAO DESAFIO JOVEM MACAU
3
0
0
3
12
澳門醫療事工協會
ASSOCIACAO MEDICA - CRISTA DE MACAU
0
1
0
1
5
澳門利民會
ASSOCIACAO RICHMOND FELLOWSHIP DE MACAU
0
1
0
1
22
希望之源協會
ASSOCIAÇÃO BERÇO DA ESPERANÇA
0
5
0
5
30
鏡湖醫院慈善會
478
83
0
561
1112
澳門護老會
ASSOCIAÇÃO DE BENEFICÊNCIA DO HOSPITAL
KIANG WU
ASSOCIAÇÃO DE IDOSOS DE MACAU
7
0
0
7
5
歐亞口腔醫療中心
AU-AH CLINICA DENTAL
2
0
0
2
10
庇利積臣牙科醫務（澳門）
有限公司
BAYLEY & JACKSON CLINICA ODONTOLOGISTA
(MACAU)LDA.
1
0
0
1
6
澳門明愛
CARITAS DE MACAU
0
1
0
1
96
澳門綜合醫療中心
CENTRO DE CLINICA GERAL DE MACAU
1
0
0
1
9
登其爾光學醫療中心　CENTRO DE MEDICINA MED
1
0
0
1
8
北京保健中心有限公司
1
1
0
2
7
澳門Ｘ光室有限公司
CENTRO DE MEDICINA TRADICIONAL CHINESA
PEKING,LDA.
CENTRO DE RADIOLOGIA DE MACAU LIMITADA
1
0
0
1
7
聖路濟亞中心
CENTRO DE SANTA LUCIA
10
0
0
10
21
聖瑪嘉烈中心
CENTRO DE SANTA MARGARIDA
20
0
0
20
22
遠景醫療中心
CENTRO MEDICO VISTA
0
1
0
1
16
康域獸醫中心
CENTRO VETERINARIO DE FAMILIA
0
2
0
2
5
陳度安-治療師(足病診療)
CHAN, TO ON - TERAPEUTA (PODIATRIA)
0
1
0
1
3
曾少蓮 - 中醫師
CHANG SIU LIN-MESTRE DE MEDICINA TRAD.
CHINESA
CHEONG MENG KONG -DENTISTA
1
0
0
1
0
1
0
0
1
2
CHON CHAN MESTRE DE MEDICINA TRADICIONAL
CHINESA
CHON FAI TONG CHONG SAI I CHONGHAP I LIO
CHONG SAM
CLILNICA MALO - HOSPITAL DE DIA
1
0
0
1
3
1
0
0
1
4
0
1
0
1
35
澳門扶康會
張明光-牙醫
秦振-中醫師
春暉堂中西醫綜合醫療中心
MALO CLINIC－日間醫院
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 151 of 167 pages
澳麗診所
CLINICA DE ALL RIGHT
1
0
0
1
3
真妙古中醫綜合診所
1
0
0
1
4
國際文度醫療所有限公司
CLINICA GERAL DE MEDICINA CHINESA CHAN MIU
KWU
CLINICA METRO INTERNACIONAL LIMITADA
3
0
0
3
4
國檢(澳門)衛生檢測有限公
司
COMOPANHIA DE HIGIENE EXAME KUOK KIM
(MACAU) LDA.
3
0
0
3
1
專業醫療中心有限公司
0
1
0
1
20
幸福安老院有限公司
COMP.DE CENTRO DE CLINICA PROFISSIONAL
DOCTORS LDA
COMPANHIA DE ASILO FELICITY LIMITADA
9
0
0
9
10
高士德牙科醫療診所
CONSULTORIO DENTARIO COSTA
2
0
0
2
11
沙梨頭坊眾托兒中心
2
0
0
2
12
綠十字有限公司
CRECHE SA LEI TAU FONG CHONG TOC I CHONG
SAM
CRUZ VERDE LDA
0
1
0
1
5
澳門紅十字會
CRUZ VERMELHA DE MACAU
19
2
0
21
60
協禾牙科醫療診所
EMMANUEL DENTAL CLINIC
1
0
0
1
5
頤安社會服務集團(澳門)有
限公司
GRUPO DE SERVIÇOS SOCIAIS YEE ON (MACAU)
LDA.
14
0
0
14
13
黑沙環明暉護養院
HAK SA WAN MENG FAI WU IEONG UN
58
0
0
58
42
恒健(澳門)牙科醫療中心
HEALTH & CARE (MACAU) DENTAL CENTRE
2
0
0
2
27
洪子文-牙科護理員
HONG CHI MAN - ODONTOLOGISTA
1
0
0
1
3
澳門寵物醫院有限公司
HOSPITAL DE ANIMAL DE MACAU COMPANHIA LDA.
0
3
0
3
10
科大醫院
HOSPITAL UNIVERSITARIO
24
31
0
55
71
優悅牙科護理中心
ICQ CENTRO ORAL DA SAUDE
1
0
0
1
4
廣慈醫療服務中心有限公司
KON CHI CENTRO DE TRATAMENTO MEDICO LDA
5
1
0
6
14
廣慈醫療中心第一門診部
0
1
0
1
10
關柏-按摩師
KON CHI MEDICAL SERVICE CENTRE FIRST OUT.
CLINIC
KUAN PAK- MASSAGISTA
2
0
0
2
6
牙醫鄺英華
KUONG IENG WA - DENTISTA
1
0
0
1
1
劉冬妮 - 醫生
LAO TONG NEI - MEDICO OCIDENTAL
1
0
0
1
0
母親會安老院
LAR DE IDOSOS DA OBRA DAS MAES
10
0
0
10
20
濠江逸麗護老院
LAR DE IDOSOS HOU KONG YUET LAI
6
8
0
14
9
仁愛安老院有限公司
LAR DE IDOSOS IAN OI LDA.
10
0
0
10
4
盈康護老院-海蘭軒
LAR DE IDOSOS IENG HONG - HELLENE HIN
19
5
0
24
13
松栢護老院
LAR DE IDOSOS PINHEIRO
2
0
0
2
4
主教山兒童中心
LAR DE NOSSA SENHORA DA PENHA
10
0
0
10
16
母親會護理安老院
LAR DOS CUIDADOS ESPECIAIS DA OBRA DAS MÃES
22
0
0
22
28
聖類斯公撒格之家
LAR SAO LUIS GONZAGA
38
0
0
38
40
-
LAU NGAN VA - MEDICO
2
0
0
2
3
劉永強- 牙科醫生
LAU WING KEUNG-MEDICO DENTISTAS
1
0
0
1
1
盧露-醫生
LOU LOU - MEDICO OCIDENTAL
1
0
0
1
1
柱照醫療健康中心有限公司
LSL CENTRO CLINICO LDA
0
1
0
1
12
澳門動物病院
MACAU VETERINARIA CLINICA
1
0
0
1
4
新皇朝醫療保健中心
NEW DYNASTY, CENTRO MEDICO E SAUDE
1
0
0
1
13
宏康牙科醫療中心
NOVOCARE DENTAL CENTRE
0
1
0
1
7
標準醫學診斷(澳門)有限公
司
PADRÃO MÉDICO DIAGNÓSTICO (MACAU) LDA.
1
0
0
1
6
栢淇獸醫中心有限公司
PETCARE CENTRO DE VETERINARIA LIMITADA
0
2
0
2
6
澳門陳氏醫療中心有限公司
POLICLINICA CHAN'S DE MACAU, LIMITADA
3
0
0
3
8
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 152 of 167 pages
巢氏醫療中心　POLICLINICA CHAO'S
1
0
0
1
5
貝氏醫療中心有限公司
POLICLINICA PUI'S LIMITADA
1
0
0
1
3
皇家獸醫中心有限公司
ROYAL CENTRO DE VETERINARIA LIMITADA
0
1
0
1
0
衛生局
SERVICOS DE SAUDE
0
34
0
34
1919
南灣醫療中心
SOUTHSIDE CENTRO CLINICO
0
7
0
7
19
仁康牙科醫療中心
UNI - CARE DENTAL CENTER
8
3
0
11
24
萬五一 - 按摩師
WAN WUYI - MASSAGISTA
1
0
0
1
5
鄔秀鳳 - 中醫師
WU XIU FENG-MESTRE DE MEDICINA TRADICIONAL
CHINESA
YING AN OFTALMICO MEDICINAL CENTRO
1
1
0
2
5
3
0
0
3
13
盈安眼科醫療中心
Subtotal：
Industry: O Recreational, cultural, gaming & other service activities
580
Number of workers
Chinese Name
Portuguese Name
Non residents a
c
d
Non
specialized Specialized
b
Self profit
e
Total
Local
３Ｄ美甲專門店
3D MEI KAP CHUN MUN TIM
1
0
0
1
1
-
A J HACKETT MACAU TOWER LIMITED
5
3
0
8
37
澳門保護遺棄動物協會
A. DE PROTECCAO AOS ANIMAIS ABANDONADOS DE
MACAU
A.GERAL DOS OPERARIOS DE CONSTRUCAO CIVIL
DE MACAU
A.I. MONG PA
1
0
0
1
6
0
2
0
2
2
1
0
0
1
7
0
2
0
2
6
ＡＢＣ藝髮社
A.M.I.C.P.-ASS.MIS.DA IGR.DE CRI.PEN.DOS
ULT.DIAS.
ABC NGAI FAT SE
1
0
0
1
2
展峰製作公司　AG. DESIGN PRODUCAO CHIN FONG
3
0
0
3
9
USM澳門國際娛樂有限公司
AGE.DE ENTRETENIMENTO INTERNACIONAL USM
MACAU LDA.
AJUSTAR DE GRAU KARAOKE E BAR
0
1
0
1
0
3
0
0
3
8
14
0
0
14
58
澳門建造業總工會
Ａ.I 網吧
-
提升卡拉ＯＫ及酒吧　天悅貝兒美容院
AMA INTERNATIONAL SOCIEDADE UNIPESSOAL
LIMITADA
ANGEL BELLE BEAUTY SALON
1
0
0
1
2
美雪纖形美顏株式會社
ANKEL MARNI BEAUTY SERVICE CENTRE
1
0
0
1
5
豐胸專門店
ANSON BEAUTY
2
0
0
2
3
ANSON BEAUT Y
豐胸美顏美體創造中心
ANSON BEAUTY FONG HONG .- CHONG CHOU
CHONG SAM
1
0
0
1
10
AOMENTV 有限公司
AOMENTV LIMITADA
0
2
0
2
4
水嵐泰式按摩澳門有限公司
AQUAMARINE SPA TAILANDES MACAU LDA.
14
0
0
14
7
髮凝
ART HAIR COLLECTION
1
0
0
1
0
致富燈光音響
ARTIGOS ELECTRICOS CHI FU
10
0
0
10
29
普濟禪院(觀音堂)僧侶慈善
會
AS.BEN.BON.TEMPLO /P.POU CHAI SIM IUN KUN IAM
TONG
3
6
0
9
14
亞太教育文化交流協會
ASS. DE INTER.EDUCACIONAL E CULTURAL
ÁSIA-PACÍFICO
ASS. DE OPERA CHINESA PAK VO VUI KUN DE
MACAU
ASS. DE OPERA CHINESA SENG KUONG NGAI UN DE
MACAU
ASS. DOS TRABALHADORES DA FUNCAO PUBLICA DE
MACAU
ASS. INTERNACIONAL DOS MENBROS DA IGREJA DE
DEUS
0
6
0
6
6
0
2
0
2
10
0
1
0
1
10
1
0
0
1
7
0
2
0
2
3
澳瑪國際一人有限公司
澳門八和會館曲藝會
澳門星光藝苑曲藝會
澳門公職人員協會
-
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 153 of 167 pages
心在澳門葡萄牙土風舞蹈協
會
ASS.DANCAS E CANTARES PORTUGUESA"MACAU NO
CORACAO"
3
0
0
3
4
嶺南音樂曲藝會
ASS.DE MUSICA E OPERA CHINESA LENG NAM DE
MACAU
ASS.DE TEATRO E OPERA CHINESA DE KA LONG DE
MACAU
ASS.DESPORTIVA E DO LEAO ACORDADO "LO
LEONG"
ASS.FAM.ENCARREGADOS DEFICINENTES MENTAIS
DE MACAU
ASS.G. DE OPERA CHINESA E ART. MUSICAL DE
MACAU
ASS.IGREJA DE JESUS CRISTO SANTOS ULTIMO DIA
MACAU
ASS.MACAU PAR.PRO.INT.ENT.ASIA-PAC. AMERICA
LATINA
ASSEMBLEIA ESPIRITUAL DOS BAHA'IS DE MACAU
0
2
0
2
2
0
2
0
2
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
25
0
2
0
2
5
0
2
0
2
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
ASSEMBLEIA ESPIRITUAL LOCAL DOS BAHA'IS DE
MACAU
ASSOC. DE PIEDADE E DE LONGEVIDADE KONG TAC
LAM
ASSOC.APOSENTADOS, REFORMADOS E
PENSIONISTAS MACAU
0
2
0
2
1
6
1
0
7
1
8
2
0
10
9
ASSOC.DE MACAU DA IGREJA DOS IRMAOS UNIDOS
CRISTO
ASSOCIA. BAPTISTA INDEPENDENTE DO EXTREMO
ORIENTE
ASSOCIA. DE PIEDADE E DE BENEFICENCIA LIN
FONG MIO
ASSOCIACAO BUDISTA SOKA GAKKAI INTER. DE
MACAU
ASSOCIACAO CENTRO BUDISTA DE MACAU
0
2
0
2
3
0
1
0
1
0
3
0
0
3
4
0
1
0
1
4
2
0
0
2
3
ASSOCIACAO DA IGREJA BAPTISTA DE MACAU,CASA
DE LUZ
ASSOCIACAO DAS AGUIAS VOADORAS DE MACAU
0
1
0
1
1
1
4
0
5
11
ARTES MARCIAIS CHINESAS DE
1
1
0
2
2
BARCOS DE DRAGAO DE
0
1
0
1
1
COMERCIO E EXPOSICOES DE
1
0
0
1
16
CULTURA MUSICAL DOS JOVENS
0
1
0
1
0
澳門紅館文化協會
ASSOCIACAO DE
MACAU
ASSOCIACAO DE
MACAU-CHINA
ASSOCIACAO DE
MACAU
ASSOCIACAO DE
DE MACAU
ASSOCIACAO DE
CULTURAL HUNG KUN DE MACAU
0
1
0
1
10
粵韻戲曲學會
ASSOCIACAO DE ESTUDOS DE OPERA DE CANTAO
0
1
0
1
0
澳門足球總會
ASSOCIACAO DE FUTEBOL DE MACAU - A.F.M.
0
1
0
1
6
澳門管理專業協會
ASSOCIACAO DE GESTAO(MANAGEMENT) DE MACAU
4
6
0
10
17
澳門體操總會
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
澳門柔道協會
ASSOCIACAO DE GINASTICA DESPORTIVA DE
MACAU
ASSOCIACAO DE IGREJA PROTESTANTE COREANA
EM MACAU
ASSOCIACAO DE JUDO DE MACAU
0
1
0
1
2
觀漢樂坊
ASSOCIACAO DE MUSICA CHINESA KUN HON
0
1
0
1
0
離島婦女互助會
1
0
0
1
4
樂群曲藝會
ASSOCIACAO DE MUTUO AUXILIO DAS MULHERES
DAS ILHAS
ASSOCIACAO DE MÚSICA CHINESA LOK KUAN
0
3
0
3
4
澳門游泳總會
ASSOCIACAO DE NATACAO DE MACAU
0
2
0
2
**
澳門麗聲曲藝會
ASSOCIACAO DE OPERA CHINESA LAI SENG DE
MACAU
ASSOCIACAO DE OPERA CHINESA LIU LIU DE MACAU
0
1
0
1
9
0
2
0
2
4
澳門家龍戲劇曲藝會
羅梁體育總會
澳門弱智人士家長協進會
澳門粵劇曲藝總會
耶穌基督後期聖徒教會
澳門亞太拉美交流促進會
巴哈伊教澳門總會
巴哈伊教澳門地方分會
無量壽功德林
澳門退休,退役及領取撫恤金
人士協會
澳門基督教協基會
蓮峰廟/蓮峰襌院/關閘廟
澳門國際創價學會
澳門佛教中心協會
光明之家澳門浸信教會聯會
澳門少年飛鷹會
澳門武術總會
中國澳門龍舟總會
澳門展貿協會
澳門青年曲藝團
-
澳門聊聊曲藝社
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 154 of 167 pages
ASSOCIACAO DE OPERA CHINESA SAM SOI DE
MACAU
ASSOCIACAO DE OPERA CHINESA SIN LOK DE
MACAU
ASSOCIACAO DE OPERA CHINESA UT LOK
0
2
0
2
11
0
2
0
2
12
0
1
0
1
2
0
1
0
1
3
澳門跆拳道總會
ASSOCIACAO DE OPERA CHINESA"TAI LONG
FONG"DE MACAU
ASSOCIACAO DE TAEKWONDO DE MACAU
0
3
0
3
3
澳門網球總會
ASSOCIACAO DE TENIS DE MACAU
0
1
0
1
2
中國澳門射擊總會
ASSOCIACAO DE TIRO DE MACAU, CHINA
0
1
0
1
1
澳門鐵人三運總會
ASSOCIACAO DE TRIATLO DE MACAU
0
1
0
1
1
澳門地產業總商會
ASSOCIACAO DO SECTOR IMOBILLIARIO DE MACAU
1
0
0
1
3
澳門潮州同鄉會
ASSOCIACAO DOS CONTERRANEOS DE CHIO CHAO
2
0
0
2
3
澳門童軍總會
ASSOCIACAO DOS ESCOTEIROS DE MACAU
2
0
0
2
9
中國澳門保齡球總會
ASSOCIACAO GERAL DE BOWLING DE MACAU,
CHINA
ASSOCIACAO GERAL DE BOXE TAILANODEZE DE
MACAU
ASSOCIACAO GIMNODESPORTIVA DE MACAU
0
1
0
1
0
0
3
0
3
5
1
0
0
1
4
ASSOCIACAO INTERNACIONAL CRISTA DE REINO DE
CEU
ASSOCIACAO MUSICA CHINESA TONG CHON DE
MACAU
ASSOCIACAO OPERA CHINESA ""TIM FAT"
0
1
0
1
2
0
1
0
1
0
0
1
0
1
2
3
0
0
3
12
0
2
0
2
0
東亞教育協會
ASSOCIACAO PROMOTORA DO DESENVOLVIMENTO
DE MACAU
ASSOCIAÇÃO DE ARTES MARCIAIS ORIENTAIS DE
MACAU
ASSOCIAÇÃO DE EDUCAÇÃO EAST ASIAN
0
5
0
5
7
澳門曲棍球總會
ASSOCIAÇÃO DE HÓQUEI DE MACAU
0
1
0
1
0
澳門蓮花曲藝會
ASSOCIAÇÃO DE OPERA CHINESA LOTUS DE MACAU
0
2
0
2
8
澳門福建體育會
0
1
0
1
2
澳門土生協會
ASSOCIAÇÃO DESPORTIVA DOS NATURAIS DE
FUKIEN MACAU
ASSOCIAÇÃO DOS MACAENSES
1
3
0
4
2
救世軍(澳門)
ASSOCIAÇÃO EXÉRCITO DE SALVAÇÃO (MACAU)
2
0
0
2
9
國際路德澳門協會
0
7
0
7
7
-
ASSOCIAÇÃO LUTERANA INTERNACIONAL DE
MACAU
B H C HAIR CULTURE
2
0
0
2
4
王府卡拉OK酒廊會所
BAR COM KARAOKE CLUBE DE IMPERADOR
29
0
0
29
46
２０４６卡拉ＯＫ酒吧　BAR COM KARAOKE DOIS MIL E QUARENTA SEIS
2
0
0
2
6
伊甸園
BAR COM KARAOKE EDEN
3
0
0
3
10
浪人車站吧卡拉OK
BAR COM KARAOKE ESTACAO DE VIAJANTE
3
0
0
3
9
風格卡拉ＯＫ酒吧
BAR COM KARAOKE ESTILO
1
0
0
1
0
匯駿卡拉OK酒廊
BAR COM KARAOKE FOCO
1
0
0
1
4
全球卡拉OK酒吧
BAR COM KARAOKE FUTEBOL MUNDIAL
3
0
0
3
11
利舞台卡拉OK酒吧
BAR COM KARAOKE LE CLUBE
4
0
0
4
10
音樂世界卡拉OK酒吧
BAR COM KARAOKE MUNDO DE MUSICA
4
0
0
4
13
新路卡吧卡拉OK酒廊
BAR COM KARAOKE NOVO LUCAS
1
2
0
3
8
天外天卡拉ＯＫ酒吧
BAR COM KARAOKE PARAISO
4
0
0
4
11
勁力卡拉OK酒廊
BAR COM KARAOKE PONTO FORTE
7
0
0
7
11
第一卡拉ＯＫ酒吧
BAR COM KARAOKE PRIMEIRO
1
0
0
1
3
澳門三水曲藝會
澳門仙樂曲藝會
粵樂曲藝會
澳門大龍鳳曲藝會
澳門泰拳總會
澳門健身會
澳門東駿藝苑
添發曲藝社
澳門繁榮促進會
澳門東方武術學會
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 155 of 167 pages
伍貳零卡拉ＯＫ酒吧
BAR COM KARAOKE QUINHENTOS E VINTE
2
0
0
2
2 1 世紀卡拉OK酒廊
BAR COM KARAOKE SECULO VINTE E UM
3
0
0
3
5
砌圖酒吧
BAR MIRO BAR
2
0
0
2
11
菲士髮廊
BARBEARIA FACES
3
0
0
3
9
卡寶髮型屋
BARBEARIA KA POU
2
0
0
2
5
美華髮型屋
BARBEARIA MEI WA
1
0
0
1
2
銀髮廊
BARBEARIA NGAN
1
0
0
1
1
新寶祥髮型屋
BARBEARIA SAN POU CHEONG
1
0
0
1
3
新華綜合髮型
BARBEARIA SAN VA
1
0
0
1
2
太平剪髮鋪
BARBEARIA TAI PENG
1
0
0
1
2
-
BARBEARIA VO LOK
1
0
0
1
1
起點
BASE HAIR CULTURE
7
0
0
7
16
起點2
BASE HAIR CULTURE 2
3
0
0
3
14
變靚D (澳門) 有限公司
BE A LADY (MACAU) LIMITADA
6
1
0
7
10
美人兒
BEAUTY CLUB
1
0
0
1
11
美之健美容中心
BEAUTY CONCEPT CENTRO DE BELEZA
0
1
0
1
8
易美麗美容中心
BEAUTY EASY
1
0
0
1
3
姿麗堂專業美容
BEAUTY PRO SALON
1
0
0
1
4
創作坊
BEAUTY SALON
1
0
0
1
8
啫喱美容美甲有限公司
BELEZA E MANICURISTA CHE LEI LDA.
2
0
0
2
3
貝伊美容中心
BELIEF BEAUTY CENTRE
1
0
0
1
0
美顏坊美容有限公司
2
0
0
2
4
大富豪
BELLA PERFECTION PARLOUR-SALAO DE BELEZA,
LIMITADA
BIG BOSS
49
0
0
49
75
藍天使髮型屋
BLUE ANGEL HAIR SALON
3
0
0
3
6
邦髮型美容創作室
BON'S SALÃO CABELEIREIRO INOVAÇÃO
2
0
0
2
7
繽繽美容院
BONITA CASA BENG BENG
1
0
0
1
7
創造者
CABELEIREIRO DESIGNER
1
0
0
1
1
新豪景剪髮鋪
CABELEIREIRO SUN HOU KEN
1
0
0
1
2
東瀛髮屋
CABELEIREIRO TONG IENG
1
0
0
1
4
名髮舍
CABELEIREIROS MENG FAT SE
2
0
0
2
5
名藝髮型設計
CABELEIREIROS MENG NGAI
1
0
0
1
0
加拿大國際科研美容院
1
0
0
1
3
0
2
0
2
**
聖嘉俾厄爾會院
CANADIAN INTERNATIONAL HI-TECH BEAUTY
CENTER
CASA DO FUTEBOL CLUBE DO PORTO DE
MACAU-CHINA
CASA SAO GABRIEL
4
0
0
4
4
莎莉娜美容中心
CELINA BEAUTY CENTRE
1
0
0
1
3
玲玲護膚纖體中心
CENTRO BELEZA LENG LENG
2
0
0
2
3
-
6
2
0
8
35
完美坊專業美容中心
CENTRO BEM ESTAR FISICO SU SEC POU MACAU
LDA
CENTRO DA BELEZA PROFISSIONAL PURE
2
0
0
2
12
俏儷(沛柔)專業美容中心
CENTRO DE BELEZA CHIO LAI
1
0
0
1
3
瑩瑩美容健美中心
CENTRO DE BELEZA IENG IENG
2
0
0
2
3
佩詩美容護膚中心　CENTRO DE BELEZA PUI SI
1
0
0
1
4
辛蒂美容中心
CENTRO DE BELEZA SAN TAI
1
0
0
1
3
苑池美容中心
CENTRO DE BELEZA UN CHI
1
0
0
1
2
-
10
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 156 of 167 pages
噢發美髮美容中心　CENTRO DE CABELEIREIRO E BELEZA OU FAT
1
0
0
1
3
新世紀美髮美容中心
CENTRO DE CABELEIREIRO E BELEZA SAN SAI KEI
2
0
0
2
6
花姬美容護膚中心
CENTRO DE COSMETOLOGIA FA KEI
1
0
0
1
3
澳門黃金樂園
CENTRO DE DIVERSOES OU MUN VONG KAM LOK UN
2
0
0
2
5
奧運城遊戲機中心
CENTRO DE DIVERSOES OU VAN SENG
2
0
0
2
7
新基地遊戲機中心
CENTRO DE DIVERSOES SUN STATION
1
0
0
1
4
藝能美髮培訓中心I I
1
0
0
1
3
知足樂按摩中心
CENTRO DE INSTRUCAO DE CABELEIREIRO NGAI
NANG II
CENTRO DE MASSAGENS CCL
1
0
0
1
6
莉莉按摩中心
CENTRO DE MASSAGENS LEI LEI
2
0
0
2
29
東方按摩保健中心
CENTRO DE MASSAGENS ORIENTAL
2
5
0
7
17
皇朝按摩中心
CENTRO DE MASSAGENS VONG CHIO
8
0
0
8
11
葡京健康芬蘭浴有限公司
CENTRO DE SAUDE DE LISBOA HEALTH SPA,LDA
7
0
0
7
27
天皇蒸氣浴室
CENTRO DE SAUNA E MASSAGENS TIN VONG
45
2
0
47
12
國際基督光輝事工(中心)
0
1
0
1
0
新優質學童服務中心
CENTRO INTER. RADIANTE DOS MINISTERIOS DE
CRISTO
CENTRO SERVICOS ESTUDANTES NEW ELITE
1
0
0
1
2
纖之美專業美容中心
CENTRO SLIM ONE PROFISSIONAL BELEZA
3
0
0
3
10
正覺禪林/媽閣廟/媽祖閣
4
0
0
4
25
長春按摩
CHENG-KUOC-SIM-LAM/MA-KUOC-MIO/MA-CHO-KUO
C
CHEONG CHON ON MO
5
0
0
5
33
慈航佛閣有限公司
CHI HONG FAR KOK IAO HAN KONG SI
0
1
0
1
0
自然髮
CHI IN FAT
1
0
0
1
0
彩虹美髮
CHOI HONG MEI FAT
1
0
0
1
4
足康樂按摩中心
CHOK HONG LOK
9
4
0
13
16
足君好保健按摩中心
CHOK KUAN HOU POU KIN ON MO CHONG SAM
8
0
0
8
8
頌之星粵劇曲藝會
CHONG CHI SENG UT KE KOK NGAI WUI
0
1
0
1
1
造型髮型設計
CHOU IENG FAT IENG CHIT KAI
1
0
0
1
2
基督教宣道會澳門聯會宣道
會氹仔堂
CHRISTIAN & MISSIONARY ALL. MACAU CHURCH
U.T.A.C
0
1
0
1
1
李月華
CHU YUET WAH
5
0
0
5
41
PC88 網吧
CIBERCAFES PC88
1
0
0
1
3
Ｑ－ＣＵＴＥ網吧
CIBERCAFES Q-CUTE
1
0
0
1
2
天堂互聯網站
CIBERCAFES TIN TONG
2
0
0
2
5
高士德遊戲機城
CIDADE DE DIVERSOES COSTA
1
0
0
1
9
樂天保齡娛樂城
CIDADE DIVERSOES BOWLING LOK TIN
1
0
0
1
2
永樂大戲院有限公司
CINEMA ALEGRIA LDA.
2
0
0
2
16
星級卡拉OK酒吧
CLASSE DAS ESTRELAS
2
0
0
2
4
澳門機動運動俱樂部
CLUBE DE DESPORTOS MOTORIZADOS DE MACAU
6
1
0
7
17
東方(澳門)高爾夫俱樂部股
份有限公司
CLUBE DE GOLFE ORIENTE (MACAU), S.A.
58
2
0
60
19
名人會
CLUBE DE NOBLE
31
0
0
31
15
澳門文員網球會
CLUBE DE TÉNIS CIVIL DE MACAU
1
1
0
2
4
鈞威貴賓會一人有限公司
2
0
0
2
8
友義體育會
CLUBE DE VIP KING WIN, SOCIEDADE UNIPESSOAL
LDA
CLUBE DESPORTIVO "IAU I"
0
3
0
3
1
澳門虎威拳會
CLUBE DESPORTIVO FU WAI DE MACAU
0
1
0
1
0
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 157 of 167 pages
富城夜總會
CLUBE LUXUOSO
澳門遊艇會
CLUBE NAÚTICO DE MACAU
皇朝會
CLUBE NOCTURNO DINASTIA
海洋俱樂部有限公司
卡娜新科技美容
CLUBE OCEANO EMPREENDIMENTOS RECREATIVOS,
LIMITADA
COLOUR BEAUTY
式髮型美容設計
COLOUR HAIR & BEAUTY
澳門逸園賽狗股份有限公司
時尚專業指甲美容護理有限
公司
COM. DE CORRIDAS DE GALGOS MACAU (YAT
YUEN), S.A.
COM. DE SERVICOS DE FUNERARIO SAN LONG
YUEN, LDA.
COM.TRATAMENTO E BELEZA PROF.DE UNHAS SI
SEONG LDA
永卓俱樂部國際娛樂有限公
司
COMP.DIVERSOES WING CHEOK CLUBE
INTERNACIONAL,LDA.
康樂福有限公司
COMPANHIA DE CORRIDAS DE CAVALOS DE MACAU
S.A.R.L.
COMPANHIA DE CROCKFORDS LIMITADA
FG 娛樂有限公司
COMPANHIA DE DIVERSÕES FG LIMITADA
耶穌會
COMPANHIA DE JESUS
新奇洗衣工廠有限公司
COMPANHIA DE LAVANDARIA SAN KEI LDA
合德博彩中介有限公司
COMPANHIA DE PROMOCAO DE JOGOS HAP TAK,
LIMITADA
COMPANHIA DE PROMOCAO DE JOGOS KAM FOK
LIMITADA
COMPANHIA DE PROMOTOR DE JOGO
INTERNACIONAL LDA.
COMPANHIA DE STAR 888 LIMITADA
55
0
0
0
1
0
1
4
58
0
0
58
32
12
0
0
12
24
1
0
0
1
7
1
0
0
1
9
0
5
0
5
319
5
0
0
5
12
1
1
0
2
11
11
0
0
11
136
153
103
0
256
1236
0
3
0
3
28
5
0
0
5
0
3
1
0
4
15
2
2
0
4
7
7
0
0
7
206
3
0
0
3
39
0
2
0
2
132
5
0
0
5
48
0
1
0
1
3
0
64
0
64
32
4
1
0
5
8
Z儷人行有限公司
COMPANHIA DE TELEDIFUSAO MOVEL
INTERNACIONAL,LDA.
COMPANHIA DE TELEVISAO POR SATELITE MASTV,
LDA.
COMPANHIA DE TRATAMENTO DE BELEZA JING YUE
TAN LDA
COMPANHIA DE Z BEAUTY LIMITADA
3
0
0
3
8
三悅軒有限公司
COMPANHIA SPA PHILOSOPHY LIMITADA
0
2
0
2
0
宇宙衛星電視股份有限公司
COSMOS TELEVISÃO POR SATÉLITE,S.A.
0
8
0
8
10
澳門清潔專營有限公司
10
1
0
11
492
嬌比
CSR MACAU-COMP.DE SISTEMAS DE RESIDUOS
LIMITADA
CUBICA
5
1
0
6
21
剪髮廊
CUT SALON
1
0
0
1
0
名髮軒專業髮廊一人有限公
司
D & S SALAO DE CABEL.PRO.-SOCIEDADE
UNIPESSOAL LDA
1
0
0
1
2
D.D.3 的士高
D.D.TRES
105
0
0
105
41
D2 夜總會酒廊
D2
59
0
0
59
18
森巴舞
DANCA BRASIL
4
5
0
9
3
迪士妮髮型屋
DE SI NEI FAT IENG OK
1
0
0
1
1
-
DEPIL HOUSE
2
0
0
2
5
創意廊
DESIGN SALON
3
0
0
3
5
迪卡髮廊
DICUT SALON
1
0
0
1
4
高潔專業洗衣(第七門市部)
DISTRIBUICAO E REC. DAS ROUPAS KOKIT (7
SUCURDSAL)
1
0
0
1
3
好好彩娛樂一人有限公司
DIVERSOES HAO CAI SOCIEDADE UNIPESSOAL
LIMITADA
6
0
0
6
58
新龍苑殯儀服務有限公司
金福博彩中介有限公司
國際博彩中介人有限公司
星８８８有限公司
國際移動電視廣播有限公司
澳亞衛視有限公司
淨月潭美容美體有限公司
55
98
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 158 of 167 pages
駿騏髮廊
DJON KEI CABELEIREIRO
1
0
0
1
4
路加美容中心
DOCTOR FACE BEAUTICA CENTRO
1
0
0
1
0
路加美容中心
DOCTOR FACE BEAUTICA CENTRO
1
0
0
1
0
多娜美容中心　DOLA BEAUTY CENTRE
4
0
0
4
11
多娜美容減肥纖體中心
DOLA BEAUTY CENTRE
2
0
0
2
7
路加整形美容醫療中心
3
0
0
3
6
龍安澳門有限公司
DR.FACE CENTRO CLI. CIRURGIA PLASTICA E
COSMETICA
DRAGONE MACAU LIMITADA
196
54
0
250
28
東方水療會
EAST SPA CLUB
39
0
0
39
46
易思美容
EC BEAUTY
2
0
0
2
7
帝濠桑拿
EMPEROR SAUNA
121
0
0
121
105
澳門騎術學校有限公司
ESCOLA DE EQUITAÇÃO DE MACAU,LIMITADA
1
1
0
2
2
珊瑚碧美容按摩　EST. DE MASSAGENS E SALAO DE BELEZA CORAL
1
0
0
1
3
時尚髮社
FASHION SALON
1
0
0
1
3
髮之都
FAT CHI TOU
1
0
0
1
8
髮名人
FAT MENG IAN SALAO
2
0
0
2
4
髮名家設計
FAT MENG KA
1
0
0
1
4
髮世界髮廊
FAT SAI KAI FAT LONG
1
0
0
1
2
發修身美容中心
FAT SALÃO DE BELEZA
0
1
0
1
3
澳門羽毛球總會
FEDERACAO DE BADMINTON DE MACAU
0
1
0
1
6
菲一般髮廊
FEI IAT PUN FAT LONG
2
0
0
2
3
打令浴室2
FIRST VILLA SAUNA - DARLING 2
51
0
0
51
20
足樂
FISH SPA
3
1
0
4
9
弗一世美容中心
FIT IAT SAI MEI IONG CHONG SAM
1
1
0
2
6
(永恆)專業健康美顏創造中
心
FOREVER BEAUTY PARLOR
1
1
0
2
8
富來修理山墳工程
FU LOI-OBRAS DE REPARACAO DE SEPULTURA
1
0
0
1
6
巴迪基金會
FUNDACAO BADI
0
1
0
1
2
澳門中華媽祖基金會
FUNDACAO DA DEUSA A-MA DE MACAU
8
0
0
8
24
澳門群益基金會
FUNDACAO KUAN IEK DE MACAU
0
1
0
1
**
澳門霍英東基金會
FUNDAÇÃO HENRY FOK
0
2
0
2
3
東方基金會
FUNDAÇÃO ORIENTE
2
0
0
2
5
馮月嬋
FUNG YUET SIM
6
0
0
6
73
馮月華
FUNG YUET WAH
2
0
0
2
131
時尚美容中心
G2 BEAUTY CENTRE
1
0
0
1
6
時尚美容中心 G2 BEAUTY CENTRE
1
0
0
1
3
3074
46
0
3120
3406
銀河娛樂場股份有限公司
* GALAXY CASINO, S.A.
-
GARDEN HAIR
1
0
0
1
5
高陞控股有限公司
GESTAO DE PARTICIPACOES KOU SENG LDA.
24
0
0
24
108
金豪桑拿
GOLDEN PLAZA SAUNA
33
0
0
33
29
金池桑拿
GOLDEN SAUNA
51
0
0
51
55
綠葉療膚中心
GREEN ZONE BEAUTY CENTER
1
0
0
1
3
澳門黃金集團有限公司
GRUPO OURO MACAU LDA.
8
0
0
8
258
手作坊
HAND MAKE SALON
3
0
0
3
12
手作坊２
HAND MAKE SALON 2
2
0
0
2
6
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 159 of 167 pages
熱點髮型美容
HIT POINT SALAO DE CABELEIREIRO BELEZA
2
0
0
2
9
海鋒娛樂一人有限公司
6
0
0
6
56
海龍一人有限公司　HOI FONG DIVERSOES SOCIEDADE UNIPESSOAL
LIMITADA
HOI LONG SOCIEDADE UNIPESSOAL LIMITADA
5
0
0
5
92
海星一人有限公司
HOI SENG SOCIEDADE UNIPESSOAL LIMITADA
4
1
0
5
77
康藝城髮廊
HONG NGAI SENG HAIR SALON
1
0
0
1
5
熱點桑拿
HOT SPOT - SAUNA & MASSAGE
3
0
0
3
16
濠誠曲藝社
HOU SENG KOK NGAI SE
1
0
0
1
0
豪華按摩中心
HOU VA
25
0
0
25
8
好運來娛樂投資有限公司
1
0
0
1
7
好運娛樂一人有限公司
HOU WAN LOI-DIVERSOES E INVESTIMENTOS,
LIMITADA
HOU WAN U LOK IAT IAN IAU HAN KONG SI
8
0
0
8
57
貳髮型設計
I FAT IENG CHIT KAI
1
1
0
2
3
怡．美容中心
I MEI IONG CHONG SAM
0
1
0
1
6
恩平同鄉聯誼曲藝會
IAN PENG TONG HEONG LUN I KO NGAI WUI
0
1
0
1
3
遊戲世界
IAO HEI SAI KAI
2
0
0
2
6
遊戲世界
IAO HEI SAI KAI
1
0
0
1
4
遊戲世界
IAO HEI SAI KAI
2
0
0
2
6
遊戲世界
IAO HEI SAI KAI
3
0
0
3
12
遊戲都市
IAO HEI TOU SI
1
0
0
1
7
基督教宣道會澳門聯會宣道
會台山堂
IGREJA DA UNIAO E ALI.CRISTA E
MISSION.(MACAU) (2)
0
1
0
1
0
澳門浸信宣道會頌揚堂
0
1
0
1
0
1
0
0
1
4
澳門循道衛理聯合教會
IGREJA DE GRANDE LOUVOR-ASS.EVANGELICA BAP.
MACAU
IGREJA LUTERANA SINODO DE H.K. LDA.FILIAL DE
MACAU
IGREJA METODISTA DE MACAU
0
1
0
1
24
基督教金巴崙長老會澳門堂
IGREJA PRESBITERANA CUMBERLAND DE MACAU
1
0
0
1
2
基督教宣道會澳門聯會
0
1
0
1
2
美神美容中心
IGREJA UNIÃO E ALIANÇA CRISTÃ E MISSIONÁRIA
MACAU
INSTITUTO BELEZA MEI SAN
1
0
0
1
2
彬彬美容護膚中心
INSTITUTO BELEZA PAN PAN
2
0
0
2
4
高絲汀科技美容專業中心
INSTITUTO BELEZA TECNOLOGIA KOU SI TING
1
0
0
1
5
清儀美容中心
INSTITUTO DE BELEZA CHEING I
3
0
0
3
11
Z儷人專業美容連鎖機構
INSTITUTO DE BELEZA DA CADEIA Z BEAUTY
5
1
0
6
21
海婷專業護膚美容
INSTITUTO DE BELEZA HOI TENG
1
0
0
1
3
文文美容中心
INSTITUTO DE BELEZA MAN MAN
1
0
0
1
4
黃國蘭美容護膚中心
INSTITUTO DE BELEZA WONG KUOK LAN
2
0
0
2
8
亞洲皮膚美容激光中心
INSTITUTO DE COSMETICA LASER DA PELE ASIA
0
2
0
2
2
澳門歐洲研究學會
INSTITUTO DE ESTUDOS EUROPEUS DE MACAU
0
1
0
1
17
澳門利氏學社
INSTITUTO RICCI DE MACAU
0
2
0
2
8
婷婷美容護膚中心
2
0
0
2
5
-
INSTITUTOS DO BELEZA E CUIDADO DA PELE TENG
TENG
IRMAS MISSIONARIAS DA CARIDADE
1
0
0
1
7
熱剪髮型
IT CHIN FAT IENG
1
0
0
1
2
J& I美容護膚健康食品中心
J & I CENTRO BELEZA E SAUDAVEL ALIMENTO
1
0
0
1
3
Ｊ　Ｍ　Ｙ金美雅美容美髮
J M Y KAM MEI NGA MEI IONG MEI FAT
1
0
0
1
3
-
J SALON
1
0
0
1
4
-
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 160 of 167 pages
傑克髮廊
JACKY SALON
2
0
0
2
6
回力大班健康芬蘭浴
JAI ALAI TAI PAN HEALTH SPA
56
5
0
61
98
回力艷麗舞台
JAI-ALAI BEIRA-MAR
29
0
0
29
24
專業髮廊
JET SALOON
2
0
0
2
5
JF BEAUT Y 美容中心
JF BEAUTY MEI IONG CHONG SAM
1
0
0
1
4
尊榮娛樂有限公司
JOHN WING ENTRETENIMENTO LIMITADA
3
0
0
3
8
樂濤鑽石博彩中介人一人有
限公司
JOY WAVE DIAMOND-PROMOTORES
JOGOS,SOCI.UNIP. LDA
8
0
0
8
108
侏羅紀卡拉ＯＫ酒吧
JURASSICO
2
0
0
2
4
髮
K HAIR CULTURE
1
0
0
1
0
嘉年美容中心
KA LIN MEI IONG CHONG SAM
1
0
0
1
2
我們卡拉OK酒廊
KARAOKE E BAR O NOSSO
2
0
0
2
3
錢櫃ＫＴＶ
KARAOKE FESTA MUNDIAL
3
0
0
3
4
祈福按摩中心
KEI FOK
2
0
0
2
7
技巧坊
KEI HAU FONG BARBEARIA
3
0
0
3
11
淇麗髮廊
KEI LAI FAT LONG
2
0
0
2
4
姬絲美容院
KEI SI MEI IEONG
1
0
0
1
3
嬌妍美容中心
KIU IN BEAUTY SALON
1
0
0
1
9
儷容坊美容護膚中心
LAI IONG FONG SALAO DE BELEZA
0
3
0
3
10
麗妍坊美容美甲
LAI YIN FONG FACIAL BEAUTY
1
0
0
1
4
林琳美容技術中心
LAM LAM BEAUTY CENTER
2
0
0
2
5
蘭枝手作坊
LAN GI FREE STYLE
1
0
0
1
4
新濠江專業洗衣有限公司
12
0
0
12
49
福生機器洗熨
LAVANDARIA ESPECIALIZADA NEW LEGEND CLUB
LIMITADA
LAVANDARIA FOK SANG
1
0
0
1
1
佳景乾濕洗衣有限公司
LAVANDARIA FUTURO BRILHANTE, LIMITADA
30
3
0
33
81
高潔專業洗衣有限公司
LAVANDARIA KOKIT, LDA.
71
0
0
71
77
白洋舍(澳門)有限公司
LAVANDARIA LIMPO (MACAU), LIMITADA
28
2
0
30
35
總統洗衣股份有限公司
LAVANDARIA PRESIDENTE S.A.R.L.
24
0
0
24
50
添豐(澳門)專業乾洗有限公
司
LAVANDARIA PROFISSIONAL TIM FONG (MACAU)
LDA.
110
7
0
117
160
新奇洗衣鋪
LAVANDARIA SAN KEI
2
0
0
2
3
威士汀專業洗衣店
LAVANDARIA WESTEN
2
0
0
2
7
LDS-製作有限公司
LDS - PRODUCOES LIMITADA
0
1
0
1
1
摩天樓一人有限公司
LE CIEL SOCIEDADE UNIPESSOAL LIMITADA
0
1
0
1
4
麗1 8 髮型設計
LE EIGHTEEN BEAUTY SALOON
1
0
0
1
4
李錦波修理山墳工程
LEI KAM PO-REPARAÇÃO DE CAMPA
7
0
0
7
17
梁澤棠
LEONG, CHAK TONG
1
0
0
1
20
-
LIFE HAIR COLLECTION BY EFFECT
2
0
0
2
6
六本木
LOK PUN MOK
1
0
0
1
4
-
M I S SALON
1
0
0
1
1
馬惠玲
MA WAI LENG
2
0
0
2
73
澳門劍擊活動中心
MACAO FENCING ACTIVITIES CENTRE
0
3
0
3
4
澳門紫氣中華文化有限公司
MACAU FORTUNE - INDUSTRIA CULTURAL CHINESA,
LDA.
MACAU LOTUS TV MEDIA VIA SATELITE, LIMITADA
1
0
0
1
4
0
8
0
8
26
澳門蓮花衛視傳媒有限公司
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 161 of 167 pages
澳門寧瑪巴白玉祥丘達吉林
佛法中心
MACAU NYINGMAPA PALYUL CHA. DAR. BUADDHIST
CENTER
0
1
0
1
4
澳門特殊奧運會
MACAU SPECIAL OLYMPICS
0
1
0
1
0
魔法術卡拉OK
MAGICA
3
0
0
3
5
麥建中
MAK KIN CHONG
2
0
0
2
0
原宿
MAKING OF HARAJUKU
4
0
0
4
13
-
MALOSPA
38
0
0
38
80
敏舖子美容坊
MAN POU CHI MEI IONG FONG
1
0
0
1
0
皇庭（澳門）有限公司
MANSAO (MACAU), LIMITADA
5
0
0
5
56
瑪莉亞專業美容中心
MARIA MAZA BEAUTY CENTER III
2
0
0
2
6
世紀足浴
MASSAGENS SECULO
2
0
0
2
2
美而美護膚中心
MEI I MEI
1
0
0
1
2
美景髮廊
MEI KENG FAT LONG
1
0
0
1
3
美藝髮舍
MEI NGAI FAT SE
新濠博亞博彩(澳門)股份有
限公司
MELCO CROWN JOGOS (MACAU), S.A.
名髮軒
1
0
0
1
3
58
56
0
114
4976
MENG FAT HIN
2
0
0
2
4
名師名剪髮型美容
MENG SI MENG CHIN FA IENG MEI IONG
1
0
0
1
4
美高梅金殿超濠股份有限公
司
MGM GRAND PARADISE S.A.
562
107
0
669
4277
富豪皇宮娛樂有限公司
153
0
0
153
107
-
MILLIONAIRE'S PALACE-KARAOKE,SAUNA E
DIVERSÕES,LDA
MINISTÉRIO INTERNACIONAL EMANUEL
0
2
0
2
2
妙姿減肥豐胸美容中心(分店
)
MIO CHI KAM FEI.- MEI IONG CHONG SAM (FAN
TIM)
2
0
0
2
6
鏡子形象
MIRROR IMAGE
1
0
0
1
3
播道會澳門使命團
MISSAO EVANGELICA DA IGREJA LIVRE DE MACAU
0
1
0
1
6
澳門中華福音使命團
MISSAO EVANGELISTICA CHINESA-MACAU
0
1
0
1
4
耶穌聖心金邦尼傳教會
1
0
0
1
2
美時髮型屋
MISSIONARIOS COMBONIANOS DO CORACAO DE
JESUS
MIX SALON
5
0
0
5
19
時尚軒纖體美容中心
(黑沙環分店)
MODERN BEAUTY CENTER (BRANCH STORE:AREIA
PRETA)
1
0
0
1
4
現代髮社
MODERN SALON
4
2
0
6
13
菩提禪院
MOSTEIRO POU TAI
3
1
0
4
6
網路狙擊
MP5 CYBER STATION
3
0
0
3
9
網路狙擊網絡系統有限公司
MP5-SISTEMAS DE INTERNET LIMITADA
2
0
0
2
8
美甲時代
NAIL ERA
2
0
0
2
3
自然美生物科技(澳門)有限
公司
NATURAL BEAUTY BIO-TECNOLOGIA (MACAU)
COMP. LDA.
3
0
0
3
1
-
NET-WAY
2
0
0
2
5
新啫喱美容美甲有限公司
NEW JELLY - BELEZA E MANICURA LIMITADA
0
2
0
2
4
-
NEW POINT HAIR STUDIO
2
0
0
2
9
-
NIRVANA DAY SPA
2
4
0
6
6
高進一人有限公司
NOVE SOCIEDADE UNIPESSOAL LIMITADA
1
0
0
1
25
１加１美容中心(皇朝分店)
ONE PLUS ONE BEAUTY SALON
1
0
0
1
6
-
OPIUM
1
0
0
1
2
-
ORCHID VALLEY SPA
10
0
0
10
7
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 162 of 167 pages
東方棕泉桑拿
ORIENTAL PALM SPRING SAUNA
26
0
0
26
8
澳門艷陽天粵劇曲藝會
OU MUN IM IEONG TIN UT KEAK KOK NGAI WUI
0
1
0
1
1
澳門曲藝家協會
OU MUN KOK NGAI KA HIP WUI
0
1
0
1
2
澳門少林武術文化協會
OU MUN SIO LAM MOU SOT MAN FA HIP WUI
0
9
0
9
4
奧斯卡高科技美容纖型中心
OU SI KA KOU FO KEI MEI IONG CHIM IENG CHONG
SAM
1
0
0
1
1
凹凸製作
OUT TO PRODUCTION GROUP
0
0
1
1
0
敏曦專業美容坊
PANCY BEAUTY
0
1
0
1
5
佳景樂園
PARQUE DIVERSOES FUTURO BRILHANTE
14
5
0
19
14
開心天地有限公司
PARQUE DIVERSOES MARAVILHOSA, COMPANHIA
LIMITADA
PERFECT CENTRO DE BELEZA LDA.
2
0
0
2
6
4
0
0
4
13
完美體態(澳門)有限公司
PERFECT SHAPE & SKIN (MACAU) LIMITADA
4
0
0
4
9
栢濤寵物酒店一人有限公司
2
0
0
2
11
澳門浸信教會
PETOTEL HOTEL ANIMAIS ESTIMACAO SOC
UNIPESSOAL LDA
PRIMEIRA IGREJA BAPTISTA DE MACAU
0
3
0
3
7
宏都博彩中介人一人有限公
司
PROMOTORES DE JOGOS WINDO SOCIEDADE
UNIPESSOAL LDA
2
0
0
2
34
QQ美容美甲有限公司
Q Q MEI IEONG MEI KAP IAO HAN KONG SI
0
1
0
1
2
東方萊福澳門股份有限公司
RAFFLES ORIENTAL MACAU, LIMITADA
0
2
0
2
6
彩虹髮型屋
RAINBOW SALON
1
0
0
1
3
女皇美髮美甲有限公司
RAINHA CABELO E UNHA DESIGN LIMITADA
2
1
0
3
8
倫敦街
RAPAZ DE LONDRES
1
0
0
1
3
-
RED POINT SALON
1
0
0
1
2
利時卡拉OK酒吧
RELAXE
3
0
0
3
13
正確髮型屋
RIGHT SALON
1
0
0
1
2
利澳夜總會卡拉OK
RIO
43
0
0
43
82
利澳水療芬蘭浴
RIO SPA
85
0
0
85
106
滾動卡拉ＯＫ酒吧　RODOPIO
3
0
0
3
8
新完美養生館有限公司
S & U SPA LIMITADA
1
0
0
1
2
澳門旅遊娛樂股份有限公司
S.T.D.M.
-
-
-
-
933
澳門旅遊娛樂股份有限公司
S.T.D.M. (CRAZY PARIS SHOW)
0
21
0
21
**
澳門旅遊娛樂股份有限公司
0
2
0
2
**
澳門旅遊娛樂股份有限公司
S.T.D.M. - DEPARTAMENTO DE CONTABILIDADE
GERAL
S.T.D.M. - DEPARTAMENTO DE ENGENHARIA
26
4
0
30
**
澳門旅遊娛樂股份有限公司
S.T.D.M. - DEPARTAMENTO DE TRANSPORTES
2
0
0
2
**
澳門旅遊娛樂股份有限公司
S.T.D.M.-DEPARTAMENTO DE PATRIMÓNIO E OBRAS
0
1
0
1
**
王瑞玲
SAE-KEE WEENA
6
0
0
6
136
金龍夜總會
SALA DE DANCA COM KARAOKE DE DRAGAO
60
0
0
60
101
天河夜總會
SALA DE DANÇA FORTUNA NIGHT CLUB
60
0
0
60
**
新焦點夜總會
SALA DE DANÇA PONTO DE ENCONTRO
5
0
0
5
0
新髮廊美容護膚減肥中心
SALAO BELEZA CABELEIREIRO SUN FAT LONG
1
0
0
1
4
姚寶寶高科技美容院
1
0
0
1
6
姚寶寶美的世界
SALAO BELEZA DE AUTO TECNOLOGIA DE IO POU
POU
SALAO BELEZA IO POU POU
2
0
0
2
5
珍妮閣美容健美院
SALAO BELEZA JENNY
2
0
0
2
5
靈芝美容院
SALAO BELEZA LING'S
1
1
0
2
4
登其爾纖體美容中心有限公
司
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 163 of 167 pages
心醉堂專業美容中心
SALAO BELEZA SAM CHOI TONG
0
1
0
1
2
心醉堂專業美容中心
SALAO BELEZA SAM CHOI TONG
1
0
0
1
3
蔚賢美容之家
SALAO BELEZA WAI IN
1
0
0
1
2
康樂桌球室
SALAO BILHAR HONG LOK
3
0
0
3
6
-
SALAO BILHAR SUPREME
2
0
0
2
5
青蘋果蓓麗髮型美容中心
SALAO CABELEIREIRO BELEZA MACA VERDE PUI LAI
2
0
0
2
5
莎莉髮廊
SALAO CABELEIREIRO BELEZA SA LEI
1
0
0
1
3
潮流專業髮型
SALAO CABELEIREIRO CHIO LAO
1
0
0
1
4
愛麗美髮
SALAO CABELEIREIRO ELLY
1
0
0
1
3
髮軒髮廊
SALAO CABELEIREIRO FAT HIN
1
0
0
1
5
風格名髮屋
SALAO CABELEIREIRO FUNG GA
1
1
0
2
3
喜髮廊
SALAO CABELEIREIRO HEI FAT LONG
1
0
0
1
1
海迪髮型設計
SALAO CABELEIREIRO HOI TEK
1
0
0
1
4
中國髮
SALAO CABELEIREIRO I.D.
4
0
0
4
13
-
SALAO CABELEIREIRO JOY'S MINI
2
1
0
3
9
嘉美髮型設計
SALAO CABELEIREIRO KA MEI
1
0
0
1
1
維辛妮髮廊
SALAO CABELEIREIRO LOI WAI SAN
1
0
0
1
11
樂宮髮型屋
SALAO CABELEIREIRO LOK CONG
1
0
0
1
2
雅廊髮型屋
SALAO CABELEIREIRO NGA LONG
1
0
0
1
2
藝賢髮廊
SALAO CABELEIREIRO NGA YIN
1
0
0
1
5
藝駿髮型屋
SALAO CABELEIREIRO NGAI CHUN
1
0
0
1
3
新良友髮屋
SALAO CABELEIREIRO SAN LEONG IAO
1
0
0
1
2
十髮居髮型設計
SALAO CABELEIREIRO SAP FAT KOI
1
0
0
1
1
詩髮廊2
SALAO CABELEIREIRO SI II
2
0
0
2
4
-
SALAO CABELEIREIRO SIMPLE
1
0
0
1
7
1 加 1 纖體美容有限公司
SALAO DE BELEZA & DIATETICO UM MAIS UM LDA.
2
0
0
2
10
雅姬國際護膚中心
SALAO DE BELEZA AGATE INTER.
1
0
0
1
3
瞬盈美美容中心
SALAO DE BELEZA AT ONCE BEAUTY
2
0
0
2
**
澳門永麗美容中心
SALAO DE BELEZA BEAUTY FOREVER
1
0
0
1
10
愛麗斯專業美容　SALAO DE BELEZA BEAUTY LEGEND
2
0
0
2
9
俏佳人美容中心
SALAO DE BELEZA BELINHA
3
0
0
3
12
雅馨美容中心
SALAO DE BELEZA ELEGANCIA
1
0
0
1
3
皙皮膚護理
SALAO DE BELEZA FAMOSO
1
1
0
2
6
姿韻美容健美中心
SALAO DE BELEZA GIVON
0
1
0
1
4
盈莉美容中心
SALAO DE BELEZA IENG LEI
2
0
0
2
10
瀛美容
SALAO DE BELEZA IN'S - BIO BEAUTY CENTRE
2
0
0
2
6
翡翠纖體
SALAO DE BELEZA JADE
1
0
0
1
3
曼潔美容院
SALAO DE BELEZA JURLIQUE
3
0
0
3
10
金妍美容護膚中心
SALAO DE BELEZA KAM IN
2
0
0
2
3
金莎美容護膚中心
SALAO DE BELEZA KAM SA
3
0
0
3
7
名仕時尚美容院
SALAO DE BELEZA MENG SI
1
0
0
1
3
千式髮型設計
SALAO DE BELEZA MIL CORES
2
0
0
2
3
摩亞美容中心
SALAO DE BELEZA MORE BEAUTY
2
0
0
2
7
妙姿美容中心
SALAO DE BELEZA MUI GI
2
0
0
2
**
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 164 of 167 pages
嵐軒美容中心
SALAO DE BELEZA NAM HIN
3
0
0
3
6
無限美美容中心
SALAO DE BELEZA NATURES MAGIC
1
1
0
2
4
女人話題美容中心
SALAO DE BELEZA NOI IAN VA TAI
0
1
0
1
4
灩纖體美容有限公司
SALAO DE BELEZA ONDAS, LIMITADA
1
0
0
1
3
栢莉護膚美容中心
SALAO DE BELEZA PAK LAI
1
1
0
2
4
專業創造美肌
SALAO DE BELEZA PROFESSIONAL
1
0
0
1
5
佩茵美容
SALAO DE BELEZA PUI IAN
1
0
0
1
4
皇后美容中心
SALAO DE BELEZA RAINHA
4
0
0
4
11
心悅纖體美容中心
SALAO DE BELEZA SAM YUET
1
0
0
1
2
詩迪美容護膚中心
SALAO DE BELEZA SI TEK
1
0
0
1
3
惠卿美容護膚中心
SALAO DE BELEZA VAI HENG
1
0
0
1
2
Z 儷人專業纖體美容中心
SALAO DE BELEZA Z BEAUTY
1
4
0
5
19
美的桌球室
SALAO DE BILHAR MEI TEK
3
0
0
3
5
大利桌球城有限公司
SALAO DE BILHAR TAI LEI LDA.
2
0
0
2
9
髮之網髮型設計
2
0
0
2
9
智城髮型屋
SALAO DE CABELEIR. HAIR.COM (MACAU) SALON
DESIGNER
SALAO DE CABELEIREIRO CHI SENG
1
0
0
1
3
彩姿髮型屋
SALAO DE CABELEIREIRO CHOI CHI
1
0
0
1
2
古典髮廊
SALAO DE CABELEIREIRO CLASSIC
1
0
0
1
3
鑫玉髮型美容院
SALAO DE CABELEIREIRO E BELEZA KAM IOK
1
0
0
1
5
工匠美髮美容
SALAO DE CABELEIREIRO E BELEZA KONG CHEONG
1
0
0
1
4
臻髮廊
SALAO DE CABELEIREIRO E BELEZA RETRO
1
0
0
1
5
髮苑髮型設計有限公司
SALAO DE CABELEIREIRO FAT UN, LIMITADA
2
0
0
2
7
康妮髮型屋
SALAO DE CABELEIREIRO HON NEI
1
0
0
1
1
康城名髮屋
SALAO DE CABELEIREIRO HONG SENG
1
0
0
1
10
展3 髮型屋
SALAO DE CABELEIREIRO JOY'S 3
4
1
0
5
8
展I I髮型屋
SALAO DE CABELEIREIRO JOY'S II
4
0
0
4
9
展
SALAO DE CABELEIREIRO JOYS CHIN
6
1
0
7
21
金榜髮型
SALAO DE CABELEIREIRO KAM PAU
1
0
0
1
2
蔓蕾髮之院
SALAO DE CABELEIREIRO MAN LOI
1
0
0
1
3
名師名店髮型設計有限公司
SALAO DE CABELEIREIRO MENG SI MENG TIM LDA.
7
0
0
7
17
愛美姿髮型設計
SALAO DE CABELEIREIRO OI MEI CHI
1
0
0
1
1
髮廊髮型屋
SALAO DE CABELEIREIRO SALON
1
1
0
2
11
詩髮廊
SALAO DE CABELEIREIRO SI
1
0
0
1
3
森美髮型屋
SALAO DE CABELEIREIRO SOMEC SALOON
2
0
0
2
7
-
SALAO DE CABELEIREIRO TINS SALON
1
0
0
1
1
姿髮術
SALAO DE CABELEIREIRO TWEE HAIRDO
2
0
0
2
1
中國城夜總會(澳門)有限公
司
SALAO DE DANCA CHINA CITY (MACAU), LIMITADA
26
0
0
26
70
自然能量養生館
SALAO DE ENERGIA NATURAL
0
2
0
2
4
澳門皇室纖體美容有限公司
SALAO DO BELEZA MACAU ROYAL LIMITADA
1
0
0
1
10
創藝髮型
SALOES CABELEIREIRO CHONG NGAI
1
0
0
1
3
-
SALON DE MANILA
花心公子俱樂部
SALÃO DE DANÇA GUIA
新髮店
SAN FAT TIM
1
0
0
1
2
52
0
0
52
19
1
0
0
1
5
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 165 of 167 pages
晨曦髮型屋
SAN HEI CABELEIREIRO
2
0
0
2
7
新金莎美容護膚中心有限公
司
SAN KAM SHA MEI YONG HU FU CHONG SAM
IAOHAN KONGSI
1
0
0
1
5
新藍髮軒
SAN LAM FAT HIN
1
0
0
1
1
豪門桑拿殿
SAUNA E MASSAGEM FAMILIA NOBRE
59
1
0
60
100
打令浴室
SAUNA E MASSAGENS PELOTA BASCA
100
0
0
100
48
蒙羅麗莎浴室有限公司
SAUNA MONA LISA, LDA.
50
0
0
50
8
至尊桑拿
SAUNA SUPREMA
43
0
0
43
56
波士芬蘭浴有限公司
SAUNAS BOSS LIMITADA
68
0
0
68
40
十八桑拿
SAUNAS E MASSAGENS "DEZOITO"
117
0
0
117
136
御剪坊
SENSE COLLECTION
1
0
0
1
4
雙妹嘜美容形象工作室
1
0
0
1
6
倩恩纖體美容中心
SEONG MUI MAK MEI IONG IENG CHEONG KONG
CHOK SAT
SIN IAN CHIM TAI MEI IONG CHONG SAM
1
0
0
1
3
仙逸宮足底按摩
SIN YAT KONG MASSAGENS PES
5
0
0
5
11
瑞鼎廢物處理有限公司
SINOGAL-TRATAMENTO DE RESIDUOS, LDA
0
17
0
17
74
澳門彩票有限公司
SLOT-SOC DE LOTARIAS E APOSTAS MUTUAS DE
MACAU LDA
SMART SALON
46
5
0
51
486
1
0
0
1
1
0
2
0
2
8
4
1
0
5
9
1
1
0
2
2
SOC.TUR.E DESEN.INS.S.A.R.L.-MACAU GOLF &
COU.CLUB
SOCI.REJUVENES.E TRATAMENTO CAPILAR SADIO
WA I,LDA
SOCIEDADE DE DIVERSOES KAM FOK, LIMITADA
93
3
0
96
101
1
0
0
1
2
4
0
0
4
24
23
0
0
23
23
澳門博彩股份有限公司
SOCIEDADE DE ESPECTACULOS CRAZY
HAPPY,LIMITADA
SOCIEDADE DE JOGOS DE MACAU, S.A.
567
60
0
627
17004
純美坊專業美顏中心
SON MEI FONG SALAO DE BELEZA
1
0
0
1
3
祟光洗衣舖
SONG KONG SAI I POU
2
0
0
2
2
-
SQUARE ONE
1
0
0
1
6
星１８一人有限公司
STAR 18 SOCIEDADE UNIPESSOAL LIMITADA
4
0
0
4
27
澳門旅遊娛樂股份有限公司
STDM-DEPARTAMENTO DE COMBUSTIVEIS
5
11
0
16
**
舒適按摩
SU SEK ON MO
7
0
0
7
4
SUNDUST 有限公司
SUNDUST, LIMITADA
99
7
0
106
13
-
SUPER.COM
1
0
0
1
5
浪濤行
SURF HONG
15
2
0
17
46
大都會髮屋
TAI TOU WUI FAT NGO
1
0
0
1
2
澳門廣播電視股份有限公司
TDM-TELEDIFUSAO DE MACAU,SARL
0
9
0
9
489
極品桑拿
THE EXCELLENT SAUNA
56
0
0
56
0
壹號盈利卡拉ＯＫ有限公司
THE ONE KARAOKE LIMITADA
5
0
0
5
8
基督教救贖會
THE REDEEMED CHRISTIAN CHURCH OF GOD
0
1
0
1
2
回力軒
THE RELIC INN CANTONESE RESTAURANT
43
0
0
43
54
天藝傳媒文化有限公司
TIANYI MEDIA E CULTURAL, LDA.
0
2
0
2
1
天姿足底保健中心
TIN CHI CHOK TAI POU KIN CHONG SAM
1
0
0
1
10
麗髮廊
澳門體育發展顧問有限公司
新華娛樂(國際)有限公司
華夷生健髮護理有限公司
金福娛樂有限公司
歡樂舞台有限公司
SOC CONSULTADORIA VENDA ARTIGOS DESPORTO
MACAU LDA
SOC. DE DIVERTIMENTO XINHUA (INTERNACIONAL),
LDA.
SOC.EXP.DE SALOES DE BELEZA IMAGES,LDA
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 166 of 167 pages
天下髮
TIN HA FAT
2
1
0
3
天下美容中心
TIN HA MEI IONG CHONG SAM
1
0
0
1
8
金曲廊
TOP ONE LOUNGE
8
0
0
8
10
-
TOP SALON
1
0
0
1
2
-
TOP-ONE.NET
1
0
0
1
2
-
TRENDWAY COMPUTER & CYBER
0
1
0
1
2
澳門街坊會聯合總會
0
4
0
4
466
-
UNIÃO GERAL DAS ASSOCIAÇÕES DOS MORADORES
DE MACAU
VA
1
0
0
1
2
V8 星域網
V8 SENG WEK MONG
2
0
0
2
6
Ｖ８星域網
V8 SENG WEK MONG
1
0
0
1
9
-
VA TECH WABAG GMBH
4
6
0
10
22
* VENETIAN MACAU S.A.
14
1949
229
0
2178
11863
-
VIOLAINE DANSEREAU-CORRADI
0
0
1
1
0
-
WATERLEAU MACAU LIMITADA
7
0
0
7
9
薀莎桑拿
WINDSOR SAUNA
35
0
0
35
12
旺記墓碑工程
WONG KEI-REPARACAO CAMPA
2
0
0
2
9
-
WORLDWIDE AT CAFE
1
0
0
1
1
永利渡假村 (澳門)
股份有限公司
WYNN RESORTS (MACAU) S.A.
543
147
0
690
5999
仙樂都芬蘭浴
XANADU
78
0
0
78
46
原創髮藝
YEAH LOOK SALON
2
0
0
2
7
-
YOGA WORLD
2
8
0
10
22
Y OKI 美麗坊
YOKI MEI LAI FONG
1
0
0
1
7
原創髮藝
YUAN CHUANG SALON
1
0
0
1
14
威尼斯人澳門股份有限公司
Subtotal：
Industry: Q International and extra-territorial organizations and bodies
5
Number of workers
Chinese Name
Non residents a
Portuguese Name
c
d
Non
specialized Specialized
b
Self profit
e
Total
Local
安哥拉共和國總領事
CONSUL-GERAL DA REPUBLICA DE ANGOLA
0
1
0
1
**
葡萄牙駐澳門領事館
CONSULADO GERAL DE PORTUGAL EM MACAU
0
4
0
4
**
-
CONSULATE OF REPUBLIC OF MALI
0
1
0
1
0
-
CONSULATE OF THE REPUBLIC OF NIGER
0
1
0
1
3
-
PHILIPPINE CONSULATE GENERAL MACAU SAR
2
1
0
3
**
Total number of enterprises/entities: 6608
*Among them 4,645 are construction workers employed directly by companies of the gaming industry.
(Data provided by GRH)
** The figure is not available since:
-the contribution responsibility to the Social Security Fund (SSF) belongs to the business corporation or another branch; or
-the company has just started its activity and has not yet registered in the SSF as a contributor; or
-contribution data still to be confirmed.
△：〝─〞Refer to the number of local workers of Venetian Macau S.A.
a Referred to the number of “Non-resident Worker Identification Card” issued to the enterprise’s non-resident workers by the
Public Security Police Force within the relevant period.
b Non-resident non-specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
c Non-resident specialized workers authorized under Law No.21/2009 and Administrative Regulation No.8/2010.
d Non-residents exercising activities for self-profit authorized under Administrative Regulation No.17/2004.
e Referred to the number of local workers of the enterprise according to the contributor number registered with the Social Security Fund
when applying for non-resident workers within the relevant period.
Reference date： 30/09/2010
Page 167 of 167 pages