ÍNDICE DA SEÇÃO
SEC. 3
1.21.0
1.21.0
1.21.1
1.21.1
1.25.3
1.25.3
1.28.7
1.28.7
1.28.7
1.28.7
1.28.7
1.28.7
1.28.7
1.28.7
1.28.7
1.28.7
1.29.7
1.29.7
1.32.0
1.32.1
1.32.1
1.32.1
1.32.1
1.32.1
1.32.1
1.32.1
1.32.1
1.32.1
1.32.1
1.32.2
1.32.2
1.32.2
1.32.2
1.32.4
1.32.6
1.32.8
1.32.8
1.32.8/A
1.32.8/A
1.32.8/A
1.32.8/A
1.32.8/A
1.32.8/A
1
3
2
3
1
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
1
1
1
2
1
2
3
4
5
6
CAIXA DE MUDANÇAS
CAIXA DE MUDANÇAS - 18X6 SEMI POWER SHIFT (SPS) - COM CABINE
CAIXA DE MUDANÇAS - 24X12
SUPORTE DO EIXO DIANTEIRO (4WD)
SUPORTE DO EIXO DIANTEIRO (4WD)
EMBREAGEM DA TRANSMISSÃO DA TOMADA DE FORÇA
EMBREAGEM DA TRANSMISSÃO DA TOMADA DE FORÇA 15X12
EMBREAGEM
EMBREAGEM
EMBREAGEM
EMBREAGEM
EMBREAGEM - COM CABINE
EMBREAGEM - COM CABINE
EMBREAGEM - COM CABINE
EMBREAGEM - COM CABINE
EMBREAGEM - COM CABINE
EMBREAGEM - COM CABINE
TUBULAÇÃO DE LUBRIFICAÇÃO DO CÂMBIO - COM CABINE
TUBULAÇÃO DE LUBRIFICAÇÃO DO CÂMBIO - COM CABINE
CARCAÇAS, TAMPAS E SUPORTES
ENGRENAGENS DO REDUTOR CENTRAL
ENGRENAGENS DO REDUTOR CENTRAL
ENGRENAGENS DO REDUTOR CENTRAL
ENGRENAGENS DO REDUTOR CENTRAL
ENGRENAGENS DO REDUTOR CENTRAL
ENGRENAGENS DO REDUTOR CENTRAL
ENGRENAGENS DO REDUTOR CENTRAL
ENGRENAGENS DO REDUTOR CENTRAL
ENGRENAGENS DO REDUTOR CENTRAL
ENGRENAGENS DO REDUTOR CENTRAL
COMANDOS DO REDUTOR CENTRAL - COM CABINE
COMANDOS DO REDUTOR CENTRAL
COMANDOS DO REDUTOR CENTRAL
COMANDOS DO REDUTOR CENTRAL - COM CABINE
ENGRENAGENS DIFERENCIAL
TRAVA DO DIFERENCIAL
BOMBAS PARA SISTEMA HIDRÁULICO E LEVANTADOR - COM CABINE
BOMBAS PARA SISTEMA HIDRÁULICO E LEVANTADOR - COM CABINE
BOMBAS PARA SISTEMA HIDRÁULICO E LEVANTADOR - COM CABINE
BOMBAS PARA SISTEMA HIDRÁULICO E LEVANTADOR - COM CABINE
BOMBAS PARA SISTEMA HIDRÁULICO E LEVANTADOR - COM CABINE
BOMBAS PARA SISTEMA HIDRÁULICO E LEVANTADOR - COM CABINE
BOMBAS PARA SISTEMA HIDRÁULICO E LEVANTADOR - COM CABINE
BOMBAS PARA SISTEMA HIDRÁULICO E LEVANTADOR - COM CABINE
SEC. 3
p1
05/08
CAIXA DE MUDANÇAS
TRANSMISSION
CAMBIO DE VELOCIDADES
CAMBIO DE VELOCITA
WECHSELGETRIEBE
BOITE DE VITESSES
1.32.8
1.32.1
1.32.4
1.32.1
3
1.28.7
1.25.3
1.32.1
1.32.0
1.32.6
1.32.2
1.21.1
1.32.1
1.21.0
1.21.0/A
1.21.0/B
1.32.8
1.29.7
1.32.2
1.29.6
SEC. 3
p1
05/08
CAIXA DE MUDANÇAS
TRANSMISSION
CAMBIO DE VELOCIDADES
CAMBIO DE VELOCITA
WECHSELGETRIEBE
BOITE DE VITESSES
R
N
P.N.
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
3
MAXXUM
135 150 165 180
1.21.0
01
p1
05/08
CAIXA DE MUDANÇAS
GEARBOX
CAJA DEL CAMBIO
SCATOLA CAMBIO
GETRIEBEGEHAEUSE
CARTES DE B.V.
VER VARIANTES 272 - 281 - 295
3
PÁG. 2
6
9
8
7
10
1
2
5
4
12
3
11
6
7
1.21.0
01
p1
05/08
CAIXA DE MUDANÇAS
GEARBOX
CAJA DEL CAMBIO
SCATOLA CAMBIO
GETRIEBEGEHAEUSE
CARTES DE B.V.
R
N
P.N.
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
87377657
87377655
10839710
10798201
10119311
14437885
14328701
5153109
82895513
15981831
12164121
81862932
83927122
2
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
CAIXA DE TRANSMISSÃO
REAR HOUSING
CAJA DE TRANSMISION
404S
1
CAIXA DE TRANSMISSÃO
REAR HOUSING
CAJA DE TRANSMISION
404S
2
PINO-GUIA
DOWEL
PITON
090G
1
GRAMPO
SPLIT PIN
PASADOR ABIERTO
270C
2
BUJÃO
PLUG
TAPON
050T
2
ANEL O
O RING
JUNTA HERMETICA
055A
1
BUJÃO
PLUG
TAPON
050T
2
PINO-GUIA
DOWEL
PITON
090G
2
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
4
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
4
PORCA
NUT
TUERCA
010D
2
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
2
PORCA
NUT
TUERCA
010D
(1) = 18X6 - 31X12
(2) = 31X12
MAXXUM
135 150 165 180
3
1.21.0
03
p1
05/08
CAIXA DE MUDANÇAS
GEARBOX
CAJA DEL CAMBIO
SCATOLA CAMBIO
GETRIEBEGEHAEUSE
CARTES DE B.V.
3
23
24
6
7
3
2
5
4
20
8
1
10
21
25
26
9
22
19
18
11
12
17
16
15
13
14
1.21.0
03
p1
05/08
CAIXA DE MUDANÇAS
GEARBOX
CAJA DEL CAMBIO
SCATOLA CAMBIO
GETRIEBEGEHAEUSE
CARTES DE B.V.
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
N
P.N.
73401731
4985062
5173164
5110200
14306531
10263460
10305111
10839710
14328701
14328501
10119414
11306921
14438285
10119511
5182597
81903721
5185747
10275550
14437985
15840534
15860131
13561634
13555734
11801034
25563980
14457580
5167999
11194279
11194174
12164121
12164024
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
CARCAÇA EIXO TRASEIRO
CASING
CARCASA
080C
4
PINO-GUIA
DOWEL
PITON
090G
2
BUCHA
SLEEVE
BUJE
145B
1
PINO-GUIA
DOWEL
PITON
090G
1
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
1
JUNTA
GASKET
JUNTA HERMETICA
123G
1
BUJÃO
PLUG
TAPON
050T
1
PINO-GUIA
DOWEL
PITON
090G
2
BUJÃO
PLUG
TAPON
050T
1
BUJÃO
PLUG
TAPON
050T
1
BUJÃO
PLUG
TAPON
050T
9
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
1
ANEL O
O RING
JUNTA HERMETICA
055A
1
BUJÃO
PLUG
TAPON
050T
1
TAMPA
COVERING
TAPADERA
265C
1
ANEL O
O RING
JUNTA HERMETICA
055A
1
BUJÃO
PLUG
TAPON
050T
1
BUJÃO
PLUG
TAPON
050T
1
ANEL O
O RING
JUNTA HERMETICA
055A
10
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
4
PARAFUSO C= 50 MM
SCREW
TORNILLO
040V
6
PRISIONEIRO
STUD
PRISIONERO
210P
4
PRISIONEIRO
STUD
PRISIONERO
210P
2
PRISIONEIRO
STUD
PRISIONERO
210P
1
ANEL O
O RING
JUNTA HERMETICA
055A
1
ANEL O
O RING
JUNTA HERMETICA
055A
1
BUJÃO
PLUG
TAPON
050T
8
ARRUELA CÔNICA
WASHER,CUP
ARANDELA CONICA
134R
4
ARRUELA CÔNICA
WASHER,CUP
ARANDELA CONICA
134R
8
PORCA
NUT
TUERCA
010D
4
PORCA
NUT
TUERCA
010D
MAXXUM
135 150 165 180
3
1.21.1
02
p1
05/08
SUPORTE DO EIXO DIANTEIRO (4WD)
SUPPORT FOR 4WD FRON AXLE
SOPORTE PUENTE DELANTERO (4WD)
SUPPORTO PER PONTE ANTERIORE (4WD)
LAGERHALTER, VORDERACHSE (4WD)
SUPPORT PONT AVANT (4WD)
3
15
16
17
18
14
19
20
1
4
10
12
13
21
3
4
5
2
6
11
22
6
7
9
8
7
1.21.1
02
p1
05/08
SUPORTE DO EIXO DIANTEIRO (4WD)
SUPPORT FOR 4WD FRON AXLE
SOPORTE PUENTE DELANTERO (4WD)
SUPPORTO PER PONTE ANTERIORE (4WD)
LAGERHALTER, VORDERACHSE (4WD)
SUPPORT PONT AVANT (4WD)
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
N
P.N.
87375139
5140890
5140889
10837710
13410917
13407211
14272531
14471680
5188607
5140589
5148528
5167043
82015433
82013380
43138
87681856
5169749
5175030
82035666
5171790
87680142
82023395
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
SUPORTE
SUPPORT
SOPORTE
300S
1
SUPORTE
SUPPORT
SOPORTE
300S
1
BUCHA
SLEEVE
BUJE
145B
4
PINO-GUIA
DOWEL
PITON
090G
1
VÁLVULA
VALVE, HYDRAULIC
VALVULA
010V
2
GRAXEIRA
NIPPLE, LUBE
ENGRASADOR
060I
2
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
1
ANEL O
O-RING
JUNTA HERMETICA
055A
2
JUNTA
GASKET
JUNTA HERMETICA
123G
1
BUCHA
SLEEVE
BUJE
145B
1
SUPORTE
SUPPORT
SOPORTE
300S
2
PLAQUETA
PLATE, COVER
PLAQUITA
110P
4
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
4
BUJÃO
PLUG
TAPON
050T
4
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
1
PROTEÇÃO
GUARD
DEFENSA
070R
1
PROTEÇÃO
GUARD
DEFENSA
070R
4
BUJÃO
PLUG
TAPON
050T
2
BUJÃO
PLUG
TAPON
050T
8
TAMPA
COVER
TAPADERA
265C
1
CHAPA DE AÇO
PLATE, STEEL
CHAPA
015L
1
BUJÃO
PLUG
TAPON
050T
MAXXUM
135 150 165 180
3
1.21.1
03
p1
05/08
SUPORTE DO EIXO DIANTEIRO (4WD)
SUPPORT FOR 4WD FRON AXLE
SOPORTE PUENTE DELANTERO (4WD)
SUPPORTO PER PONTE ANTERIORE (4WD)
LAGERHALTER, VORDERACHSE (4WD)
SUPPORT PONT AVANT (4WD)
1
5
3
2
3
4
PÁG. 1-2
6
5
VISTA TRASEIRA
1.21.1
03
p1
05/08
SUPORTE DO EIXO DIANTEIRO (4WD)
SUPPORT FOR 4WD FRON AXLE
SOPORTE PUENTE DELANTERO (4WD)
SUPPORTO PER PONTE ANTERIORE (4WD)
LAGERHALTER, VORDERACHSE (4WD)
SUPPORT PONT AVANT (4WD)
R
1
2
3
4
5
6
N
P.N.
82028028
82026240
82026241
82026242
82026243
82026244
82026245
82026246
82026247
82026248
82026249
82026250
82026251
87301866
87312644
82028022
82035662
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
4
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
AR ESPAÇADOR 4,5 MM
SPACER
SEPARADOR
075D
AR ESPAÇADOR 4,8 MM
SPACER
SEPARADOR
075D
AR ESPAÇADOR 5,1 MM
SPACER
SEPARADOR
075D
AR ESPAÇADOR 5,4 MM
SPACER
SEPARADOR
075D
AR ESPAÇADOR 5,7 MM
SPACER
SEPARADOR
075D
AR ESPAÇADOR 6,0 MM
SPACER
SEPARADOR
075D
AR ESPAÇADOR 6,3 MM
SPACER
SEPARADOR
075D
AR ESPAÇADOR 6,6 MM
SPACER
SEPARADOR
075D
AR ESPAÇADOR 6,9 MM
SPACER
SEPARADOR
075D
AR ESPAÇADOR 7,2 MM
SPACER
SEPARADOR
075D
AR ESPAÇADOR 7,5 MM
SPACER
SEPARADOR
075D
AR ESPAÇADOR 7,8 MM
SPACER
SEPARADOR
075D
2
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
2
PORCA
NUT
TUERCA
010D
6
ARRUELA PLANA
WASHER
ARANDELA
131R
2
PINO-GUIA
DOWEL
PITON
090G
MAXXUM
135 150 165 180
3
1.25.3
01
p1
05/08
EMBREAGEM DA TRANSMISSÃO DA TOMADA DE FORÇA
POWER TAKE-OFF ENGAGEMENT CLUTCH
ACOPLE TRANSMISION TOMA DE FUERZA
INNESTO TRANSMISSIONE PRESA DI FORZA
GETRIEBE DER ZAPFWELLE
ENGAGEMENT DE LA TRANSMISSION PRISE DE FORCE
3
5
4
7
6
7
1
9
10
11
3
12
2
8
1.25.3
01
p1
05/08
EMBREAGEM DA TRANSMISSÃO DA TOMADA DE FORÇA
POWER TAKE-OFF ENGAGEMENT CLUTCH
ACOPLE TRANSMISION TOMA DE FUERZA
INNESTO TRANSMISSIONE PRESA DI FORZA
GETRIEBE DER ZAPFWELLE
ENGAGEMENT DE LA TRANSMISSION PRISE DE FORCE
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
N
P.N.
5162223
73402661
14463381
5152686
11058676
20045200
11061976
5187845
16204430
11198374
73402662
11059076
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
EIXO
SHAFT
EJE
016A
1
EIXO
SHAFT
EJE
016A
1
ANEL O
O RING
JUNTA HERMETICA
055A
1
LUVA
FORMED HOSE
MANGUITO
031M
1
ANEL-ELÁSTICO
CIRCLIP
RETENEDOR
056A
2
ROLAMENTO
BEARING
COJINETE
341C
2
ANEL-TRAVA
LOCKRING
ANILLO DE FRENO
051A
1
DISCO
DISC
DISCO
060D
9
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
9
ARRUELA-TRAVA
LOCKWASHER
ARANDELA DE FRENO
132R
1
TAMPÃO
PROTECTION CAP
CAPUCHON
065C
1
ANEL-ELÁSTICO
CIRCLIP
RETENEDOR
056A
MAXXUM
135 150 165 180
3
1.25.3
02
p1
05/08
EMBREAGEM DA TRANSMISSÃO DA TOMADA DE FORÇA
POWER TAKE-OFF ENGAGEMENT CLUTCH
ACOPLE TRANSMISION TOMA DE FUERZA
INNESTO TRANSMISSIONE PRESA DI FORZA
GETRIEBE DER ZAPFWELLE
ENGAGEMENT DE LA TRANSMISSION PRISE DE FORCE
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1.25.3
02
p1
05/08
EMBREAGEM DA TRANSMISSÃO DA TOMADA DE FORÇA
POWER TAKE-OFF ENGAGEMENT CLUTCH
ACOPLE TRANSMISION TOMA DE FUERZA
INNESTO TRANSMISSIONE PRESA DI FORZA
GETRIEBE DER ZAPFWELLE
ENGAGEMENT DE LA TRANSMISSION PRISE DE FORCE
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
N
P.N.
87366913
16204430
11198374
14463681
87314222
11059076
87366588
87304267
87300110
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
EIXO
SHAFT
EJE
016A
9
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
9
ARRUELA-TRAVA
WASHER,LOCKING
ARANDELA DE FRENO
132R
1
ANEL O
O-RING
JUNTA HERMETICA
055A
1
LUVA
SLEEVE
MANGUITO
031M
1
ANEL-ELÁSTICO
CIRCLIP
RETENEDOR
056A
1
EIXO
SHAFT
EJE
016A
1
AMORTECEDOR DE VIBRAÇÃO
DAMPER
ANTIVIBRADOR
164S
1
LUVA
SLEEVE
MANGUITO
031M
MAXXUM
135 150 165 180
3
1.28.7
01
p1
05/08
EMBREAGEM (18X6, 31X12)
CLUTCH ENGAGEMENT (18X6, 31X12)
EMBRAGUE DE FRICCION (18X6, 31X12)
INNESTO A FRIZIONI (18X6, 31X12)
EINSCHALTUNG DER KUPPLUNG (18X6, 31X12)
EMBRAYAGE (18X6, 31X12)
= 20 (VER PÁG. 2, 3, 4, 5, 6, 7)
3
8
9
8
1
2
20
20 3
20 8
5
16
17
PÁG. 5
18
19
7
4
10
6 20
11
12
13
12
15
20
20 6
20 3
12
12
14
20
1.28.7
01
p1
05/08
EMBREAGEM (18X6, 31X12)
CLUTCH ENGAGEMENT (18X6, 31X12)
EMBRAGUE DE FRICCION (18X6, 31X12)
INNESTO A FRIZIONI (18X6, 31X12)
EINSCHALTUNG DER KUPPLUNG (18X6, 31X12)
EMBRAYAGE (18X6, 31X12)
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
N
P.N.
5187970
16043624
14457080
14457380
5178212
10261860
5185573
14457280
5167066
5164984
5164980
10275501
5164862
5167313
14326001
20063460
16043921
5185502
5186000
1930955
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
SUPORTE
SUPPORT
SOPORTE
300S
4
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
4
ANEL O
O RING
JUNTA HERMETICA
055A
1
ANEL O
O RING
JUNTA HERMETICA
055A
1
TUBO
TUBELET
TUBO
195T
2
JUNTA
GASKET
JUNTA HERMETICA
123G
1
VÁLVULA DE SOBRE-PRESSÃO
PRESS. RELIEF VALVE
VALVULA DE SOBREPRESION
007V
3
ANEL O
O RING
JUNTA HERMETICA
055A
1
BUCHA
SLEEVE
BUJE
145B
1
ESPAÇADOR
SPACER
SEPARADOR
075D
1
TUBO RÍGIDO
PIPE
TUBO RIGIDO
193T
4
BUJÃO
PLUG
TAPON
050T
1
TAMPA
COVERING
TAPADERA
265C
1
BUJÃO
PLUG
TAPON
050T
1
BUJÃO
PLUG
TAPON
050T
1
ESFERA
BALL
BOLA
140S
10
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
1
ANEL O
O RING
JUNTA HERMETICA
055A
1
TUBO RÍGIDO
PIPE
TUBO RIGIDO
193T
1
KIT
KIT
EQUIPO
305C
MAXXUM
135 150 165 180
3
1.28.7
02
p1
05/08
EMBREAGEM
CLUTCH ENGAGEMENT
EMBRAGUE DE FRICCION
INNESTO A FRIZIONI
EINSCHALTUNG DER KUPPLUNG
EMBRAYAGE
= 22 (VER PÁG. 1, 3, 4, 5, 6, 7)
3
6
7
10
22 5
22
4
2
3
2
1
22 9
22 8
7
12
13
14
14
15
11
11
11
14
14
16
17
18
19
20
21
1.28.7
02
p1
05/08
EMBREAGEM
CLUTCH ENGAGEMENT
EMBRAGUE DE FRICCION
INNESTO A FRIZIONI
EINSCHALTUNG DER KUPPLUNG
EMBRAYAGE
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
N
A
P.N.
5122845
11062476
5122846
11069576
5131232
73402663
20063460
5162398
5143775
14158470
5166536
5162253
5162263
5162331
5171202
5167863
11062976
11070376
5162399
5169098
5162334
1930955
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
JUNTA
GASKET
JUNTA HERMETICA
123G
2
ANEL-ELÁSTICO
CIRCLIP
RETENEDOR
056A
1
ROLAMENTO
BEARING
COJINETE
341C
1
ANEL-TRAVA
LOCKRING
ANILLO DE FRENO
051A
2
ANEL O
O RING
JUNTA HERMETICA
055A
1
TAMBOR
BELL HOUSING
CAMPANA
045C
2
ESFERA
BALL
BOLA
140S
1
JUNTA
GASKET
JUNTA HERMETICA
123G
1
JUNTA
GASKET
JUNTA HERMETICA
123G
1
PINO-ELÁSTICO
ROLL PIN
PASADOR TUBOLAR
200S
7
MOLA
SPRING
RESORTE
100M
1
ANEL-TRAVA
LOCKRING
ANILLO DE FRENO
051A
1
PRATO DE RETENÇÃO
RETAINER CUP
COPILLA RETENEDORA
061S
9
ARRUELA PLANA
WASHER
ARANDELA
131R
1
PISTÃO
PISTON
EMBOLO
235S
1
KIT
KIT
EQUIPO
305C
1
ANEL-TRAVA
LOCKRING
ANILLO DE FRENO
051A
1
ANEL-TRAVA
LOCKRING
ANILLO DE FRENO
051A
1
ROLAMENTO
BEARING
COJINETE
341C
1
ARRUELA PLANA
WASHER
ARANDELA
131R
1
CUBO
HUB
CUBO
135M
1
KIT
KIT
EQUIPO
305C
(A) = INCLUI REF. 7 E 10
MAXXUM
135 150 165 180
3
1.28.7
03
p1
05/08
EMBREAGEM
CLUTCH ENGAGEMENT
EMBRAGUE DE FRICCION
INNESTO A FRIZIONI
EINSCHALTUNG DER KUPPLUNG
EMBRAYAGE
= 15 (VER PÁG. 1, 2, 4, 5, 6, 7)
3
3
2
4
1
PÁG. 2
7
8
5
6
13
15 12
9
9
15
10
11
15 14
PÁG. 1
6
6
1.28.7
03
p1
05/08
EMBREAGEM
CLUTCH ENGAGEMENT
EMBRAGUE DE FRICCION
INNESTO A FRIZIONI
EINSCHALTUNG DER KUPPLUNG
EMBRAYAGE
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
N
P.N.
5162333
11078676
5122844
5122821
5167863
5166536
5162263
5162253
87547943
5171202
5143775
5162398
5171195
5131232
1930955
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
CUBO
HUB
CUBO
135M
1
ANEL-TRAVA
RING, LOCKING
ANILLO DE FRENO
051A
1
ANEL-TRAVA
RING, LOCKING
ANILLO DE FRENO
051A
1
DISCO
DISC
DISCO
060D
1
KIT
KIT, MISC
EQUIPO
305C
7
MOLA
SPRING
RESORTE
100M
1
PRATO DE RETENÇÃO
RETAINER CUP
COPILLA RETENEDORA
061S
2
ANEL-TRAVA
RING, LOCKING
ANILLO DE FRENO
051A
9
MOLA
SPRING
RESORTE
100M
1
PISTÃO
PISTON
EMBOLO
235S
1
JUNTA
GASKET
JUNTA HERMETICA
123G
1
JUNTA
GASKET
JUNTA HERMETICA
123G
1
TAMBOR
BELL HOUSING
CAMPANA
045C
3
ANEL O
O-RING
JUNTA HERMETICA
055A
1
KIT
KIT, MISC
EQUIPO
305C
MAXXUM
135 150 165 180
3
1.28.7
04
p1
05/08
EMBREAGEM
CLUTCH ENGAGEMENT
EMBRAGUE DE FRICCION
INNESTO A FRIZIONI
EINSCHALTUNG DER KUPPLUNG
EMBRAYAGE
23 = 23 (VER PÁG. 1, 2, 3, 5, 6, 7)
3
4
3
2
1
5
PÁG. 8
23 12
7
8
11
13
11
10
9
23 12
11
20
21
22
14
15
16
17
18
19
23
23
23
6
1.28.7
04
p1
05/08
EMBREAGEM
CLUTCH ENGAGEMENT
EMBRAGUE DE FRICCION
INNESTO A FRIZIONI
EINSCHALTUNG DER KUPPLUNG
EMBRAYAGE
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
N
P.N.
5138419
5144962
26800160
5138418
5107725
5162246
47126213
5183725
5162233
5134792
5142178
5162255
5162256
5164739
28996390
14460680
14464980
5162361
14455480
5162248
5149933
5162254
1930955
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
ANEL-ELÁSTICO
CIRCLIP
RETENEDOR
056A
1
ARRUELA DE ENCOSTO
THRUST WASHER
CHUMACERA
023R
1
ROLAMENTO
BEARING
COJINETE
341C
1
ROLAMENTO
BEARING
COJINETE
341C
1
BUCHA
SLEEVE
BUJE
145B
1
EIXO ACIONADO
DRIVEN SHAFT
ARBOL CONDUCIDO
014A
1
ENGRENAGEM CONDUZIDA
DRIVEN GEAR
PINON CONDUCIDO
051I
1
ESPAÇADOR
SPACER
SEPARADOR
075D
1
ENGRENAGEM CONDUZIDA
DRIVEN GEAR
PINON CONDUCIDO
051I
1
ANEL-TRAVA
LOCKRING
ANILLO DE FRENO
051A
3
ANEL-TRAVA
LOCKRING
ANILLO DE FRENO
051A
2
JUNTA
GASKET
JUNTA HERMETICA
123G
1
ROLAMENTO
BEARING
COJINETE
341C
1
ENGRENAGEM CONDUZIDA
DRIVEN GEAR
PINON CONDUCIDO
051I
1
ROLAMENTO
BEARING
COJINETE
341C
1
ANEL O
O RING
JUNTA HERMETICA
055A
1
ANEL O
O RING
JUNTA HERMETICA
055A
1
ANEL
RING
ANILLO
045A
1
ANEL O
O RING
JUNTA HERMETICA
055A
1
ANEL-TRAVA
LOCKRING
ANILLO DE FRENO
051A
1
ANEL-TRAVA
LOCKRING
ANILLO DE FRENO
051A
1
ROLAMENTO
BEARING
COJINETE
341C
1
KIT
KIT
EQUIPO
305C
MAXXUM
135 150 165 180
3
1.28.7
05
p1
05/08
EMBREAGEM - COM CABINE
CLUTCH ENGAGEMENT - WITH CAB
EMBRAGUE DE FRICCION - CON CABINA
INNESTO A FRIZIONI - COM CABINA
EINSCHALTUNG DER KUPPLUNG - MIT KABINE
EMBRAYAGE - AVEC CABINE
22 = 22 (VER PÁG. 1, 2, 3, 4, 6, 7)
3
3
4
6
7
8
2 22
2 22
1
5
12
11
16
17
9
10
22 15
14
13
13
13
18
19
20
22
PÁG. 6
21
1.28.7
05
p1
05/08
EMBREAGEM - COM CABINE
CLUTCH ENGAGEMENT - WITH CAB
EMBRAGUE DE FRICCION - CON CABINA
INNESTO A FRIZIONI - COM CABINA
EINSCHALTUNG DER KUPPLUNG - MIT KABINE
EMBRAYAGE - AVEC CABINE
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
N
P.N.
5166039
14457380
11059076
5162260
5180808
5138418
5162261
5162622
5162623
47126212
5164929
5164928
5164927
5164926
5138955
5187977
5162251
5167875
5162252
5167836
5167824
1930955
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
BUJÃO
PLUG
TAPON
050T
2
ANEL O
O RING
JUNTA HERMETICA
055A
1
ANEL-TRAVA
LOCKRING
ANILLO DE FRENO
051A
3
BUJÃO
PLUG
TAPON
050T
1
EIXO ACIONADOR
MAIN SHAFT
ARBOL CONDUCTOR
015A
1
ROLAMENTO
BEARING
COJINETE
341C
1
ESPAÇADOR
SPACER
SEPARADOR
075D
1
ROLAMENTO
BEARING
COJINETE
341C
1
ANEL
RING
ANILLO
045A
1
ENGRENAGEM CONDUZIDA
DRIVEN GEAR
PINON CONDUCIDO
051I
1
ANEL-TRAVA
LOCKRING
ANILLO DE FRENO
051A
1
ANEL
RING
ANILLO
045A
6
MOLA
SPRING
RESORTE
100M
1
ANEL
RING
ANILLO
045A
1
JUNTA
GASKET
JUNTA HERMETICA
123G
1
PISTÃO
PISTON
EMBOLO
235S
1
ANEL
RING
ANILLO
045A
1
KIT
KIT
EQUIPO
305C
1
JUNTA
GASKET
JUNTA HERMETICA
123G
1
CAIXA/CARCAÇA
BOX
CAJA
035S
1
DISCO
DISC
DISCO
060D
1
KIT
KIT
EQUIPO
305C
MAXXUM
135 150 165 180
3
1.28.7
06
p1
05/08
EMBREAGEM - COM CABINE
CLUTCH ENGAGEMENT - WITH CAB
EMBRAGUE DE FRICCION - CON CABINA
INNESTO A FRIZIONI - COM CABINA
EINSCHALTUNG DER KUPPLUNG - MIT KABINE
EMBRAYAGE - AVEC CABINE
16 = 16 (VER PÁG. 1, 2, 3, 4, 5, 7)
3
PÁG. 5
3
4
5
7
10
11
15
11
10
8 16
9
1
2
6
6
13
16
16 13
12
14
7
PÁG. 7
5
4
6
6
6
PÁG. 7
PÁG. 5
9
8
16
1.28.7
06
p1
05/08
EMBREAGEM - COM CABINE
CLUTCH ENGAGEMENT - WITH CAB
EMBRAGUE DE FRICCION - CON CABINA
INNESTO A FRIZIONI - COM CABINA
EINSCHALTUNG DER KUPPLUNG - MIT KABINE
EMBRAYAGE - AVEC CABINE
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
N
P.N.
5162622
5162623
5167830
5164929
5164928
5164927
5164926
5138955
5187977
5162251
5167824
5167875
5162252
5167835
5165058
1930955
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
ROLAMENTO
BEARING
COJINETE
341C
1
ANEL
RING
ANILLO
045A
1
ENGRENAGEM CONDUZIDA
DRIVEN GEAR
PINON CONDUCIDO
051I
2
ANEL-TRAVA
LOCKRING
ANILLO DE FRENO
051A
2
ANEL
RING
ANILLO
045A
14
MOLA
SPRING
RESORTE
100M
2
ANEL
RING
ANILLO
045A
2
JUNTA
GASKET
JUNTA HERMETICA
123G
2
PISTÃO
PISTON
EMBOLO
235S
2
ANEL
RING
ANILLO
045A
2
DISCO
DISC
DISCO
060D
1
KIT
KIT
EQUIPO
305C
2
JUNTA
GASKET
JUNTA HERMETICA
123G
1
CAIXA/CARCAÇA
BOX
CAJA
035S
1
KIT
KIT
EQUIPO
305C
1
KIT
KIT
EQUIPO
305C
MAXXUM
135 150 165 180
3
1.28.7
07
p1
05/08
EMBREAGEM - COM CABINE
CLUTCH ENGAGEMENT - WITH CAB
EMBRAGUE DE FRICCION - CON CABINA
INNESTO A FRIZIONI - COM CABINA
EINSCHALTUNG DER KUPPLUNG - MIT KABINE
EMBRAYAGE - AVEC CABINE
11 = 11 (VER PÁG. 1, 2, 3, 4, 5, 6)
3
PÁG. 6
PÁG. 6
1
2
3
PÁG. 9-10
PÁG. 6
4
5
6
7
PÁG. 1
2
8
9 11
10
1.28.7
07
p1
05/08
EMBREAGEM - COM CABINE
CLUTCH ENGAGEMENT - WITH CAB
EMBRAGUE DE FRICCION - CON CABINA
INNESTO A FRIZIONI - COM CABINA
EINSCHALTUNG DER KUPPLUNG - MIT KABINE
EMBRAYAGE - AVEC CABINE
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
N
P.N.
5167826
24903820
5167099
5187957
5166037
5177809
5147930
5150900
14454781
83911795
1930955
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
ENGRENAGEM CONDUZIDA
DRIVEN GEAR
PINON CONDUCIDO
051I
2
ROLAMENTO
BEARING
COJINETE
341C
1
ESPAÇADOR
SPACER
SEPARADOR
075D
1
MANGUEIRA RÍGIDA
FORMED HOSE
MANGUITO
031M
1
MOLA
SPRING
RESORTE
100M
1
ESPAÇADOR
SPACER
SEPARADOR
075D
1
PORCA DE VEDAÇÃO
GLAND NUT
VIROLA METALICA
050G
1
ROLAMENTO
BEARING
COJINETE
341C
2
ANEL O
O RING
JUNTA HERMETICA
055A
4
COBRE-JUNTA
SEAL PROTECTION
CUBREJUNTA PROTECTORA
291C
1
KIT
KIT
EQUIPO
305C
MAXXUM
135 150 165 180
3
1.28.7
08
p1
EMBREAGEM - COM CABINE
CLUTCH ENGAGEMENT - WITH CAB
EMBRAGUE DE FRICCION - CON CABINA
INNESTO A FRIZIONI - COM CABINA
EINSCHALTUNG DER KUPPLUNG - MIT KABINE
EMBRAYAGE - AVEC CABINE
3
05/08
1.28.7
08
p1
05/08
EMBREAGEM - COM CABINE
CLUTCH ENGAGEMENT - WITH CAB
EMBRAGUE DE FRICCION - CON CABINA
INNESTO A FRIZIONI - COM CABINA
EINSCHALTUNG DER KUPPLUNG - MIT KABINE
EMBRAYAGE - AVEC CABINE
R
1
N
P.N.
5134799
5134800
5134801
5134802
5134803
5134804
5129634
5129635
5129636
5129637
5129638
5129639
5129640
5129641
5129642
5129643
5129644
5129645
5129646
5129647
5129648
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
AR CALÇO 3,80 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 3,85 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 3,90 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 3,95 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 4,00 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 4,05 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 4,10 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 4,15 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 4,20 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 4,25 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 4,30 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 4,35 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 4,40 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 4,45 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 4,50 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 4,55 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 4,60 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 4,65 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 4,70 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 4,75 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 4,80 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
MAXXUM
135 150 165 180
3
1.28.7
09
p1
EMBREAGEM - COM CABINE
CLUTCH ENGAGEMENT - WITH CAB
EMBRAGUE DE FRICCION - CON CABINA
INNESTO A FRIZIONI - COM CABINA
EINSCHALTUNG DER KUPPLUNG - MIT KABINE
EMBRAYAGE - AVEC CABINE
3
05/08
1.28.7
09
p1
05/08
EMBREAGEM - COM CABINE
CLUTCH ENGAGEMENT - WITH CAB
EMBRAGUE DE FRICCION - CON CABINA
INNESTO A FRIZIONI - COM CABINA
EINSCHALTUNG DER KUPPLUNG - MIT KABINE
EMBRAYAGE - AVEC CABINE
R
1
N
P.N.
5167100
5167101
5167102
5167103
5167104
5167105
5167106
5167107
5167108
5167109
5167110
5167111
5167112
5167113
5167114
5167115
5167116
5167117
5167118
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
AR CALÇO 9,80 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 9,825 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 9,85 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 9,875 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 9,90 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 9,925 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 9,95 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 9,975 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 10,00 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 10,025 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 10,05 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 10,075 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 10,10 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 10,125 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 10,15 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 10,175 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 10,20 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 10,225 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 10,25 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
MAXXUM
135 150 165 180
3
1.28.7
10
p1
EMBREAGEM - COM CABINE
CLUTCH ENGAGEMENT - WITH CAB
EMBRAGUE DE FRICCION - CON CABINA
INNESTO A FRIZIONI - COM CABINA
EINSCHALTUNG DER KUPPLUNG - MIT KABINE
EMBRAYAGE - AVEC CABINE
3
05/08
1.28.7
10
p1
05/08
EMBREAGEM - COM CABINE
CLUTCH ENGAGEMENT - WITH CAB
EMBRAGUE DE FRICCION - CON CABINA
INNESTO A FRIZIONI - COM CABINA
EINSCHALTUNG DER KUPPLUNG - MIT KABINE
EMBRAYAGE - AVEC CABINE
R
1
N
P.N.
5175400
5175401
5175402
5175403
5175404
5175405
5175406
5175408
5175409
5175410
5175411
5175412
5175414
5175415
5175416
5175417
5175418
5175419
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
AR CALÇO 10,275 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 10,300 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 10,325 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 10,350 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 10,375 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 10,400 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 10,425 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 10,450 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 10,475 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 10,500 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 10,525 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 10,550 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 10,575 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 10,600 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 10,625 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 10,650 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 10,675 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 10,700 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
MAXXUM
135 150 165 180
3
1.29.7
01
p1
05/08
TUBULAÇÃO DE LUBRIFICAÇÃO DO CÂMBIO - COM CABINE
GEARBOX LUBRICATING PIPING - WITH CAB
TUBERIAS PARA LUBRIFICACION DEL CAMBIO - CON CABINA
TUBAZIONI LUBRIFICAZIONE CAMBIO - COM CABINA
WECHSELGETRIEBE KUPPLUNG SCHMIERLEITUNG - MIT KABINE
TUYAUX DE GRAISSAGE DE LA BOITE DE VITESSES - AVEC CABINE
3
1.29.7
01
p1
05/08
TUBULAÇÃO DE LUBRIFICAÇÃO DO CÂMBIO - COM CABINE
GEARBOX LUBRICATING PIPING - WITH CAB
TUBERIAS PARA LUBRIFICACION DEL CAMBIO - CON CABINA
TUBAZIONI LUBRIFICAZIONE CAMBIO - COM CABINA
WECHSELGETRIEBE KUPPLUNG SCHMIERLEITUNG - MIT KABINE
TUYAUX DE GRAISSAGE DE LA BOITE DE VITESSES - AVEC CABINE
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
N
P.N.
10902621
5184851
5155606
10902124
5156993
14438085
98429280
5167927
5156374
15896211
5165926
10182617
5155609
5167639
14437985
82020096
5181926
5155452
5197945
5197947
5155514
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
2
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
1
TUBO RÍGIDO
PIPE
TUBO RIGIDO
193T
1
ESTRIBO DE FIXAÇÃO
COLLAR,RETAINER
PLACA DE SUJECION
230S
1
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
1
CONEXÃO
CONNECTION
RACOR
020R
1
ANEL O
O RING
JUNTA HERMETICA
055A
2
JUNTA
GASKET
JUNTA HERMETICA
123G
1
CONEXÃO
CONNECTION
RACOR
020R
4
ESTRIBO DE FIXAÇÃO
RETAINER COLLAR
PLACA DE SUJECION
230S
2
PORCA
NUT
TUERCA
010D
1
CONEXÃO
CONNECTION
RACOR
020R
1
BANJO
BANJO BOLT
BOQUILLA
090B
1
BANJO
BANJO BOLT
BOQUILLA
090B
2
JUNTA
GASKET
JUNTA HERMETICA
123G
1
ANEL O
O RING
JUNTA HERMETICA
055A
1
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
1
TUBO RÍGIDO
PIPE
TUBO RIGIDO
193T
1
CONEXÃO
CONNECTION
RACOR
020R
1
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
1
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
1
CONEXÃO
CONNECTION
RACOR
020R
MAXXUM
135 150 165 180
3
1.29.7
02
p1
05/08
TUBULAÇÃO DE LUBRIFICAÇÃO DO CÂMBIO - COM CABINE
GEARBOX LUBRICATING PIPING - WITH CAB
TUBERIAS PARA LUBRIFICACION DEL CAMBIO - CON CABINA
TUBAZIONI LUBRIFICAZIONE CAMBIO - COM CABINA
WECHSELGETRIEBE KUPPLUNG SCHMIERLEITUNG - MIT KABINE
TUYAUX DE GRAISSAGE DE LA BOITE DE VITESSES - AVEC CABINE
3
2
3
4
5
1
14
10
6
2
11
12
13
6
2
7
2
9
8
2
9
1.29.7
02
p1
05/08
TUBULAÇÃO DE LUBRIFICAÇÃO DO CÂMBIO - COM CABINE
GEARBOX LUBRICATING PIPING - WITH CAB
TUBERIAS PARA LUBRIFICACION DEL CAMBIO - CON CABINA
TUBAZIONI LUBRIFICAZIONE CAMBIO - COM CABINA
WECHSELGETRIEBE KUPPLUNG SCHMIERLEITUNG - MIT KABINE
TUYAUX DE GRAISSAGE DE LA BOITE DE VITESSES - AVEC CABINE
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
N
P.N.
87641631
13000390
82004582
82004583
82005454
81870879
87631959
87631958
82018787
434097
430357
431941
300508
412152
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
RADIADOR ARREFECIMENTO
RADIATOR
RADIADOR
025R
6
BRAÇADEIRA
COLLAR
ABRAZADERA
031F
1
FIXADOR
CLIP
SUJETADOR
045F
1
ANEL-ELÁSTICO
CIRCLIP
RETENEDOR
056A
1
PINO
PIN
PERNO
080P
2
TUBO FLEXÍVEL
HOSE,FLEXIBLE
MANGA FLEXIBLE
192T
1
TUBO RÍGIDO
TUBE,RIGID
TUBO RIGIDO
193T
1
TUBO RÍGIDO
TUBE,RIGID
TUBO RIGIDO
193T
1
TUBO RÍGIDO
TUBE,RIGID
TUBO RIGIDO
193T
1
SUPORTE
BRACKET
PIEZA DE SOPORTE
225S
2
PROTETOR
COVER, CAP
CAPUCHA DE TAPON
293C
1
ESTRIBO DE FIXAÇÃO
COLLAR,RETAINER
PLACA DE SUJECION
230S
1
PARAFUSO
BOLT
TORNILLO
140B
1
PORCA
NUT
TUERCA
010D
MAXXUM
135 150 165 180
3
1.32.0
01
p1
05/08
CARCAÇAS, TAMPAS E SUPORTES
CASINGS, COVERS AND SUPPORTS
CAJAS, TAPAS Y SOPORTES
SCATOLE, COPERCHI E SUPPORTI
GEHAUSE, DECKEL UND ANTRIEBSWELLEN
CARTERS, COUVERCLES ET SUPPORTS
1
3
4
2
1.65.3
5
3
1.65.3
6
7
8
9
10
11
1.21.0
12
13
14
1.32.0
01
p1
05/08
CARCAÇAS, TAMPAS E SUPORTES
CASINGS, COVERS AND SUPPORTS
CAJAS, TAPAS Y SOPORTES
SCATOLE, COPERCHI E SUPPORTI
GEHAUSE, DECKEL UND ANTRIEBSWELLEN
CARTERS, COUVERCLES ET SUPPORTS
R
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1
1
14
P.N.
5162538
5162537
14233721
5152097
5152098
5152099
5155028
16100811
14198700
14306521
5143257
5164785
10839710
14233421
11227021
11422021
11194174
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
SUPORTE L.D.
SUPPORT
SOPORTE
300S
1
SUPORTE L.E.
SUPPORT
SOPORTE
300S
12
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
AR ANEL 0,15 MM
RING
ANILLO
045A
AR ANEL 0,20 MM
RING
ANILLO
045A
AR ANEL 0,50 MM
RING
ANILLO
045A
1
PROTEÇÃO
PROTECTION
DEFENSA
070R
1
PORCA
NUT
TUERCA
010D
1
PLAQUETA DE TRAVA
LOCKPLATE
PLACA DE FRENO
113P
1
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
1
PLACA
PLATE
PLACA
105P
1
SUPORTE
SUPPORT
SOPORTE
300S
2
PINO-GUIA
DOWEL
PITON
090G
11
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
4
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
2
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
6
ARRUELA-TRAVA
LOCKWASHER
ARANDELA DE FRENO
132R
(1) = 31X12
MAXXUM
135 150 165 180
3
1.32.1
01
p1
05/08
ENGRENAGENS DO REDUTOR CENTRAL
CENTRAL REDUCTION GEARS
ENGRANAJES DEL REDUCTOR CENTRAL
RUOTISMI RIDUTTORE CENTRALE
RÄDER UND WELLEN DES ZENTRAL ÚBERSETZEUNGSGETRIEBE
ENGRANAGES DEL REDUCTEUR CENTRAL
3
1.32.1
01
p1
05/08
ENGRENAGENS DO REDUTOR CENTRAL
CENTRAL REDUCTION GEARS
ENGRANAJES DEL REDUCTOR CENTRAL
RUOTISMI RIDUTTORE CENTRALE
RÄDER UND WELLEN DES ZENTRAL ÚBERSETZEUNGSGETRIEBE
ENGRANAGES DEL REDUCTEUR CENTRAL
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
N
P.N.
26800160
5166028
5160404
5160345
5166035
5166040
5160347
20996680
11061076
5160382
5178342
5164846
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
ROLAMENTO
BEARING
COJINETE
341C
1
EIXO ACIONADO
DRIVEN SHAFT
ARBOL CONDUCIDO
014A
1
ENGRENAGEM CONDUZIDA
DRIVEN GEAR
PINON CONDUCIDO
051I
1
ESPAÇADOR
SPACER
SEPARADOR
075D
1
ENGRENAGEM
GEAR
ENGRANAJE
050I
1
ESPAÇADOR
SPACER
SEPARADOR
075D
1
ESPAÇADOR
SPACER
SEPARADOR
075D
2
ROLAMENTO
BEARING
COJINETE
341C
1
ANEL-ELÁSTICO
CIRCLIP
RETENEDOR
056A
1
ENGRENAGEM CONDUZIDA
DRIVEN GEAR
PINON CONDUCIDO
051I
1
PINO-ELÁSTICO
ROLL PIN
PASADOR TUBOLAR
200S
1
EIXO
SHAFT
EJE
016A
MAXXUM
135 150 165 180
3
1.32.1
02
p1
05/08
ENGRENAGENS DO REDUTOR CENTRAL
CENTRAL REDUCTION GEARS
ENGRANAJES DEL REDUCTOR CENTRAL
RUOTISMI RIDUTTORE CENTRALE
RÄDER UND WELLEN DES ZENTRAL ÚBERSETZEUNGSGETRIEBE
ENGRANAGES DEL REDUCTEUR CENTRAL
3
1.32.1
02
p1
05/08
ENGRENAGENS DO REDUTOR CENTRAL
CENTRAL REDUCTION GEARS
ENGRANAJES DEL REDUCTOR CENTRAL
RUOTISMI RIDUTTORE CENTRALE
RÄDER UND WELLEN DES ZENTRAL ÚBERSETZEUNGSGETRIEBE
ENGRANAGES DEL REDUCTEUR CENTRAL
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
N
P.N.
5166038
5180813
5169085
5180850
5125566
87537028
5164695
5164727
5149239
5165372
87567127
5164729
5169086
5169091
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
TUBO RÍGIDO
PIPE
TUBO RIGIDO
193T
1
ROLAMENTO
BEARING
COJINETE
341C
2
ARRUELA PLANA
WASHER
ARANDELA
131R
1
EIXO ACIONADOR
MAIN SHAFT
ARBOL CONDUCTOR
015A
1
PINO-GUIA
DOWEL
PITON
090G
1
SINCRONIZADOR
SYNCHRONIZER
SINCRONIZADOR
161S
3
ANEL
RING
ANILLO
045A
1
ENGRENAGEM CONDUZIDA
DRIVEN GEAR
PINON CONDUCIDO
051I
2
ARRUELA DE ENCOSTO
THRUST WASHER
CHUMACERA
023R
1
ENGRENAGEM CONDUZIDA
DRIVEN GEAR
PINON CONDUCIDO
051I
1
SINCRONIZADOR
SYNCHRONIZER
SINCRONIZADOR
161S
1
ENGRENAGEM CONDUZIDA
DRIVEN GEAR
PINON CONDUCIDO
051I
1
ROLAMENTO
BEARING
COJINETE
341C
1
PORCA DE VEDAÇÃO
GLAND NUT
VIROLA METALICA
050G
MAXXUM
135 150 165 180
3
1.32.1
03
p1
05/08
ENGRENAGENS DO REDUTOR CENTRAL
CENTRAL REDUCTION GEARS
ENGRANAJES DEL REDUCTOR CENTRAL
RUOTISMI RIDUTTORE CENTRALE
RÄDER UND WELLEN DES ZENTRAL ÚBERSETZEUNGSGETRIEBE
ENGRANAGES DEL REDUCTEUR CENTRAL
3
1.32.1
03
p1
05/08
ENGRENAGENS DO REDUTOR CENTRAL
CENTRAL REDUCTION GEARS
ENGRANAJES DEL REDUCTOR CENTRAL
RUOTISMI RIDUTTORE CENTRALE
RÄDER UND WELLEN DES ZENTRAL ÚBERSETZEUNGSGETRIEBE
ENGRANAGES DEL REDUCTEUR CENTRAL
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
N
P.N.
11059776
5176850
5147930
5138727
5162724
5145129
5111271
5183202
5162572
16109221
15540831
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
ANEL-TRAVA
LOCKRING
ANILLO DE FRENO
051A
1
ESPAÇADOR
SPACER
SEPARADOR
075D
1
PORCA DE VEDAÇÃO
GLAND NUT
VIROLA METALICA
050G
1
ROLAMENTO
BEARING
COJINETE
341C
1
ENGRENAGEM CONDUZIDA
DRIVEN GEAR
PINON CONDUCIDO
051I
1
ESPAÇADOR
SPACER
SEPARADOR
075D
1
ROLAMENTO
BEARING
COJINETE
341C
1
ENGRENAGEM
GEAR
ENGRANAJE
050I
1
PAR CÔNICO
BEVEL GEAR/PINION SET
PAR CONICO
285C
12
PORCA
NUT
TUERCA
010D
12
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
MAXXUM
135 150 165 180
3
1.32.1
04
p1
05/08
ENGRENAGENS DO REDUTOR CENTRAL
CENTRAL REDUCTION GEARS
ENGRANAJES DEL REDUCTOR CENTRAL
RUOTISMI RIDUTTORE CENTRALE
RÄDER UND WELLEN DES ZENTRAL ÚBERSETZEUNGSGETRIEBE
ENGRANAGES DEL REDUCTEUR CENTRAL
3
1.32.1
04
p1
05/08
ENGRENAGENS DO REDUTOR CENTRAL
CENTRAL REDUCTION GEARS
ENGRANAJES DEL REDUCTOR CENTRAL
RUOTISMI RIDUTTORE CENTRALE
RÄDER UND WELLEN DES ZENTRAL ÚBERSETZEUNGSGETRIEBE
ENGRANAGES DEL REDUCTEUR CENTRAL
R
1
N
P.N.
5178492
5178493
5178494
5178495
5138520
5159714
5138521
5159715
5138522
5159716
5138523
5138524
5138525
5138526
5138527
5138528
5138529
5138530
5138531
5138532
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
AR CALÇO 1,50 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 1,55 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 1,60 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 1,65 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 1,70 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 1,75 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 1,80 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 1,85 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 1,90 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 1,95 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 2,00 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 2,05 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 2,10MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 2,15 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 2,20 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 2,25 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 2,30 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 2,35 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 2,40 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 2,45 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
MAXXUM
135 150 165 180
3
1.32.1
05
p1
05/08
ENGRENAGENS DO REDUTOR CENTRAL
CENTRAL REDUCTION GEARS
ENGRANAJES DEL REDUCTOR CENTRAL
RUOTISMI RIDUTTORE CENTRALE
RÄDER UND WELLEN DES ZENTRAL ÚBERSETZEUNGSGETRIEBE
ENGRANAGES DEL REDUCTEUR CENTRAL
3
1.32.1
05
p1
05/08
ENGRENAGENS DO REDUTOR CENTRAL
CENTRAL REDUCTION GEARS
ENGRANAJES DEL REDUCTOR CENTRAL
RUOTISMI RIDUTTORE CENTRALE
RÄDER UND WELLEN DES ZENTRAL ÚBERSETZEUNGSGETRIEBE
ENGRANAGES DEL REDUCTEUR CENTRAL
R
1
N
P.N.
5138533
5138534
5138535
5138536
5138537
5138538
5138539
5138540
5138541
5138542
5138543
5178496
5138544
5178497
5138545
5178498
5138546
5178499
5178500
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
AR CALÇO 2,50 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 2,55 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 2,60 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 2,65 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 2,70 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 2,75 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 2,80 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 2,85 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 2,90 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 2,95 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 3,00 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 3,05 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 3,10 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 3,15 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 3,20 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 3,25 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 3,30 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 3,35 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 3,40 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
MAXXUM
135 150 165 180
3
1.32.1
06
p1
05/08
ENGRENAGENS DO REDUTOR CENTRAL
CENTRAL REDUCTION GEARS
ENGRANAJES DEL REDUCTOR CENTRAL
RUOTISMI RIDUTTORE CENTRALE
RÄDER UND WELLEN DES ZENTRAL ÚBERSETZEUNGSGETRIEBE
ENGRANAGES DEL REDUCTEUR CENTRAL
3
1.32.1
06
p1
05/08
ENGRENAGENS DO REDUTOR CENTRAL
CENTRAL REDUCTION GEARS
ENGRANAJES DEL REDUCTOR CENTRAL
RUOTISMI RIDUTTORE CENTRALE
RÄDER UND WELLEN DES ZENTRAL ÚBERSETZEUNGSGETRIEBE
ENGRANAGES DEL REDUCTEUR CENTRAL
R
1
N
P.N.
5178501
5178502
5138547
5159714
5159711
5138548
5159715
5159712
5138549
5159716
5159713
5138550
5138551
5138552
5138553
5138554
5138555
5138556
5138557
5138558
5138559
5138560
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
AR CALÇO D= 86X1,60 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO D= 86X1,65 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO D= 86X1,70 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO D= 78X1,75 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO D= 86X1,75 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO D= 86X1,80 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO D= 78X1,85 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO D= 86X1,85 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO D= 86X1,90 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO D= 78X1,95 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO D= 86X1,95 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO D= 86X2,00 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO D= 86X2,05 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO D= 86X2,10 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO D= 86X2,15 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO D= 86X2,20 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO D= 86X2,25 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO D= 86X2,30 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO D= 86X2,35 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO D= 86X2,40 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO D= 86X2,45 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO D= 86X2,50 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
MAXXUM
135 150 165 180
3
1.32.1
07
p1
05/08
ENGRENAGENS DO REDUTOR CENTRAL
CENTRAL REDUCTION GEARS
ENGRANAJES DEL REDUCTOR CENTRAL
RUOTISMI RIDUTTORE CENTRALE
RÄDER UND WELLEN DES ZENTRAL ÚBERSETZEUNGSGETRIEBE
ENGRANAGES DEL REDUCTEUR CENTRAL
3
1.32.1
07
p1
05/08
ENGRENAGENS DO REDUTOR CENTRAL
CENTRAL REDUCTION GEARS
ENGRANAJES DEL REDUCTOR CENTRAL
RUOTISMI RIDUTTORE CENTRALE
RÄDER UND WELLEN DES ZENTRAL ÚBERSETZEUNGSGETRIEBE
ENGRANAGES DEL REDUCTEUR CENTRAL
R
1
N
P.N.
5138561
5138562
5138563
5138564
5138565
5138566
5138567
5138568
5138569
5138570
5178503
5138571
5178504
5138572
5178505
5138573
5178506
5178507
5178508
5178509
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
AR CALÇO D= 86X2,55 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO D= 86X2,60 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO D= 86X2,65 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO D= 86X2,70 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO D= 86X2,75 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO D= 86X2,80 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO D= 86X2,85 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO D= 86X2,90 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO D= 86X2,95 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO D= 86X3,00 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO D= 86X3,05 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO D= 86X3,10 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO D= 86X3,15 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO D= 86X3,20 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO D= 86X3,25 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO D= 86X3,30 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO D= 86X3,35 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO D= 86X3,40 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO D= 86X3,45 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO D= 86X3,50 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
MAXXUM
135 150 165 180
3
1.32.1
08
p1
05/08
ENGRENAGENS DO REDUTOR CENTRAL
CENTRAL REDUCTION GEARS
ENGRANAJES DEL REDUCTOR CENTRAL
RUOTISMI RIDUTTORE CENTRALE
RÄDER UND WELLEN DES ZENTRAL ÚBERSETZEUNGSGETRIEBE
ENGRANAGES DEL REDUCTEUR CENTRAL
3
1.32.1
08
p1
05/08
ENGRENAGENS DO REDUTOR CENTRAL
CENTRAL REDUCTION GEARS
ENGRANAJES DEL REDUCTOR CENTRAL
RUOTISMI RIDUTTORE CENTRALE
RÄDER UND WELLEN DES ZENTRAL ÚBERSETZEUNGSGETRIEBE
ENGRANAGES DEL REDUCTEUR CENTRAL
R
1
N
P.N.
5148557
5148558
5148559
5148560
5148561
5148562
5148563
5148564
5148565
5148566
5148567
5148568
5148569
5148570
5148571
5148572
5148573
5148574
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
AR CALÇO 4,40 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 4,50 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 4,60 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 4,70 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 4,80 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 4,85 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 4,90 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 4,95 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 5,00 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 5,05 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 5,10 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 5,15 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 5,20 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 5,25 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 5,30 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 5,35 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 5,40 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 5,45 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
MAXXUM
135 150 165 180
3
1.32.1
09
p1
05/08
ENGRENAGENS DO REDUTOR CENTRAL
CENTRAL REDUCTION GEARS
ENGRANAJES DEL REDUCTOR CENTRAL
RUOTISMI RIDUTTORE CENTRALE
RÄDER UND WELLEN DES ZENTRAL ÚBERSETZEUNGSGETRIEBE
ENGRANAGES DEL REDUCTEUR CENTRAL
3
1.32.1
09
p1
05/08
ENGRENAGENS DO REDUTOR CENTRAL
CENTRAL REDUCTION GEARS
ENGRANAJES DEL REDUCTOR CENTRAL
RUOTISMI RIDUTTORE CENTRALE
RÄDER UND WELLEN DES ZENTRAL ÚBERSETZEUNGSGETRIEBE
ENGRANAGES DEL REDUCTEUR CENTRAL
R
1
N
P.N.
5148575
5148576
5148577
5148578
5148579
5148580
5148581
5148582
5148583
5148584
5148585
5148586
5148587
5148588
5148589
5148590
5148591
5148592
5148593
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
AR CALÇO 5,50 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 5,55 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 5,60 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 5,65 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 5,70 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 5,75 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 5,80 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 5,85 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 5,90 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 5,95 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 6,00 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 6,05 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 6,10 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 6,15 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 6,20 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 6,30 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 6,40 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 6,50 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 6,60 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
MAXXUM
135 150 165 180
3
1.32.1
10
p1
05/08
ENGRENAGENS DO REDUTOR CENTRAL
CENTRAL REDUCTION GEARS
ENGRANAJES DEL REDUCTOR CENTRAL
RUOTISMI RIDUTTORE CENTRALE
RÄDER UND WELLEN DES ZENTRAL ÚBERSETZEUNGSGETRIEBE
ENGRANAGES DEL REDUCTEUR CENTRAL
3
1.32.1
10
p1
05/08
ENGRENAGENS DO REDUTOR CENTRAL
CENTRAL REDUCTION GEARS
ENGRANAJES DEL REDUCTOR CENTRAL
RUOTISMI RIDUTTORE CENTRALE
RÄDER UND WELLEN DES ZENTRAL ÚBERSETZEUNGSGETRIEBE
ENGRANAGES DEL REDUCTEUR CENTRAL
R
1
N
P.N.
5102442
5102443
5102444
5102445
5102446
5102447
5102448
5102449
5102450
5102451
5102452
5178413
5178414
5178415
5178416
5178417
5178418
5178419
5178420
5178421
5178422
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
AR CALÇO 3,00 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 3,05 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 3,10 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 3,15 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 3,20 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 3,25 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 3,30 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 3,35 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 3,40 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 3,45 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 3,50 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 3,55 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 3,60 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 3,65 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 3,70 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 3,75 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 3,80 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 3,85 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 3,90 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 3,95 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 4,00 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
MAXXUM
135 150 165 180
3
1.32.2
01
p1
05/08
COMANDOS DO REDUTOR CENTRAL - COM CABINE
CENTRAL REDUCTION GEARS CONTROLS - WITH CAB
MANDOS DEL REDUCTOR CENTRAL - CON CABINA
COMANDI REDUTTORE CENTRALE - COM CABINA
WECHSELGETRIEBESCHAUTUNG - MIT KABINE
COMMANDES DEL REDUCTEUR CENTRAL - AVEC CABINE
3
1.32.2
01
p1
05/08
COMANDOS DO REDUTOR CENTRAL - COM CABINE
CENTRAL REDUCTION GEARS CONTROLS - WITH CAB
MANDOS DEL REDUCTOR CENTRAL - CON CABINA
COMANDI REDUTTORE CENTRALE - COM CABINA
WECHSELGETRIEBESCHAUTUNG - MIT KABINE
COMMANDES DEL REDUCTEUR CENTRAL - AVEC CABINE
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
N
P.N.
5180055
5180050
5152539
5180052
14607270
11903114
10298360
20063390
4994342
5164814
5164809
5149882
5178808
10734201
14496401
14048611
82014252
5178336
14456980
5178335
87605247
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
GARFO
FORK-LEVER
HORQUILLA
085F
1
GARFO
FORK-LEVER
HORQUILLA
085F
2
SAPATA
SLIDING PAD
PATIN
045P
1
TRAVA
DOG
RETEN
015N
3
PINO-ELÁSTICO
ROLL PIN
PASADOR TUBOLAR
200S
2
BUJÃO
PLUG
TAPON
050T
2
JUNTA
GASKET
JUNTA HERMETICA
123G
2
ESFERA
BALL
BOLA
140S
2
MOLA
SPRING
RESORTE
100M
1
HASTE
ROD
VARILLA
090A
1
HASTE
ROD
VARILLA
090A
1
TRAVA
DOG
RETEN
015N
2
PINO
PIN
PERNO
080P
2
GRAMPO
SPLIT PIN
PASADOR ABIERTO
270C
2
ARRUELA-TRAVA
LOCKWASHER
ARANDELA DE FRENO
132R
4
PORCA
NUT
TUERCA
010D
4
PRISIONEIRO
STUD
PRISIONERO
210P
2
PLAQUETA
PLATE
PLAQUITA
110P
2
ANEL O
O RING
JUNTA HERMETICA
055A
2
EIXO
SHAFT
EJE PEQUENO
011A
2
POTENCIÔMETRO
POTENTIOMETER
POTENCIOMETRO
550P
MAXXUM
135 150 165 180
3
1.32.2
02
COMANDOS DO REDUTOR CENTRAL
CENTRAL REDUCTION GEARS CONTROLS
MANDOS DEL REDUCTOR CENTRAL
COMANDI REDUTTORE CENTRALE
WECHSELGETRIEBESCHAUTUNG
COMMANDES DEL REDUCTEUR CENTRAL
3
p1
05/08
1.32.2
02
p1
05/08
COMANDOS DO REDUTOR CENTRAL
CENTRAL REDUCTION GEARS CONTROLS
MANDOS DEL REDUCTOR CENTRAL
COMANDI REDUTTORE CENTRALE
WECHSELGETRIEBESCHAUTUNG
COMMANDES DEL REDUCTEUR CENTRAL
R
N
P.N.
1
2
1
5178478
5177091
5177101
10269404
14328801
10839710
14326004
5120207
20063430
5170016
14158370
9970157
11903014
10260160
10119340
14437885
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
SUPORTE
SUPPORT
SOPORTE
300S
AR ELETRO-VÁLVULA
ELECTRO-VALVE
VALVULA DE SOLENOIDE
032E
AR ELETRO-VÁLVULA
ELECTRO-VALVE
VALVULA DE SOLENOIDE
032E
1
BUJÃO
PLUG
TAPON
050T
1
BUJÃO
PLUG
TAPON
050T
2
PINO-GUIA
DOWEL
PITON
090G
12
BUJÃO
PLUG
TAPON
050T
2
BUCHA
SLEEVE
BUJE
145B
1
ESFERA
BALL
BOLA
140S
1
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
1
PINO-ELÁSTICO
ROLL PIN
PASADOR TUBOLAR
200S
AR BOBINA
COIL
BOBINA
083B
4
BUJÃO
PLUG
TAPON
050T
4
JUNTA
GASKET
JUNTA HERMETICA
123G
1
BUJÃO
PLUG
TAPON
050T
1
ANEL O
O RING
JUNTA HERMETICA
055A
(1) = INCLUI REF. 3, 4, 5, 6, E 7
MAXXUM
135 150 165 180
3
1.32.2
03
COMANDOS DO REDUTOR CENTRAL
CENTRAL REDUCTION GEARS CONTROLS
MANDOS DEL REDUCTOR CENTRAL
COMANDI REDUTTORE CENTRALE
WECHSELGETRIEBESCHAUTUNG
COMMANDES DEL REDUCTEUR CENTRAL
3
p1
05/08
1.32.2
03
p1
05/08
COMANDOS DO REDUTOR CENTRAL
CENTRAL REDUCTION GEARS CONTROLS
MANDOS DEL REDUCTOR CENTRAL
COMANDI REDUTTORE CENTRALE
WECHSELGETRIEBESCHAUTUNG
COMMANDES DEL REDUCTEUR CENTRAL
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
N
P.N.
10182614
10257460
5164949
5159185
5169565
5167927
15970921
14438085
5165659
5158803
5178518
14457181
12637804
5157119
13397770
5166873
4858607
87395493
5155622
5155514
14437885
5170941
82008236
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
BANJO
BANJO BOLT
BOQUILLA
090B
3
JUNTA
GASKET
JUNTA HERMETICA
123G
1
CONEXÃO
CONNECTION
RACOR
020R
1
MOLA
SPRING
RESORTE
100M
1
VÁLVULA
VALVE
VALVULA
010V
1
CONEXÃO
CONNECTION
RACOR
020R
8
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
3
ANEL O
O RING
JUNTA HERMETICA
055A
1
CONEXÃO
CONNECTION
RACOR
020R
1
CONEXÃO
CONNECTION
RACOR
020R
1
BUJÃO
PLUG
TAPON
050T
1
ANEL O
O RING
JUNTA HERMETICA
055A
AR ARRUELA-TRAVA
LOCKWASHER
ARANDELA DE FRENO
132R
1
MOLA
SPRING
RESORTE
100M
1
ANEL
RING
ANILLO
045A
1
BUJÃO
PLUG
TAPON
050T
1
JUNTA
GASKET
JUNTA HERMETICA
123G
1
SENSOR PRESSÃO ÓLEO
SENSOR
SENSOR
608S
1
CONEXÃO
CONNECTION
RACOR
020R
1
CONEXÃO
CONNECTION
RACOR
020R
2
ANEL O
O RING
JUNTA HERMETICA
055A
1
CONEXÃO
CONNECTION
RACOR
020R
1
INTERRUPTOR DE PRESSÃO
PRESSURE SWITCH
INTERRUPTOR DE PRESION
079I
MAXXUM
135 150 165 180
3
1.32.2
04
p1
05/08
COMANDOS DO REDUTOR CENTRAL - COM CABINE
CENTRAL REDUCTION GEARS CONTROLS - WITH CAB
MANDOS DEL REDUCTOR CENTRAL - CON CABINA
COMANDI REDUTTORE CENTRALE - COM CABINA
WECHSELGETRIEBESCHAUTUNG - MIT KABINE
COMMANDES DEL REDUCTEUR CENTRAL - AVEC CABINE
3
1.32.2
04
p1
05/08
COMANDOS DO REDUTOR CENTRAL - COM CABINE
CENTRAL REDUCTION GEARS CONTROLS - WITH CAB
MANDOS DEL REDUCTOR CENTRAL - CON CABINA
COMANDI REDUTTORE CENTRALE - COM CABINA
WECHSELGETRIEBESCHAUTUNG - MIT KABINE
COMMANDES DEL REDUCTEUR CENTRAL - AVEC CABINE
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
N
P.N.
5169152
16324624
14457580
5169154
5164866
5177563
14459480
11060976
5169155
11066870
13399076
14456880
5164877
14453480
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
CORPO
BODY
CUERPO
300C
2
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
2
ANEL O
O RING
JUNTA HERMETICA
055A
2
ANEL
RING
ANILLO
045A
4
JUNTA
GASKET
JUNTA HERMETICA
123G
2
PISTÃO
PISTON
EMBOLO
235S
2
ANEL O
O RING
JUNTA HERMETICA
055A
2
ANEL
RING
ANILLO
045A
2
BUJÃO
PLUG
TAPON
050T
2
ANEL-TRAVA
LOCKRING
ANILLO DE FRENO
051A
2
ANEL
RING
ANILLO
045A
4
ANEL O
O-RING
JUNTA HERMETICA
055A
2
ANEL
RING
ANILLO
045A
2
ANEL O
O-RING
JUNTA HERMETICA
055A
MAXXUM
135 150 165 180
3
1.32.4
01
ENGRENAGENS DIFERENCIAL
DIFFERENTIAL GEARS
ENGRANAJES DIFERENCIAL
RUOTISMI DIFFERENZIALE
ZAHNREADER UND WELLEN DIFFERENTIAL
ENGRANAGES DIFFERENTIEL
3
p1
05/08
1.32.4
01
p1
05/08
ENGRENAGENS DIFERENCIAL
DIFFERENTIAL GEARS
ENGRANAJES DIFERENCIAL
RUOTISMI DIFFERENZIALE
ZAHNREADER UND WELLEN DIFFERENTIAL
ENGRANAGES DIFFERENTIEL
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
N
P.N.
24903470
5162542
13809470
47131260
5139597
14516720
24903500
5162545
47131259
5150729
5162573
5162543
5163988
13598221
5135398
5135400
5135401
5135402
5135403
5135404
5135405
5138803
5138804
5138805
5178542
5178543
44011235
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
ROLAMENTO
BEARING
COJINETE
341C
1
CAIXA/CARCAÇA
BOX
CAJA
035S
2
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
2
PINO
PIN
PERNO
080P
4
SATÉLITE
IDLE PINION
PINON SATELITE
020S
2
PINO
PIN
PERNO
080P
1
ROLAMENTO
BEARING
COJINETE
341C
1
PINHÃO
SPROCKET
PINON
122P
1
PINO
PIN
PERNO
080P
1
SUPORTE
SUPPORT
SOPORTE
300S
1
PINHÃO
SPROCKET
PINON
122P
1
TAMPA
COVERING
TAPADERA
265C
10
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
10
PORCA
NUT
TUERCA
010D
2
ANEL 2,95 MM
RING
ANILLO
045A
AR ANEL 3,05 MM
RING
ANILLO
045A
AR ANEL 3,10 MM
RING
ANILLO
045A
AR ANEL 3,15 MM
RING
ANILLO
045A
AR ANEL 3,20 MM
RING
ANILLO
045A
AR ANEL 3,25 MM
RING
ANILLO
045A
AR ANEL 3,30 MM
RING
ANILLO
045A
AR ANEL 2,80 MM
RING
ANILLO
045A
AR ANEL 2,85 MM
RING
ANILLO
045A
AR ANEL 2,90 MM
RING
ANILLO
045A
AR ANEL 2,70 MM
RING
ANILLO
045A
AR ANEL 2,75 MM
RING
ANILLO
045A
AR ANEL 3,00 MM
RING
ANILLO
045A
MAXXUM
135 150 165 180
3
1.32.6
01
p1
05/08
TRAVA DO DIFERENCIAL
DIFFERENTIAL LOCK
BLOQUEO DIFERENCIAL
BLOCCAGGIO DIFFERENZIALE
DIFFERENTIAL SPERRE
BLOCAGE DEL DIFFERENTIEL
1
3
3
4
5
1.32.4
6
1.32.0
11
7
8
9
10
14
15
12
13
1.32.8
2
1.32.6
01
p1
05/08
TRAVA DO DIFERENCIAL
DIFFERENTIAL LOCK
BLOQUEO DIFERENCIAL
BLOCCAGGIO DIFFERENZIALE
DIFFERENTIAL SPERRE
BLOCAGE DEL DIFFERENTIEL
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
N
P.N.
5162535
5169729
5162536
14462681
14461881
5139651
14437685
5158810
10284460
11306921
73400839
14437985
5171482
14457080
5175268
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
7
DISCO
DISC
DISCO
060D
7
DISCO CONDUZ. EMBREAGEM
CLUTCH DRIVEN PLATE
DISCO CONDUCIDO EMBRAG.
062D
1
PISTÃO
PISTON
EMBOLO
235S
1
ANEL O
O RING
JUNTA HERMETICA
055A
1
ANEL O
O RING
JUNTA HERMETICA
055A
2
ANEL
RING
ANILLO
045A
1
ANEL O
O RING
JUNTA HERMETICA
055A
1
CONEXÃO
CONNECTION
RACOR
020R
1
ARRUELA PLANA
WASHER
ARANDELA
131R
1
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
1
TUBO RÍGIDO
PIPE
TUBO RIGIDO
193T
1
ANEL O
O RING
JUNTA HERMETICA
055A
1
CONEXÃO
CONNECTION
RACOR
020R
1
ANEL O
O RING
JUNTA HERMETICA
055A
1
CONEXÃO
CONNECTION
RACOR
020R
MAXXUM
135 150 165 180
3
1.32.8
01
p1
05/08
BOMBAS PARA SISTEMA HIDRÁULICO E LEVANTADOR - COM CABINE
PUPMS FOR HYDRAULIC SYSTEM AND LIFT - WITH CAB
BOMBAS PARA HIDRAULICO Y ELEVADOR - CON CABINA
POMPE PER IDRAULICA E SOLLEVATORE - COM CABINA
PUMPE FÚR HYDRAULIK UND KRAFTHEBER - MIT KABINE
POMPES POUR HYDRAULIQUE ET ELEVATEUR - AVEC CABINE
24
25
3
26
27
5
6
28
3
9
10
4
2
1
14
15
17
12
16
18
19
20
11
12
PAG.2
13
23
22
21
1.25.3
7
8
29
1.32.8
01
p1
05/08
BOMBAS PARA SISTEMA HIDRÁULICO E LEVANTADOR - COM CABINE
PUPMS FOR HYDRAULIC SYSTEM AND LIFT - WITH CAB
BOMBAS PARA HIDRAULICO Y ELEVADOR - CON CABINA
POMPE PER IDRAULICA E SOLLEVATORE - COM CABINA
PUMPE FÚR HYDRAULIK UND KRAFTHEBER - MIT KABINE
POMPES POUR HYDRAULIQUE ET ELEVATEUR - AVEC CABINE
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
N
P.N.
5185294
14331224
82002999
1931173
47131180
14459480
5178292
14198700
16043231
10300611
10280060
5152078
26799940
5167247
5103230
5167219
5167218
15540531
14198901
5178466
5167220
5167244
5143806
11068376
82028130
81866305
82028134
82025340
82014328
81872759
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
BOMBA
PUMP
BOMBA
155P
3
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
2
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
1
ELEMENTO FILTRANTE
FILTERING ELEMENT
ELEMENTO DE FILTRADO
020E
1
FILTRO
FILTER
FILTRO
065F
1
ANEL O
O RING
JUNTA HERMETICA
055A
1
TUBO RÍGIDO
PIPE
TUBO RIGIDO
193T
1
PLAQUETA DE TRAVA
LOCKPLATE
PLACA DE FRENO
113P
1
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
1
BUJÃO
PLUG
TAPON
050T
1
JUNTA
GASKET
JUNTA HERMETICA
123G
1
ESPAÇADOR
SPACER
SEPARADOR
075D
2
ROLAMENTO
BEARING
COJINETE
341C
1
ENGRENAGEM CONDUZIDA
DRIVEN GEAR
PINON CONDUCIDO
051I
3
JUNTA
GASKET
JUNTA HERMETICA
123G
1
PINO-ELÁSTICO
ROLL PIN
PASADOR TUBOLAR
200S
1
PINO
PIN
PERNO
080P
1
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
1
PLAQUETA DE TRAVA
LOCKPLATE
PLACA DE FRENO
113P
1
PLAQUETA DE TRAVA
LOCKPLATE
PLACA DE FRENO
113P
1
BUCHA
SLEEVE
BUJE
145B
1
ENGRENAGEM CONDUZIDA
DRIVEN GEAR
PINON CONDUCIDO
051I
1
ESPAÇADOR
SPACER
SEPARADOR
075D
2
ANEL-TRAVA
LOCKRING
ANILLO DE FRENO
051A
1
INTERRUPTOR DE PRESSÃO
SWITCH, PRESSURE
INTERRUPTOR DE PRESION
079I
1
CONEXÃO
CONNECTOR
RACOR
020R
1
INTERRUPTOR TÉRMICO
SWITCH, THERMOSTATIC
INTERRUPTOR TERMICO
074I
1
INTERRUPTOR DE PRESSÃO
SWITCH, PRESSURE
INTERRUPTOR DE PRESION
079I
1
CABO ELÉTRICO
CABLE, ELECTRIC
CABLE ELECTRICO
111C
1
VÁLVULA COMPRES. PRESSÃO
VALVE SLICE
VALVULA,COMPONENTE
025V
MAXXUM
135 150 165 180
3
1.32.8
02
p1
05/08
BOMBAS PARA SISTEMA HIDRÁULICO E LEVANTADOR - COM CABINE
PUPMS FOR HYDRAULIC SYSTEM AND LIFT - WITH CAB
BOMBAS PARA HIDRAULICO Y ELEVADOR - CON CABINA
POMPE PER IDRAULICA E SOLLEVATORE - COM CABINA
PUMPE FÚR HYDRAULIK UND KRAFTHEBER - MIT KABINE
POMPES POUR HYDRAULIQUE ET ELEVATEUR - AVEC CABINE
3
1.32.8
02
p1
05/08
BOMBAS PARA SISTEMA HIDRÁULICO E LEVANTADOR - COM CABINE
PUPMS FOR HYDRAULIC SYSTEM AND LIFT - WITH CAB
BOMBAS PARA HIDRAULICO Y ELEVADOR - CON CABINA
POMPE PER IDRAULICA E SOLLEVATORE - COM CABINA
PUMPE FÚR HYDRAULIK UND KRAFTHEBER - MIT KABINE
POMPES POUR HYDRAULIQUE ET ELEVATEUR - AVEC CABINE
R
1
N
P.N.
5169854
5169855
5169856
5169857
5169858
5169859
5169860
5169861
5169862
5169863
5169864
5169865
5169866
5169867
5169868
5169869
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
AR CALÇO 11,800 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 11,825 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 11,850 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 11,875 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 11,900 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 11,925 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 11,950 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 11,975 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 12,000 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 12,025 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 12,050 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 12,075 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 12,100 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 12,125MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 12,150 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
AR CALÇO 12,175 MM
SHIM
SUPLEMENTO
198S
MAXXUM
135 150 165 180
3
1.32.8
03
p1
05/08
BOMBAS PARA SISTEMA HIDRÁULICO E LEVANTADOR - COM CABINE
PUPMS FOR HYDRAULIC SYSTEM AND LIFT - WITH CAB
BOMBAS PARA HIDRAULICO Y ELEVADOR - CON CABINA
POMPE PER IDRAULICA E SOLLEVATORE - COM CABINA
PUMPE FÚR HYDRAULIK UND KRAFTHEBER - MIT KABINE
POMPES POUR HYDRAULIQUE ET ELEVATEUR - AVEC CABINE
3
14
13
12
9
8
2
1
3
4
2
10
5
6
7
11
1.32.8
03
p1
05/08
BOMBAS PARA SISTEMA HIDRÁULICO E LEVANTADOR - COM CABINE
PUPMS FOR HYDRAULIC SYSTEM AND LIFT - WITH CAB
BOMBAS PARA HIDRAULICO Y ELEVADOR - CON CABINA
POMPE PER IDRAULICA E SOLLEVATORE - COM CABINA
PUMPE FÚR HYDRAULIK UND KRAFTHEBER - MIT KABINE
POMPES POUR HYDRAULIQUE ET ELEVATEUR - AVEC CABINE
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
N
P.N.
5170941
14437885
82008236
83925873
82006200
87631960
87661827
87636619
16043231
5170940
5169158
10902621
5156380
5156381
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
CONEXÃO
CONNECTOR
RACOR
020R
1
ANEL O
O-RING
JUNTA HERMETICA
055A
1
INTERRUPTOR DE PRESSÃO
SWITCH, PRESSURE
INTERRUPTOR DE PRESION
079I
1
FIXADOR
CLIP
SUJETADOR
045F
1
TUBO RÍGIDO
TUBE,RIGID
TUBO RIGIDO
193T
1
TUBO RÍGIDO
TUBE,RIGID
TUBO RIGIDO
193T
1
MANGUEIRA
HOSE
MANGA
030M
1
SUPORTE
SUPPORT
SOPORTE
300S
2
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
1
CONEXÃO
CONNECTOR
RACOR
020R
1
TUBO RÍGIDO
TUBE,RIGID
TUBO RIGIDO
193T
2
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
1
ESTRIBO DE FIXAÇÃO
COLLAR,RETAINER
PLACA DE SUJECION
230S
1
ESTRIBO DE FIXAÇÃO
COLLAR,RETAINER
PLACA DE SUJECION
230S
MAXXUM
135 150 165 180
3
1.32.8/A
01
p1
05/08
BOMBAS PARA SISTEMA HIDRÁULICO E LEVANTADOR
PUPMS FOR HYDRAULIC SYSTEM AND LIFT
BOMBAS PARA HIDRAULICO Y ELEVADOR
POMPE PER IDRAULICA E SOLLEVATORE
PUMPE FÚR HYDRAULIK UND KRAFTHEBER
POMPES POUR HYDRAULIQUE ET ELEVATEUR
11 = 11
12 = 12
PÁG. 2-3-4-5-6
3
1
811
12 4
6 11
5 11
3 11
7
11
9 11
4 11 12
10 11
2
1.32.8/A
01
p1
05/08
BOMBAS PARA SISTEMA HIDRÁULICO E LEVANTADOR
PUPMS FOR HYDRAULIC SYSTEM AND LIFT
BOMBAS PARA HIDRAULICO Y ELEVADOR
POMPE PER IDRAULICA E SOLLEVATORE
PUMPE FÚR HYDRAULIK UND KRAFTHEBER
POMPES POUR HYDRAULIQUE ET ELEVATEUR
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
N
P.N.
5185294
82031027
83925949
83908555
82031059
82031060
14432831
82031061
81803248
83908562
82031409
82031535
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
BOMBA HIDRÁULICA
PUMP, HYDRAULIC
BOMBA
155P
1
BOMBA HIDRÁULICA
PUMP, HYDRAULIC
BOMBA
155P
1
ANEL O
O-RING
JUNTA HERMETICA
055A
1
JUNTA
GASKET
JUNTA HERMETICA
123G
2
JUNTA
GASKET
JUNTA HERMETICA
123G
2
JUNTA
GASKET
JUNTA HERMETICA
123G
1
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
1
BUJÃO
PLUG
TAPON
050T
1
MOLA
SPRING
RESORTE
100M
1
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
1
KIT REPARO BOMBA HIDRÁUL
KIT, HYD PUMP REPAIR
JUEGO REPAR.BOMBA HIDRAUL
014K
1
KIT VARIADO
KIT, MISC
EQUIPO
305C
MAXXUM
135 150 165 180
3
1.32.8/A
02
p1
05/08
BOMBAS PARA SISTEMA HIDRÁULICO E LEVANTADOR
PUPMS FOR HYDRAULIC SYSTEM AND LIFT
BOMBAS PARA HIDRAULICO Y ELEVADOR
POMPE PER IDRAULICA E SOLLEVATORE
PUMPE FÚR HYDRAULIK UND KRAFTHEBER
POMPES POUR HYDRAULIQUE ET ELEVATEUR
3
8=8
17 = 17
22 = 22
PÁG. 1-3-4-5-6
1
7
18
4
3
20
21
6
10
9
11
12
PAG.3
19
13
17
15 22
16
5 17
8
8
8
14 22
2
1.32.8/A
02
p1
05/08
BOMBAS PARA SISTEMA HIDRÁULICO E LEVANTADOR
PUPMS FOR HYDRAULIC SYSTEM AND LIFT
BOMBAS PARA HIDRAULICO Y ELEVADOR
POMPE PER IDRAULICA E SOLLEVATORE
PUMPE FÚR HYDRAULIK UND KRAFTHEBER
POMPES POUR HYDRAULIQUE ET ELEVATEUR
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
N
P.N.
5185294
82031036
82031047
83928105
81868056
81871602
82031263
82031264
81867937
81867938
81868005
81868052
82031265
82031219
82031272
11061976
82031267
82031268
81872759
81868054
81867893
82031535
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
BOMBA HIDRÁULICA
PUMP, HYDRAULIC
BOMBA
155P
1
BOMBA HIDRÁULICA
PUMP, HYDRAULIC
BOMBA
155P
1
KIT VARIADO
KIT, MISC
EQUIPO
305C
1
POSICIONADOR
DOWEL
PITON
090G
1
CHAVETA
KEY
CHAVETA
060L
1
PLACA
PLATE
PLACA
105P
1
TAMPA
COVER
TAPADERA
265C
1
ÁRVORE
SHAFT
EJE
016A
1
MOLA
SPRING
RESORTE
100M
1
MOLA
SPRING
RESORTE
100M
1
MOLA
SPRING
RESORTE
100M
4
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
1
ENGRENAGEM
GEAR
ENGRANAJE
050I
1
JUNTA
GASKET
JUNTA HERMETICA
123G
1
JUNTA
GASKET
JUNTA HERMETICA
123G
1
ANEL-TRAVA
RING, LOCKING
ANILLO DE FRENO
051A
1
KIT VARIADO
KIT, MISC
EQUIPO
305C
1
PLACA DE COBERTURA
PLATE, COVER
PLAQUITA
110P
1
VÁLVULA HIDRÁULICA
VALVE, HYDRAULIC
VALVULA
010V
4
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
4
ARRUELA PLANA
WASHER
ARANDELA
131R
1
KIT VARIADO
KIT, MISC
EQUIPO
305C
MAXXUM
135 150 165 180
3
1.32.8/A
03
p1
05/08
BOMBAS PARA SISTEMA HIDRÁULICO E LEVANTADOR
PUPMS FOR HYDRAULIC SYSTEM AND LIFT
BOMBAS PARA HIDRAULICO Y ELEVADOR
POMPE PER IDRAULICA E SOLLEVATORE
PUMPE FÚR HYDRAULIK UND KRAFTHEBER
POMPES POUR HYDRAULIQUE ET ELEVATEUR
11 = 11
PÁG. 1-2-4-5-6
3
2
1
3
4
10 11
3
5
6 11
7
8
9
11 6
7
8
9
1.32.8/A
03
p1
05/08
BOMBAS PARA SISTEMA HIDRÁULICO E LEVANTADOR
PUPMS FOR HYDRAULIC SYSTEM AND LIFT
BOMBAS PARA HIDRAULICO Y ELEVADOR
POMPE PER IDRAULICA E SOLLEVATORE
PUMPE FÚR HYDRAULIK UND KRAFTHEBER
POMPES POUR HYDRAULIQUE ET ELEVATEUR
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
N
P.N.
81872759
81867972
81867965
81867964
81867967
81867969
81872763
81872765
81872760
82859294
82031535
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
VÁLVULA HIDRÁULICA
VALVE, HYDRAULIC
VALVULA
010V
2
BUJÃO
PLUG
TAPON
050T
2
CONECTOR
CONNECTOR
CONECTOR
235C
1
MOLA
SPRING
RESORTE
100M
1
MOLA
SPRING
RESORTE
100M
2
JUNTA
GASKET
JUNTA HERMETICA
123G
2
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
2
PORCA
NUT
TUERCA
010D
2
TAMPA DO RESERVATÓRIO
CAP
TAPON DEL DEPOSITO
052T
3
ANEL O
O-RING
JUNTA HERMETICA
055A
1
KIT VARIADO
KIT, MISC
EQUIPO
305C
MAXXUM
135 150 165 180
3
1.32.8/A
04
p1
05/08
BOMBAS PARA SISTEMA HIDRÁULICO E LEVANTADOR
PUPMS FOR HYDRAULIC SYSTEM AND LIFT
BOMBAS PARA HIDRAULICO Y ELEVADOR
POMPE PER IDRAULICA E SOLLEVATORE
PUMPE FÚR HYDRAULIK UND KRAFTHEBER
POMPES POUR HYDRAULIQUE ET ELEVATEUR
3
10 = 10
PÁG. 1-2-3-5-6
3
2
8
5
4
1
6
7
9 10
1.32.8/A
04
p1
05/08
BOMBAS PARA SISTEMA HIDRÁULICO E LEVANTADOR
PUPMS FOR HYDRAULIC SYSTEM AND LIFT
BOMBAS PARA HIDRAULICO Y ELEVADOR
POMPE PER IDRAULICA E SOLLEVATORE
PUMPE FÚR HYDRAULIK UND KRAFTHEBER
POMPES POUR HYDRAULIQUE ET ELEVATEUR
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
N
P.N.
5185294
82031039
82031029
81867926
9967901
81867928
82031040
82031030
82031032
82031535
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
BOMBA HIDRÁULICA
PUMP, HYDRAULIC
BOMBA
155P
2
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
1
COLETOR
MANIFOLD
COLECTOR
198C
1
VÁLVULA HIDRÁULICA
VALVE, HYDRAULIC
VALVULA
010V
1
ANEL-TRAVA
RING, LOCKING
ANILLO DE FRENO
051A
1
VÁLVULA HIDRÁULICA
VALVE, HYDRAULIC
VALVULA
010V
1
BUJÃO
PLUG
TAPON
050T
1
TUBO
TUBE
TUBO
195T
1
JUNTA
GASKET
JUNTA HERMETICA
123G
1
KIT VARIADO
KIT, MISC
EQUIPO
305C
MAXXUM
135 150 165 180
3
1.32.8/A
05
p1
05/08
BOMBAS PARA SISTEMA HIDRÁULICO E LEVANTADOR
PUPMS FOR HYDRAULIC SYSTEM AND LIFT
BOMBAS PARA HIDRAULICO Y ELEVADOR
POMPE PER IDRAULICA E SOLLEVATORE
PUMPE FÚR HYDRAULIK UND KRAFTHEBER
POMPES POUR HYDRAULIQUE ET ELEVATEUR
10 = 10
PÁG. 1-2-3-4-6
3
1
3
10 5
10 9
10 8
10 4
7 10
6 10
2
1.32.8/A
05
p1
05/08
BOMBAS PARA SISTEMA HIDRÁULICO E LEVANTADOR
PUPMS FOR HYDRAULIC SYSTEM AND LIFT
BOMBAS PARA HIDRAULICO Y ELEVADOR
POMPE PER IDRAULICA E SOLLEVATORE
PUMPE FÚR HYDRAULIK UND KRAFTHEBER
POMPES POUR HYDRAULIQUE ET ELEVATEUR
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
N
P.N.
5185294
82031035
82031220
82031034
82031041
82031045
82031043
82031032
82031219
82031535
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
BOMBA HIDRÁULICA
PUMP, HYDRAULIC
BOMBA
155P
1
KIT VARIADO
KIT, MISC
EQUIPO
305C
1
CONECTOR
CONNECTOR
CONECTOR
235C
1
JUNTA
GASKET
JUNTA HERMETICA
123G
2
JUNTA
GASKET
JUNTA HERMETICA
123G
1
JUNTA
GASKET
JUNTA HERMETICA
123G
1
JUNTA
GASKET
JUNTA HERMETICA
123G
1
JUNTA
GASKET
JUNTA HERMETICA
123G
1
JUNTA
GASKET
JUNTA HERMETICA
123G
1
KIT VARIADO
KIT, MISC
EQUIPO
305C
MAXXUM
135 150 165 180
3
1.32.8/A
06
p1
05/08
BOMBAS PARA SISTEMA HIDRÁULICO E LEVANTADOR
PUPMS FOR HYDRAULIC SYSTEM AND LIFT
BOMBAS PARA HIDRAULICO Y ELEVADOR
POMPE PER IDRAULICA E SOLLEVATORE
PUMPE FÚR HYDRAULIK UND KRAFTHEBER
POMPES POUR HYDRAULIQUE ET ELEVATEUR
3
1
13 = 13
PÁG. 1-2-3-4-5
2
5
13 9
7
1310
4
13 8
6
1311
1213
3
1.32.8/A
06
p1
05/08
BOMBAS PARA SISTEMA HIDRÁULICO E LEVANTADOR
PUPMS FOR HYDRAULIC SYSTEM AND LIFT
BOMBAS PARA HIDRAULICO Y ELEVADOR
POMPE PER IDRAULICA E SOLLEVATORE
PUMPE FÚR HYDRAULIK UND KRAFTHEBER
POMPES POUR HYDRAULIQUE ET ELEVATEUR
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
N
P.N.
5185294
82031028
81867907
82031094
82031095
82031096
82031033
82031031
82031032
82031043
82031045
82031041
81867994
82031042
83925949
82031059
82031060
82031044
82031535
MOD
Q
Descrição
Description
Descripción
L.C.
1
BOMBA HIDRÁULICA
PUMP, HYDRAULIC
BOMBA
155P
1
KIT VARIADO
KIT, MISC
EQUIPO
305C
1
ADAPTADOR
ADAPTER
ADAPTADOR
001A
1
ACOPLAMENTO
COUPLING
ELEMENTO DE ACOPLAM.
109T
1
ACOPLAMENTO
COUPLING
ELEMENTO DE ACOPLAM.
109T
1
ANEL-ELÁSTICO
CIRCLIP
RETENEDOR
056A
1
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
1
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
040V
1
JUNTA
GASKET
JUNTA HERMETICA
123G
1
JUNTA
GASKET
JUNTA HERMETICA
123G
1
JUNTA
GASKET
JUNTA HERMETICA
123G
1
JUNTA
GASKET
JUNTA HERMETICA
123G
1
VEDAÇÃO
SEAL
ANILLO DE CIERRE
132A
1
JUNTA
GASKET
JUNTA HERMETICA
123G
1
ANEL O
O-RING
JUNTA HERMETICA
055A
1
JUNTA
GASKET
JUNTA HERMETICA
123G
1
JUNTA
GASKET
JUNTA HERMETICA
123G
1
JUNTA
GASKET
JUNTA HERMETICA
123G
1
KIT VARIADO
KIT, MISC
EQUIPO
305C
MAXXUM
135 150 165 180
3