Nota técnica – Dureza da água e suas conversões de unidades
Data
04/09/2013
Autor
Gisseh Kovacs Bertolami
Revisão
00
Em tradução livre do Standard Methods for Examination of Water and Wastewater, capítulo 2340 A.
Hardness, o conceito de dureza era originalmente entendido como a capacidade da água precipitar sabão.
O sabão é precipitado majoritariamente pelos íons de Cálcio e Magnésio presentes, sendo que outros íons
polivalentes também podem precipitar sabão, porém em forma de complexos, com constituintes orgânicos,
tendo papel minoritário na dureza da água.
Segundo a prática comum, dureza é definida como a soma das concentrações de Cálcio e Magnésio, ambos
expressos em concentração de carbonato de cálcio, mg CaCO3/L.
Alcalinidade é a capacidade da água de neutralizar ácidos, sendo função primária de carbonato,
bicarbonato e hidróxidos presentes, expressa como equivalentes em mg CaCO3/L.
Quando a dureza é numericamente maior que a soma da alcalinidade de carbonatos e bicarbonatos, a
quantidade de dureza equivalente a de alcalinidade total é chamada de dureza carbonato. A dureza
excedente é chamada de não carbonato.
Quando a dureza é numericamente igual ou inferior à soma da alcalinidade carbonato e bicarbonato, toda
a dureza é dita carbonato.
As unidades de dureza mais comuns estão expressas abaixo com tabela de conversão, sendo que no Brasil,
a unidade corrente para Alcalinidade e Dureza é o equivalente em mg/L CaCO3, utilizada como fator comum
para as conversões de unidades.
Nome da unidade
Grau alemão
Grau francês
Grau inglês
grão por galão
Equivalentes de
óxido de cálcio
Equivalentes de
carbonato de cálcio
Símbolo
Referência de concentração
°d, °dH, dGH 10 mg CaO por litro
°f
10 mg CaCO3 por litro
1 grão (64,79891 mg) de CaCO3 por galão imperial
°e, °Clark
(~ 4,456 L)
1 grão (64,79891 mg) de CaCO3 por galão
gpg
americano (3,785 L)
mg/L CaO
1 mg CaO por litro
*Conversão
para mg/L
CaCO3
17,848
0,1
14,5419
17,1199
1,7848
mg/L CaCO3 1 mg CaCO3 por litro
1
Milimols de dureza
mmol/L
CaCO3
100,0869
Milimols de H+
mmol/L H+
1 milimol de CaCO3 por litro => CaCO3 = 100,0869
g/mol
mols de H+ para neutralizar 1 mol de CO32- => 1
hidrônio : 2 carbonatos
50,0435
Cálculos relativos às conversões das respectivas unidades para equivalentes de carbonato de cálcio
Grau alemão
Grau francês
Grau inglês
grão por galão
Equivalentes de
óxido de cálcio
Milimols de dureza
Milimols de H+
Cálculo da dureza equivalente em mg CaCO3/L a partir dos resultados de Ca e Mg
Temos que:
Massa molar do Cálcio [Ca] = 40,078 g/mol
Massa molar do Magnésio [Mg] = 24,305 g/mol
Massa molar do Carbonato de Cálcio [CaCO3] = 100,0869 g/mol
Portanto:
Gisseh Kovacs Bertolami
gerente de produto
Tel: (11) 3868 4548 | Cel: (11) 98303 1472
e-mail: [email protected]