Desenfumagem >
Ordinys® 3
caixa de relés
protecção
incêndio
➤ aplicação/utilização
caixa de relés
para ventilador
de desenfumagem
• Comando de potência de um ventilador de desenfumagem
(insuflação ou extracção, para qualquer ventilador que faça
desenfumagem).
• Um Ordinys comanda apenas um ventilador.
• O Ordinys 3 é, assim, o interface entre o TGBT e o ventilador
de desenfumagem. Faz a síntese dos erros, podendo intervir
nos satélites (inter. de proximidade, pressostato) da instalação
de desenfumagem.
➤ construção/composição
p. 759
➤ vantagens
• Cobertura com dobradiças e desmontável.
• Ligação simples.
• Simplicidade de comando (24 e 48 Vcc, emissão ou
ruptura com o Ordinys 3).
• Botões de simulação.
• Mostrador e síntese dos defeitos na face frontal e visível
com a caixa aberta.
• Calibres adaptados às intensidades usuais dos
ventiladores.
2. Contactos de potência (sob a placa electrónica).
• Interruptor de proximidade e pressostatos montados
disponíveis como opção.
➤ designação
Ordinys® 3 DS
CDAR
CIDAR
Tipo
1. Caixa plástica (ABS) resistente aos choques, à entrada
de água, IP 65 e com fio incandescente (650°C), sem
halogéneo (fabricada segundo as normas de respeito pelo
ambiente).
3. Placa electrónica e mostrador.
4. Cobertura com dobradiças.
5. Interruptor de proximidade.
1V400
1V230
2VBI
2VDA
Família
Alimentação
DS: Só desenfumagem
+Pressostato
CDAR: Conforto Externo Desenfumagem
CIDAR: Conforto Integrado Desenfumagem
I+P
3A
Inter
Calibre
6. Pressostato (sob a placa electrónica - montado como opção).
7. Acessório de comando conforto (disjuntor ou quadro de
2 velocidades sob a placa electrónica consoante o modelo
do Ordinys).
8. Botões de simulação.
9. Protecção
10. Equilíbrio de pressão.
➤ gama
• Possibilidade de comandar todos os tipos de motores em
todas as versões:
- 1 velocidade monofásico 230 V.
- 1 velocidade trifásico 400 V.
- 2 velocidades enrolamentos independentes Tri 400 V.
- 2 velocidades com acoplamento Dahlander Tri 400 V.
• Calibres adaptados às intensidades dos ventiladores e de
acordo com a decisão de 12 de Abril de 2002 do CNMIS
(França). As intensidades nominais do Ordinys 3 são iguais às
características AC3 divididas por 1,5.
(Exemplo: motor de intensidade nominal 3A ➨ Ordinys 3 de
calibre 3A).
Calibres disponíveis: 3A, 8A, 12A, 18A, 25A, 43A, 100A.
Máx. 12 A em mono 230 V.
➤ acondicionamento
• Embalagem em caixa de cartão individual e calços anti-choque
com marca de identificação.
➤ textos de prescrição
• A caixa de relés para ventilador de extracção de fumos
funcionará em 24 ou 48 Vcc por emissão ou ruptura.
• O visionamento dos erros e do estado da caixa será visível na
face frontal e no interior da caixa. A caixa será certificada NF.
• A simulação das funções poderá ser realizada a partir da caixa
ainda em obra.
• Serão, também, previstas as caixas de rearme da paragem
de segurança, o controlo do caudal e o interruptor de
proximidade.
• Tipo Ordinys® 3 marca France Air.
Criação France Air 2007 - Todos os direitos de reprodução reservados.
www.france-air.com
715
ORDINYS® 3
• 3 versões do Ordinys® 3:
- DS: Só desenfumagem.
- CDAR: Conforto e desenfumagem anti-retorno, acessório
de comando de conforto externo.
- CIDAR: Conforto integrado e desenfumagem, acessório
de comando de conforto (disjuntor ou quadro com
2 velocidades integrado no Ordinys 3).
protecção
incêndio
Desenfumagem >
caixa de relés
selecção
➤ Princípio de selecção
Função do ventilador
Desenfumagem
e conforto
Apenas desenfumagem
Ordinys 3 DS
Número de velocidades
do ventilador
1 velocidade
1 velocidade
2 velocidades
PV e GV em
desenfumagem
Mono
230 V
Tri
400 V
Enrolamentos
Independentes
Tri 400 V
2 velocidades
A mesma
velocidade em
conforto e em
desenfumagem
Acoplagem
Dahlander
Tri 400 V
Mono
230 V
Tri
400 V
PV e GV
em conforto
e GV em
desenfumagem
Enrolamentos
Independentes
Tri 400 V
Acoplagem
Dahlander
Tri 400 V
Os acessórios de comando
de conforto estão
ORDINYS® 3
Escolha do calibre em função da intensidade
do ventilador 3A, 8A, 12A, 18A, 25A, 43A, 100A.
Ex: motor 3A = caixa 3A
N° exterior da
caixa de relés
N° interior da
caixa de relés
Ordinys 3 CDAR
Ordinys 3 CDAR
Escolha do calibre
em função da
intensidade do
ventilador 3A, 8A, 12A,
18A, 25A, 43A, 100A.
Ex: motor 3A = caixa
3A
Escolha do calibre
em função do âmbito
de regulação do
acessório de conforto
integrado n° Ordinys 3
Opção Inter de proximidade e pressostato
calibre
família
alimentação
opções possíveis
➤ Equipamentos obrigatórios
(quer estejam integrados no modelo Ordinys, quer tenham que ser inseridos no exterior):
• Caixa de rearme com chave (telecomando à emissão de
corrente).
• Pressostato diferencial ou controlador de caudal de ar.
Incluído de forma a controlar a presença efectiva do caudal
de ar suficiente na desenfumagem.
716
www.france-air.com
• Caixa de telecomando de paragem de segurança
(telecomando à emissão de corrente).
• Interruptor de proximidade em caixa estanque.
• Telecomando de modo segurança.
Criação France Air 2007 - Todos os direitos de reprodução reservados.
Desenfumagem >
caixa de relés
protecção
incêndio
montagem e ligação
➤ Esquema de princípio de um ventilador
utilizado apenas em desenfumagem.
➤ Esquema de princípio de um ventilador
utilizado em conforto e desenfumagem,
acessório de conforto externo.
Detector D.M.
Detector D.M.
Registos cortafogo, Registos de
desenfumagem, etc..
Registos cortafogo, Registos de
desenfumagem, etc..
Alimentação
eléctrica
Protecção contra
curto-circuitos
Protecção
contra curto-circuitos
Sistema de
alarme
Sistema
de alarme
Presença de caudal
Presença de caudal
Alimentação
24 ou 48 Vcc
TBT
Alimentação
eléctrica
Caixa de rearme
Comutador de
proximidade
Alimentação
24 ou 48 Vcc
TBT
Caixa de rearme
Comutador de
proximidade
Acessórios
dos comando
de conforto
Ventilador de
desenfumagem
Alimentação
24 ou 48 Vcc
TBTS
Alimentação
24 ou 48 Vcc
TBTS
Ventilador
de desenfumagem
Caixa de duas
velocidades, variador,
etc..
Controlador de
caudal (obrigatório)
Controlador de
caudal (obrigatório)
Cabos de potência
(CR1 ou C2 em marcha protegida)
Linhas de controlo
(CR1 ou C2 em marcha protegida)
Linhas de telecomando
(CR1 ou C2 em marcha protegida)
Cabos e linhas de conforto
potência ou telecomando (C2)
CR1: cabo resistente ao fogo.
C2: cabo que não propaga a chama.
No caso do Ordinys® 3 Conforto Integrado Desenfumagem (CIDAR), o acessório de comando de conforto será integrado na caixa
Ordinys® e, para comandar este acessório, será suficiente ligar-lhe um telecomando.
➤ Instalação/montagem
• Ordinys® 3: deve ser instalado fora da zona do modo segurança que controla. Pode ser instalado no exterior (IP 65).
• A caixa de rearme deve-se encontrar na zona do modo segurança correspondente ao DAS comandado. Quando um ventilador controla várias
zonas, pode ser utilizada uma única caixa; neste caso, deve ser instalada num lugar protegido.
• A caixa de comando de paragem de segurança: deve ser instalada num lugar protegido.
• Muitas vezes, este local situa-se junto do CMSI ou qualquer outro recomendado pelos bombeiros.
• Comutador de proximidade: encontrar-se-á a menos de 2 metros do ventilador e terá um referência de posição.
• Utilização obrigatória das caixas de rearme e de caixas de telecomando paragem de segurança da gama France Air de modo a respeitar o
processo verbal de aprovação.
• Atenção: conforme à §8.4.1 da NF-S-61932, a caixa deve ser instalada for a da (ou das) zonas de modo segurança controladas pelo
ventilador que comanda.
Criação France Air 2007 - Todos os direitos de reprodução reservados.
www.france-air.com
717
ORDINYS® 3
1. Ordinys® 3 conforme à NFS 61-937.
2. Caixa de rearme com chave que permite recolocar o Ordinys® 3 em posição de espera a partir da posição de segurança.
3. Controlador do caudal de ar (controlador com palheta ou pressostato).
4. Caixa de telecomando de paragem de segurança. Funciona com um interruptor com chave de nível de acesso 2.
5. Interruptor de proximidade em caixa estanque com retorno de informação imposto pela regulamentação do trabalho (França).
6. Ventilador de desenfumagem.
7. Acessório de comando de conforto que permite assegurar a ventilação de conforto assim que o Ordinys® 3 esteja em posição de espera.
8. CMSI: Centralizador de Segurança de Incêndios. Recebe as informações dos sistemas de detecção de incêndios e transmiti-as ao Ordinys®
3 uma ordem de desenfumagem (passagem ao modo segurança). Esta ordem é um sinal de telecomando 24 ou 48 Vcc TBTS
(Tensão Muito Baixa de Segurança) à emissão ou à ruptura de corrente. O US (Unidade de Sinalização) recebe, também, as informações
transmitidas pelo Ordinys® 3.
9. TGBT: Tabela Geral de Baixa Tensão.
10. Protecção magnética: apenas a protecção magnética é permitida na linha de alimentação de um ventilador de desenfumagem o que
contrasta com a linha de conforto, onde é necessário ter em conta uma protecção térmica..