Fado
uma introdução muito simples
Meu irmão no
Porto é feliz,
mas fado não é
.
o estilo e o lugar
sempre de preto!
O Violão de
Portugal tem
doze cordas
restaurante pequino
Origens
senzala
Fado é um estilo popular, mas as origens
não são bem conhecidas.
• Algumas pessoas pensam que o fado
começa quando os escravos e os
marinheiros voltam de Brasil.
• Uma teoria diferente é que as canções
são do mouros, que remanesceram em
Portugal após os espanhóis e os
cristãos invadirem.
• Os estudantes da universidade em
Coimbra são possivelmente
responsáveis por isto, como faziam
serenatas para as namoradas.
Sintra perto de Lisboa
Amália Rodrigues
O músico o mais popular de fado fêz o estilo internacional.
AMÁLIA RODRIGUES
1920-1999
“Porque fado Não se canta, acontece …”
Geração nova: Cristina Branco
Ela é muito quente!
Cristina Branco 1972 -
www.cristinabranco.com
Podemos ouvir uma de suas canções:
“Lonjura - Distância entre
pessoas que se amam”
Meu corpo em movimento
Minha voz à procura
Do seu próprio lamento
Meu limão de amargura
Meu punhal a crescer
Nós parámos o tempo
Não sabemos morrer
E nascemos nascemos
Do nosso entristecer.
My body in movement
My voice in search
of its own lament
My lemon of bitterness
My dagger grows
We stopped the time
We do not know how to die
And we are born, we are born
of our sadness.
Meu amor meu amor
Meu pássaro cinzento
A chorar a lonjura
Do nosso afastamento.
My love my love
My gray bird
The cry to the lonjura
of our distance.
Meu amor meu amor
Meu nó de sofrimento
Minha mó de ternura
Minha nau de tormento:
Este mar não tem cura
Este céu não tem ar
Nós parámos o vento
Não sabemos nadar
E morremos morremos
Devagar devagar
My love my love
My knot of suffering
My millstone of tenderness
My vessel of torment:
This sea does not have cures
This heaven does not have air
We stopped the wind
We don’t know how to swim
And we die, we die
Slowly, slowly
Download

Slide 1 - hardcarve