Portuguese
Southcoast Health
Mesmo que trabalhe ou tenha
seguro de saúde privado, poderá
ter a possibilidade de obter
ajuda tal como:
Os conselheiros financeiros para pacientes no Southcoast Health podem ajudar a
determinar a sua elegibilidade para vários
programas de seguro de saúde e podem
também ajudar com a inscrição.
Serviços Financeiros do Paciente
“Precisa de ajuda
com cobertura
de saúde?”
> Cuidados de saúde gratuitos
> Cuidados de saúde de custo baixo
> A
juda para pagar os seus prémios
de seguro de saúde
> C
réditos tributários para ajudar a
compensar o custo do seu Seguro
de Saúde
Dê o próximo passo
Marque uma consulta ligando para:
> Charlton: 508-973-7264
> St. Luke’s: 508-973-5070
> Tobey: 508-273-4027
> Fairhaven: 508-973-2565
> Ou ligação gratuita ao: 800-474-1533
More than medicine.
Southcoast® is a registered trademark of Southcoast Health. 5/15
More than medicine.
O que o MassHealth pode fazer
por você?
O MassHealth é um programa estadual e federal
que fornece benefícios de cuidados de saúde aos
residentes de Massachusetts com rendimentos
baixos ou moderados. O MassHealth oferece uma
variedade grande de serviços de cuidados de saúde
pagando por parte ou todo o seguro de saúde do
membro de MassHealth, ou pagando aos provedores médicos pelos seus serviços aos membros
de MassHealth. O MassHealth cobre as consultas
médicas, medicamentos com receita, hospitalizações, e muitos outros serviços importantes.
Quem pode obter MassHealth?
MassHealth oferece benefícios às pessoas que
estão dentro dos requerimentos de elegibilidade.
Olhamos para o tamanho da família e rendimento
para decidir se você ou sua família podem obter
MassHealth. Se você tem 65 anos ou mais, ou
necessita de serviços de cuidado de termo prolongado, consideramos também alguns dos seus
bens. Mesmo que você ou sua família já tenham
outro seguro de saúde, poderá ainda qualificar se
o rendimento da sua família é baixo ou moderado.
Se o seu rendimento é demasiado elevado para
obter MassHealth, poderá qualificar-se para obter
ajuda para pagar o seu seguro através do plano
Health Connector.
O que o plano Health Connector de
Massachusetts pode fazer por você?
O Massachusetts Health Connector (the Health
Connector) fornece acesso aos planos de seguro
de saúde e odontológico para individuos, famílias
e negócios pequenos. O Health Connector pode
ajudar você a procurar e se inscrever em planos
de saúde das principais seguradoras de saúde no
estado.
O Health Connector oferece planos que dão
benefícios de saúde completos, incluindo visitas
aos médicos ou hospital e receitas médicas.
Pode escolher de uma variedade de planos com
diferentes prémios, co-pagamentos, deduzíveis,
médicos e hospitais.
Que outros programas de cuidados
de saúde estão disponíveis?
O MassHealth determinará se você qualifica
para outros programas de seguro acessíveis,
incluindo o Plano de Children’s Medical Security
e o Health Safety Net.
Poderá qualificar-se para comprar um plano de
seguro de custo baixo (Connector Care plan) e
obter economias adicionais através do governo
estadual ou federal (créditos tributários de
prémios) através do Health Connector.
> O Plano de Children’s Medical Security é um
programa que oferece cobertura de cuidado
de saúde preventiva para crianças sem seguro
de 18 anos de idade ou mais jovens, independentemente da renda. Poderá ter que pagar
um prémio mensal (taxa).
Créditos tributários de prémios são uma forma
de diminuir o custo dos prémios de seguro. A
quantia do seu crédito, se for elegível, depende
do tamanho da sua família e proventos.
> O Health Safety Net paga aos hospitais e
centros de saúde comunitários por certos
serviços fornecidos aos pacientes de
rendimento baixo. Não cobre visitas aos
consultórios médicos.
Quem pode obter ajuda do Health Connector?
Geralmente, pode qualificar-se para comprar um
plano de saúde e/ou dental através de Health
Connector se cumpre as seguintes condições:
> Ser residente de Massachusetts;
> Ser cidadão dos Estados Unidos, natural dos
Estados Unidos, ou um imigrante legalmente
presente nos Estados Unidos; e
> Não está preso.
A fim de qualificar para receber ajuda para pagar
por seu plano, tem que cumprir um certo critério
de rendimento:
> Ter um rendimento que seja menor do que
400% do Nível de Pobreza Federal; e
> Não ser qualificado para Cobertura Mínima
Essencial tal como Medicare, MassHealth, ou
seguro acessível patrocinado através da sua
entidade patronal que esteja dentro do valor
mínimo.
Como aplicar?
Para aplicar para MassHealth, o Plano de
Children’s Medical Security, o plano Health
Connector para receber ajuda para pagar os
custos, ou o Health Safety Net, deve preencher
ou a Aplicação para Cobertura de Saúde e
Ajuda para Pagamento de Custas, ou um
Pedido de Benefícios Médicos para Idosos.
Para falar com alguém pessoalmente sobre
opções que possam estar disponíveis para você,
entre em contato com os nossos conselheiros
financeiros os quais podem lhe ajudar a aplicar
para um programa. Os conselheiros financeiros
para pacientes no Southcoast Health podem
ajudar a determinar a sua elegibilidade para
vários programas de seguro de saúde e podem
também ajudar com a inscrição.