PT
Vídeo porteiro Hemispheric IP
The HiRes Video Company
Visão panorâmica completa
Gravação com som
Vídeo no mundo inteiro em simultâneo
Função integrada de mensagens
Acesso sem chave
Instalação simplificada
www.mobotix.com
Visão ininterrupta de uma parede a outra e do chão até o teto
MOBOTIX Imagem original
T24 – 1280 x 480
12/2011
180°
Oficina de inovações – Made in Germany
A MOBOTIX AG, empresa de capital aberto na Alemanha, não só é considerada o motor tecnológico inovador
da tecnologia de câmeras em rede, mas o seu conceito descentralizado também torna rentáveis pela primeira
vez os sistemas de vídeo de alta resolução.
MOBOTIX AG • D-67722 Langmeil • Tel: +49 6302 9816-103 • Fax: +49 6302 9816-190 • [email protected]
T24
Vídeo porteiro Hemispheric IP
Câmera hemisférica com LEDs
•
•
•
•
Verdadeira comunicação simultânea
Som com sincronia labial
Gravação ativada por evento
Botão de luz externa e campainha
e porta
Teclado luminoso
•
•
•
•
Keyless entry com transponder ou PIN
Ouvir/deixar mensagens
Abrir/trancar porta
Módulo também pode ser utilizado
isoladamente
Módulo de informacão luminoso
www.mobotix.com
• Opcionalmente com unidade Mx2wire
(ver p. 14)
• Dados e eletricidade por fio duplo em
vez de conexão por cabo de rede
• Para ligações de fio duplo até 200 m
Sistema modular made in Germany
Graças aos botões integrados de campainha e luz, o módulo da câmera já pode ser
usado como porteiro de vídeo de forma compacta. Os módulos podem ser combinados
conforme o desejo. A MOBOTIX oferece estruturas para um, dois ou três módulos com
2
montagem embutida ou na parede.
The HiRes Video Company
Mais SUPERVISÃO. Mais segurança. Mais possibilidades.
Com o novo porteiro de vídeo IP T24, a MOBOTIX oferece uma solução inovadora, de
alto desempenho e de fácil instalação nunca introduzida no mercado até agora. A T24
utiliza o padrão de telefonia vídeo internacional VoIP/SIP e H.264 - ou seja, o padrão
mais recente de telefonia desde do ISDN e o analógico.
Todos os módulos oferecidos para o exterior são à prova das intempéries, dispensam
manutenção e podem ser utilizados de -30 a +50°C. As mais importantes vantagens
do sistema numa olhada:
Visão panorâmica sem pontos cegos
A câmera porteira hemisférica com 3,1 megapixels e memória interna, captura toda a
área de entrada. Sem pontos cegos de uma parede a outra, do chão até o teto.
Comunicação vídeo no mundo inteiro em simultâneo
Ao soar da campainha, uma conexão é estabelecida pela rede para um telefone IP
com imagem ou para um PC padrão. Para a comunicação vídeo em simultâneo e
abertura da porta.
Gravação com som
A câmera do vídeo porteiro pode gravar eventos automaticamente. Por exemplo, ao
soar da campainha, ou quando alguma coisa se mexe à frente da porta.
Acesso sem chave
Quem é que tem acesso e quando? O comando para abrir a porta pode ser efetuado
pelo do teclado com código PIN ou o transponder RFID de maneira fácil e segura.
180°
Visão ininterrupta de uma parede a outra e do chão até o teto
3
www.mobotix.com
Instalação simplificada
A conexão do vidéo porteiro pode ser feita com um cabo de rede ou graças ao equipamento
Mx2wire por dois simples fios de campainha. A módulos T24 também é compativél
com os dispositivos Siedle Vario.
MOBOTIX Desenho original T24 – 1280 x 480
Função integrada de mensagens
No vídeo porteiro, podem ser deixadas mensagens vocais digitais, que podem ser
reproduzidas ao acionar o botão de campainha ou individualmente após autenticação.
T24
Visão panorâmica sem pontos cegos
Câmera hemisférica HiRes
Graças à objetiva olho de peixe com ângulo de
abertura de 180°, a câmera captura toda a área
de entrada, sem que haja oscilação mecânica ou
que tenha que haver inclinação – visão ininterrupta
Padrão 90°
de uma parede a outra, do chão ao teto. Passar
despercebido pela câmera é impossível. No monitor
da estação remota, o segmento atual de imagem
pode ser mudado em segundos: desde a vista padrão
90° até o panorama geral.
O T24 dispõe de um processador integrado de alto
Toda a cena em uma
só vista com a T24
desempenho, como o utilizado nas câmeras de
segurança MOBOTIX em bancos ou aeroportos. Desta forma, o vídeo porteiro IP pode,
no caso de movimentos na imagem, iniciar automaticamente uma gravação de vídeo,
incluindo o som, e ao mesmo tempo enviar mensagem aos moradores ou o serviço de
segurança por SMS ou e-mail.
Excelente visão geral aumenta a segurança
Fundamentalmente, a objetiva olho de peixe da câmera captura, sem interrupções,
todo o cenário hemisférico diante da lente e apresenta a imagem, no primeiro passo,
como imagem original de 360°. Por razões tecnicas, as margens da imagem e os
Panorama HiRes 180°
Imagem total 360° T24
Por isso, a câmera modifica as imagens por software, já na visão ao vivo, e fornece
imagems adaptadas ao usuário da estação de controlo remota. As imagens agora
www.mobotix.com
podem ser, de forma cômoda, digitalmente inclinadas, cortadas e alargadas por zoom.
Visão geral perfeita
A T24 permite uma visão hemisférica panorâmica a 360°. A câmera grava toda a área
de entrada em visão larga e sem pontos cegos. O efeito olho de peixe típico dessa
objetiva também pode ser desativado digitalmente na imagem ao vivo.
4
Imagem original T24 MOBOTIX 1280 x 480
objetos são fortamente distorços e não adaptados, de maneira ideal, ao olho humano.
The HiRes Video Company
Ângulo de captura de 180° sem interrupções
Os vídeo porteiros tradicionais com uma objetiva padrão de 90° capturam os visitantes
somente se eles estiverem em frente da lente. Com frequência, o vídeo porteiro pode
não estar instalado directamento ao lado da porta, necessitando nesse caso, um
deslocadamento do visitante­ (ver figura). Mas mesmo nesse caso, a T24 fornece
Direita: Imagem original T24 MOBOTIX
imagens perfeitas graças ao ângulo­de abertura de 180°.
Padrão 90°
Interfone da porta
(instalado ao lado da porta)
Panorama HiRes 180°
Porta
por exemplo, ela permite de gravar a aréa
do chão à frente da porta, ou seja, a área a
mais procurada em termos de observação.
A T24 faz isso sem partes mecânicas ou
motor es, somente pelo software; sem ruído,
subtilmente e sem que o visitante se sinta
“revistado de cima a baixo”.
Imagens originais T24 MOBOTIX vPTZ
Visão direta em baixo e em cima
A câmera hemisférica pode fazer muito mais:
Aliás, essa vista rápida para baixo é altamente prática, quando alguém, por exemplo, quer saber se o jornal diário já está à porta.
PTZ virtual (vPTZ)
Os segmentos de imagem mostrados são corrigidos pelo software integrado de correção
de imagens. Ao ampliar ou movimentar o segmento de imagem, surge a impressão
de uma câmera PTZ, mas sem partes mecânicas moveís, isso é que se chama o PTZ
virtual (vPTZ).
5
www.mobotix.com
E, naturalmente, também é possível uma vista para cima até ao tecto.
MOBOTIX MxEasy gratuitamente em www.mobotix.com
T24
Vídeo no mundo inteiro em simultâneo
Operação simplificada
• Aceitar chamadas
• Abrir porta
• Acender/apagar luz
• Examinar gravação
Tecnologia de internet como base
O vídeo porteiro T24 da MOBOTIX utiliza tecnologia de rede padrão e dispõe de microfone
e alto-falante. Ao soar da campainha, uma conexão é estabelecida pela rede para um
telefone vídeo IP ou para um PC padrão. Assim, não somente de qualquer quarto da
casa, mas até mesmo em qualquer parte do mundo é possível ter um acesso com
www.mobotix.com
Visão simultânea ao vivo (acima) e visão vPTZ (abaixo) - MxEasy
vídeo e som à através do vídeo porteiro. Especialmente importante:
visitantes e moradores também podem falar ao mesmo tempo,
graça ao cancelamento de eco e o processamento digital de sinal,
com uma qualidade de som impecável.
Várias estações remotas aleatórias possíveis
Ao vivo
Graças à capacidade de trabalhar em rede, a T24 não está vinculada a uma estação remota específica de fabricante e cara. De
acordo com a demanda individual e o caso de aplicação, o vídeo
porteiro pode ser operado e acionado por um computador padrão,
um telefone IP com imagem ou com ajuda de um tablet-PC.
Utilização muito simples graças ao MxEasy
O cômodo software MxEasy foi projetado pela MOBOTIX sob medida
vPTZ
para uma operação simples e agradável ao usuário da T24. O
programa disponível gratuitamente na página web da MOBOTIX,
Visão geral e vPTZ simultâneos (ao vivo e busca)
O software de operação MxEasy fornece como padrão uma imagem de vídeo ao vivo
com duas janelas. Enquanto a janela superior enfoca o visitante sem alteração, na janela
inferior o segmento pode, ao mesmo tempo, ser alterado a gosto.
6
The HiRes Video Company
torna facilmente qualquer PC (Apple ou Windows), numa estação remota multifuncional
T24 com uma interface gráfica intuitiva e rapida de utilisação.
Um exemplo da prática
Com a T24, a família Klugmann de Frankfurt am Main, na Alemanha, tem
sempre una clara imagem de quem está presente a sua porta. Na parte
térrea da casa, eles instalaram um moderno telefone vídeo IP como posto
de visualição de vídeo silmutâneo. Pelas teclas do telefone, é possível
acionar com muita simplicidade a câmera, alterar o segmento de
imagem pelo zoom digital, oscilação e inclinação, abrir a porta,
acender a luz e acessar as imagens gravadas.
Outra estação remota do vídeo porteiro está instalada no PC de trabalho no escritório do sr. Klugmann em Wiesbaden. Pela internet, uma conexão com a imagem
ao vivo é automaticamente efetuada quando alguém toca a campainha e que
Para informações como
operar de o vídeo telefone, nas p. 18/19
ninguém está presente em casa no momento. Assim, o sr. Klugmann pode ver, o seu
escritório, os visitantes presentes em frente à porta da sua casa e com um só clique de
rato acionar a abertura da porta e deixá-los entrar – caso sejam, por exemplo, as
crianças, voltando mais cedo da escola.
Notificação
T24
Casa privada em
Frankfurt
www
Acesso internacional
por exemplo Tablet-PC
Local Nova Iorque
Além disso, a família utiliza um tablet-PC, que fica na mesa do sofá à noite e com o
qual podem conversar confortavelmente da sala de estar com os visitantes à porta. E
a familia leva o objeto nas viagens de férias, para se comunicarem também de Nova
Telefone com imagem de uso versátil (Vídeo: H.264, Áudio: G.711)
A T24 pode ser conectada com qualquer vídeo telefone apropriado no mundo. Além
da comunicação em silmultâneo com vídeo e som, esses aparelhos dão suporte a
outras funções de operação como comando de porta/luz, busca de imagem, gravação
rápida e PTZ.
7
www.mobotix.com
Iorque ao vivo com os visitantes da casa em Frankfurt.
T24
Gravação com som
Memória interna da câmera de até 64 Gbytes
A T24 armazena vídeo de alta resolução com som com sincronia
labial – sem nenhum aparelho externo de gravação ou PC e com
integrado MicroSD. Gravações antigas podem ser sobrepostas
automaticamente ou automaticamente apagadas após um tempo
pré-determinado.
Um cartão MicroSD de 64 GB é suficiente para até 800.000 imagens
panorâmicas ou 66 horas de filme. As memórias flash são memórias semicondutoras, de tecnologia madura, sem nenhuma mecânica
e representam, graças a sua confiabilidade (sem disco rígido), ao
manuseio simples e a menores custos, o meio de armazenamento
do futuro.
Pelo sistema FlashFile da MOBOTIX (MxFFS), os dados armazenados internamente não
podem ser lidos e transmitidos por terceiros não autorizados, mesmo em caso de roubo.
Armazenamento de imagem total independente da imagem ao vivo
A T24 hemisférica dispõe de um PTZ (Pan-Tilt-Zoom) virtual. A imagem da câmera
hemisférica pode ser aumentada sem gradação, cada segmento aleatório da imagem
pode ser deslocado, por exemplo, com um joystick. De forma similar a uma câmera
PTZ mecânica – mas sem a manutenção e desgaste.
Imagem ao vivo
Imagem total armazenada
Avaliação na imagem total armazenada
Enquanto na imagem ao vivo pode ser dado zoom em uma área da imagem, paralelamente pode ser armazenada, na gravação, sempre uma imagem total. Isso não é
possível com nenhuma câmera PTZ a motor no mundo. Mas é extremamente importante
para a pesquisa futura nos eventos gravados (“Havia, de fato, mais alguém lá embaixo
www.mobotix.com
à porta”).
Livre escolha do local de armazenamento
Cada T24 pode ser configurada de tal forma que grave, com codificação segura,
internamente no cartão MicroSD ou externamente via rede. Sob demanda, também
o disco rígido normal de um PC pode ser utilizado como local de armazenamento.
8
Cartão MicroSD 4GB integrado de fábrica
isso sem carregar a rede – diretamente no cartão de memória
The HiRes Video Company
Gravação automática de eventos
Como líder entre os fabricantes de câmeras de segurança IP de alta resolução, a
MOBOTIX­integrou suas funcionalidades também na câmera do porteiro T24. Enquanto,
nas câmeras padrão, uma gravação somente pode ser iniciada e terminada manualmente, a câmera MOBOTIX trabalha com uma tecnologia de sensor inteligente e de
armazenamento eficiente. Uma gravação automática é feita, por exemplo, sempre
que, e somente quando,
... alguém tiver tocado a campainha
Assim, o dono da casa sabe quem o procurou em sua ausência. E a hora
exata da visita também é juntamente armazenada.
... se alguém tiver batido à porta
Quem entregou o pacote à porta e quando? Uma olhada na lista dos
eventos gravados é suficiente; o sensor de movimento da câmera iniciou
a gravação.
... quando a luz externa se acende
A gravação se inicia por contatos externos, sensores de luz, mas também
por sensores luminosos e sensores de movimento infravermelhos. Com
o acoplamento à luz, conseguem-se, também na escuridão, imagens
de alta qualidade.
Reproduzir os eventos armazenados
Para reproduzir os eventos da memória da câmera, é suficiente um telefone vídeo IP
Sensor de movimento­
infravermelho
ou um PC. No próprio vídeo telefone não precisa ser instalado nenhum software, já que
a câmera transmite um menu de comando válido, comum para teclados de telefone,
diretamente para a imagem da câmera. Com a utilização de um PC como estação
remota, a MOBOTIX recomenda o software gratuito MxEasy para instalação cômoda
Alarme sempre à vista
A busca de alarme liga uma gama de funções que facilitam fortemente a busca por
eventos. Uma busca é possível com o acompanhamento de tempo sincronizado automaticamente. Na visão de evento, o evento que aciona o alarme pode ser analisado
mais de perto.
9
www.mobotix.com
Superfície de operação MxEasy (PC)
Superfície de operação do
telefone com imagem
e operação de todo o equipamento T24.
T24
Acesso sem chave (RFID e PIN)
RFID
Contato da porta
12 V, 12 W
Contato
da trava
da porta
MxBus (2 fios)
www.mobotix.com
Alimentação da bateria e códigos de acesso
Técnica RFID sem contato com transponder
O RFID permite a identificação automática de pessoas e alivia, com isso, a captura e
o armazenamento de dados. Um sistema RFID é composto de um transponder (por
exemplo, cartão, chaveiro) e um aparelho para leitura da detecção do transponder
10
(teclado da T24).
D
The HiRes Video Company
Teclado com técnica RFID
Quem é que pode entrar e quando? O módulo
de teclas MOBOTIX pode ser aplicado de
maneira versátil. Na área externa ele serve
– à prova de clima segundo IP65 – para o
controle de acesso profissional com a T24;
O teclado também
pode ser adquirido
como módulo isolado
Dupla segurança com
transponder e inserção de PIN
seja pela entrada de um código de teclas
ou por entrada sem chave por meio de transponder (por
ex. no formato de cartão de banco ou integrado no celular). O módulo se comunica
via MxBus diretamente com o abridor de porta de segurança e pode ser programado
com um comando de tempo no MxEasy através da função de calendário. Também
pode ser utilizado como módulo individual para segurança de áreas adjacentes como
almoxarifados ou áreas VIP.
Abridor de porta de segurança na área interna
A estação de porta T24 deve ser sempre acoplada com um
abridor de porta de segurança MOBOTIX, com memória de
código de entrada descentralizado, que torna qualquer
abertura de porta impossível pelo rompimento e sobreposição violentos dos cabos de ligação com a T24. Uma
Bateria para alimentação elétrica de backup:
Energia para abridor de
porta e teclado da estação externa; Porta abre/
tranca pelo PIN/transponder mesmo em caso
de queda total de energia
bateria embutida (carregada permanentemente pela T24 através do cabo MxBus)
garante o travamento e o destravamento seguro da porta mesmo em caso de queda
de energia. Na área interna montada sob ou sobre o reboco, o abridor da porta, graças
ao alto-falante integrado serve também como campainha.
O LED azul mostra o status
da porta e se já foi tocada a
campainha ou uma mensagem
foi deixada
O LED verde/vermelho mostra
o status da campainha e
falhas (por exemplo, bateria,
fiação MxBus)
Mudo
Abrir porta
O aparelho provido de dois LEDs coloridos para mostrar o status da campainha e da porta
O código de acesso é
enviado ao abridor da
porta – codificado pelo
teclado – e somente
aqui e, com isso, lido na
área interna com segurança e confirmado antes
que a porta se abra
(contato da porta, ferrolho) é operado com duas teclas: reduzir o som da campainha
Porta de entrada com travamento seguro
Os abridores de porta recebem, em geral, diretamente da estação externa sua tensão,
que então é retransmitida sem controle de manipulação à trava eletromagnética da
porta. No abridor de porta MOBOTIX não é possível curto-circuitar os cabos acessíveis.
11
www.mobotix.com
(por ex. durante a viagem de férias) e liberação da trava da porta.
T24
Função integrada de mensagens
Mensagem de ausência
com a função integrada de mensagens. Com isso, um dono de
casa pode produzir uma mensagem de áudio, a ser reproduzida
Áudio
A estação de porta de vídeo IP da MOBOTIX facilita o cotidiano
automaticamente quando alguém aciona a campainha. Como uma
secretária eletrônica somente com a função de reproduzir a mensagem, sem gravar.
Exemplo prático: O sr. Klugmann, trabalhador autônomo, com frequência está em
reunião com clientes. Nesses dias, ele utiliza - principalmente para não perder clientes
potenciais não anunciados - a função de mensagem do seu vídeo porteiro MOBOTIX.
Ao tocar a campainha, todo visitante recebe a mensagem de que o sr. Klugmann está
fora de casa e no dia seguinte poderá ser encontrado a partir das 9 horas.
Alternativamente, o morador pode também dar aos visitantes
a possibilidade de deixar uma mensagem de vídeo, incluindo
som, para ele, na estação de porta. Da mesma forma, como
REC
Vídeo
Secretária eletrônica
uma secretária eletrônica, mas aqui com a opção de gravar. Para
isso, ele grava uma curta mensagem que será reproduzida automaticamente quando
tocarem a campainha em sua ausência. Na mensagem é informado que o visitante,
ao pressionar a tecla com o símbolo da carta, pode deixar uma mensagem de vídeo.
Exemplo prático: Agora, o entregador de pacotes pode informar à família Klugmann,
de maneira simples e confiável, que esteve lá na ausência deles e deixou a entrega
ao vizinho.
Uma outra função de mensagem, especialmente inteligente, oferece a possibilidade de deixar uma mensagem pessoal para uma
pessoa específica. Ela é reproduzida quando a pessoa determinada
RFI
D
Áudio
Caixa de mensagens
se autentica pelo módulo de acesso da T24.
Exemplo prático: Às vezes o sr. Klugmann quer comunicar algo a seu pessoal de limpeza
antes que eles limpem o seu escritório. Sem problema: quando a porta for aberta com
o cartão de código do transponder, a T24 pode reproduzir uma mensagem somente
www.mobotix.com
para o portador desse cartão.
Teclado multifuncional
A prática função de mensagens não precisa ser solicitada extra à MOBOTIX. Essa
especificação é padrão para todos os teclados. Alto-falantes, microfone, câmera e
memória de dados da câmera de porta T24 são, para isso, simplesmente utilizadas
12
em conjunto de maneira inteligente.
O módulo de teclado da T24 com
a tecnologia RFID com detecção de
proximidade dispõe de uma função
integrada de mensagem (botão azul
de carta).
As mensagens são gravadas e reproduzidas pelo microfone e alto-falante
da câmera. A memória de dados é o
cartão MicroSD da câmera.
Reproduzir mensagens
Se uma mensagem foi deixada pelo visitante ao morador da casa, esta é mostrada por
um piscar do LED na T24. A mensagem pode ser ouvida na estação de porta - mediante
inserção de um código de segurança. Ou com a imagem em alguma das estações
remotas de vídeo.
13
www.mobotix.com
Estação de porta Vídeo IP hemisférico em prata. Outras cores (branca, cinza escuro, âmbar e negra) estão disponíveis
The HiRes Video Company
T24
Instalação simples - visão geral do sistema
T24: Ligação em rede rápida, fácil e a preço competitivo
Reinstalação: Cabo CAT
Renovação/conversão: Fios
de campainha + Mx2wire
Qual é a aparência típica de um equipamento e qual fiação é necessária para isso?
A imagem do sistema mostra esquematicamente a montagem de um sistema de
controle de acesso com T24 incluindo a câmera hemisférica, keyless entry, o módulo
de informática e um abridor de porta de segurança adicional interno MOBOTIX montado
ao lado da porta. A conexão em rede e a alimentação elétrica da T24 são feitas por
um cabo de rede (técnica PoE) ou alternativamente com o kit de extensão Mx2wire por
doies fios de campainha. Assim, uma campainha existente ou um interfone simples
pode ser substituído, com o menor custo possível, por um sistema de controle de acesso
versátil com uma câmera de porta MOBOTIX de alta resolução.
Módulo IO (opcional)
Cat 7
Rede IP
m
ut
ad
~ 100 m
Co
para outras entradas/saídas
de sinal (superfície de
campainha, luz, abridor de
porta, etc.)
or
Dados e
alimentação
(PoE)
Po
E
Contato
com a
porta
Contato
fecho de
porta
MxBus (2 fios)
Alternativ
Dados e
alimentação
Conexão de dois fios para dados em
rede e energia (PoE)
Dispositivo de segurança
para abertura de porta
Mx2wire+
Campainha, baterias e
código/tempo de acesso
2 fios
optional
12 V, 12 W
até 300 m
Rede IP
Dados e
alimentação
(PoE)
Co
m
ut
ad
ta
Po
E
o re mo
or
Es taçã
Co
m
ut
ad
or
Po
www.mobotix.com
E
Instalação simples e rápida
A MOBOTIX recomenda, na nova versão, a conexão de um cabo CAT 7 diretamente à
estação de porta. No caso de reforma ou em construção antiga, é possível também
continuar utilizando o fios antigos com a técnica Mx2wire (também para Siedle Vario).
14
The HiRes Video Company
Conexão simples dos módulos individuais da MOBOTIX
A estação externa T24 precisa de somente um cabo para dados
e eletricidade (via cabo Cat ou bifilar com Mx2wire) para conexão
com um Switch PoE e, com isso, a qualquer cabo de rede Ethernet
extensível. Além da estação externa, na área interna podem ser
utilizados adicionalmente outros módulos, que são ligados em rede
por switch ou MxBus com a T24. Assim, o teclado se adapta também
como módulo de acesso para as áreas secundárias. Ou ainda para ligar e desligar um
alarme na casa por meio do cartão de transponder. Outros módulos MOBOTIX estão
em planejamento.
Módulo de informação com técnica Mx2wire (reforma/construção antigos)
O módulo de informática da MOBOTIX para a estação externa T24 não é somente um
módulo com o número da casa, à prova o clima, com LEDs luminosos econômicos e de
longa duração, mas pode também, opcionalmente, conter uma unidade Mx2wire. Essa
unidade é necessária quando a T24 não for conectada diretamente com um cabo Ethernet,
A utilização do fio
magnético disponível­
poupa outros­
cabos para a estação de porta
mas com dois fios (já disponível) ligados a uma segunda unidade Mx2wire no switch PoE.
A técnica Mx2wire foi especialmente desenvolvida pela MOBOTIX e se diferencia pelo
fato de que, tanto os dados como a eletricidade são transmitidos por condutores bifilares como ums fios de campainha, cabo coaxial etc.
Mx2wire+
Módulo 2
Ligação de fio duplo
Imagem de sistema
Mx2wire MOBOTIX
Dados e eletricidade
PoE Switch/Injetor
Info2wire
IEEE 802.3at
Módulo 1
Dados e eletricidade
Vídeo Hemisférico para Siedle Vario
Os módulos T24 foram projetados pelos engenheiros da MOBOTIX de
tal maneira que também se ajustem ao sistema de unidades estruturais
padronizadas Siedle Vario e possam ser adequados sem grandes despesas. Com isso, os módulos individuais Siedle são integrados por uma
placa de conexão IO especialmente desenvolvida pela MOBOTIX, que é
Possibilidade de
atualização­de baixo
custo para possuidores
do Siedle-Vario (também
com tecnologia Mx2wire)
encaixada diretamente sob o módulo da câmera MOBOTIX na estrutura
A câmera T24 se adapta ao sistema Siedle
Em termos físicos, o módulo de câmera da estação de porta de vídeo IP T24 se adapta
também na variação de sistema de unidades estruturais padronizadas da Siedle e
pode integrar a maioria dos módulos como campos de teclas magnéticas, sensores
de movimento ou iluminação por uma placa especial de conexão.
15
www.mobotix.com
da Siedle. A MOBOTIX fornece os módulos em quatro cores da Siedle.
T24
Variantes e opções de encomenda
Sistema modular sobre demanda
A T24 é um sistema de unidades estruturais padronizadas que pode ser adaptado aos
desejos individuais dos clientes. Assim, o sistema T24 se adapta tanto para uso privado como comercial. A estação altamente sólida e resistente ao clima (IP65, adequado
para -30 a +50 °C) pode ser adquirida nas quatro cores atraentes branca, prata, cinza
escura e âmbar.
331x131 mm
327x126 mm
Variantes de cor:
branca, prata, cinza
escuro, âmbar
27
45
85 mm
Com a tecla integrada de campainha e luz, o
microfone de alto valor e um alto-falante de
forte timbre, o módulo de câmera hemisféri-
327x126 mm
131 mm
co T24 já pode ser utilizado com a estrutura
embutida adequada como estação de porta
de acesso de preço moderado.
A MOBOTIX oferece estruturas para um, dois ou três módulos como
variante embutida ou de parede. O projeto de estrutura estável
dispõe, sob demanda, de uma proteção integrada anti-roubo e
impede uma remoção simples dos módulos.
www.mobotix.com
Aviso: Caso seja recoberta por verniz preto, cinza ou transparente, a estação de porta vídeo IP T24 pode vir
a ultrapassar o limite de temperatura permitido durante a montagem se esta for feita em locais com raios
solares diretos.
Isso pode ocasionar falhas eletrônicas e danos através do contato principalmente com peças de metal. Portanto, em ambientes externos (desprotegidos), devem ser montados apenas módulos e armações brancos ou
prateados.
Tecnologia de rede padronizada
A conexão da T24 é feita por uma rede normal de computador e não por um cabo de
vídeo. Isso tem a vantagem de que o acesso pode ser feito no mundo inteiro por fibra,
cobre ou também sem fio com componentes padrão de informática de preço módico.
16
The HiRes Video Company
Planejamento e Pedido
Para uma estação de porta de vídeo IP T24 da MOBOTIX instalada e pronta, o caminho
é das grandes atacadistas de eletrônicos, passando pelas casas especializadas em
equipamentos elétricos e instaladores elétricos até o cliente final. Alternativamente,
os produtos podem ser solicitados também diretamente pelo site da MOBOTIX na loja
web em www.mobotix.com.
Na página web da MOBOTIX, oferecemos, com o configurador web T24, uma ferramenta prática para planejamento de uma estação de porta T24 individual. Passo a
passo, os componentes individuais são selecionados de tal forma que nenhuma peça
avulsa necessária seja esquecida. Após concluir a configuração, o sistema produz, ao
lado de uma imagem mostrando o equipamento, também uma lista de peças, que
pode ser transmitida à empresa especializada na instalação para um pedido concreto
de cotação.
O configurador da web você encontra em www.mobotix.com no item do menu
Software incluído
Na MOBOTIX, você sempre recebe 100% gratuito o software feito sob medida para
configuração do sistema e operação. Por qualquer PC padrão ou qualquer telefone
com imagem SIP, a T24 pode ser operada de forma simples. Isso funciona por uma
conexão de internet em qualquer lugar do mundo.
17
www.mobotix.com
principal Produtos > Vídeo Porteiro IP Hemisférico > Configurador.
T24
Estação remota com imagem no telefone
A MOBOTIX recomenda a Grandstream
Como estação remota de vídeo cômoda do porteiro T24, a MOBOTIX recomenda a
GXV3140 da Grandstream. O telefone de vídeo IP com alto desempenho se destaca por
uma ótima apresentação de imagem na grande tela de LCD colorida. A composição do
telefone é completa e se compõe de numerosas funções multimídia. O dispositivo de
viva-voz full-duplex dispõe de um cancelador acústico de eco para redução de ruído.
A Grandstream GXV3140 pode ser encomendado diretamente com a MOBOTIX. Por
exemplo, na loja web em www.mobotix.com.
Software feito sob medida
Além da apresentação em
vídeo brilhante com som, a
Grandstream­ GXV3140 oferece
algumas­funções pré-programadas, específicas da T24 para uma
operação cômoda pelo teclado
do telefone.
Menu principal do telefone
com imagem
Quando se produz uma ligação
entre a câmera e a Grandstream
(por ex. ao soar a campainha),
a imagem da câmera aparece automaticamente­ com
funcionalidades­básicas (submenu
no canto superior direito).
www.mobotix.com
Função digital PTZ
Com os símbolos da lupa e da
flecha,­o segmento atual de imagem pode ser aumentado/diminuído digitalmente e movimentado­
em todas as direções, de forma
que nenhum detalhe da imagem
deixe de ser visto.
Informação do status na imagem
No canto superior esquerdo está a informação de status da T24. Os símbolos mostram,
por exemplo, se a porta está trancada, a luz externa está acesa e a função de gravação
da câmera está ativa.
18
The HiRes Video Company
Menu do usuário T24 diretamente na imagem
Um telefone com imagem utilizado para o T24 mostra um menu de usuário intuitivo,
operado pelo teclado do telefone, específico para a MOBOTIX, de forma que tanto a
configuração como a operação da estação de porta T24 seja feita manualmente de
maneira bastante fácil. O menu é operado pelo teclado de 12 botões do telefone (0, 1,
2, ... 9, * e #). A composição ativável de teclas no estado atual é mostrada simbolicamente
no display, para que o usuário não precise saber de cor nenhuma função.
Atenção ao fato de que, por causa das atualizações do software, as apresentações
individuais nos próximos exemplos ainda podem ser modificadas.
Reproduzir eventos
O menu aparece para operação
intuitiva da função do player para
os videoclips gravados com som
ou ainda somente imagens
isoladas,­entre as quais se pode
recuar ou avançar.
Buscar evento
Pela lista de busca, pode-se
fazer uma busca em eventos
específicos. É mostrado quem
tocou (Bell), deixou mensagem
(Message) e abriu a porta (Door).
Função prática de ajuda
A tecla # abre a ajuda para o ponto do menu principal que acaba de ser selecionado. A
ajuda descreve brevemente o significado exato dos símbolos encontrados no submenu.
19
www.mobotix.com
Operação simplificada
Não é necessário manual ou
tempo de aprendizagem: Ao
pressionar a tecla #, é aberta uma
página de ajuda, que explica as
teclas a ser utilizadas no menu
correspondente.
T24
Glossário
Resolução: Indica com quantos pixels uma imagem é apresentada. Quanto mais pixels,
mais bem reconhecidos são os detalhes na ampliação. A resolução é indicada ou em
colunas de pixels vezes linhas de pixels ou em contagem total de pixels. Uma imagem
VGA tem 640 colunas e 480 linhas (640 x 480). O resultado são 307.200 pixels, ou seja
cerca de 0,3 megapixels. A T24 dispõe de 3,1 megapixels.
Taxa de imagem: A taxa de imagem indica quantas imagens por segundo (i/s) são
produzidas e transmitidas pela câmera. A partir de 16 i/s, uma sequência de vídeo é
considerada fluida para o olho humano.
DVR: Abreviação de gravador digital de vídeo.
Eventos: Um evento ocorre sempre que alguma coisa acontece ou algo é modificado.
No caso de monitoramento de vídeo, isso pode ser a alteração de estado de uma área
monitorada, talvez o movimento de uma pessoa, a alteração de luminosidade, a queda
da temperatura do ambiente, o registro de um ruído por um microfone, um sinal elétrico
numa entrada de comando, o acionamento manual de um teclado etc.
Ethernet: Tecnologia usual para comunicação numa rede ligada por cabos. Possibilita
o intercâmbio de dados entre todos os aparelhos conectados numa rede local (LAN)
(computador, impressora, câmeras de rede, telefones com imagem IP etc).
Armazenadores flash: Ver cartão MicroSD.
G.711: G.711 designa os procedimentos com os quais os sinais auditivos analógicos são
codificados ou decodificados. Áreas de aplicação desses Codecs (=COdificadorDECodificador)
são a telefonia clássica de linha fixa e telefonia IP.
H.264: H.264 designa os procedimentos pelos quais a imagem de vídeo é codificada e
comprimida ou decodificada.
HiRes: Abreviação de high resolution; designa imagens de alta resolução (acima de 1
megapixel).
Rede IP: Rede de dados com base no protocolo de internet (TCP/IP).
Telefone IP: Ver VoIP.
LED: Abreviação para Light Emitting Diode (pt. "diodo de luz”), um componente eletrônico
semicondutor nas câmeras e módulos adicionais da MOBOTIX, que emite luz quando flui
corrente no seu sentido correcto passagem.
Megapixel: Imagens com tamanho acima de 1 milhão de pontos de imagem (pixel).
Cartão MicroSD: SD Memory Card (Secure Digital Memory Card = cartão de memória
digital seguro); é um meio de armazenamento digital que se baseia em módulos de
armazenamento flash.
www.mobotix.com
Motion Detection: “Detecção de movimento”, captura de um movimento dentro de uma
área determinada. As câmeras MOBOTIX podem detectar, com métodos algorítmicos,
alterações de uma imagem a outra em áreas previamente determinadas e levando em
20
The HiRes Video Company
consideração condições de compatibilidade. Um movimento detectado significa, com isso,
um evento que dispara um alarme.
MxEasy: Software gratuito de gerenciamento de vídeo da MOBOTIX para redes de câmeras
pequenas e compactas de até 16 câmeras/estações de porta.
MxPEG: O processo desenvolvido pela MOBOTIX para comprimir e armazenar dados
de imagem e vídeo com o mínimo de carga de rede e alta qualidade de imagem. Com
o elemento de comando MxPEG-ActiveX, dados de vídeo e áudio de câmeras MOBOTIX
podem ser apresentados em outros aplicativos (entre outros, no Internet Explorer).
Rede: Ligação de aparelhos de ponta, como por exemplo, computadores, que estão
ligados por diferentes cabos e acessam dados e aparelhos em comum, como impressoras
e câmeras em rede.
Sensor PIR: Sensor infravermelho passivo para detecção de movimento.
PoE: Power over Ethernet; um procedimento pelo qual aparelhos passíveis de conexão
em rede (por exemplo, câmeras em rede) também podem receber alimentação elétrica
via cabo de dados Ethernet.
PTZ: Abreviação de Pan/Tilt/Zoom, ou seja oscilação/inclinação/zoom; indica o movimento
de uma câmera de vídeo para a esquerda, direita, para cima e para baixo, bem como
suas capacidades de apresentar uma imagem ampliada.
Busca: Controle da gravação ou busca por um evento determinado.
RFID: Radio-frequency identification - traduz-se em português como “identificação com
ajuda de ondas eletromagnéticas”.
Roteador: Aparelho de rede que acopla várias redes uma com a outra. O roteador produz,
não somente uma conexão física entre os aparelhos da rede, como o hub, mas analisa os
pacotes de dados recebidos e encaminha (“roteia”) os pacotes para a rede-alvo prevista.
SIP: Session Initiation Protocol, protocolo de rede para estabelecer, comandar e encerrar
uma conexão de comunicação via rede de computadores. Na telefonia IP, o SIP é um
protocolo utilizado com frequência.
Switch: Hardware para conexão de vários aparelhos de rede (computador, câmeras,
impressoras etc) em uma única rede. Como switch PoE, este pode também assumir a
alimentação elétrica das câmeras (de porta) pelo cabo de rede.
Transponder: Um transponder é um aparelho de comunicação em rádio (por exemplo, no
formato de chaveiro ou de cartão de banco), que grava sinais recebidos e responde ou
encaminha automaticamente. O termo transpoder é uma junção dos termos transmitter e
responder. Os transponders passivos não precisam de alimentação elétrica, mas funcionam
somente a curtas distâncias.
VoIP: Entendem-se por Voice over IP (em português, “voz por IP” as chamadas telefônicas
por meio de redes de computador.
21
www.mobotix.com
WLAN: Conexão em rede sem fio, limitado ao local.
T24
MOBOTIX AG ... Made in Germany
Soluções completas de vídeo HiRes
gravação de alta resolução, digital & com custos eficientes
MOBOTIX
Oficina de inovações Made in Germany
A MOBOTIX AG, empresa de capital aberto, é
considerada desde sua fundação na Alemanha,
em 1999, não apenas como o motor tecnológico
inovador da tecnologia de câmeras em rede,
mas possibilita na prática pela primeira vez um
sistema rentável de vídeo em alta resolução
por meio de seu conceito descentralizado.
Em embaixadas, aeroportos, estações de
trem, portos, postos de gasolina, hotéis ou
estradas – os sistemas de vídeo MOBOTIX são
usados em grande número há anos em todos
os continentes.
Líder de tecnologias para câmeras de rede
Em pouco tempo a MOBOTIX conquistou na Europa o 2º lugar e mundialmente o 4º lugar
em participação no mercado. A MOBOTIX fabrica há anos exclusivamente câmeras de
megapixel e é considerada líder mundial de mercado para sistemas de vídeo de alta
resolução. O conceito MOBOTIX descentralizado caracteriza-se pelo fato de que em cada
câmera há um computador de alto desempenho e em caso de necessidade um sistema de
armazenamento digital (cartão MicroSD) integrados para gravação a longo prazo.
Câmeras MOBOTIX podem gravar mesmo sem
PC ou DVR central conforme o evento e armazenar digitalmente a longo prazo vídeo com som.
Por isso, as soluções MOBOTIX­são econômicas
sem concorrência apesar da melhor qualidade
de imagem mesmo em pequenas instalações.
Pergunte o seu
eletricistaou­
profissional­IT
Crescimento da MOBOTIX
73
Mi EUR
Receita no ano comercial (30/06)
Serviço de consultoria gratuito
Ligue ou envie um email. Entraremos em
contato imediatamente consigo.
Na MOBOTIX você está em boas mãos desde o
início. Tanto nossos gerentes de projeto internos
como também nossos parceiros Secure experientes e altamente especializados garantem
que cada instalação é planejada e instalada
de forma otimizada.
Nosso suporte ajuda com competência em
todas as questões técnicas.
0,8
www.mobotix.com
00/01 01/02 02/03 03/04 04/05 05/06 06/07 07/08 08/09 09/10 10/11
Programas de formações e seminários MOBOTIX
A MOBOTIX dispõe de um centro de formação próprio com um programa amplo para
ilu_MOBOTIXWachstum_DE_2011.indd 1
todos os interessados, clientes, parceiros e empresas de segurança. A MOBOTIX oferece
seminários básicos e avançados. Mais informações em: www.mobotix.com
22
18.08.11
Berlin
França
Alemanha
Frankfurt
MOBOTIX AG
München
Suíça
rt
K
23 öln
5
km
A6
Kreuz Alzey
M
78 ain
km z
1
F
99 ran
km kfu
N
A6
1
A63
Wo
rm
ücken
r
Saarb
68 km
Kaiserslautern
West
MOBOTIX AG
Security-Vision-Systems
Kaiserstrasse
D-67722 Langmeil, Alemanha
Tel.: +49 6302 9816-103
Fax: +49 6302 9816-190
E-Mail: [email protected]
www.mobotix.com
s
Winnweiler
A6
Mannheim
60 km
Kaiserslautern Centrum
13 km
Áustria
Polônia
Hamburg
PT
Vídeo porteiro Hemispheric IP
The HiRes Video Company
Visão panorâmica completa
Gravação com som
Vídeo no mundo inteiro em simultâneo
Função integrada de mensagens
Acesso sem chave
Instalação simplificada
www.mobotix.com
Visão ininterrupta de uma parede a outra e do chão até o teto
MOBOTIX Imagem original
T24 – 1280 x 480
12/2011
180°
Oficina de inovações – Made in Germany
A MOBOTIX AG, empresa de capital aberto na Alemanha, não só é considerada o motor tecnológico inovador
da tecnologia de câmeras em rede, mas o seu conceito descentralizado também torna rentáveis pela primeira
vez os sistemas de vídeo de alta resolução.
MOBOTIX AG • D-67722 Langmeil • Tel: +49 6302 9816-103 • Fax: +49 6302 9816-190 • [email protected]