DataSheet-6682
05.01.2012
14:47
Seite 1
We measure it.
testo 6682 + Sonda testo 6616
ESPECIFICAÇÕES
testo 6682 + Sonda testo 6616
O transmissor de humidade testo 6682 em
combinção com a substituível, sonda de humidade
digital testo 6616 é usado para a monitorização da
humidade, e cumpre as elevadas exigências em
processos de monitorização em áreas com perigo
de explosão. O transmissor de humidade testo 6682
foi desenhado para a classe de proteção ATEX II 2
(1) G EX ia [ia] IIC T4, a sonda de humidade digital
testo 6616 para a
Sujeito a alterações sem aviso prévio.
Transmissor de humidade industrial para áreas com perigo de explosão
classe de proteção ATEX 1/2 G EX ia IIC T4/T3. A
ponta da sonda pode ser utilizada numa zona 0
numa
ESPECIFICAÇÕES
testo 6682 + Sonda testo 6616
• Sensor de humidade garante a mais alta exatidão
e estabilidade a longo prazo de ±1% HR
• Classe de proteção:
Transmissor: ATEX II 2 (1) G EX ia [ia] IIC T4
sonda de humidade testo 6616: ATEX 1/2 G EX ia
IIC T4/T3
Áreas de aplicação:
- Cabines de pintura de spray, por ex. na indústria
automativa
- Processos de tecnologia
Estado 23.12.2011
área explosiva, o transmissor na Zona 1.
- Farmacêuticas e tecnologia química
• Sonda de humidade digital substituível testo 6616
• Visor com menu multi idiomas
• Cálculo e visualização de todos os parâmetros de
humidade usuais
Página 1/4
• Auto-monitorização e alerta precoce garantem uma
alta disponiblidade do sistema
• Conceito ótimo de ajuste graças ao ajuste de toda
a cadeia de sinal incl. ajuste analógico
testo Portugal · Urb. Ribas Parque, 21 R/C Esquerdo · 3830-237 Ílhavo · www.testo.pt
DS 6682 POR/dk/A/23.12.2011
• Robusto, carcaça de metal de limpeza fácil
(conforme Ex), protege das influências ambientais
DataSheet-6682
05.01.2012
14:47
Seite 2
We measure it.
Transmissor de humidade industrial para áreas com perigo de explosão
Dados técnicos do transmissor testo 6682
Parâmetros de medição
Informação técnica geral
Humidade
Desenho
Gama de medição
0 ... 100 %rF
Material/cor
Unidades selecionáveis
Humidade relativa %HR (%HR); ponto de
orvalho em °Ctd (°Ftd); humidade absoluta em
Dimensões
122 x 162 x 77 mm (sem sonda)
Peso
2.01 kg (sem sonda)
g/m3 (gr/ft3); decréscimo de humidade em
g/kg (gr/lb); entalpia em kj/kg (BTU/ib);
ppmV; °Cwb (°Fwb); inch H2O; %Vol; mbar
Temperatura
Gama de medição
-30 ... +150 °C / -22 ... +302 °F
Unidades selecionáveis
°C / °F
Visor
Visor
LCD de 2 linhas com linha de texto simples
Resolução
0.1 %RH / °Ctd / °Ftd / °Ctw / °Ftw ou
0.01 °C / °F ou 1g / kg / g/m3 / ppmV
Funcionamento
Parametrização
Entradas e saídas
4 botões de funcionamento para o visor
Instalação
Saídas analógicas
Número de canais
Zinco/cromado
Conexão da sonda
2 canais (tipo de saída analógica
uniforme para ambos os canais,
decidido quando encomendado)
Conexão digital
Diversos
Classe de proteção
IP65 apenas quando o transmissor
está ligado e/ou uma conexão selada
é inserida e a sonda é conetada
Tipo de saída
0/4 a 20 mA (2-fios/4-fios)
0 a 1/5/10 V (4-fios)
CEM
2004/108/EG
Taxa de medição
1/s
Classe de proteção ATEX
ATEX II 2 (1) G Ex ia [ia] IIC T4
Isolamento galvânico
Isolamento galvânico dos sinais de
saída (2-fios e 4-fios), isolamento da
alimentação a partir das saídas (4-fios)
Condições de funcionamento
12 bit
Temperatura de
funcionamento (carcaça)
-20 a +70 °C/-32 a +122 °F (com visor)
Resolução
Exatidão das saídas
analógicas
4 a 20 mA ±0.03 mA (2-fios)
Temperatura de
armazenamento
-40 ... +80 °C (-40 ... +176 °F)
Meio de medição
Carga
Carga máxima dependente do
isolamento da alimentação utilizado
Ar, azoto, outros sob pedido:
[email protected]
Alimentação
Parâmetros
Informação técnica geral
Humidade
Tipo
Cabo da sonda
Gama de medição
0 ... 100 %rF
Eixo da sonda
Aço inoxidável
Exatidão da medição
(25 °C)*
±1.0 %HR (0 a 90 %HR)
±1.4 %HR (90 a 100 %HR)
±0.02 %HR por Kelvin, dependente do
processo e de temperatura da
eletrónica (para o desvio de 25 °C / 77
°F)
Cabo
Revestimento FEP
Conexão
Plástico ABS
Dimensões da sonda
(Diâmetro)
12 mm
Dimensões da sonda
(Comprimento do eixo da
sonda)
200 / 500 mm
gr/ft3; ppmV; °Cwb/°Fwb; kj/kg;
mbar; inch H2O; %Vol.
Peso
0,45 kg
Comprimento do cabo
1 / 2 / 5 / 10 m
melhor do que ±0,2 %HR
Classe de proteção ATEX
ATEX II 1/2 G Ex ia IIC T4/T3
Unidades selecionáveis
Reprodutibilidade
%rF; °Ctd/°Ftd, g/kg; gr/lb; g/m3;
Sensor
Sonda de humidade testo, soldada
Tempo de resposta
(sem filtro de proteção)
t90 máx. 15 sec.
Temperatura
Unidades selecionáveis
°C / °F
Gama de medição
-30 ... +150 °C / -22 ... +302 °F
Exatidão da medição
±0.15 °C / 0.27 °F (PT100 Class AA)
* Determinação da exatidão de acordo com GUM (Guide to the Expression of
Uncertainty in Measurement): guia ISO para determinação da exatidão com o objetivo
de tornar globalmente os resultados das medições comparáveis. As seguintes
incertezas são usadas durante a investigação:
Condições de funcionamento
Resistência à pressão
máx. 10 bar
Temperatura de
funcionamento
Equipamento Categoria 1: -20 a +60 °C
(classe de temperatura T4)
Equipamento Categoria 2: -30 a +70 °C
(classe de temperatura T4)
Equipamento Categoria 2: -30 a +150 °C
(classe de temperatura T3)
- Histeresse / Linearidade / Reprodutibilidade / Area de ajuste / Calibração de fábrica
- Local do ensaio
Um fator adicional de incerteza dependente da humidade de ±0.007 x leitura (em
%HR) resulta desta visão completa
Sujeito a alterações sem aviso prévio.
testo Portugal · Urb. Ribas Parque, 21 R/C Esquerdo · 3830-237 Ílhavo · www.testo.pt
Página 2/4
Informação técnica sonda testo 6616
Estado 23.12.2011
2-fios: 4 a 20 mA, circuito de corrente
a partir de isolamento seguro,
certificado e inerente, das fontes de
alimentação
U0 = 28 V; I0 = 93 mA; P0 = 650 mW
DS 6682 POR/dk/A/23.12.2011
Alimentação de tensão
DataSheet-6682
05.01.2012
14:47
Seite 3
We measure it.
Transmissor de humidade industrial para áreas com perigo de explosão
122 mm
77 mm
144 mm
Desenhos técnicos
162 mm
A
L-A
L
Opção de ordem
P20 = 200 mm
Opção de ordem
P50 = 500 mm
L-A = Opção de ordem
P20 = 165 mm
Opção de ordem
P50 = 465 mm
A=
35 mm
Estado 23.12.2011
L=
Plano de conexão
24 V DC
-
-
Página 3/4
CH2
+
EX ia
Isolamento da fonte de
alimentação
4 a 20 mA, carga máx. dependente
do isolamento usado na fonte de
alimentação
EX ia
Isolamento da
fonte de
alimentação
Sujeito a alterações sem aviso prévio.
testo Portugal · Urb. Ribas Parque, 21 R/C Esquerdo · 3830-237 Ílhavo · www.testo.pt
DS 6682 POR/dk/A/23.12.2011
-
+
CH1
+
DataSheet-6682
05.01.2012
14:47
Seite 4
We measure it.
Transmissor de humidade industrial para áreas com perigo de explosão
Bxx
Cxx
Saída analógica / alimentação
Visor / idioma do menu
Bxx Saída analógica / alimentação
Gxx Unidade de humidade / temperatura
B01 4 a 20 mA (2 fios, 24 VDC)
G01
G02
G03
G04
G05
G06
G07
G08
G09
G10
G11
G12
G13
G14
Dxx
Cabo de entrada
Cxx Visor / idioma do menu
Fxx
Unidade de humidade / temperatura
Gxx
Unidade de humidade / temperatura
C01
C02
C03
C04
C05
o
C06
C07
Com
Com
Com
Com
Com
visualização
visualização
visualização
visualização
visualização
&
&
&
&
&
menu
menu
menu
menu
menu
operativo
operativo
operativo
operativo
operativo
/
/
/
/
/
Inglês
Alemão
Francês
Espanhol
Italian
Com visualização & menu operativo / Japonês
Com visualização & menu operativo / Sueco
Dxx Cabo de entrada
D01 Ponto de entrada do cabo M16
D02 Ponto de entrada do cabo NPT ½''
Unidade de humidade / temperatura
%HR / mín / máx
°C / mín / máx
°F / mín / máx
°Ctd / mín / máx
°Ftd / mín / máx
g/kg / mín / máx
gr/lb / mín / máx
g/m3 / mín / máx
gr/ft3 / mín / máx
ppmV / mín / máx
°Cwb / mín / máx (bolbo húmido)
°Fwb / mín / máx (bolbo húmido)
kJ/kg / mín / máx (entalpia)
mbar/ mín / máx
(pressão parcial do vapor de água)
F15 inch H2O / mín / máx
(pressão parcial do vapor de água)
F18 %Vol.
Estado 23.12.2011
F01
F02
F03
F04
F05
F06
F07
F08
F09
F10
F11
F12
F13
F14
Canal 1*
Fxx
%HR / mín / máx
°C / mín / máx
°F / mín / máx
°Ctd / mín / máx
°Ftd / mín / máx
g/kg / mín / máx
gr/lb / mín / máx
g/m3 / mín / máx
gr/ft3 / mín / máx
ppmV / mín / máx
°Cwb / mín / máx
°Fwb / mín / máx
kJ/kg / mín / máx (entalpia)
hPa / mín / máx
(pressão parcial do vapor de água)
G15 inch H2O / mín / máx
(pressão parcial do vapor de água)
G18 %Vol.
Canal 2*
As opções seguintes podem ser especificadas para o testo 6682
*A escala standard será entregue, se “mín” e “máx”
não forem especificados.
As seguintes opções podem ser especificadas para a sonda testo 6616:
Mxx
Filtro
Mxx Filtro
Pxx Comprimento da sonda/comprimento mm
Nxx
Comprimento do cabo
M03 Filtro PTFE sinterizado
Pxx
Comprimento da sonda/comprimento mm
P20 Comprimento da sonda: 200 mm
P50 Comprimento da sonda: 500 mm
Comprimento
Comprimento
Comprimento
Comprimento
do
do
do
do
cabo,
cabo,
cabo,
cabo,
1 metro
2 metros
5 metros
10 metros
Sujeito a alterações sem aviso prévio.
testo Portugal · Urb. Ribas Parque, 21 R/C Esquerdo · 3830-237 Ílhavo · www.testo.pt
DS 6682 POR/dk/A/23.12.2011
N01
N02
N05
N10
Página 4/4
Nxx Comprimento do cabo